Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer
An ordinary morning is
disappearing in the distance
Don't turn away your eyes
and run
Do whatever you can
even for someone you don't know
And everyone's spirit will start to dance
Let me wipe
your teary face
with an overflowing courage
Look!
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
It's the energy of us all working together
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
Go on a journey to the skies beyond time and space
A Complete Reversal! The Game Master
Shinobu?
Hurry up, hurry up! Let's go out!
Grandma, where are we going to?
I was thinking about taking you to an amusement park once in a while since it's Sunday today.
I have prepared a lunch box this big, too!
I- I have homework, even though it's been a while...
You can do your homework when you get back.
Today's weather is very good.
But I promised to study with Kuuko today.
With Kuuko?
Huh, how boring.
I used to go play with her when she was young...
I'm sorry. I'm not quite following up on studies because of the Saurers.
See you later!
Being an elementary school student is difficult, too...
That's it!
I'll go play!
"Game Star"
Damn!
Do your best!
That's it!
Go, go, Kenichi!
You bastard!
No way...
Kenichi, it's my turn now!
Hey, gimme one more chance! Just one more time!
No matter how much you try, it'll be same.
What!?
The master!
The game master is here!
Move, kiddo.
T- the game master!?
Y- y- yessir!
Kid, it's still 10 years early.
In order to complete the mechanization of this solar system,
Go-Saurer of the Earth must be dealt with first.
L- Lord Machine God!
Welcome!
Gear King, isn't the mechanization of this solar system done yet?
Please leave it to me.
I pledge to bring you the complete mechanization.
The perfect mechanization of everything must be done swiftly.
Yessir!
Steel order to the whole universe!
Curse you, Go-Saurer!
The game master?
I know it's frustrating, but we couldn't defeat her.
They say that there's no game that the master can't clear!
Aren't those boys so childish?
I don't go to game centers.
Oh, sure.
Hey, how's the game master like?
Handsome?
That's, the master is some granny.
Are you saying that you were defeated by a granny?
How sad of you.
You call yourselves men?
It's easy for you to say that; her skill is on different level!
You're a pathetic excuse for the same Saurers members!
Then, Shinobu, can you defeat her?
Right! We'll have Shinobu avenge us!
We want to pay back too! Please do so!
H- hey, just a moment!
Uh... um...
S- sure! I'll take revenge for you!
Great! It's decided!
A duel! It's a duel!
This is going to be fun!
Can you keep that promise? Have you ever played games before?
Not at all!
Not at all!?
Maybe one or two games?
Well, it'll work out!
Shinobu, can you do this?
M- maybe...
That's the master! Perfect, perfect!
Are you here to lose again, kids?
No way! Today, our friend is here to avenge us
Shinobu!
S- Shinobu!?
Please do, Shinobu!
Show the true capability of the Saurers!
Shinobu, do your best!
We're always with you!
Don't lose, Shinobu!
Hey, master!
Where are you going, master?
O- oh, that's... I just remembered something important...
See you again!
No way!
Please have a match!
It's important!
No way!
Gra- gh-
gh- what?
Did you see a ghost?
Gh- gra-
Grandma!
Grandma!?
Thank you for being friends with Shinobu!
G- game master...
The true identity was...
Shinobu's grandmother!?
H- how come...
It all started with pure curiosity.
But while I wasn't aware, I got into it so much.
At some point, people started to call me the game master.
Grandma!
Y- yes?
Do you have to play games at that age? How shameful!
But everyone was happy!
They'll all irresponsible!
How embarrassing and deplorable!
But...
Whatever!
Don't go to a game center ever again!
No way!
Please!
Oh, okay.
Grandma!
Everyone!
Grandma, let's have a match again!
We're not losing today!
That is, I can't.
Shinobu probably said something to you, right?
You can forget it!
But...
It's okay if she doesn't find out!
Don't hesitate, and let's go!
Oh, is that so?
I see!
Alright! Let's go!
Are you sure about that, Kuuko?
She was entering into the game center with Kenichi.
After all I told her yesterday...
Broken machine... broken machine...
It's unbelievably difficult to look for one when I need it.
Do your best, grandma!
