前情簡介...
Al? Alice!
我正...我正慢慢的消失
對于你所經歷的痛苦我感到很遺憾
這對我來說也是生死有關的事情
我想任何醫療保險...
都不會負責外觀修復手朮費用的
不過我的一些病人...
他們會開"手朮籌款晚會"
畢竟你是...
是我想娶的 并與我共度余生的人
從來沒有人讓我這么濕過
帶我回家! 去你那兒...
- Carmen在哪兒? - 我把她惹生氣了
我他媽做的那些渾事兒 讓你做惡夢了
你不再是我的終身伴侶 你也就不再享有那些待遇了
- 什么..! - 是你毀了這個家
你確定還想完成這次領養嗎?
當然!為什么這么問?
因為很明顯你和Bette之間 鬧得很不愉快
很不平靜?
她說她離了我就不能活了
她會的 會好好活下去的
你知道 我們都經歷過這樣的分手
我只是恨自己成為.. 那個傷害她的人..你明白嗎
我想還不如是我被拋棄呢
Dana你不能因為Alice 而放棄自己的幸福
不要...
對不起..我只是..還沒有.. 我還沒准備好..
沒關系
我能理解
我不是為了你離開她的 而是因為我和她不合適
沒關系 我可以等的
畢竟已經等了這么久了...
而且我們還有那么久的時間呢
-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯&校對: Fr.MM
The L World 309
啊 也就是說.. 你們早上四點鐘就起床了?
是啊 我們過的還是東海岸時間呢 還沒倒好時差呢
沒適應時差可能更好
雖然很可惜 可是... 游泳課一結束
他們就得回紐約去 和他們的保姆待在一起
媽媽 Dylan能陪我們去上游泳課嗎?
寶貝兒 只要Dylan愿意 她可以跟我們去任何地方的
- 任何地方都可以 - 別這樣
怎么了?
沒什么 只是...
嗯 可是孩子們不介意的
我知道 可是我們是在公眾場合啊...
- 我不是... - 好吧
有誰想去游泳的嗎?
我
嗯 我打算穿那條綠裙子.. 去參加Lion Martin的慈善晚會
可能還要演講什么的 我也不大清楚... 你看合適嗎?
那條還是留著上電視的時候穿吧 因為你穿綠色很漂亮
謝謝
誰知道呢 我又不是Color Commentator (字面意思是'色彩搭配評論員')
- 太逗了 - 怎么了? - 那不是那個意思...
Color Commentator是指... (體育賽事評論員)
在解說比賽的過程中 介紹背景資料并且調侃搞笑的人
哦 那為什么叫他們Color Commentator?
- 我也不知道 - 看吧
是因為他們的工作多姿多彩吧?
我也不大清楚 我只要..講解點兒朮語啊
球員是否帶傷啊 什么的 再不時來點兒幽默
- 是因為你很搞笑嗎? - 是吧
簡直就像照鏡子一樣
不 光頭是很美的
我想是吧...
謝謝你來陪我
這沒什么
我是說 我很期待著和 '仁愛醫生'見面
我還想讓她給我的書簽名呢
有你陪著我真好
有我最喜歡的人陪著真好
你想Lara嗎?
嗯 想...
不過我也說不清楚 你給我不一樣的感覺
嗯 我們是最好的朋友嘛 我想就是因為這個吧
是啊...
我想說 我花了好久的時間... 才讓自己調整過來
你知道 你是我最好的朋友 我可不想失去你呢...
是啊 是啊 真高興 真高興我們又是...
又是..朋友了.. 這真是..真是太好了..
哦 媽的!
我應該寫'把我的胸部綁平'
不會看起來這么悲慘
這沒什么悲慘的
哦 不是那種悲慘 就是80年代Milly Vanilly電影的那種
就是Tom和Cynthia說的.. 那種..'同情晚會'
你管這叫'同情晚會'?
哦 這太嚴重了 女孩兒
我又不是女孩兒 Kit
這也不是什么'同情晚會'
- 這是個籌款會 - 呃 我管誰都叫女孩兒的
- 她有時候還叫我'女孩兒'呢 - 哦 說得對 女孩兒
- Jenny 要來點兒喝的嗎? - 請給我來點兒咖啡吧
這樣可不好...
