(nhạc kịch)
(trực thăng vù vù)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(dế cưng)
(bụi cây xào xạc)
(chim hót líu lo)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(lá lạo xạo)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(quần áo sột soạt)
(bước chân lê thê)
- Tại sao chúng ta dừng lại?
- Cộng quân cỡ trung đội.
- Ở đâu?
- Tôi chỉ biết (thở nặng nhọc).
- Nghe này, tiên bụi,
tôi không có thời gian cho trực giác của bạn nhảm nhí.
Chúng ta đang trễ điểm tham chiếu.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục) (bấm súng)
(tiếng súng nổ)
(tiếng kêu của bánh răng)
(tiếng súng nổ)
(sữa nổ)
(bắn lựu đạn nổ)
(tiếng súng nổ)
(đạn rít)
(tiếng súng nổ)
(lính càu nhàu)
(tiếng kêu của bánh răng)
(tiếng súng nổ)
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
(bước chân lê thê)
(tiếng súng nổ)
- [Soldier] Đó là tất cả những gì bạn có hiểu rồi, đồ con lừa ngu ngốc?
Tôi sẽ gửi bạn xuống địa ngục.
Cố lên.
(bước chân lê thê) (tiếng súng nổ)
(thở nặng nhọc) (sữa nổ)
(tiếng kim loại leng keng)
(bắn lựu đạn nổ)
(lựu đạn nổ)
(tiếng súng nổ)
- [Người lính] Woo.
(Harold thở nặng nhọc)
(sữa nổ)
(đạn rít)
(Harold thở nặng nhọc)
(tiếng súng nổ)
(sữa nổ)
(Harold thở nặng nhọc)
- [Lính] Trung úy Holis, anh có bị thương không?
(Harold thở nặng nhọc)
(tiếng súng nổ)
(chim hót líu lo)
(bước chân lê thê)
(chim hót líu lo)
(túi sột soạt)
(bước chân lê thê)
(chim hót líu lo)
(bước chân lê thê)
- [Phát thanh viên] Từ AFVN,
đó là The Who và "My Generation."
- [Bác sĩ] John. (tiếng kim loại kêu)
- [Phát thanh viên] Ai đó đã thực hiện trò đùa đó,
vì vậy tôi sẽ chỉ di chuyển đúng cùng với kinh doanh nghiêm túc.
Về nhà trong trường hợp khẩn cấp là
dễ dàng như một, hai, ba.
Đây là cách.
Một, bạn rời khỏi liên lạc của gia đình bạn
tại Hội chữ thập đỏ địa phương ở (không rõ ràng).
Hai, Hội Chữ thập đỏ liên lạc với bạn
và cung cấp cho sĩ quan chỉ huy của bạn-
- Thư của người hâm mộ từ Crystal?
- Vâng.
- [Phát thanh viên] Và ba, công ty cắt giảm đơn đặt hàng của bạn,
và bạn đang trên con đường của mình, vì vậy hãy hy vọng-
- Đi vào nhanh lên.
- (cười) Được.
- Mở cái hộp chết tiệt đó ra.
(chém dao)
- Chà, cậu không định đọc à?
- [Phát thanh viên] Cái này chỉ là để nhắc nhở bạn
mà chúng ta đang ăn mừng-
- Chuẩn rồi.
- [Phát thanh viên] Như chúng ta mang đến cho bạn đường AFVN Fairway rộng lớn
Sáng thứ hai
lúc 6:45 sáng. (giấy sột soạt)
- Ôi (cười), tan chảy.
(âm nhạc vui vẻ trên đài phát thanh)
Đẹp.
- Mẹ tôi gửi cái này từ Colorado (cười).
Nó giống như
thế giới này không có tồn tại nữa (cười).
- Mang những thứ đó ra ngoài trong bụi rậm,
Charlie sẽ có thể nhìn thấy bạn đến từ Campuchia (cười).
- Tôi không chạy loanh quanh trong đồ lót của tôi (cười).
- Rất vui khi biết điều đó Tom, người đàn ông của tôi, (cười)
vì bạn cũng vậy rồi trắng, (cười) thấy không?
♪ Nhưng tôi biết mình còn một cơ hội nữa ♪
- Họ sẽ chúc tôi may mắn.
(hộp kêu cót két) ♪ Những điều trong tình yêu ♪
(hộp đập) ♪ Và thậm chí mỗi ngày ♪
♪ Rồi bạn sẽ thấy ♪ - Này, bác sĩ,
(nhựa nhăn)
cho tôi xem bức tranh đó bạn gái nhà thờ của bạn một lần nữa.
Tôi cần một cái gì đó để thủ dâm.
♪ Anh sẽ không bao giờ để em đi ♪
♪ Không, không ♪ (máy ảnh kêu leng keng)
♪ Tôi muốn chiến đấu, nhưng nó đang giết chết tôi bên trong ♪
- [John] Này, im đi, Burd.
- Tôi chỉ nói là cô ấy ổn thôi.
(giậm chân)
- Nào các con, chúng ta hãy nói chuyện vui vẻ.
♪ Anh sẽ không bao giờ để em đi, không, không ♪
♪ Tôi muốn chiến đấu, nhưng nó đang giết chết tôi bên trong ♪
- Thump, bạn có bao giờ tự hỏi
tại sao bàn tay của bạn rất trắng ở bên trong?
Nghĩ rằng nó chỉ là màu trắng người đàn ông chỉ cố gắng để có được ra ngoài?
- Não chim, mày thiệt là là một kẻ ngu dốt không biết gì.
(Burd cười)
(bước chân lê thê)
- À, tôi không có ý gì đâu.
(tiếng kêu của bánh răng)
Cho đến khi tôi biết bạn, Thump (thở ra),
Tôi không biết không có nig,
không có người da đen
(Burd càu nhàu)
gia vị,
kike,
(cười) lạ lùng,
không có người da đen.
(vỗ tay)
(tiếng súng nổ)
(John thở dài)
- Vâng, Burd, một lần chắc chắn
bạn đã chọc giận mọi người.
Bạn hoặc là ngậm miệng lại, hoặc tôi sẽ đóng nó cho bạn.
- [Phát thanh viên] Đừng quên nghe AM-
(cót két)
khảo sát của các tiểu bang-
- Nó không có ý nghĩa gì cả.
- [Phát thanh viên] Anh ấy thực sự làm một chương trình tốt,
và tôi nghĩ bạn sẽ thích nó,
và cập nhật cho mình 40 lượt truy cập hàng đầu
sắp ra khỏi Hoa Kỳ với Big Bob Zing.
♪ Bạn nói rằng bạn muốn tình yêu ♪ (giơ chân)
♪ Bạn nói rằng bạn muốn sự thật ♪
(nhựa nhăn) (tiếng lạo xạo của sỏi)
♪ Anh nói anh muốn dễ dàng ♪
(nhựa nhăn)
♪ Bạn nói bạn muốn bằng chứng ♪
♪ Bạn nói rằng bạn muốn có một ngọn lửa ♪
(máy ảnh nhấp chuột)
- Mẹ kiếp.
(bước chân lê thê)
- Tôi chỉ muốn chúng ta nhớ lại.
(vòng quay động cơ)
(chó thở hổn hển) (bước chân lê thê)
(tiếng kêu của động cơ) (bước chân lê thê)
(cạch cửa)
(cửa cót két)
(tiếng đập cửa)
- [Crawford] Anh là Heinrick.
- [Heinrick] Chính là tôi.
(ghế kêu lanh canh)
- Bạn cũng có thể biết Tôi không muốn bạn ở đây.
(quần áo sột soạt)
(Heinrick thở dài)
(tiếng khởi động)
- Anh chắc là Crawford.
MACV cắt lệnh của tôi, không phải CIA.
- Tình hình Quân Đoàn I chúng ta là đủ mỏng manh mà không có một số-
- Không có gì?
Không có đội trưởng lực lượng đặc biệt
ở đây với tư thù cá nhân?
(nhạc kịch)
- Vâng.
(giấy sột soạt)
Đó và phần còn lại của nó.
(đập ngăn kéo)
(bước chân lê thê)
(ghế kêu cót két)
(bước chân lê thê)
Chúng tôi đang đứng lên chống lại DMZ với Bắc Việt Nam, ở đây.
-Crawford.
Tôi có thể đọc một bản đồ chết tiệt.
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Đó là vị trí hoàn hảo cho miền Bắc
để bắt đầu một bán buôn xâm lược Nam Bộ.
- Một đội quân Bắc Việt cuộc tấn công sắp xảy ra ở đây
tại Tỉnh Quảng Trị.
(Heinrick cười)
- Tôi đã nói thế cả tháng rồi.
Không có gì xảy ra.
- Trí thông minh từ chúng tôi lực lượng đặc biệt ở Lào nói
rằng các đơn vị cỡ lữ đoàn đã xâm nhập
qua Lào trên sông Hồ Đường mòn Chí Minh tuần trước.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Lẽ ra không nên bất kỳ lực lượng đặc biệt nào ở Lào.
Đó là một điều tốt ai đó vẫn đang chiến đấu
cho những gì đúng, không chỉ vì những gì hợp pháp.
- Đó là lý do tại sao chúng tôi đã ném bom dọc theo đường mòn.
- [Heinrick] Bạn đã từng nghe của cỏ càng, Crawford?
- KHÔNG.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Chà, nó ngoan cường đấy.
Bạn phải đào nó và kéo nó,
nhưng bạn không bao giờ thực sự có được tất cả.
Bạn phải trích xuất mọi rễ nhỏ bé vô hình
Bởi vì, nếu không, nó sẽ mọc trở lại.
- Vâng, tôi nghĩ vậy.
(giơ chân)
(giấy sột soạt) (âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Liên hệ địa phương của NVA là một tỉnh trưởng Việt Cộng.
Anh ấy ẩn náu ở đâu đó trong khu vực bắn tự do.
(đập tập tin)
Chúng tôi có thông tin tình báo rằng anh ấy con người đã được đào tạo
dẫn quân Bắc Việt vào căn cứ của chúng tôi và vào Huế.
(cạo que diêm)
Chúng tôi tìm thấy anh ta và xác định cán bộ của mình, chúng tôi nhận được một twofer.
