2619-й год н. э.
На самом деле, человек может много от чего заболеть.
Микроорганизмы, такие как бактерии и вирусы...
И ещё, например...
...любовь?..
Продолжим.
Есть бактерии, которые ищут комфортную среду внутри других организмов,
но, являясь независимыми формами жизни, они способны передвигаться...
...и размножаться самостоятельно.
Вирусы же не способны размножаться самостоятельно,
поэтому используют другие организмы в качестве ресурсов.
Они используют клетки носителя для своего роста,
что часто приводит к их разрушению.
Есть случаи,
когда вирус внутри животного мутирует так, что способен поселиться в человеке.
В таких случаях вирус уничтожает клетки человека, который не имеет к нему иммунитета.
В ответ человеческое тело входит в режим повышенной иммунной реакции
пока тело носителя не избавится от чужеродного организма.
Таков механизм реакции человеческого тела на болезни.
А теперь перейдём к делу...
Перед вами вирус инопланетного происхождения.
Новый штамм, который, как мы боимся, уже начал распространяться.
Смертность среди инфицированных — 100%.
О его существовании...
...ещё не было объявлено публично.
Обычно даже у нового штамма вируса...
...есть среда обитания, где развивался его предшественник.
Но у вируса инопланетного происхождения таковой нет.
Ну понятно...
Продолжим.
Он внезапно появился 42 года назад,
а за последние 20 лет — сильно распространился.
Другими словами...
Во всём виноват капитан.
За языком следи, русский старпёр.
Отчитала...
А ведь одногодка моей дочки...
Шокировала дядьку.
Вы слушаете?
Так как мы не способны культивировать вирус, для изготовления вакцины...
...нам остаётся только получить множество экземпляров его источника.
Вот почему вы отправляетесь на Марс...
Ради выживания человечества.
Переводчик: Anku. Редактор: mutagenb. (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Отправка: начало
2620-й год н. э.
Дамы и господа, говорит ваш капитан, Комати.
Корабль Аннекс-1 покинул атмосферу Земли...
...и направляется к Марсу на автопилоте.
Оставшиеся до Марса 39 дней...
...вы будете жить в специальных помещениях.
Так как гравитация на корабле слабая,
придётся каждый день делать физические упражнения, чтобы тела не ослабли.
Ого, здесь есть гравитация!
Как они этого добились?
Зона, предназначенная для командиров, для остальных под запретом,
но если вас что-то беспокоит, не стесняйтесь, свяжитесь со мной.
Как душно.
Кстати, из командиров свободны Мишель и Джозеф.
А ещё я! В общем, не стесняйтесь.
Капитан вообще не напрягается.
Да, точно.
И это несмотря на то, что мы будем рисковать своими жизнями.
Не сдерживайтесь, осмотритесь тут.
Спасибо!
Я первый!
Что будем делать, Каночка?
Может, найдём симпатичных парней?
Слушай, Шейли...
Неужели...
...тебе нравится капитан?
Так и знала.
Накануне операции...
...я сильно нервничала...
Не могла успокоиться, так что пропустила тренировку.
Вы пришли...
...отправить меня обратно?
Ошибаешься.
Я пришёл сюда поплакать.
Когда мне плохо, я прихожу сюда пореветь...
...и выместить злость на окружающих предметах.
Иначе бы я не смог со всем справляться.
Не расскажешь ему о своих чувствах?
Конечно нет!
Мы с капитаном совсем друг другу не подходим!
К тому же он вдвое старше тебя.
Это тут ни при чём!
Не то чтобы...
О, душевая!
Осмотрим душевую!
Простите! Мы не знали!
И вы меня извините, забыла запереть дверь.
Шейла вас зовут?
Да.
Признайтесь ему.
Женщина создана для любви, какое бы ни было время.
Хотя старик, конечно, чересчур...
Старик — уже слишком.
Точно нет.
Интересно, её бы назвали позитивными сиськами?..
20 дней до прибытия на Марс
Ай-яй-яй!
Видишь? Только в этом он и хорош.
Ещё с детства и только в этом.
Мне и правда не сравниться... Но только в этом.
Да достали со своим только!
А ну-ка, повтори, урод!
Тот блондин ведь в вашем отряде?
Злой как чёрт...
Может, лучше разнять их?
И... что именно мне повторить?
То, что твоя мать продала тебя и твоего младшего брата дешевле, чем дом?
Или: «Потому что она больше не могла торговать своим телом?»
А может: «Повезло, что твой брат тихонько умер во время операции?»
Заткнись!
Стой...
...те...
Ах ты...
Прекращайте.
Не выдержали напряжения миссии и устроили драку?
Большинство умрёт на миссии, ничего не успев сделать.
Букашки должны вести себя соответственно.
Прости, мой товарищ по команде тебя ранил.
Прости... Я просто вспылил.
Все на пределе.
В любом случае спасибо большое.
Ты из русских?
Ага. Иван.
Всё в порядке. Я такой сколько себя помню.