就有點兒像..一個人要改名
但是大家就是不叫他的新名字
Max 我明白你要做的事 絕對不是鬧著玩兒的...
但它也絕不是改個名兒那么簡單
- 會產生很多連鎖反映的... - Kit...
你是我的朋友 對吧? 那么 如果你想說什么..
就直說吧
我能夠理解一些你內心的掙扎
我也尊重你對自己的人生 所做的選擇
- 但你對此有意見 - 不 我沒什么意見
我只是擔心你
難道你不能理解嗎...?
你該知道的 在這個女人的身體里 我從來就沒有適應過
那..切掉胸部 換個男人的身體...
你的問題就都解決了?
不 我知道那不可能
但人們會開始正確地看待我 以看一個男人的視角看待我
你知道嗎 每當看到那些 偏于男孩的女同們..
放棄身為女人的一切
而選擇變成一個男人 都讓我感到很難過
因為..身為女人..我們正在失去 這個偉大群體中的勇士們
而且我也不想失去你
我可不是在趕什么時髦
要是我覺得自己本應該是個白人?
然后有一天我打算換掉皮膚...
修整五官去做個白人?
你會支持我嗎?
我也不知道 我是說 你內心里覺得自己是個白人嗎?
什么叫內心里是個白人?
什么叫內心里是個男人?
什么是內心里是個女人?
你怎么就不能 留著自己的身體..
- 做個世界上最最男性化的女同呢? - 因為我想做個完整的人
我希望我的外表 可以匹配我的內心
你是在拋棄這世界上最最寶貴的東西
什么東西? 我的胸部?
不 是身為女人的一切
給你 Alice
哦 謝謝你 '仁愛醫生'
嗯 Dana 我覺得.. 你跟我說的這些做法
都處理得很好
一般像你這種情況的病人 我都會建議她去做化療...
但我很高興你也做了輔助療程...
因為那會讓你感覺好很多的
的確如此
- 畢竟 我讀過你的書了 - 除了告訴你你做得很對之外
還有什么是我能幫你的?
我只是...想知道... 眼下有什么是我能幫你的
是啊 您正在研究乳腺癌的治療 對吧?
- 您書中是這么寫的 - 嗯 我所在的基金會...
正在對乳腺癌的成因進行研究...
我們研究認為 乳腺導管的病變導致的
我們會用一種設備 深入乳腺導管
并像其中注射一定量的化療制劑
一般注射在腫瘤所在的位置
并借此來抑制腫瘤的生長 和對早期癌症進行治療
我希望我們的研究不只能治愈乳癌
也能夠成為一種有效的預防方法
- 天哪 太棒了 - 喔!
實際上我們在老鼠身上 所做的實驗已經成功了
我們給老鼠注射了 少量的化療制劑
同時也注射了免疫抗原 以預防她們罹患乳癌
所以我們的研究已經接近成功了
我希望..希望能幫上點兒忙..
做點兒什么..做點兒什么都行
那太好了 我們正需要 各界的幫助支持
我會竭盡所能的
真的 我覺得這讓我重新振作了起來
哦 喔!
- 嘿 伙計們! - 你好 哦 我的天哪!
這些蛋糕真是絕了!
Dana看到這些不會有事吧?
不會的 呃 雖然...她有點兒不好過
但是我想她今晚會來的
- 她會來? 好啊 太好了 - 嘿 Max
看
- 哦 喔! 酷 Alice.
這有沒有冰箱? 我怕這些會融掉
- 后面有一個 - 謝謝
- 在做什么呢? - 嘿
- 要幫忙嗎? - 不 行了 我能搞定
不用你 Shane 我能搞定
- 呃 寶貝兒 我只是.. - 不用你 Shane! 我能搞定!
你怎么回事? 這几天你都不對勁兒!
- 你怎么回事? - 你說什么呢?我挺好的啊
哦 是嘛?
- 好吧 行 你想知道是怎么回事兒 是吧? - 是啊
如果是你..想要跟我親熱..