Chúng tôi phá vỡ cuộc tấn công của quân Bắc Việt,
triệt phá mạng lưới VC tại Quảng Trị.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Heinrick, đưa anh ta trở lại.
(giấy sột soạt)
- Bạn biết đó là một lớn khu vực để tìm một ai đó.
- [Crawford] Ai đó cấp trên không thích bạn.
- Vâng tốt.
- (thở dài) Tất cả đều miễn phí lửa xung quanh những ngôi làng đó,
nông dân, tất cả trung thành với miền Bắc.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(người ngoài cuộc nói không rõ ràng)
- Đoán không có dân chủ hay Cách của người Mỹ cho họ hả?
- Các đồng minh QLVNCH của chúng ta đã làm việc trên hai người giúp việc của mình,
nhưng chúng ta không thể khiến họ nói chuyện.
- Ồ, họ sẽ nói chuyện.
Bạn chỉ cần đặt những câu hỏi đúng.
(thuốc lá rít)
(dây xích leng keng)
Cố lên.
(Crawford thở dài)
(tiếng cửa kêu và cót két)
(nhạc đồng quê êm dịu)
♪ Em yêu, dẫn chúng ta đến ánh nắng ♪
- Bạn biết tại sao Harry Hole gần như đã giết chính mình?
- Tiếng thịch.
♪ Qua ô cửa ♪
Tại sao không gọi Trung úy Holis Hairy Holes?
(Thumper cười)
- Con ơi, con không sao. muốn biết (cười).
♪ Đó là trong tâm trí của tôi ♪
- Bởi vì, Tommy, Trung úy Holis, hắn là một tên khốn.
(Thumper cười)
- Ồ, (cười) với tôi thì có vẻ ổn.
(Thumper cười)
- Được rồi, ông White, tại sao Hairy Hole Holis kéo cái đó,
"Chúng ta phải đến điểm tham chiếu của mình," chết tiệt?
Từ khi nào anh ta quan tâm đến một điểm tham chiếu?
- Điểm tham chiếu là gì? (tiếng khởi động)
- Vì Cap'n nói anh ấy cần để có kinh nghiệm chiến đấu
để có được công ty riêng của mình.
(chăn kêu sột soạt)
- Nói cách khác, anh ta có để có được thẻ của mình đục lỗ
trước khi anh ta có thể nhận được một công ty và làm đội trưởng?
Cái thứ chết tiệt đó.
- Chính xác.
(chăn kêu sột soạt)
(tiếng giày bốt) (tiếng kêu của người jerrican)
(tiếng súng nổ)
- Không, Johny.
Họ sẽ ném ass của bạn trong stockade.
(bước chân lê thê)
Johnny.
(Johnny thở hồng hộc) (bước chân lê thê)
Johnny.
(Johnny thở hồng hộc)
(bước chân lê thê)
(lều xào xạc)
(tiếng súng nổ)
(lều xào xạc)
(áo thình thịch)
(bước chân lê thê)
- Reese (rên rỉ), bạn đang chết (thở nặng nề).
(POW thở nặng nhọc)
(tiếng súng nổ)
(nhạc kịch)
- Chào các cậu.
Tôi có thể cần một chút thông tin,
và tôi biết rằng một trong số các bạn sẽ đưa nó cho tôi.
Bây giờ, chúng ta có thể làm điều này một cách dễ dàng.
(tiếng súng nổ)
Hoặc, chúng ta có thể làm điều này một cách khó khăn.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(áo khoác sột soạt)
(ảnh xào xạc)
Các cậu thấy anh chàng này chứ?
Bạn thấy điều đó?
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Tôi cần biết anh ta ở đâu.
Bạn thấy điều đó?
Chào. (tiếng súng nổ)
(Heinrick nói bằng tiếng nước ngoài)
(âm nhạc kịch tính tăng cường)
(Heinrick nói trong ngoại ngữ), hả?
Tuyệt.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Tôi đoán chúng ta đang chọn một cách khó khăn.
(rụng tai) (tù binh la hét)
(cơ thể thình thịch)
(Tù binh thút thít)
(hút máu) (Tù binh thút thít)
(Heinrick cười)
(POW thở nặng nhọc)
Tôi nghĩ bạn phải nói cho tôi biết anh ấy ở đâu, hả?
(POW thở nặng nhọc) (âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Thức dậy.
Dậy đi bạn.
Của bạn đi.
Nào, nào.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(bước chân lê thê)
Nào, anh bạn.
Bạn thấy bản đồ này ngay tại đây.
Đặt cái này, đi nào.
Bạn có nó?
Bây giờ, chỉ ngay đây, và anh ta ở đâu vậy?
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(POW hít vào) (giơ chân)
À, có bạn đi, hả?
Đi bộ chết tiệt.
Nào, bước đi.
(trượt nước)
- [Phát thanh viên] Mỹ, tất cả họ đang mô tả
cuộc đua nào tốt cũ của Mỹ A-
- Họ đang ở bờ sông.
(nhạc kèn sôi động)
- [Phát thanh viên] Vâng, Nước Mỹ là một vùng đất rộng lớn-
- Vâng?
Vậy thì sao?
- [Phát thanh viên] Mỹ là 7% của thế giới-
- Họ luôn luôn đi tắt, được ở một mình với nhau.
(vải thình thịch)
- [Phát thanh viên] Nó đất nông nghiệp sản xuất 13%-
- Vâng.
(vải sột soạt)
Tôi biết,
nhưng chắc chắn là tôi không muốn biết.
- [Phát thanh viên] Và bất chấp những lời chỉ trích
về chính sách và con người,
đất nước chúng ta được nhìn lên đến lãnh đạo-
- Họ đã thân nhau rồi.
kể từ khi cụm đồi quê hương chết tiệt đó.
Đó là tất cả.
- [Phát thanh viên] Chúng tôi nghĩ rằng bạn chỉ muốn
để nghe một cái gì đó-
(tiếng rít diêm) (nhạc kịch)
(tiếng đập hộp diêm)
- Tôi chỉ có đội hình cho bạn.
(tiếng chuông)
Họ là những người theo dõi tuyệt vời.
- Đúng không, Crawford?
(chim hót líu lo)
(trực thăng vù vù)
(đá bắn tung tóe)
(trượt nước)
(chim hót líu lo)
(trượt nước)
(chim hót líu lo)
(tiếng máy bay vo ve)
(chim hót líu lo)
(trực thăng vù vù)
(chim hót líu lo)
(trực thăng vù vù)
(chim hót líu lo)
(trực thăng vù vù)
- Johny.
(tiếng cỏ xào xạc)
John.
Trung sĩ đầu tiên muốn bạn.
(chim hót líu lo)
(giơ chân)
(quần áo sột soạt)
(giơ chân)
(quần áo sột soạt)
(chim hót líu lo)
- [Phát thanh viên của Trại] The cờ đầu tiên, hai, hai, trong nước,
Chế độ chờ ETA, kết thúc.
- Trung sĩ Reese, anh có vẻ nghĩ
Tôi có một nguồn cung cấp trung úy vô tận.
(cái hộp thình thịch)
Tôi không.
- [John] Tôi hiểu.
- Họ tiếp tục nhận được bị giết hoặc chuyển ra ngoài
sau vài tháng trong bụi rậm,
và bây giờ, trung úy Holis muốn giết bạn
bởi vì bạn đã xả của bạn vũ khí bên tai.
- Trung sĩ thứ nhất, anh- - Đừng quan tâm.
Thuyền trưởng sẽ phải hầu tòa nguyên soái anh ta vì đã giết bạn,
và tôi mất thêm một sĩ quan cấp dưới.
- [John] Nhưng anh ấy- - Đừng quan tâm.
- [Phát thanh viên của Trại] Pin bốn, đóng chính.
- Tôi cũng đang thiếu NCO giỏi,
vì vậy tôi không thể tòa án quân sự bạn bởi vì sau đó tôi sẽ có tin
lãnh đạo các trung đội trong lĩnh vực này.
(chảy nước miếng)
Bạn có hiểu vấn đề của tôi không?
- Trung sĩ nhất, tôi cảm thấy quân Bắc Việt,
kích thước trung đội, trước mặt chúng tôi.
- [Schott] Cảm thấy?
- Và Johnny, Trung sĩ Reese đã nghe
một tiếng lách cách của súng máy Chicom.
Chúng tôi cần lùi lại và gọi arty vào,
nhưng lỗ lông-
- Cảm nhận và cần thiết.
Đây không phải là xã hippie của California.
Đây là một đại đội bộ binh.
Và Alexander, tôi không hỏi anh điều gì cả.
Alexander, sao anh lại ở đây?
Tôi đã gọi cho Reese.
Người dơi và Robin chết tiệt.
Tôi nên hủy RandR của bạn,
và Reese, bạn nên thối rữa trong Nhà Tù Long Bình.
(tiếng hộp leng keng)
(ghế kêu cót két)
(phát thanh viên nói không rõ ràng)
Nhưng Chúa giúp tôi vì đã có phải là người nói ra điều đó.
Anh đã cứu được mông của Trung úy Holis.
(phát thanh viên nói không rõ ràng)
Tiểu đoàn vừa gọi.
Hairy Ho, Trung úy Holis sẽ có được công ty của mình.
(phát thanh viên nói không rõ ràng)
Trung sĩ Reese, ra khỏi đây.
(bước chân lê thê)
Alexander, ở lại.
- Trung sĩ nhất. - Đừng, không.
Đừng nói một lời nào.
(chim hót líu lo)
Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy đội quân này làm mọi điều ngu ngốc có thể.
(phát thanh viên nói không rõ ràng)
Trung sĩ Alexander, yêu cầu của bạn
cho trường ứng cử viên sĩ quan đã được phê duyệt tạm thời.
Chỉ cần tiểu đoàn là được.
Lạy Chúa, họ sẽ phong anh làm sĩ quan.
Bạn bị sa thải.
Và Alexander, đừng làm hỏng chuyện này.
(lính cười)
- [Ian] Man, chỗ của anh ấy luôn có mùi như cứt.
- [John] Yeah, đó là mùi của chiến thắng.
