難不成是我嗎？
那個…
誒？
怎…怎麼辦…
TSDM字幕組
吹過臉頰的海風
頬を過ぎる潮風
你只是默不作聲
君は黙ってるだけ
其實明明很想
ほんとはそのよこがお
輕撫你的側臉
触れてみたいのに
雙脣重疊後意識到
口つけた気がしてた
那是 對 在夢中
あれはそう、夢の中
與現實的交界被風掠走
現実の境界を風がさらう
無意間的言語
何気ない言葉で
光芒閃爍的日常
輝き出した日常
哪天想去看看看過的電影呢
いつか見た映画見たいだね
四季不斷的更替
季節が巡り巡っても
一直在等待著我們
僕らをずっと待ってる
那像是燒焦的膠捲一般
焦げたフィルムのような
夏天的味道
夏の香り
疼痛不會消失的預感
痛いて消えない予感
悄悄透過濾鏡飛向你
覗いたレンズ 飛び越えて
緊握著你的雙手…
その手を掴むから
本字幕由TSDM字幕組提供 僅供試看之用如果喜歡本作品 請支持並購買正版！
翻譯\時間軸\特效：夢之 後期：痕痕 夢之
不要想了 不要多想了 霧島海人
昨天並不是向前輩告白了
前天的事情前輩不也沒察覺到嗎
平常心哦 一花
比海人年長的我要振作啊
像往常一樣做早餐 稍微努力下 連便當也一起做了
就是啊 沒什麼問題
只是在這個家裡和前輩同居而已 僅此而已
自然態哦 一花
不管如何也要保持自然態 像往常一樣
平常心 平常心 平常心…
我只要想做就能做好 拿出自信
不 說自己能幹有點奇怪吧 倒不如…
早上好
天氣真不錯呢
是呢
今天是晴天哦
是呢
馬上就是期末考試了
是呢
我不擅長學習
是嗎
啊 早上吃的啥都不記得了
早上好 霧島同學
起這麼早 真少見呢
偶爾而已
啊 谷川 昨天對不起 分開之後沒再見著
沒 我才是不好意思
說起來都怪檸檬前輩和美櫻
昨天已經好好道過歉了
對了 聽我說啊 海人
昨天不僅是檸檬前輩 哲郎和美櫻也在跟蹤我哦
啊 是嗎
對不起 霧島同學
沒 沒什麼
發生了什麼嗎
什麼是指什麼…
因為和往常態度不一樣
是嗎 沒有那回事哦 很普通啊
昨天去輕井澤了？
誒？嘛 嗯
去做什麼了
去買點東西
霧島也在哦
在輕井澤
是…是嗎
霧島 霧島
真有意思
果然讓她困擾了啊
不 沒有那回事哦
只是因為太突然而有點動搖了
我其實對海人也…
認真的嗎
認真的哦
哇 兩情相悅啊 太好了
我沒那方面的性趣
那是我的反應才對吧
給你
便當？
剛才一花前輩拜託我 讓我拿給阿海
前輩她…
人家難得做給你的 別忘記了啊
啊 是呢
我說啊 哲郎
舉個例子
A君向B女告白了
我喜歡你！
那之後B女沉默的回去了
之後B女對A君的態度怎麼都很不自然
請回答B女的心理狀態
是困擾了吧
也是啊
A女被B君告白了
因為太過於動搖
從現場逃走了
這裡提出問題
A女應該採取的態度是？
應該答覆對方
也是啊
順便問下 A女對B君的事情是怎麼想的
絕對不是討厭 甚至覺得有點可愛
那答應對方如何
問題不是那麼簡單
為什麼
那是因為A女…
遲早會離開這個城鎮
B女確實在困擾
但是無從知曉到底是覺得麻煩
還是僅僅是在考慮
我覺得A君還是靜候答覆比較好哦
不要著急…嗎
發現翹課的
啊 谷川
怎麼了 累了嗎
稍微有點吶
那個 今天早上沒來得及問
昨天我們分開之後
你做什麼了