結果突然之間 我就不玩了 轉身就走..毫不留情..
我沒有不玩啊
你就是 明明你就.. 在我身邊躺著..什么的..
我試著去愛撫你..去親吻你.. 試著去跟你親熱..
試著讓你開心快樂 可是你卻抽離了
- 沒有! - 有!
沒有 我沒有..抽離!
好吧 那你上次高潮是什么時候?
沒什么時候.. 這跟這沒關系!
真的嗎?
我認為..你內心深處的某個地方..
突然之間意識到...
你自己正處于一段小小的美好的 充斥著承諾和責任的感情關系中
而這一點..激怒了你 所以你就開始懲罰我
- 嘿 Jenny? - 嗯?
我想跟你說這地方... 裝飾得棒極了!
這位女士我要鄭重地告訴你 你做得太出色了...
我想要是我的畢業舞會能有這么酷的話 我一定會參加的
為什么..你不去參加 自己的畢業舞會呢?
哦 有個叫Eva Torres的女孩兒...
那晚我們一起溜出去參加... 一個..色情節
- 夸張吧... - 真的?
我們去參加了色情節 然后她還教了我'69'式
這簡直就是最酷的畢業舞會之夜了!
我要嫉妒死了
- 為什么? - 因為..我倒是去舞會了..但是沒意思透了
你參加畢業舞會了嗎?
沒 Shane沒念完高中
- 你沒念完高中? - 沒有...
沒關系了... 你參加了嗎?
當然 我和Buck Thornton一起去的
- Buck Thornton? - 是啊 他是足球隊的隊長
是啊 典型的'暗箱操作' (假裝自己不是同性戀)
- Jenny? - 嗯?
你不能這么做!
怎么? 為什么?
這根本就是種侮辱!
但是它會...
被塞進褲子里!
嗯 你現在可以談談...
你遇到的問題
在冥想過程中遇到的問題
如果你想談談的話 現在可以說說
你遇到什么困難了嗎?
有沒有感覺不舒服? 身體上的?心理上的?
那對于不交談有什么問題嗎?
那 好吧
這位是Mikey 這是他爸爸Henry
謝謝你們讓他們加入到 我們的游泳課中來
- 是啊 謝謝! - 嘿
Mikey對于只有救生員的泳池 感到不大高興
嗯 我們都很歡迎你來
那 你和Mikey住在哪兒 Henry?
他有一半的時間和我住謝爾曼橡園
另一半時間則和他媽媽 住在峽谷鎮
祝你好運 Mikey
你在峽谷鎮那邊工作嗎?
大家注意啦 讓我們真正的來濕一下吧!
看我
在凡尼斯那邊工作 我是個平面設計師
來嘛 媽媽!
- 不如讓我來吧 好家伙 - 謝謝尼
好 都准備好了嗎?
那好 1...2...3!
如果你不介意的話 等你教完他們..
能帶一帶Angelica嗎? 她喜歡待在男人身邊
當然 我很樂意
好了 大孩子們... 如果對自己很有信心...
就拿一塊浮板..
跟著我做 只要踢水就行了
來吧 小家伙們
嗯 失陪一會兒
看啊 大家都在游泳呢!
交接
要是你帶她沒問題...
我想去給孩子們弄點兒零食來
我想我們沒什么問題
你去吧
- 好的 - 她要去哪兒?
- 媽媽呢?
她去那兒了 她很快就回來
她很快就回來了
奶奶 要是你見過Beny More (西班牙語)
- 肯定會嫁給他的 - 可能吧
我剛才跟她說...
要是她見過Beny More... 她肯定會嫁給他的
Beny More是誰?
哦 我的天哪 Shane 誰是Beny More�?!
他是世界上最偉大的音樂家
嘿 他就是..以前..
每次我給你..口交的時候..
你喜歡播的那個音樂家
Carmen!
我的煙呢?
我要抽煙
媽媽! 把奶奶的煙遞給她!
就在里面!
哦 等下 您別去了 我去拿吧
就在那上面
- 能夠著嗎? - 拿到了
給你
謝謝
不客氣
這紋身真漂亮
哦 是嘛 覺得怎么樣?