(chai leng keng)
- [Thumper] Ian, đang hút thuốc
những thứ đó một lần nữa tôi nhìn thấy. (cổng cót két)
(lính cười)
- [Người lính] Mamasan có phải là mẹ thật không?
- [Người lính] Yeah, cô ấy là một mẹ kiếp thật.
(nhạc hòa bình)
- [Thumper] Đánh giá cao nó.
- [Người lính] Ý tôi là, tôi sẽ quay lại-
- [Thumper] Được rồi, các cậu.
- Chúng ta đi thôi.
(kính lanh canh) - Não chim.
- Chào.
♪ Có cảm xúc ♪
- Bác sĩ, không phải cho anh.
(lính cười)
- Cậu lấy gì cho chúng tôi vậy, cậu bé?
- Đối với người đàn ông của tôi ngay tại đây, tôi có tốt nhất cho tốt nhất.
- (cười) Chả biết sao điều đó có nghĩa là, nhưng tôi sẽ lấy một ít.
(lính cười)
- Được rồi, vậy chúng ta cổ vũ cho cái gì?
- Con chim.
(lính cười)
- KHÔNG.
(kính leng keng)
- Bạn biết bao nhiêu lần- - Vâng.
Woo.
- [Người lính] Những gì chúng ta có đang diễn ra ở đây hả các chàng trai?
- [Lính] Điên rồi.
- [Người lính] Chết tiệt, ừ. - Đi uống nước đi anh.
- [Người lính] Mm-hmm.
(thẻ chó leng keng)
(giơ chân) ♪ Có lẽ tôi đã cưỡi ngựa quá lâu ♪
(tiếng kính vỡ)
♪ Bạn biết bạn ổn mà ♪
♪ Nhưng tôi đã cố gắng kéo dài thêm một chút nữa ♪
♪ Trên đường ♪ (tiếng kính vỡ)
♪ Hãy đến ♪
- Thôi, làm cái khác đi. hay gì đó hả?
- Tuyệt. - Đó là những gì tôi đang nói,
chúng ta hãy làm một cái khác. - Hãy lấy một cái gì đó
đang xảy ra.
- Yeah, có lẽ là một điều tốt đẹp. điệu nhảy nhỏ (cười)?
Vâng?
- [Người lính] Yeah, vì tôi, tôi đã nghe
một số câu chuyện về cô ấy.
- [Người lính] Tôi không biết cô ấy là ai,
nhưng tôi biết những gì cô ấy sẽ nhận được.
(lính cười)
- [Người lính] Chúng tôi có bia.
- [Người lính] Đó là điều tôi đang nói.
- [Người lính] Bia đã đến.
- [Người lính] Anh là đấng cứu thế.
- Mamasan, hai cái nữa.
(người lính nói không rõ ràng)
- [Người lính] Ngạc nhiên là họ không uống rượu
Shirley Temples hay gì đó.
- [Burd] Ồ, tất cả đều chết tiệt pussies (cười).
- [Lính] Anh biết mà.
- Anh không muốn thấy đâu.
Họ là, họ là những pussies lớn nhất
tại đây. - Được rồi.
Vì vậy, chúng tôi có thêm một.
Cái này dành cho ai, dành cho ai cái này cho, cái này cho ai?
Ai muốn nó? - Tôi sẽ-
- Bác sĩ. - Ai muốn nó?
- [Nhóm] Bác sĩ, bác sĩ, bác sĩ.
- Được rồi.
Đi ngay đó.
Không có gì khác ngoài không gian-
- Trời, nhiều quá, bác sĩ, làm cho nó hạnh phúc cho tôi.
- [Soldier] Có bao nhiêu công cụ?
Bạn nói với tôi. - [Người lính] Vẫn đúng.
Mặc dù tôi không đồng ý với nó,
Tôi tôn trọng rằng bạn có thể đưa lên
với mẹ kiếp trong tất cả chúng ta.
- Ừ, phải rồi.
- Nhân tiện, tôi đã nói chuyện. tới, tới Rose đằng kia.
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đi để chăm sóc chúng tôi.
- Thật sự? - Ồ vậy ư?
Được rồi. - Tôi nói với cô
để cung cấp cho chúng tôi khoảng hai-
- Điều đó nói lên điều gì đó, điều đó nói lên điều gì đó.
(âm nhạc thư giãn)
tôi nhớ lần đầu tiên lần tôi nói chuyện với một người phụ nữ.
- Ừ, phải không? (cười)
(lính cười)
- [Người lính] Ồ, xin lỗi.
- [Người lính] Ừ, còn anh, và bạn bắt đầu vặn vẹo
một khi bạn nhìn thấy con mèo,
và bạn chỉ kaboom, kaboom, và vừa chạy ra ngoài (cười).
- Ow, chó cái cắn tai tôi.
(ghế kêu cót két)
- Kệ cô ta.
- Sao cũng được, nó cắn tôi thôi.
- Ừ, không có gì, làm gì bạn (cười) mong đợi?
Tại sao bạn không tìm thấy một trong số họ không có răng?
Bạn biết đấy, dễ dàng hơn.
(lính cười)
- [Người lính] Gomer chết tiệt (cười).
- Đừng lo lắng về chuyện chết tiệt đó, đi nào.
Mẹ kiếp chúng.
Đừng lo lắng về những fags chết tiệt.
Đừng lo lắng về họ.
(lính rên rỉ)
Chà, những người đập đất, đã lâu không gặp.
- Chà, nếu không phải vậy.
lũ khốn nạn hậu phương cuối cùng cũng đến.
Chào mừng đến với cuộc chiến, các chàng trai.
Tôi đã không nghĩ rằng bạn đã thực sự vào đánh giặc.
(âm nhạc thư giãn tiếp tục)
- Tối qua về muộn.
Cộng quân đóng các con đường.
- Ồ, vâng?
Cái quái gì bạn làm về nó?
Ném bàn ủi lốp vào họ?
(lính cười)
- Này, không đánh nhau ở đây.
(chai đập)
(nhân viên pha chế nói bằng tiếng nước ngoài)
(đồng xu leng keng)
(kính lanh canh) (rượu whisky)
- [Người lính] Tôi muốn một ít rượu whisky miễn phí.
- [Người lính] Whiskey miễn phí cho pussies.
- Huh, ít nhất chúng ta không chiến đấu trong cuộc chiến này
bằng cách vẫy tay với nhau.
(tiếng kính vỡ) (lính cười)
(tiếng kính vỡ)
Khi nào bộ binh đi mông cướp biển?
Nghĩ rằng đó là một điều Hải quân.
(tiếng ghế kêu)
- Macklin, ngậm miệng lại và uống đi.
Bạn và bạn bè của bạn đang rời đi bây giờ.
- Nhìn kìa.
Pet Pirate muốn chúng ta ra khỏi đây
để anh ấy có thể hôn hết mình hôn nhau với bạn trai.
- Đó là
buồn cười với bạn? - Chào.
Chết tiệt anh ta, mặc dù.
- Điều đó thật buồn cười với bạn, phải không?
- Chết tiệt.
Macklin, bạn nên biết rõ hơn
hơn là xuất hiện ở đây và nói shit.
- Alexander, đồ khốn.
- Và?
(phát thanh viên nói líu ríu không rõ ràng)
Nói lại đi, đồ hèn nhát.
(nhạc sôi động)
- Mẹ kiếp.
(cơ thể thình thịch)
(nắm đấm thình thịch)
(cơ thể thình thịch)
(lính càu nhàu)
- Không đời nào, đồ khốn.
(cơ thể thình thịch)
(lính càu nhàu) - Mẹ kiếp.
(cơ thể thình thịch)
(âm nhạc tràn đầy năng lượng tiếp tục)
(nắm đấm)
(John thở nặng nề)
- John, bạn luôn dính lên cho fagot đó?
(Macklin hét lên)
- Bây giờ, chuyên gia hạng tư Macklin,
bạn có lời xin lỗi nào không cho Trung sĩ Alexander?
(Macklin thở hồng hộc)
Bạn có?
- Anh xin lỗi (thút thít).
(âm nhạc tràn đầy năng lượng tiếp tục)
(Macklin thở hồng hộc)
(Thumper rên rỉ)
(cơ thể thình thịch)
(cửa cót két)
- Đó là tất cả về hai người sao?
- Nói đi, nói đi.
- Tao muốn biết thằng khốn nào ở bên cạnh tôi trong một hố cáo,
ai đang tắm bên cạnh tôi,
người chống lưng cho tôi trong cuộc đọ súng chết tiệt,
và tại sao tôi lại đánh nhau trong một quán bar.
(tiếng cửa)
- Chúng ta nên quay lại công ty.
- Tôi chỉ không muốn nghĩ
một trong số các bạn chỉ là cố gắng để bú tinh ranh của tôi.
- Ai thèm bú cặc xấu xí của anh chứ?
- Đừng mà- - Này, này.
- Hãy suy nghĩ về nó. - Mẹ kiếp, mẹ kiếp, mẹ kiếp.
- Chào.
(tiếng lạo xạo của sỏi)
- Tôi chỉ đặt một trong số họ xe tải lái xe xuống
Vì họ không tôn trọng tất cả chúng ta.
Chúng tôi đang sống ngày hôm nay vì bạn luôn nói với chúng tôi sự thật.
Tôi sẽ không bao giờ quên những gì bạn đã làm trong họ những ngọn đồi chết tiệt bao giờ hết.
Nhưng cái này, cái này.
(bước chân lê thê)
- [Burd] Tự cút đi.
- Này, này, Burd, anh bạn, nhìn này.
Tiến sĩ, đi nào, đi nào.
(bước chân lê thê)
- Ừ, biết gì không?
Tôi ra khỏi đây.
(dế cưng)
- Này, tôi xin lỗi.
Anh chỉ muốn chúng ta ở bên nhau đêm nay.
- Chết tiệt, tôi sẽ giết anh ấy nếu nó sẽ làm tổn thương bạn.
Bạn biết đấy, nếu quân đội phát hiện ra chúng ta đang chết tiệt-
- Họ định làm gì? làm, gửi chúng tôi đến Việt Nam?
- Họ không coi những người đồng tính là sĩ quan, Ian.
Hiểu điều đó thông qua cái đầu chết tiệt của bạn.