啊 沒辦法只能回家了
是嗎
抱歉
有找過我嗎
哎呀 這不是霧島和谷川嗎
啊 原來是檸檬前輩啊
真是失禮呢
明明魅力滿點的年長女性展露出妖艷的泳裝打扮了
妖艷是…
只是學校泳衣而已啊
檸檬 集合了
走吧 檸檬
嗯
看來A女有C女這麼一個情敵呢
誒 什麼意思
難道說還在跟貴月前輩鬧彆扭嗎
啊 嘛
海人 你要振作啊
誒？
雖然貴月前輩是外國人
可能會有交流之類的各種問題
但是呢 前輩一個人來到這個國家
說不定會覺得不安和寂寞呢
這些地方海人就要多照顧一些
啊 是呢 嗯 我覺得谷川說的很對
我光想自己的事情了
那樣是不行的吶
但是 我覺得好好替對方著想的海人很不錯哦
謝謝
加油哦
啊
哇 C女這個地雷踩的
C女？
要振作啊 振作
一花前輩
怎…怎麼了
關於的昨天的事情 我的態度很奇怪非常抱歉
但是 我不是那個意思 請不要介意
原來是這樣啊
所以 還是恢復平時的狀態吧
恢復平時的狀態吧
好 就是這個
以這個模式來打破現狀
我能做到 我會做的 一定要做 我想要做
忍得這麼辛苦嗎
嗯 那是當然 咦？
真…真奈美姐？
那樣的話 我來幫你解決吧
解決啥
全部
不知所謂
還裝清純呢
嘛 算了 阿海 我準備去買東西 陪我下
沒得拒絕 對吧
說的沒錯
海人 海人你的心意我很開心
但是 我們才剛認識
所以 能給我點時間再答覆你嗎
我會好好的考慮海人的事情 然後給你答覆
在那之前 我們還是跟往常一樣吧
是 我明白了 就按前輩說的做
嗯 就用這種感覺來說的話
海人？那個女人是…
怎…怎麼回事
昨天才向我… 雖然沒有答覆的我也有不對
才過了一天 居然就已經和別的女人約會了
不敢相信
在這煩惱的我不就像個笨蛋一樣了嘛
真是的 隨便他吧
璃音 用鏈接器讓我移動過去
今天再不回應我的話 會怎樣我可不管了哦
璃音 這個是那個…
因為姐姐大人把海人託付給我了
拜託讓我照顧他
僅此而已 僅此而已
第4話
前輩好 害。
■
厲
這個和這個 啊 還有這個
要買這麼多嗎
這次是長期作戰啊
是嗎
於是 接下來去哪
我說 真奈美姐？
明明很開心的
怎麼可能呢
那麼大膽…
這裡是…
那個 還沒好嗎
阿海 想看嗎
不用了啦
怎麼樣 合適嗎
嗯 非常合適 所以趕緊買了吧
注：學園默示錄和本作品的角色設計都為田中將賀
怎麼會…海人…
海人 來這邊
是
真是個乖孩子
怎麼樣 比起一花那個女孩我要好的多吧
那是當然
把那個告白了也不答覆的女人忘了吧
是
璃音
我去衝個澡 你自己倒些茶喝吧
是是
阿海 要一起洗嗎
免了吧 真心的
真是不可愛呢
真是麻煩 回去不告訴前輩的話
要告訴我什麼呢
前 前輩？
為什麼
那種事情怎樣都好
但是…
回去了哦
為什麼？
聽話 跟我回去
稍等一下
就那麼想待在這裡嗎
但是 至少要打聲招呼…前輩？
笨蛋
誒？
為什麼
為什麼 我這麼…
那個 前輩 感覺在這裡…
在這做什麼呢
這孩子是誰 難道說是阿海的…
不是
那是誰？
我是…姐姐大人拜託來照顧海人的
七海拜託的？
是的 所以不能把海人留在這裡
前輩 那個…
海人給我閉嘴
對不起
沒啥不好的嘛 戀愛是自由的哦
但是看著你年長了很多
跟年齡的差距沒有關係
海人是高中生
愛情是和障礙相伴而生的哦