是瑪雅文化的圖騰
這象征著女人
還有代表婚姻的指環
呃...Shane
嗯?
能過來幫我一下嗎?
好的
明晚你和Carmen來吃晚飯嗎?
我想可以吧
哦 你一定得來 我想介紹個人給你認識
好的
我不知道你們怎么想.. 不過我可是長見識了
我覺得他們能這么做簡直太棒了
是啊 就好像他們覺得自己是誰
- 就能變成誰一樣 - 可不是嘛
能實現愿望總是好的
是啊 總不能一輩子都用中性代詞吧
猜我今天聽見什么了?
"Zee不喜歡我的新'陰莖'..
所以我叫她去干自己吧!"
我問Linda了 她說陰道算是"附贈的洞"
或者說是...'倒過來的陰莖'!
謝謝啊
Alice 你看見了吧!
是啊...
- 她挺可愛的 對吧? - 是啊
她叫Chandra
不如你約她出去吧?
嗯, 她已經約過...我了
她約過你了?
你應該答應的
我也不知道...
姑娘們 我也不知道
Alice 你該去約約會什么的
Dana不會不高興的
而且看看她 她適應得很好了 適應得非常好
嗯 刀口從這里一直到這里
另一邊也一樣
我的也差不多 從這兒開始的一個半圓...
但我的另一邊就那樣了
那你是什么時候開始想要這么做的?
從我的胸部剛發育的時候...
我就想要它們消失了
為了這對乳房 我都祈求過上帝
我以前都是感謝上帝 給了我這對乳房的
它們以前是很不錯的
是嗎?
是啊
嗯...
嘿 伙計們
- 嘿 Max! - 玩得怎么樣啊?
我還沒跳過舞呢
想先得個香吻嗎?
不怎么想
誰讓..Chandra眼里只有Alice呢
- 是發型得緣故... - 是啊
Chandra?
她剛約我出去吃飯了 沒什么別的...
Dana 你不覺得Alice 應該跟Chandra出去嗎?
是啊 你真應該跟她去約會!
我覺得這算不上'約會'
不 如果你去赴約的話 這就是個'約會'
就是這樣...
Alice!
Alice 來啊
玩的開心哦
- 嗨 - 嗨
- 你知道嗎? 我肯定不會發現的 - 我知道
失陪一下
好的 玩得開心點兒 Max
嗨
要來點兒開胃菜嗎?
介意換下舞伴嗎?
對不起
你在干什么呢?
跳舞啊?
你是想要羞辱我嗎?
我沒有!
你是我的女朋友!
這是我的舞會!
你不該跟別的男人跳舞的
我想他媽跟誰跳 就跟誰跳
我又沒含他的雞巴 是吧 Max?
嘿...
你要是敢傷她 我就切了你的乳房
聽明白沒有?
我又不會碰她
Jenny...
聽著 我很抱歉
真的很抱歉 我只是...
看到你跟那家伙...
你知道的...我就是...
就是...受不了了
當我知道自己可能是同性戀的時候
我也沒完全排斥男人
但如果我要跟個男人在一起 我也決不會選一個
會用雙重標准對我的 暴力的沙豬(大男子主義)
你說的對
非常正確
我保証...我會試著變好一點兒
喂?
嗨?
呃 喂? 嗨!
是啊 我也很開心
Angelica和Mikey也玩得不錯
呃...
不 我們明天有時間
那太好了
當然
好的 明天見
喝點兒什么?
好啊 正想喝呢!
怎么了?
怎么了??
Shane 怎么了?
哦 對不起... 我突然想起你媽媽跟我講的...
在你很小的時候 你是怎么擺弄你的泰的熊的
哦 天哪..
你不是生氣了吧
這真是太可愛了 我媽媽現在開始跟你講這些...
我的小故事了 哈? 真是太好了
我真不敢相信她居然請你去吃飯了
她請的我們
是啊 而且她到底要介紹誰?
我不知道!
Carmen我不知道
哦...
所以你現在和我的家人 走得很近了?
是嗎?
呃 是吧...