Họ không để những người đồng tính làm sĩ quan.
(dế cưng)
(nhạc kịch)
(dế cưng)
(John thở nặng nề)
- [Ian] Này.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Chào.
- Tôi không sao.
Đừng đi.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(dế cưng)
(thở hổn hển)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Không sao đâu.
(vỗ tay)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(dế cưng)
(chim hót líu lo)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(chim hót líu lo)
(tiếng gậy lạch cạch)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(John nức nở)
Chúng tôi có thể nói chuyện với bạn?
(John nức nở)
- Tiếng Pháp của tôi tốt hơn tiếng Anh của tôi.
Họ cố gắng kiểm soát đất nước của chúng tôi
trong 100 năm,
và sau đó họ rời đi.
Và bây giờ, bạn đã đến.
(nhà sư nói tiếng nước ngoài)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
bạn đau khổ
bởi vì bạn gắn bó với cuộc chiến này
và cho người chết.
Họ được tự do.
Bạn không.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(chuỗi leng keng)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(dế cưng)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(chuỗi leng keng)
Người chết, họ không có bí mật.
Vào ngày thứ ba,
sự nguy hiểm.
(chim hót líu lo)
(tiếng khởi động)
(té nước)
- [Ian] Bạn thế nào rồi?
Bạn muốn ngồi xuống?
- [John] Được rồi.
(chim hót líu lo)
- [Ian] Chúng tôi không có về nhà, bạn biết đấy.
Chúng ta có thể ở lại đây sau chiến tranh.
(chim hót líu lo)
- [John] Bạn phải,
bạn phải xem thế giới vẫn vậy, Ian.
Nó, nó, không có nơi nào cho những người như chúng tôi.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Chúng tôi đang đẩy nó, hai tour.
Tôi đã bị đâm.
Bạn đã bị bắn.
Chúng ta có thể đi đâu đó và chỉ ở một mình.
(chim hót líu lo)
Bạn có thể phục hồi.
(John thở dài)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Trung sĩ đầu tiên nghĩ rằng tiểu đoàn sẽ chấp nhận
đơn đặt hàng của tôi cho OCS.
(chim hót líu lo)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(Ian thở ra)
- Chà, mày xứng đáng mà.
(chim hót líu lo)
(bĩu môi)
(John thở nặng nề)
(John cười)
(bĩu môi)
(Ian cười)
(bĩu môi)
- [Doc] Chúng tôi có một nhiệm vụ.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Thế còn Tết?
(chim hót líu lo)
(Ian thở dài)
(quần áo sột soạt)
(bước chân lê thê)
(chim hót líu lo)
(bước chân lê thê)
- Đó là một nhiệm vụ Sneaky Pete.
Ta đi cung kiếm hiệp HE,
và họ có zip-a-dee-doo-dah.
Chúng tôi hy vọng tốt hơn để đi
trong mù, điếc và ngu ngốc trong dịp Tết.
- [Ian] Ai đó làm hỏng việc rồi.
Chúng ta phải có đạn.
- Tiểu đoàn muốn bạn năm joker
cho một nhiệm vụ Phoenix,
chộp lấy một quan chức tỉnh VC.
Họ nghĩ rằng anh ta có thể dẫn chúng tôi đến VC địa phương
đang đóng vai trò trinh sát cho quân Bắc Việt.
(Ian thở dài)
- Trung sĩ đầu tiên, chúng tôi đang không phải lực lượng đặc biệt.
Đó là công việc của CIA.
(chảy nước miếng)
- Tôi biết rằng Alexander,
và tôi không cần bạn nói với tôi điều đó.
Điều này đến trực tiếp từ tiểu đoàn trưởng,
nói cách khác, từ Chúa chết tiệt.
Cả thế giới nghỉ Tết
QLVNCH, một nửa công ty của chúng tôi.
Bạn là nó.
- Thế còn đình chiến Tết?
(Schott cười)
- Trung úy Holis đã được thăng chức.
(Ian thở dài)
Thuyền trưởng Heinrick,
một loại lực lượng đặc biệt, sẽ được tham gia cùng bạn trong lĩnh vực này.
- Yeah, chúng ta làm tình.
- (chế giễu) Một đội trưởng, một đội trưởng lực lượng đặc biệt?
Oh SHIT.
- Bạn sẽ chào anh ấy, gọi anh ấy là ông,
và bạn sẽ không để cho anh ta làm bất cứ điều gì ngu ngốc.
(chim hót líu lo)
S-3 cho biết quân đội Bắc Việt đang băng qua vào Tỉnh Quảng Trị.
Ở trên đài phát thanh.
Chúng tôi sẽ đưa bạn ra ngoài
nếu bạn gặp phải bất cứ điều gì bạn không thể xử lý được.
(Ian thở dài)
(chim hót líu lo)
(bước chân lê thê)
- Nhớ vụ đình chiến Tết vừa rồi không, thưa ông?
Quân đội Bắc Việt đã trao cho chúng tôi shit của chúng tôi trong một cái túi trong những ngọn đồi chết tiệt của họ.
(trực thăng vù vù)
- Đây là các tần số pháo binh
và các tọa độ được lên kế hoạch trước.
Johnny, tốt hơn nên ghi nhớ nó.
- Có kẹo cao su của bạn, bạn đã sẵn sàng để đi?
(tiếng giấy đập)
- Tất cả đã sẵn sàng, trừ thực tế
nguồn cung cấp đó cho biết họ không có đạn M-60.
- Trung sĩ đầu tiên nói kiểm tra dưới gầm giường của mình.
Tôi sẽ đi lấy chúng.
- Cảm ơn.
Thump, bạn có một cái hộp?
- Ah, tôi sẽ trao đổi, uh, một số cần sa của bạn
trong 15 vòng từ Trunk Company, nhóc.
(lính cười)
- Ngoại trừ con Phượng Hoàng nhảm nhí đó.
Chúng ta sẽ lẻn vào một số làng chết tiệt, lấy Charlie,
tát chú nó, vác mông về đây.
QLVNCH sẽ tra tấn anh ta, anh ta sẽ loại bỏ các đồng chí VC của mình
và trở thành người bạn nhỏ chết tiệt cuối cùng của chúng ta.
- Ồ, anh biết mà.
Anh ấy sẽ là Kit Carson của chúng ta trinh sát, cậu bé (cười).
(tiếng kêu của bánh răng) - Này, kia, lũ nhóc.
(công tắc bấm) (tiếng kim loại leng keng)
(trực thăng vù vù)
(điều phối viên nói không rõ ràng)
- Oh, ra đó, Burd, khốn kiếp.
Chết tiệt, Burd, ugh.
- [Lính] Đừng làm bậy.
- [Người lính] Got the (không rõ ràng).
(lính cười)
- [Người lính] Chúng tôi ổn, được rồi, mọi người trên?
- [Người lính] Chúng tôi tốt chứ?
- [Lính] Những người này thật là nhảm nhí.
- [Soldier] Anh bạn, không giống như anh-
- [Người lính] Hãy làm điều này. - với điều đó dù sao đi nữa, đồ khốn.
- [Lính] Ừ, cút khỏi đây đi.
(nhạc kịch)
(trực thăng vù vù)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(trực thăng vù vù)
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(chim hót líu lo)
(lá lạo xạo)
(tiếng kêu của bánh răng)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(chim hót líu lo)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(chim hót líu lo)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(thằn lằn thình thịch)
(Burd càu nhàu) (tiếng kêu của bánh răng)
- Mẹ kiếp Việt Nam.
(tiếng súng nổ)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(lá xào xạc)
(lá lạo xạo)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Đừng chĩa súng vào tôi.
Kẻ thù ở hướng đó.
(giậm chân)
(tiếng dao bấm)
Thưa quý vị, tên là Heinrick,
và bạn đã được bóng mờ một cú nhấp chuột trở lại,
mặc dù tôi đã chăm sóc một trong số họ.
- Thuyền trưởng, chúng ta đang di chuyển gần một con đường mòn.
Hãy thiết lập trên đường mòn và bắt chúng trong bóng tối,
gọi pháo binh, rồi chuồn.
- Phải là Reese, người đàn ông theo đuổi trái tim tôi.
(chim hót líu lo)
Bạn chiến đấu để giành chiến thắng.
- [Ian] Đó là vai chính yếu tố của một lực lượng lớn.
(tiếng kêu của bánh răng)
(chim hót líu lo)
- Anh phải là Alexander.
- Vâng thưa ngài.
(chim hót líu lo)
(bước chân lê thê)
(chim hót líu lo)
(lá lạo xạo)
(chim hót líu lo)
(nhạc kịch)
(nhánh răng rắc)
(lá lạo xạo)
(tiếng kêu của bánh răng)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(lá xào xạc)
(bấm súng)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục) (lá xào xạc)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(lá xào xạc)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(chém dao)
(tiếng kêu của bánh răng)
(cơ thể thình thịch)
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(quần áo sột soạt)
(tay thình thịch)
(tiếng kim loại kêu)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(công tắc bấm)
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
- Cho chúng một trận đi.
Sau đó, chúng tôi sẽ rút ra.
- Roger đó.
(tiếng súng nổ)
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
(đạn rít)
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
(bắn lựu đạn nổ)
(lựu đạn nổ)
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
(bắn lựu đạn nổ)
(lá xào xạc) (người lính thở hổn hển)
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
(bước chân lê thê)
(tiếng khởi động)
(nhạc kịch)
- S.
(tiếng súng nổ)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Bác sĩ, tôi sẽ theo dõi anh ta.
(lá lạo xạo)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(tiếng kêu của bánh răng)
- Này, này.
(dế cưng)
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(dế cưng)
(tiếng lạo xạo của sỏi)
(bước chân lê thê)
- Anh thích cái này.
- Tôi thích làm họ ngạc nhiên,
không phải là tôi sẽ do dự.
- Công việc xuất sắc, thưa ngài.
Có một đường mòn nhanh ngay phía sau chúng ta.
Tù nhân đã ở trên đó.
- Hãy ra ngoài nhanh chóng và yên lặng.
- Chết tiệt A.
- Chúa ơi.
(Burd cười)
- Đi nào.
(lá xào xạc)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Này, để lấy 60 còn lại.