真奈美姐 說什麼呢
海人閉嘴
對不起
不明白嗎
什麼事
你很礙事
我有保護海人的義務
僅此而已？
就憑這個理由就強行闖進別人的家裡了嗎
不行嗎
很沒常識哦
你差不多也該坦白了吧
來這裡真正的理由
沒有那種東西
真的？
沒有
阿海 這孩子非常遲鈍哦
啥意思
你也來嗎
啊 隨便你們了
也剛好是享受那個的年紀
姐姐？
咋又來了啊
姐姐？
咦 阿海 一花前輩也在
被姐姐帶來的嗎
嘛 就是那樣
那就隨便坐坐吧
話說 別那副打扮就出來啊
去把衣服換了
知道了知道了
石垣 那個…姐姐是…
還沒介紹嗎
那是我姐姐 小倉真奈美
小倉？這個姓…
因為已經結婚了
說起來 每次姐姐和她丈夫吵架就馬上回這邊來鬧騰
這次不會原諒他了
吵架的理由是？
那個人 把我錄下的電視節目擅自刪掉了
啊 好無聊
我可是很期待的啊
好了啦 趕緊回悟哥那裡去吧
就算他跪下求我也不原諒他
原諒他吧
這次我可真是受夠了
少來
你是站哪邊的啊
正義這邊
抱歉 真的非常抱歉
沒 沒關係
話說 害你擔心 這邊才是抱歉
全都是我的錯
都怪真奈美小姐說些讓人誤會的話 沒辦法的
好了 我們走吧
吶 海人 讓我陪個禮吧
什麼事我都會做的
什麼事都可以？
嗯 什麼事都可以
那個時候 我…其實非常想問
昨天的答覆是什麼
我的事情到底是怎麼想的
但是…
我不擅長學習 前輩 能教教我嗎
誒？
嗯 我會努力的
那裡的拼寫錯了哦
那裡不是E是I
對不起
英語完了之後接下來是數學哦
前輩 差不多該睡了吧
明天還要上課
到期末考試為止沒多少時間了哦
這種成績的話 姐姐大人也會擔心的
至少要達到平均成績啊
沒掛科就好了啦
就因為這種態度才不行的
是海人讓我教你學習的吧
是
來 解答問題
沒…沒說就好了
喂 阿海 沒問題吧
輩她…
啊 胸部？
注：胸部（おっぱい） 前輩（せんぱい）
前輩她…是那種性格 沒想到啊
海人 學習了哦
貴月前輩
前輩 現在是午休…
邊吃邊學哦 沒有時間了
是
啊 看起來很夠嗆呢
但是 太好了
什麼？
海人和貴月前輩不再鬧彆扭了 嗯 太好了
C女很遲鈍
你幹什麼啊 真是的 別那麼隨便的摸女孩子的頭
女孩子？哈 女孩子
什麼意思啊
有本事再說一遍
海人
前輩
回家吧
暑假要開始了
一生都不會忘記的
不會忘記的夏天
這一定
對大家來說都一樣 我這麼認為著
喜悅 悲傷 痛苦
包含這所有一切
僅有一次的那個夏天
要開始了
一直在尋找
探していた
喜歡上你的理由
好きになる理由を
比如像樣些的藉口
もっともらしい言葉だとか
意識到的時候
気づいたとき
思緒的線亂成一團
糸はもつれ合って
錯亂的線
固結びが
變得更加錯亂
ひどくなってた
毫不猶豫說出來的話
ためらわないで 言えたのなら
你已經不再哭泣
君はもう泣かないの
衝破雲層
雲の形 突き抜ける
描繪出回憶的衝動
想いの衝動描く
那漂來的盛夏香味
漂う 真夏の香りに
無數次回想起來
何度も思い出してる
僅僅是某某看見的軌跡
誰か見えた軌跡だけ
像暴雨的雨滴落下一般
夕立のようにぽつりと
染上色彩
色が染み出していた
第五話
前輩是女 角。
■
主
我看穿一花前輩的真實身份了
不要說出來 不然的話我…
哲郎死了