好 這很好!
也就是說你和我的家人保持親密...
卻不能和我保持親密!
上帝啊 Carmen!
什么? 你是說你接受不了 我融入你的家庭
是這個意思嗎?
對不起
你說的對
你說的完全正確 我很抱歉
看著我 我很開心...
你能融入我的家庭
好嗎?
你奶奶...知道我們紋身的意思了?
我也不知道 她覺得這代表我們是朋友吧
不 我聽見她說結婚戒指什么的了
天哪 你的西班牙語是越來越好了
那你看看!
喔
他們傷心了嗎?
沒 他們只是假裝我們只是朋友...
這樣他們就不用處理這個問題了
我想去學西班牙語
你想? 真的?
是啊
太好了!
哦 謝謝!
還有...?
還有...什么?
你說我們今天上午再接著談...
現在是上午了
好吧...
你知道我是愛你的?
還有我們在一起很快樂...
還有我也不想跟任何別的人在一起
還有雖然我以前從沒這么想過...
但是..呃..我想我們之間的感情 會這樣持續下去的
很甜蜜! 還有...?
還有我真的很想和你在一起
也就是說你愿意嫁給我了?
呃 如果我要結婚的話 我一定會嫁給你
這是什么意思 Kit?
呃 我的朋友們都是同性戀 我的妹妹也是...
你不是...!
我想..等到他們都能結婚
跟我們享有同樣的權力的時候
我不想成為排斥和歧視 我最愛的人的..
機制中的一員
所以我才想你嫁給我
好吧 我們同居就好了
什么? 等下 我們剛不是在說結婚嗎?
現在就變成同居了?
啊 這壓力太大了 有太多東西要考慮了
我不能...我...
我就是'壓力先生' 寶貝兒
一共是3452塊
喔 這么多錢
什么他媽爛錢!
連切一邊乳房都不夠!
你那幫富婆朋友昨晚都上哪兒去了?
我那幫富婆朋友都上哪兒去了?
Helena Peabody一天揮霍的錢
就夠支付我整個手朮的費用了!
我根本不認識你了
你變成了完全不同的人
你根本就不明白
是啊 我一點兒都不明白
我真是一點兒都不明白
我受不了 我沒法兒年復一年的等下去
再在這個身體里待下去 我就要瘋了
那等你得到你想要的身體的時候...
待在里面的會是誰?
是以前我認識的那個 親切溫柔富有同情心的人?
還是這個渾蛋野獸?
我愛她 我真的愛
我就是說不清這感覺
我...我就是... 我也說不清...我...
是怕對她的感覺改變了嗎?
這并不希奇
即使是發生在異性戀夫婦身上
受到的傷害沒什么不同
發生就是發生了 是嗎?
我用了2年的時間 才讓自己不去很她
我前妻已經再婚而且懷孕了
接下來的2年我可不想被怨恨
這取決于Bette
不取決于你
我想你面對著鏡頭 那么貼近...
那么親密
現在我在拍你的眼睛
就像這樣
拍你的嘴巴
我的天哪 你真美
對著鏡頭說點兒什么
你說Danny去哪兒來著?
他在明尼阿波利斯拍片
但是你跟他說...
別說Danny了
求你..
我們說點兒別的吧
想說點兒什么?
我也不知道
拍攝計划?
當我欲火焚身地想要你干我的時候 怎么談那些拍攝計划啊
你是說我得先干你 然后才能談生意上的事?
嗯哼
在你想從我這兒得到什么之前 你得先干我
那你想我怎么做呢?
給我那個
把它給我
脫掉你的上衣
脫掉
解開你的褲子
不
除非你按照我說的做...
否則將你什么也得不到
- 是嘛? - 是的
現在你要干我
還要充分享受其中
說你想要
- 說 - 我不能說
說...
肉菜飯來了
Pablo跟Shane講講 你生意上的事兒
- 她不會想聽的 - Shane是個很棒的發型師
她想知道怎么... 怎么說的來著?...
拉皮條?
- Camen. - 怎么了?
我不明白
哦 不 我說的是你 你正打算把Shane賣出去呢 賣吧
Carmen 算了
呃...我有個地毯清理店...