(dế cưng)
(tù binh hát)
- S.
(dế cưng)
(bong bóng nổ)
- [Lính] Chết tiệt.
(nhạc hòa bình)
- Anh thật sự có ý đó hả?
- Bất lịch sự.
- Ừ.
(nhạc kịch)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- (thở hổn hển) Dậy, dậy, dậy.
- Này, này, này, này, này.
(John thở nặng nề)
- Tôi muốn bạn- - Chào.
- Không, nhìn tôi này.
Tôi muốn anh rời khỏi đây.
(Ian thở ra)
Cất cánh từ phần còn lại, chỉ cần đi.
- S.
Anh nói điên thật đấy, lừa tình thật đấy.
- Không, anh về đi.
(Ian thở ra)
Tới OCS nếu bạn muốn.
- Này, tôi không đi đâu hết.
- Anh phải đi, phải, anh phải đi.
- [Ian] Tôi không đi đâu cả.
- [John] Anh phải đi rồi.
Đi.
- Tôi ở ngay đây, tôi ở ngay đây.
(dế cưng)
Đó chỉ là một giấc mơ.
(dế cưng)
- Anh sẽ cưới Crystal.
- Chắc chắn bạn sẽ,
và có nhiều em bé xinh đẹp.
(dế cưng)
Bạn sẽ.
(dế cưng)
(quần áo sột soạt)
(những người lính trò chuyện không rõ ràng)
(chim hót líu lo)
- Alexander, anh có trực giác đấy.
Biết kẻ thù đang làm gì mà thậm chí không nhìn thấy anh ta.
Nó rất hữu ích.
Và Reese, anh ấy có thể, à, anh ấy có thể ngửi thấy chúng
và nghe họ, uh, như một thợ săn tự nhiên.
Nó đẹp, nhưng bạn không thể trượt băng xung quanh thực tế giết người,
không thể chọn và chọn bạn sẽ giết ai
chỉ để nó làm cho bạn cảm thấy tốt.
Bạn thể hiện lòng thương xót,
và một số nông dân với một khẩu súng sẽ bắn
bạn trai của bạn ở phía sau.
Tôi biết về hai người, tôi biết.
Tôi không tán thành hoàn cảnh của bạn.
- Thế nghĩa là sao?
- Hai người, khệnh khạng đi quảng cáo
bất kể bạn quảng cáo cái quái gì.
Bạn trai quân đội, phải không?
Ít nhất cũng có lịch sự để che giấu nó.
- Nhưng anh định làm gì, Đại úy?
(bấm súng)
- Bạn đã nhận được đơn đặt hàng cho OCS,
và tôi sẽ phải phê chuẩn các mệnh lệnh đó.
(tiếng lạo xạo của sỏi)
(nước tiểu bắn tung tóe)
(nhấp vào vỏ bọc)
(chim hót líu lo)
Này, tìm hiểu xem tên tù nhân đó biết gì.
Bạn nói tiếng Việt phải không?
( kéo khóa quần )
(bản đồ xào xạc)
(bước chân lê thê)
(bản đồ xào xạc)
(John thì thầm bằng tiếng nước ngoài)
(gõ ngón tay)
(POW thì thầm bằng tiếng nước ngoài)
(bản đồ thình thịch)
(POW thì thầm bằng tiếng nước ngoài)
(gõ ngón tay)
(bản đồ xào xạc)
- [Người lính] Xin lỗi về điều đó.
- [Người lính] Không sao đâu (không rõ ràng).
(bước chân lê thê)
- [Lính] Có gì hay không?
- Này, đừng đùa với tôi, được chứ?
Anh ta đã nói gì?
- Anh ấy đang đi trinh sát,
ít nhất 1.000 NVA gần TP Quảng Trị
và nhiều hơn nữa tiến đến chiếm Huế,
và anh ấy nói rằng anh ấy nhớ bạn gái của mình.
- Tôi cá là hắn có đấy, đồ khốn.
- Tôi sẽ long Quảng Trị.
(bước chân lê thê)
(chim hót líu lo)
(bấm nhẹ hơn)
Bà Béo Một, đây là Rover Hai, hết.
- [Bà Béo Một] Một, hai.
- Chúng ta có một, không, không, số không, tháng mười một, Victor, Alpha
tiếp cận Bến Lót từ một địa điểm không được tiết lộ.
Tại thời điểm này, chúng tôi đang tám nhấp chuột về phía nam của Bến Lót.
Có máy bay trực thăng không?
- [Bà béo Một] Tiêu cực chiết xuất, đầu sáu.
Tiếp tục nhiệm vụ, kết thúc.
- Cái quái gì vậy?
Cảm ơn rất nhiều. (chụp bản đồ)
(đài phát thanh leng keng)
Họ nói lời cảm ơn vì những cái đầu lên, không có máy bay trực thăng.
(chim hót líu lo)
- Cộng quân đang tấn công vào đây.
Chúng tôi chờ đợi cho bóng tối, băng qua đường tấn công của họ,
và được giải nén khi choppers có sẵn.
- [Heinrick] Không, chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Chúng tôi đưa họ đi hướng dẫn viên du lịch đến Huế.
- (cười) Thế là tốt rồi anh ạ,
nếu nó không dành cho một trung đoàn quân chính quy BV.
- Chúng tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ của mình.
- Không nếu điều đó có nghĩa là tất cả chúng ta đều chết.
Chúng tôi có một tù nhân với thông tin tình báo.
(Ian thở nặng nhọc)
(nhạc kịch)
Này, anh ta là tù binh chiến tranh.
(tiếng kêu của bánh răng)
- [Burd] Anh ấy đúng.
(POW thở nặng nhọc)
- Ian.
(tiếng kêu của bánh răng)
(Tù binh thút thít)
- [Heinrick] Không khó lắm đâu.
(bấm súng) (Tù binh thở hổn hển)
(cơ thể thình thịch)
- [Burd] Nó phải được thực hiện.
(tiếng kêu của bánh răng)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Đó gọi là giết người.
- Tôi gọi đó là lãnh đạo.
Bạn và bạn của bạn ở đây muốn đổ mồ hôi các chi tiết.
- (thở dài) Người Mỹ chiến đấu theo luật.
- Bạn chiến đấu theo luật, bạn sẽ thua cuộc chiến này.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Tôi đi cùng thuyền trưởng.
Thump, tôi đã phải giết những đứa trẻ họ dùng làm lá chắn
khi họ tấn công ngọn đồi đó.
- [Thumper] Vâng, bạn phải làm điều đó,
nhưng người lính đó không cần phải bị giết.
Không, có một cái gì đó bị hỏng bên trong con mèo.
(quần áo sột soạt)
- Johnny, anh ấy là một kẻ tâm thần. (thở nặng nề).
Tôi phải ngăn anh ta lại.
- Vâng?
Làm thế nào mà sẽ nhìn vào hồ sơ của bạn?
- Tôi không biết.
Bạn yêu cậu bé này?
Bạn muốn về nhà với anh ấy,
bạn phải làm gì đó về cái cap'n chết tiệt này.
- Anh ấy là sĩ quan, được chứ?
Anh ấy kiếm được số tiền lớn.
Đó là cuộc gọi của anh ấy.
- Chúng ta không thể chống lại không có trung đoàn nào của quân Bắc Việt.
(chảy nước miếng)
- Cái gì?
Bạn đang ở trong quân đội.
Nguy hiểm.
Chúng tôi làm theo mệnh lệnh.
- Nhìn tôi này.
Nhìn tôi khi bạn nói một số shit như thế.
Cái này sai.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Không, chúng ta cần phải rời khỏi nơi này,
hoặc chúng ta sẽ trở thành phân bón lúa
và không vì gì ngoài một số Nhiệm vụ Pete lén lút.
(bước chân lê thê)
- Cảm ơn lòng trung thành của anh, Trung sĩ.
Chúng tôi di chuyển ra Bến Lót đến khu vực bắn tự do.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- [Thumper] Không, anh trai, chúng tôi không cần thứ chết tiệt này.
- Heinrick vừa bắt được chúng ta thoát khỏi tình thế ngặt nghèo.
- Không, bạn đã đưa chúng tôi ra ngoài của tình thế ngặt nghèo.
Heinrick là loại sĩ quan điều đó khiến tất cả chúng ta bị giết.
- [John] Ừ, đoán xem.
Chúng ta không có sự lựa chọn chết tiệt nào.
Đưa súng cho tôi.
(bước chân lê thê)
(gió hú)
(bước chân lê thê)
(nhạc kịch)
(tiếng kêu của bánh răng)
- Anh có ngửi thấy không?
- Thịt nướng Napalm.
- Burgers, xăng nướng.
- Làm tôi đói.
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Chúa ơi.
- Chỉ là cái xác thôi.
Không có ý gì đâu.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Quý ngài.
(bước chân lê thê)
Quý ngài.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Quý ngài.
(gió hú)
Ừm, nó là, nó là một con chó, vì Chúa. Tôi không...
- Pháo binh và các cụm.
Chúa ban phước kinh dị.
(lửa tí tách)
- Hình như họ bị bắt quả tang.
- Này, nằm ra và mở to mắt ra.
- Làm việc hiệu quả.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(lửa tí tách)
- Heinrick biết về chúng ta?
- Anh ấy cần chúng ta.
- Khi nào thì không?
- Anh đang nghĩ về tương lai của chúng ta.
(trượt nước)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(bước chân lê thê)
- [Heinrick] Danh sách tấn công của quân đội Bắc Việt làm việc, giải quyết điểm số.
Càng đến gần Huế,
càng nhiều thi thể sẽ bắt đầu chất đống,
(thở nặng nề) y tá, linh mục.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(lửa tí tách)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(lửa tí tách)
- Tại sao đội trưởng lại giết anh ta?
- [Heinrick] Ở đây.
- [Doc] Này. (bước chân lê thê)
Tại sao bạn giết anh ta?
- [Heinrick] Binh nhì, không đáng đâu.
- [Doc] Hả?
- [Heinrick] Tôi không cho kẻ thù cơ hội.
- Thế còn lòng thương xót?
(lửa tí tách)
(Heinrick thở nặng nhọc)
- Còn nó thì sao?