Grandma...
Grandma, that, that!
Alright!
Your grandma's having fun.
I wonder why she came to love games...
You did it, grandma!
Awesome!
Your grandma seems to be happy being with everyone while liking games, too!
I'm sorry, for saying that.
Now that I realize that I couldn't play with my grandma recently.
Shinobu!
Grandma, I wanted to say that...
No need to apologize, grandma!
If you have anything to say, we'll listen first!
T- that's not it. I just wanted-
Damn! This crane stopped working!
It's broken! It's broken!
Broken, eh?
A mechanization beast!
Subtitle by Subdiver
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
A mechanization beast!
No!
Run away!
It's chasing us!
We lost it.
That was close...
Grandma, it's alright now.
Shinobu...
Grandma, let me tell you this when Kenichi and others aren't interrupting us.
All Saurers, assemble!
Hurry up!
Why is it so persistent!?
Chobi, it's chasing that stuffed animal!
Not me!
No!
Catch that, Two!
If you're the older twin sister, then act like one!
Have this!
Hey, wait, Kenichi!
Take this and get lost!
It's really angry now!
Kenichi, you idiot!
Hurry up! Kenichi and the others are in danger!
Saurers, move out!
Saurer Jet, take off!
Is Saurer Jet not here yet?
Hurry up, Goro! Please!
Saurer Jet is here!
Goro, separate!
Roger!
Saurer Formation!
Devil Catcher's in a pinch!
What are you doing, Geeg!?
Lord Gear King!
Mechanization Beast! Gigantic Reconstruction!
Kinta, Kuuko, Bon, hurry up!
Alright, let's go!
Shinobu!
Let's go, Shinobu!
Hurry up!
There's nobody on Thunder Brachio!
But my grandma...
Shinobu...
Shinobu, hurry up!
Shinobu!
Got it!
Alright! Goro, Shinobu, let's go!
Grandma!
Shinobu!
Everyone, get inside!
Eat this!
Hiromi! Shinobu!
This is really bad!
You bastard!
Shinobu!
G- grandma!
Grandma, I'll do my best too!
I'm the granddaughter of the game master!
Shinobu!
Shinobu, hang in there!
Run away! Wake up and get away!
Prepare yourself!
Finisher!
Grandma!
Don't let this go!
Damn you!
Here I go!
That's our granny!
So awesome!
Eat this!
You bastard!
Keep moving!
Now's the chance!
Kenichi, let's combine!
Go-Saurer! Hot-Blooded Combination!
That mechanization beast bastard! I'll game over this thing right away!
Don't underestimate me!
Saurer Cannon!
Saurer Bomber!
Now, Kenichi!
Leave it to me!
Saurer Blade!
Saurer Magma Finish!
Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer!
We did it! We won!
Most of all, today we won all thanks to that grandma!
I thought we were going to die at some point!!
Game helps, I guess!
I- I'm sorry, Shinobu.
For breaking the promise...
I'm sorry.
Nah, it's alright now.
Besides that, grandma, would you like to go to an amusement park with me this Sunday?
Amusement park? Shinobu!
Amusement park!?
I'll go too!
Let's go together!
Alright! Let's go to an amusement park together this Sunday!
Let's ride that this time, Shinobu!
She's still enjoying?
I don't feel so good...
D- do something, Shinobu!
Really...
That's enough!
Preview for Next Episode
Our class president, Goro, gave up his job, so we're holding a class discussion!
Will I be the new class president?
Hey, a mechanization beast!
The vote will be held after we take down the mechanization beast!
But it isn't working out!
We're having trouble against a strong enemy that flies!
At that moment, Goro's anger has exploded.
Next time on Hot-Blooded Strongest Go-Saurer! Electric Shock Saurer Jet
Everyone launch at once!
No need to be uneasy
No need to hesitate
Do only what you like
Whatever that is, you can do it
as you desire
On a bicycle
Through a wind
Let's run out
What comes before studying is
our promised time!
Everything is, everything is,
for you
Little by little, your shining eyes
reflects the good day
even while blinking
Little by little, the time flies by
Let's catch the new day
It's something that adults cannot understand
That's what it is