所以要是你想清洗沙龍的地毯..
交給我就行了
謝謝 雖然我們沒有地毯...
但這聽起來..是個不錯的工作 謝謝你
是很不錯 Shane 很賺錢的
好了 媽媽 停手吧 現在就停止吧
媽媽 我們上下一道菜吧
奶奶做了水果餡餅當甜點
不 媽媽 我就是她的女朋友
我們住在同一屋檐下 睡同一張床 媽媽
Carmen 沒必要這么說
Mama 求你了 別這樣...
滾 你們兩個都滾 從我的家滾出去
滾!
- 起來 咱們走 - 你真自私
你說我自私...你們全坐在這兒指望我活在謊言之中
然后你們就可以過得心安理得 居然能還指責我自私?
- 你本可以等的 - 是嘛 顯然我是等不了了
- 我們走 - 聽著 我們可以跟她談談
不 她不會想談的
那我晚點兒打給你
我得去和經理人開個會
在周日晚上?
嗯 是啊 我打算用自己的錢.. 作點兒投資
希望能有多點兒收益
你知道我對這個拍攝計划 以及對你..多有信心
- 怎么了? - 沒什么
晚點兒我們再聯系 好嗎?
- 順利嗎? - 我想成功了吧
你想?
- 成功了 - 太好了
- 嗨 - 嗨
我給你帶了Bogart和 Johnnies的電影全集
所以對哪個片子感興趣 就看哪個吧 好嗎?
- 好的 - 那好
一看就知道你今晚對什么感興趣了
- 你說什么? - 嗯?
沒什么
不想我去跟Chandra吃飯嗎?
什么? 沒有! 我沒意見! 關我什么事? 我沒意見!
嗯 如果你關心的話 我以為你會祝我玩得開心點兒
我的確希望你玩得開心點兒 玩得開心點兒 真的!
好吧 其實我可以留下來的
我可以打個電話給她.. 然后我們可以看電影
去吧 去約會吧 玩得開心點兒 我只是..鬧點兒脾氣
我今晚不大舒服 不過沒什么大礙
- 我看我還是留下來好了 - Alice...
去約會吧 過一個遠離我的夜晚 對你有好處的 好吧?
我沒必要遠離你 這跟遠離你沒關系!
你真體貼 去吧 求你了
Alice 我沒事兒
- 你快遲到了 快走吧 - 我要遲到了
需要什么就打給我吧
- 好的 我會的 我保証 - 你保証?
開心點兒啊!
- Al? - 怎么了? 怎么了?
能拿條毯子給我嗎? 我覺得...有點兒冷
- 好得 沒問題 - 那就太好了
- 謝謝 - 好了嗎?
- 嗯 好點兒了 - 好點兒了? 那好
- 不論需要什么 盡管打給我 - 我會的
- 祝你有個愉快的夜晚 - 好啊 你也是 開心點兒
她睡得很熟
她今天吃了不少砂子呢
可不是嘛 Mikey 她吃了好多好多砂子 對她來說 今天可是不得了呢
你小的時候也沒少吃砂子呢
- 但是現在我懂得多了 - 是啊
好了 去車上等我吧 好嗎? 我一會兒就來
- 今天真的很開心 - 是啊 的確很不錯
不如你和Mikey留下來吃晚飯吧?
- 好啊 - 那好
不論是平靜還是不安...
滿足或是不滿...
無欲無求還是欲火焚身..
謹記'人生不如意之事 十之八九'..
感受影響認知 而認知決定行動... 終得愈發自清自明
謹記'人生不如意之事 十之八九'..
謹記'痛苦終將過去'
謹記'曉理于行'
謹記'心無波瀾' 謹記'痛苦終將過去'
謹記'曉理于行'
謹記'心無波瀾 平靜如水 終得真知'
希我心寂然以度一世之緣孽
Dylan?你在家嗎?又是我
你可能出去了吧 我也不知道
聽著 我得會開完了..
回電話給我 也許我們可以見見面 好了 就這樣吧 拜拜
- Helena Peabody? - 嗯?