(Heinrick thở nặng nề)
(lửa tí tách)
(vỡ vụn)
(Heinrick thở nặng nề)
Được rồi.
(trượt nước)
- Họ đang vội,
phải di chuyển nhanh
trước pháo binh của chúng tôi và gunships đã bắt được chúng ngoài trời.
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(lửa tí tách)
(trượt nước)
- [Thumper] Thấy chưa?
Và bạn đã than vãn về trời lạnh quá (cười).
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(trượt nước)
(cậu bé xì xụp)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(bước chân lê thê)
(chim hót líu lo)
(John húp xì xụp)
(bước chân lê thê)
- Giết nó.
Anh ta sẽ nói với người của anh ta là chúng ta ở đây.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- [Ian] Họ đã biết chúng ta ở đây rồi.
- Thằng này lạnh lùng.
- Đông cứng.
- Chỉ cần bắt giữ anh ta cho giết tù nhân Bắc Việt đó.
Bạn có thể làm điều đó.
CO đe dọa tất cả chúng ta thời gian với nguyên soái tòa án
nếu chúng ta giết tù nhân.
- Chính xác.
(bước chân lê thê) (thùng thình thịch)
- [Người lính] Chà. (trượt nước)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(bước chân lê thê)
- Bốn cú nhấp chuột từ Bến Lót.
- Cap'n, chúng ta cần nước.
Có một dòng chảy trở lại đó.
- Tôi sẽ ở lại đây cho đến bình minh,
đưa các chàng trai của chúng ta vào Bến Lót,
ngược thời gian cho Alexander's RandR.
- Nếu chúng ta vào một chữa cháy ở ngôi làng đó,
quân Bắc Việt sẽ tìm thấy chúng ta-
- Dời đi, chuyển đi, dịch chuyển đi ra.
(bước chân lê thê)
(chim hót líu lo)
- (hít vào) À, là đôi tất này.
Không tốt đâu.
(thở nặng nề) Không thể giữ chúng khô ráo.
- Thình thịch.
(vớ thình thịch)
- Hừm.
(chim hót líu lo) (Nước chảy)
(tiếng kêu của bánh răng)
- Trai, NV và VC là tấn công khắp cả nước
Quảng Trị, Đông Hà, Huế, đều bị tấn công.
Đặc công VC đã nắm quyền kiểm soát của Đại sứ quán tại Sài Gòn,
không có máy bay trực thăng hoặc pháo trong tầm nhìn.
(Nước chảy)
(thở dài) Mẹ kiếp.
(chim hót líu lo)
- Burd.
(Nước chảy) (chim hót líu lo)
(bước chân lê thê)
(Nước chảy)
(quần áo sột soạt)
(tiếng súng nổ)
(nhạc kịch)
(chim hót líu lo)
Tại sao chúng ta không thể là một gia đình?
- Queers không có gia đình.
- Cũng tại sao không?
- Vì họ là người đồng tính.
Đó là tất cả những gì chúng ta sẽ có.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Không, chúng ta sẽ là một gia đình thực sự, (thở ra) bạn và tôi.
- Chú tôi không bao giờ kết hôn,
sống với một người đàn ông trong một trang trại.
Họ nuôi chó Labrador.
Mọi người luôn cố gắng đuổi chúng ra ngoài.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Cuối cùng, những người hàng xóm bắn những con chó, và chú tôi rời đi.
Tôi không bao giờ gặp lại anh ấy nữa.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(tiếng súng nổ)
(quần áo sột soạt)
Hứa với tôi bạn sẽ rời đi khi tôi nói với.
Vui lòng.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Chúng ta sẽ bắt Heinrick và đưa anh ta trở lại để xét xử.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(Heinrick khịt mũi)
(quần áo sột soạt)
(tiếng máy bay vo ve)
(trực thăng vù vù)
- [Ian] Ngày thứ ba.
- Ngày thứ ba của cái gì?
- Ngày thứ ba đi chơi, như nhà sư nói, nguy hiểm.
- Mỗi ngày là một điều kỳ dị ngày nguy hiểm ở đây.
(tiếng kim loại leng keng)
- Đó là người của chúng ta.
Anh ta là một người đàn ông đã chết.
Tất cả đều là VC.
- Lệnh của chúng tôi là mang hắn đến. sống sót trở lại để thẩm vấn.
- VC của người đàn ông đó.
Gia đình VC.
Tất cả đều là VC chết tiệt.
- Hãy làm công việc này nhanh chóng và hoàn thành nó.
Alexander, sử dụng số 60 đó cho nhóm chính.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Phần còn lại của bạn, giết bất cứ ai cố gắng trốn thoát,
và sau đó chúng tôi đốt cháy ngôi làng.
- Chúng ta làm nhanh đi, và chúng ta về nhà.
Thuyền trưởng nói đúng.
- (thở ra) Không.
Điều này dừng lại ở đây.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục) (Ian thở nặng nhọc)
Heinrick.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Bạn đang bị bắt vì giết một tù nhân không vũ trang
và đối với bất hợp pháp ra lệnh giết thường dân.
- Các bạn nghĩ những người dân là thường dân?
(bước chân lê thê)
Hãy hoàn thành công việc.
(bước chân lê thê)
- Trung sĩ, chúng là VC.
Bạn biết họ đang có.
- Anh xong rồi, Heinrick.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(tiếng kêu của bánh răng)
(túi thình thịch)
(bấm nút)
(tiếng súng nổ)
(Heinrick cười)
(lá lạo xạo)
- Anh biết đấy, Reese,
anh ấy làm bạn mềm lòng.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Tự cút đi.
(tay đập)
- Anh sẽ không bắn tôi đâu.
Bạn là một người lính quá tốt.
(tiếng súng nổ)
(đập đầu) (Heinrick càu nhàu)
(bước chân lê thê)
(tiếng kêu của bánh răng)
(lính càu nhàu)
(cơ thể thình thịch)
(John rên rỉ)
(cơ thể thình thịch)
(lính càu nhàu)
(nắm đấm)
(lính càu nhàu)
(tiếng súng lục)
(lính thở hồng hộc)
- Bạn có ổn không?
(lính thở hồng hộc)
(quần áo sột soạt)
(chảy nước miếng)
(lính thở hồng hộc)
(điếu xì gà)
(lính thở hồng hộc)
(giơ chân) - Đại úy là tù nhân của tôi.
(Ian thở nặng nhọc)
Không ai trong số các bạn có bất cứ điều gì để làm với điều này.
- (chế giễu) Thật sao?
(vỗ tay)
Tôi chỉ hạ gục anh ta một cách lạnh lùng.
Ý tôi là, đó có phải...
(vỗ tay)
- Những con ma cà rồng.
(bước chân lê thê)
- [John] Ở đâu?
(bước chân lê thê)
(tiếng kêu của bánh răng)
(chim hót líu lo)
(tiếng kêu của bánh răng)
(chim hót líu lo)
(lá lạo xạo)
(chim hót líu lo)
- Đó là lối thoát của chúng ta.
- Chuẩn rồi.
(ống nhòm leng keng)
- Hai lực lượng đang gặp nhau.
(chim hót líu lo)
(lá xào xạc)
(chim hót líu lo)
Có vẻ như tòa án đang trong phiên.
- Chúng tôi nghĩ anh ấy làm việc cho họ.
Họ nghĩ anh ta làm việc cho chúng ta.
- Hoàn hảo.
NVA sẽ làm công việc đó cho chúng ta.
(Heinrick cười)
- Im đi, nếu không tao sẽ bịt miệng mày.
(chim hót líu lo)
Nhiệm vụ của chúng tôi là lấy chính thức và phá vỡ kế hoạch của họ.
- Nhiệm vụ chết tiệt.
(thở ra) Hãy ra khỏi đây.
- Chúng ta có thể tấn công, hoặc chúng ta có thể chạy.
Không có sự lựa chọn tốt.
Chúng tôi chuyển đến ngôi làng đó, chúng tôi bị lộ.
Chúng tôi trốn trong cây, chúng tôi bị bắt.
- Chúng ta tấn công, ít nhất chúng tôi có sáng kiến.
Chúng tôi có được người đàn ông của chúng tôi và có thể khiến quân Bắc Việt do dự.
Chúng tôi có một khởi đầu thuận lợi cho bãi đáp.
Tôi sẽ không ra lệnh cho bạn.
- Được rồi.
Có lẽ, nếu chúng ta làm điều này cùng nhau, chúng ta có thể ra khỏi đây.
- Chúa Giêsu Kitô trên một cây gậy pogo,
và toàn thể NVA đội quân chết tiệt đang ở ngoài đó
trong khoảng cách la hét.
Đi thôi.
(chim hót líu lo)
Tôi không làm việc này.
Mẹ kiếp.
(quần áo sột soạt)
- Johnny, chúng ta sẽ đi cùng mặt trời sau lưng chúng ta.
Họ đang hỗ trợ đơn vị trong cây sẽ không biết
những gì họ đang giải quyết.
- (thở dài) Tôi không biết (thở dài).
- Họ ở cả hai phía của chúng ta.
Họ chỉ không biết chúng ta ở đây.
- Các bạn dễ thương quá.
- Câm mồm đi.
- [Bà béo Một] Rover Hai, Fat Lady One, đại diện ngồi, kết thúc.
- Chúng tôi đang đi đến tù nhân của chúng tôi,
và sau đó chúng ta sẽ đến LZ X-quang để chiết xuất.
Chúng ta sẽ hút thuốc.
(ù tĩnh)
- [Bà béo Một] Lima Charlie, hết.
- Hỗ trợ hỏa lực có sẵn?
- [Fat Lady One] Tiêu cực, bất kỳ loại nào,
một Charlie foxtrot thực sự- - Chúa.
- cả con đường lên phía bắc, cả rắn nữa.
Tiếp tục bảo vệ căn cứ.
Bạn đang ở một mình, anh trai.
- Nghe này, John, chúng ta bắt hắn.
và sau đó đến LZ X-quang, được chứ?
(Ian thở dài)
- Bạn thực sự nghĩ rằng tôi có thể để bạn đi một mình?
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(lá lạo xạo)
- Được rồi, chúng ta đi đây.
Burd, đảm bảo thuyền trưởng được bảo mật đúng cách.