Вот сестра всё время и называет меня дурнем.
Но не каждый бы так поступил...
Ты очень смелый.
Вот простак!
Любовь с первого взгляда...
Знаешь, Иван, раз влюбился в Шейлу, предстоит нелёгкий бой.
Ведь Шейла втрескалась в капитана.
В общем... забудьте, что я сказал...
Поздно!
Откуда ты вообще знаешь?!
Да Мишель-сан недавно упоминала...
Кстати, а откуда она знает?..
Эй, держись.
Да ничего.
Я намного мужественнее.
Покидаем мяч?
Угу.
Город Адзара Префектура Сайтама
До прибытия на Марс
осталось три часа
Добро пожаловать.
Мне «Возвращение короля демонов на гору».
Сейчас будет.
Не думал, что найду вас в Японии.
Тогда столько всего произошло, а мы снова отправляемся на Марс.
Уверен, вы были удивлёны, услышав об этом в новостях.
О чём вы, господин?
Я заместитель командующего проектом Аннекс-1...
...и майор японских воздушных сил самообороны,
Хирума Ситисэй.
Профессор Хонда...
Верно?
Двадцать лет назад, проект Жуки-2...
Вы участвовали в нём как инженер,
пытались перехитрить Комати-сана с остальными и провалились.
Использовали моего старшего брата, Хируму Итиро.
Я удивлён, что вы всё ещё живы.
Нет. Я рад, что вы остались живы.
Сегодня я пришёл не как представитель U-NASA.
Как уже говорил,
я защищаю Японию.
Мне нужна ваша помощь и информация.
Начнём по порядку.
О проекте, отличающемся от Жуков,
о проекте Аннекс.
Лови.
Бросаю!
Всему персоналу.
Говорит капитан Комати.
С того момента, как мы покинули Землю, прошло 39 дней.
Корабль приближается к Марсу без помех,
скоро мы войдём в атмосферу.
Весь персонал должен собраться в зоне А через 2 часа.
Как проверим оборудование, действуем по плану Альфа.
Приступаем к выполнению миссии на Марсе.
Шейли, уверена?
Акари так старался помочь тебе с японским...
Угу...
Я пытаюсь помочь Шейли, но на самом деле...
...просто стараюсь не обращать внимания на свой страх.
Уверена, не только я.
Когда мы ступим на Марс...
Боишься, Ева?
Как бы тебе ни было страшно,
его необходимо изучить.
Если мы, люди,
родились с единственным оружием,
то оно — способность чувствовать страх, даже если жизни ничто не угрожает.
Самосознание, стойкость, способность строить планы.
Мы, офицеры, знаем, как с ними бороться.
Всё будет хорошо, Ева.
У тебя есть 99 товарищей.
Даже если одной тебе страшно,
мы встретим его всей сотней.
И всё равно... Не хочу...
Лучше бы нам никогда не приближаться к Марсу.
Мишель, ничем не занята?
В зонах D и S...
...отключились камеры наблюдения.
Можешь проверить?
Кто так долго принимает душ?
Туда вроде китаянка заходила.
Долго же она там сидит.
Но чем тут так пахнет?..
Не совсем шампунь... скорее, запах женщины.
Точно.
И что плохого в том, что других живых организмов привлекает этот запах?
Думаю, ничего плохого, сэнсэй!
Нет... Я просто...
Я думал, ты сознание потеряла...
Мне очень жаль!
Они залезут куда угодно.
Как...
Мы ещё даже не на Марсе!
Чудо...
Сейчас я увернулся лишь чудом.
Совсем как таракан, избежавший первого удара человека.
Разницу в наших силах это не меняет.
Маркос.
Я буду продолжать уклоняться. Беги на склад!
Что ты...
Если побежим вместе, он погонится за нами и убьёт обоих!
Беги!
Ну что, нападай!
Мишель-сан...
Догоняй Маркоса.
Нет, я тоже буду сражаться!
Все, кто прошёл операцию,
нуждаются в препарате, чтобы использовать свои способности,
и сейчас у нас его нет.
Выносливее всех без препаратов...
...сейчас только вы и я, Мишель-сан!
Поэтому иди.
Если их больше одного, Маркос в опасности.
Ты должен защищать его.
Неужели...
Откуда они вылезли?!
Где препараты?!
На складе!
Отойдите!
У тебя...
Да, оно лишь для борьбы с преступностью.
Применяют против людей, но сейчас у нас нет выбора!
Кто-нибудь, бегите на склад!
Препарат...
В случае если столкнётесь с терраформарами,
используйте этот препарат.
Он даёт очень большую нагрузку на тело,
но высвобождает полученные вами от операции способности.
Будь у нас этот препарат...
Боже...
Открываем.
Аннекс-1 Вашингтону.
Наш план...
...провалился!
Переводчик: Anku. Редактор: mutagenb. (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Продолжение следует
На Марс:
планету бедствий
На Марс:
планету бедствий