- 你是Helena Peabody? - 是我
這是Dylan Moreland小姐給你的
- 是什么? - 祝你愉快!
性騷擾...
上帝啊...
你開玩笑的吧 哦 這太可笑了
不過最妙的是 這之后她就..
再也受不了我的男朋友了
哦 誰知道呢 雖然我媽絕對不是同性戀 可她總是對我的朋友有意思
我和我媽還是經常一起生活
就像我和我前女友 在北部平原上一個叫Sices的小鎮里
一起租房子住
我媽媽經常買張機票就飛過來了
- 你和你前女友? - 不不不 相信我 我們沒有要復合的意思
我們認識7年了
每年春天都一起去度假
- 反正就是奇怪的同性戀什么什么的 - 我們還保持著親密的關系
與舊情人間的性關系
我十分了解
- 說曹操曹操就到 - 請便
嘿 Dana
你要我晚飯之后過去嗎? 好! 好的 待會兒見
好的 待會兒見 拜
她好像有點兒不愿意 我跟你出來吃飯
- 她想要復合嗎? - 哇 切中要害
我也不知道 不過對于她所經歷的 也是我們難以體會的..所以..
對不起
嘿 Dana
好 我馬上就到 我現在就走了
- 我... - 沒關系 我能理解的
真抱歉 我想她沒什么的 不過聽起來好像嚇壞了
- 沒關系 我來結帳吧 - 不...還是我...
- 沒關系的 真的? -真抱歉 我真是太不好意思了
- 要不改天你回請我吧 - 好吧
- 謝謝你 - 不客氣
- 謝謝你能理解我
- 回頭聯系吧 - 好的
- 拜 - 拜
Dana?
- 哦 天哪 這是怎么了? - 我覺得難受極了 Al
哦 上帝啊 你發高燒了 量體溫了嗎?
- 沒有 - 天哪...
我的耳朵疼 而且很冷..非常冷
需要我做點兒什么? 我該怎么辦?
- 給醫生打電話 - 好的
噓 冷靜點兒 好嗎?
喂?
你不該說的 Carmen 起碼在那么打擊他們之前
- 你該先跟我說一下 - 可是 我本不想這樣的 Shane
- 再說了 這本來就是她的錯 - 哦 是嘛?
- 是的 - 是嘛...?
那可憐女人根本就接受不了這個
你不覺得這已經夠痛苦的了嗎?
我來告訴你什么叫痛苦 Shane
眼看著你媽媽拼命撮合你的女朋友 跟一個洗地毯的蠢蛋..
- 那才叫痛苦 - 行了...行了!!
怎么回事? 你猜怎么著? 我他媽的根本就搞不懂你
明明前一刻你還是我的女朋友 你愛我 跟我站在同一戰線上
- 而后一刻... - 我不想失去你的家人
行了吧 我不想他們恨我
我不想他們因為這個而埋怨我
那感覺糟透了 不過我想是沒可能不埋怨了
你知道個屁家人?
- 好 - Shane...
不 真的...
你他媽的真是太好了 謝謝你的夸獎
什么事兒?
Al?
嗯 好的 嗯 我們馬上就到
拜拜
- Dana住院了 - 怎么回事兒?
化療破壞了她的免疫系統 現在合并感染了
- 他們都睡熟了 - 那很好啊
不 不 不...
我要的可不是這個
喂 Angelica 我是媽媽B 我只是想告訴你我愛你 我想你
我快受不了了 我本該在冥想療程中噤聲的
但一切都那么刺耳 我的孤獨震耳欲聾 讓我無法忍受
我要回家 我要我的藝朮 要我的書 要屬于我的東西 要我的房子
我要吻著你跟你說晚安
我想回到我的生活中去
我要..我要...我要....
- Alice? - Dana 我在這兒 會沒事兒的
- 醫生會給你做些檢查 - 求你別離開我
我不走 我就在這兒 我不會離開你的
- 她今晚要留院觀察嗎? - 是的 你留在這兒吧...
我一會兒來問你些情況
- Alice... - Dana我就在這兒等你
我哪兒也不去 好吧? 我就在這兒
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入