(thở dài) Làm điều đó đúng.
- Muốn làm anh hùng không, Sarge?
(bước chân lê thê)
Họ chết trẻ.
Bạn biết đấy, rất nhiều thứ phải đi đúng với kế hoạch của bạn.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Chuẩn rồi.
- Tommy.
(lá xào xạc)
(tiếng kêu của bánh răng)
Bạn là bắn tốt nhất.
Có được một góc trên nữ sĩ quan.
Khi bạn thả cô ấy, chúng tôi tấn công, được chứ?
(vỗ tay)
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(lá xào xạc)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Sử dụng pháo hạng nặng trước sự tiến công của chúng tôi.
Sử dụng tất cả.
Họ sẽ nghĩ đó là súng cối.
Mang tù nhân đến đây và yểm trợ cho chúng tôi.
(Thumper thở dài)
(bấm nút)
(vỗ tay)
(bước chân lê thê)
300 vòng.
- Sang trái, phải quân Bắc Việt đang sơ hở.
Tránh làng.
Tôi sẽ tóm lấy tù nhân, được chứ?
Hãy di chuyển.
(tiếng cỏ xào xạc)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(tiếng cỏ xào xạc)
(tiếng leng keng của kim loại)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- White, bạn không cần phải làm điều này.
chính trị việt nam, cứ để họ xử lý nó.
Ta về Quảng Trị Thành phố cùng nhau, hãy sống sót.
- Thỉnh thoảng
bạn đang có ý nghĩa nhất, Cap'n.
(giơ chân)
(lá lạo xạo)
Chỉ để bạn biết,
Tôi yêu những chàng trai đó bằng cả trái tim mình.
Tôi không chắc bạn quan tâm đến ai.
(Thumper thở ra)
- Họ chết rồi.
- Ai chết?
- Vợ tôi.
Con trai của tôi.
Cả tiếng Việt.
- Tôi xin lỗi vì sự mất mát của bạn.
(quần áo sột soạt)
(bĩu môi)
(Thumper thở ra)
(quần áo sột soạt)
Tại sao bạn không về nhà?
Điều gì đã giữ bạn ở đây?
Tại sao bạn không rời khỏi nơi chết tiệt xấu xa này?
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Anh quan tâm làm gì?
(điếu xì gà)
(Heinrick cười)
(Heinrick khịt mũi)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(tiếng kêu của bánh răng)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(tiếng kêu của bánh răng)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(tiếng kêu của bánh răng)
(tiếng súng nổ)
(đội mũ bảo hiểm)
(Ian thở nặng nhọc)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(Ian thở nặng nhọc)
(chim hót líu lo)
(Ian thở nặng nhọc)
(tiếng leng keng của kim loại)
(Ian thở nặng nhọc)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(tiếng súng nổ)
(vỏ kêu leng keng)
(tiếng súng nổ)
(những người lính la hét không rõ ràng)
- [Ian] Chạy đi.
(tiếng súng nổ)
(bắn lựu đạn nổ)
(lựu đạn nổ)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(bắn lựu đạn nổ)
(lựu đạn nổ)
(tiếng leng keng của kim loại)
(bắn lựu đạn nổ)
(lựu đạn nổ)
(tiếng kim loại leng keng)
(bắn lựu đạn nổ)
(Thumper thở ra)
(lựu đạn nổ)
(tiếng leng keng của kim loại)
(bắn lựu đạn nổ)
(tiếng kim loại leng keng)
(lựu đạn nổ)
(lính càu nhàu)
- Mày, thằng khốn.
(thở hổn hển)
Ôi, đồ khốn.
(thở hổn hển)
(Thumper la hét)
(thở hổn hển)
- Xin lỗi, Thump.
(thở hổn hển)
(Heinrick thở nặng nề)
(cơ thể thình thịch)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(quần áo sột soạt)
(vỗ tay)
(lá lạo xạo)
(bước chân lê thê)
(tiếng kêu của bánh răng)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(tiếng súng nổ)
(trượt nước)
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
(sữa nổ)
(đạn rít)
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
(lính càu nhàu) (tiếng súng nổ)
- [Người lính] Này, này, này, này (bom át tiếng loa).
(tiếng súng nổ)
(sữa nổ) (tiếng súng nổ)
(đạn rít)
(tiếng súng nổ)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(súng cối nổ)
(tiếng súng nổ)
(sữa nổ)
(lá xào xạc)
(tiếng súng nổ)
(đạn rít)
(tiếng kêu của bánh răng)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(súng cối nổ)
(lá xào xạc)
(súng cối nổ)
- Quái, không phải hắn.
Burd, nhặt Thump lên và quay trở lại bãi đáp.
(tiếng súng nổ) (John rên rỉ)
(tiếng súng nổ)
(súng cối nổ)
(John rên rỉ)
(sữa nổ) (đạn rít)
- [Người lính] Chúng ta phải di chuyển.
Họ sẽ có hiệu lực.
(sữa nổ)
(tiếng súng nổ)
(sữa nổ)
(trượt nước)
(lính càu nhàu)
(tiếng súng nổ)
(súng cối nổ)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(súng cối nổ)
(bước chân lê thê)
(chim hót líu lo)
(tiếng kêu của bánh răng)
(container kêu lạch cạch)
(Heinrick khịt mũi) (nhạc sôi động)
Một hình ảnh của bạn và tôi trong rừng.
(bước chân lê thê)
- [Doc] Thumper, chúng tôi cần che lửa (gầm gừ).
(cơ thể thình thịch) (Bác sĩ rên rỉ)
(tiếng súng nổ)
Chuyện gì vậy?
- [Lính] Đi, tôi hiểu rồi, đi đi. - Thình thịch, sao thế?
Cậu không sao chứ? (tiếng súng nổ)
(Bác sĩ thở nặng nhọc)
(Thumper càu nhàu)
Được rồi, dậy, dậy.
- [Người lính] Tôi cần đạn.
Chết tiệt!
- [Doc] Dậy đi.
(John rên rỉ)
(sữa nổ)
- [Doc] Chết tiệt.
Chúng ta cần tắt nó đi, Sarge.
(John rên rỉ) - [Người lính] Chúa ơi.
- [Doc] Không phải bây giờ, chúng tôi không có thời gian, chúng ta không có thời gian.
- [Lính] Cái gì?
(tiếng súng nổ)
(John thở nặng nề)
- Heinrick đâu rồi?
- Creepy khốn có lỏng lẻo, lẻn vào tôi.
(nhạc kịch)
- Không có đường mòn.
Chúng tôi chọc thủng phòng tuyến của chúng để đến bãi đáp-
- [Soldier] Bạn có thể cho anh ta một-
- Đi đến sông,
vượt qua nó, và giữ ở đó.
- Cho tôi năm giây.
Tôi chỉ cần năm giây.
- [Người lính] Burd, anh có radio không?
- [Burd] Yeah, đài phát thanh.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Bà Béo Một, đây là Rover Hai.
Fat Lady One, đây là Rover Two,
(tiếng súng nổ) trên đường đến LZ X-quang,
ba WIA để giải nén, (tiếng súng nổ)
xin tư vấn.
- [Bà Béo Một] Hai, một.
- [John] Tôi xin lỗi. - Xác nhận liên hệ.
- Này, này, đừng xin lỗi.
Cả hai chúng ta đều sống sót qua chuyện này.
(cả 2 thở hồng hộc)
Chúng ta phải đi thôi.
- Không, chúng ta, chúng ta quay lại con đường chúng ta đã đến.
- Không, không có dấu vết.
Mọi người, chúng ta phải di chuyển.
- À, anh, anh nghe rồi. người đàn ông, chúng ta đi chết tiệt.
- [Người lính] Ra khỏi đây.
(lính càu nhàu) - [Lính] Ừ?
(lính càu nhàu)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(lính càu nhàu)
(lá xào xạc)
(bước chân lê thê)
(tiếng súng nổ)
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(bước chân lê thê)
(cơ thể thình thịch)
(lá xào xạc)
(bước chân lê thê)
(trượt nước)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(nhạc rock đen tối bắt đầu)
- Tôi xin lỗi.
(nhạc rock đen tiếp tục)
(tiếng súng nổ)
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính bắt đầu)
- Khi nào bạn về đến nhà,
nói với gia đình tôi rằng tôi yêu họ.
(nổ lựu đạn) - Đi, chạy đi anh bạn, chạy đi.
(bước chân lê thê) Đi đi đi.
(lựu đạn nổ)
(tiếng súng nổ)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục) (bước chân lê thê)
(lính càu nhàu)
(bắn lựu đạn nổ)
(lựu đạn nổ)
(bước chân lê thê)
(tiếng súng nổ)
(lính càu nhàu)
(tiếng súng nổ)
(cơ thể thình thịch)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(bước chân lê thê)
(Burd thở nặng nề)
(lá xào xạc)
(Burd càu nhàu) (bước chân lê thê)
(tiếng kêu của bánh răng) (Burd thở nặng nề)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(Burd thở nặng nề)
(tiếng kêu của bánh răng)
(lá xào xạc)
(Burd thở nặng nề) (lá xào xạc)
(tiếng súng nổ) (Burd rên rỉ)
- Mày ở đâu hả thằng chó đẻ?
(Burd thở nặng nề)
(tiếng súng nổ) (Burd la hét)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(bước chân lê thê)
(John rên rỉ)
(súng cối nổ) (John rên rỉ)
(súng cối nổ)
(tiếng súng nổ)
(Bác sĩ thở nặng nhọc)
(John thở hổn hển và cười)
- Quá nhiều cho chiếc quần lót may mắn của tôi.
(tiếng súng nổ)
(Bác sĩ càu nhàu) (tiếng súng nổ)
(Bác sĩ càu nhàu)
- Mẹ kiếp.
Ôi mẹ kiếp.
Cố lên, Tom.
Tôi vưa- - Chào.
- (nức nở) muốn về nhà.
(tiếng súng nổ) (Bác sĩ thút thít)
Ôi Chúa ơi. - Nắm lấy.
- Chúa Giêsu sẽ đến với tôi chứ? (sữa nổ)
- Anh ấy đang đến với bạn đúng không bây giờ, Tommy (thở nặng nề).
KHÔNG.
Bà Béo Một, Bà Béo Một, đây là Rover Hai.
- [Bà Béo Một] Hai, một. (tiếng súng nổ)
Xác nhận liên hệ.
- Bận rộn, tập trung đông quân BV.
(sữa nổ) (John càu nhàu)
Xì dách LZ.
Không, làm ơn.
- [Bà béo một] Yêu cầu ngay lập tức-
- KHÔNG. (tiếng súng nổ)
- [Fat Lady One] Chụp X-quang, chuẩn bị.
(tiếng súng nổ)
- Này, đợi đã, đợi đã, đợi đã.
Nhiệm vụ cứu hỏa, nhiệm vụ cứu hỏa, hai vòng đánh dấu.
Nào, thôi nào. (vỗ tay)
Cố lên. (sữa nổ)
Thả xuống 50 yard, bắn để có hiệu lực.
(sữa nổ)
(Ian càu nhàu)
- [Bà béo Một] Bingo, Bingo, một, ba.
- Ngoài này.
- [Fat Lady One] Hai vòng đang đến.
(Ian càu nhàu)
(sữa nổ)
(radio át tiếng Ian)
(súng cối nổ)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(súng cối nổ)
(tiếng kêu của bánh răng)
(súng cối nổ)
- Làm tốt lắm, người lính, đã hoàn thành nhiệm vụ.
Họ đang rút lui.
Liều pháo tốt lửa làm điều đó mọi lúc.
- Bạn đã gây ra nó.
- Chiến tranh gây ra chuyện này.
Mọi người đều muốn nói chuyện về con voi,
nhưng khi nó làm tổn thương chúng ta, thì,
(cười) bạn sẽ bỏ lỡ điều này khi nó biến mất.
- Nếu có ai xứng đáng bị giết ở đó, đó là bạn.
(Heinrick cười)
- Anh và tôi, chúng ta giống nhau.
Chúng tôi yêu thích điều này.
(vỗ tay) (Ian rên rỉ)
- Cút đi.
(nắm đấm) (Heinrick rên rỉ)
(Ian thở nặng nhọc)
(chảy nước miếng)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(trực thăng vù vù) - Tắt đèn, vào,
hạ cánh phía bắc, phía đông, bật nó.
(trực thăng vù vù)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(trực thăng vù vù)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Tôi có thể nhận được một số giúp đỡ ở đây?
(Ian càu nhàu)
(tiếng kêu của bánh răng)
- [Ian] Này. (tiếng súng nổ)
- Bạn đã làm, bạn đã làm tốt, thiên thần.
- KHÔNG.
- Anh, đưa, đưa em ra đồng lúa.
Bạn biết một.
Và thả tôi xuống nước,
(Ian thổn thức)
Dưới nước.
Tôi sẽ được bình yên ở đó.
(Ian thở nặng nhọc)
- Johny.
Johny, không.
- Tôi luôn luôn, (thẻ chó kêu lạch cạch)
Tôi luôn cố gắng làm điều đúng đắn.
- Bạn đã làm.
- Nhưng tất cả, tất cả những gì tôi từng,
tất cả những gì tôi từng muốn là bạn.
(Ian thổn thức)
- Johnny, anh có em rồi.
(Johnny rên rỉ)
Không, Johny.
(thẻ chó kêu lạch cạch)
(Ian thổn thức)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(quần áo sột soạt)
(Ian thổn thức)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(Ian thổn thức)
(tiếng súng nổ)
- Xin lỗi về Reese.
Anh ấy là một người lính tốt.
(tiếng súng nổ)
Thật là một đất nước xinh đẹp.
Nghe này, nó diễn ra như thế này.
Chúng tôi tìm thấy thủ lĩnh VC, anh ta chống cự,
chúng tôi đã giết anh ta trong một cuộc đọ súng. (tiếng súng nổ)
Bám sát câu chuyện của tôi, và tất cả sẽ tốt đẹp.
(tiếng súng nổ)
Chúng tôi đã cho cơ sở lửa của chúng tôi cảnh báo về cuộc tấn công.
Đồ tốt.
Và Reesey sẽ nhận được huy chương.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- (nức nở) Một huy chương?
(tiếng súng nổ)
- Nghe này, đừng nói gì cả.
về những gì đã xảy ra, được chứ?
Họ sẽ biến bạn thành một sĩ quan.
(tiếng súng nổ)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- [Ian] Mẹ kiếp.
(tiếng súng nổ)
(trực thăng vù vù)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(trực thăng vù vù)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(trực thăng vù vù)
(giơ chân)
- Anh ấy cũng là bạn tôi.
Hai trung đoàn quân Bắc Việt đã bị trì hoãn bởi hành động của bạn.
(máy bay trực thăng huýt sáo)
Đã cho chúng tôi thời gian.
Thậm chí sau đó nó là một điều gần gũi.
Công việc tốt đẹp.
Nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
- Trung sĩ thứ nhất,
(nhạc kịch)
chúng tôi đến làng, và đó là người sai.
Giữ chúng tôi đi qua những khu rừng,
và quân đội Bắc Việt đang đón chúng tôi.
Đầu tiên, chúng ta mất Burd, Thumper,
đã quay lại, cố gắng tìm anh ta,
và thực tế bước trên anh ta trên con đường.
(chim hót líu lo)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(giơ chân)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(Ian thở nặng nhọc)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(Ian thở nặng nhọc)
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
- Điều này sẽ kết thúc sự nghiệp của bạn.
(trực thăng vù vù)
Không ai hỏi về bạn và John.
Đừng nói với họ.
- Tôi im lặng đủ rồi.
(Schott thở dài)
- Điều này sẽ không bay ở cấp tiểu đoàn.
Họ sẽ muốn trao cho bạn tất cả các huy chương.
Họ sẽ quảng cáo cho Heinrick khốn kiếp đó.
(trực thăng vù vù)
Có phải anh ấy, anh ấy đã thực sự cố gắng hôn?
Ian.
John sẽ không muốn điều này.
(Ian thở ra)
- Johnny luôn nói tôi không thể im lặng,
nhưng tôi không thể giữ im lặng.
(thở ra) không còn nữa (khịt mũi).
(giơ chân)
(bước chân lê thê)
(Ian thở nặng nhọc)
(tiếng trực thăng kêu)
- [Schott] Trung sĩ Queer trong tình yêu chỉ là âm thanh
như phim khiêu dâm đối với tôi.
(Ian thở nặng nhọc)
(bước chân lê thê)
(nhạc kịch)
(Ian sụt sịt)
(khóa kéo túi đựng xác)
(vải xào xạc)
(Ian thở nặng nhọc)
(trực thăng vù vù)
(khóa kéo túi đựng xác)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(giơ chân)
- Cái quái gì thế này?
- Báo cáo sau hành động của tôi, thưa ngài.
- Tôi biết mà, chết tiệt.
- Tôi có thể giải thích.
- Im đi, thuyền trưởng.
Bạn đã giết một tù nhân,
và bạn đã đặt hàng sát hại phụ nữ và trẻ em
và đốt làng?
Phần còn lại có đúng không?
- Vâng thưa ngài.
(bước chân lê thê)
(chỉ huy thở dài)
- Cuộc tấn công của bạn vào làng bị trì hoãn và bị gián đoạn
trung đoàn 812 bộ đội việt nam.
Họ đã tích lũy để đánh chiếm căn cứ của ta ở Đông Hà.
Họ đã đến điểm hẹn ở ngôi làng đó.
Thay vào đó họ đuổi theo bạn, lạc mất nhau.
Đó là điều đã dẫn đến thất bại của họ ở đây,
và Cộng quân đã thành công ở Huế.
Họ vẫn giữ Thành cổ.
Tôi có lệnh loại bỏ chúng.
(giấy xào xạc)
Báo cáo sau hành động của bạn về trận chiến Đông Hà,
(giấy tờ thình thịch)
mất.
Trung sĩ Alexander,
bạn được thăng chức cấp bậc thiếu úy
và ra lệnh cho thành phố Huế
nắm quyền chỉ huy Trung đội 3, Đại đội B.
bạn có chấp nhận của bạn hoa hồng và đơn đặt hàng của bạn?
- Vâng thưa ngài.
(nhạc kịch)
- Ngạo, mang thanh thiếu úy cho tôi.
- Tôi muốn tro cốt của Trung sĩ Reese.
(bước chân lê thê)
- Bạn có những quả bóng lãnh đạo một trung đội súng trường.
Niềm tự hào, Trung úy Alexander đã được bổ nhiệm
với bố trí thích hợp hài cốt của Trung sĩ Reese.
Xem nó.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(gõ ngón tay)
(tiếng đập cửa)
(gõ ngón tay)
Thuyền trưởng Heinrick.
(giơ chân)
- Ngồi xuống đi.
Tôi sẽ gõ đơn đặt hàng của bạn.
- Thay cho thủ tục tố tụng của tòa án
đối với hành vi không xứng đáng của một sĩ quan,
bạn sẽ từ bỏ hoa hồng của bạn
và rời đi Hoa Kỳ
được xả chung.
Bị sa thải.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(tiếng đập cửa)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(Heinrick thở nặng nề)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(gõ ngón tay)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(ghế kêu cót két)
(bước chân lê thê)
(gõ ngón tay)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(tiếng súng nổ)
(tiếng đập cửa)
(bước chân lê thê)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(chim hót líu lo)
(bước chân lê thê)
- Trung úy.
Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn giúp đỡ tôi đóng hộp đồ của Reese.
Tôi biết bạn thân thiết với anh ấy như thế nào.
(quần áo sột soạt)
(chim hót líu lo)
(tiếng hộp lạch cạch)
(nhạc kịch)
(chim hót líu lo)
(chuỗi leng keng)
(chó rên rỉ và sủa)
- Cái đó là của thuyền trưởng.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(chó rên rỉ và sủa)
- Heinrick, khốn kiếp.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Cố lên.
(chim hót líu lo)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(Ian thở dài)
Bạn sẽ bỏ lỡ khi nó biến mất.
(chim hót líu lo)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
(chim hót líu lo)
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)
Anh yêu em, Johny.
Tôi sẽ luôn luôn.
(âm nhạc kịch tính tiếp tục)