Show me love？ 証明Now！
Show me love？ 证明Now！
どっちつかずの
界限不清的
曖昧 関係
暧昧 关系
許せないから
绝对不允许哦
「答えを求めよ」
「去寻找答案吧」
繋ぐ手と手の
二人紧握着手
パラドックス
Paradox
700万年前からの命題を
700万年前开始的命题
未だ誰も解けないらしい
似乎至今谁都未曾解开过
恋を定義する条件を
因为定义着恋爱的条件
みんな隠してしまうから
都被大家隐藏了起来啊
貴方に会いに行くルートならば
若是为了能够与你相见
最短経路描くアルゴリズムで I’ll go
我会写下最短路径的计算法则 I’ll go
Show me love？ 証明Now！
Show me love？ 证明Now！
はっきりさせて
快给我搞清楚啦
0か？ 1か？
是0 还是1
それが大問題
这最重要的问题
好きの右肩の
在「喜欢」右上角的
ダッシュが邪魔ね…
「′」太过碍眼
手と手 繋ぐ
双手 握紧
温度ならば
温度明明应该
平均 示す はずなのに何故？
平稳 表示 可是却又为何
グラフの右肩 上がり続けて…
向着图表的右上 放肆生长
解決出来ない
无法解决的
パラドックス
Paradox
我们应该先整理一下目前的状况
是啊
喜欢′{冰室love，雪村
}
在一起的时候心跳剧烈
梦到对方
钟情于对方思考的身姿
在一起的时候很开心
目光不自觉地追寻对方
等等…
喜欢′{奏love，高桥
}
觉得沉浸在某件事物中的人非常棒
为了在一起无论什么事情都可以努力
等等…
这是我们目前正在证实的喜欢的构成要素
理科生坠入情网 故而制定了约会计划
This subtitle is made by Nekomoe kissaten
但是目前要证明心率和喜欢之间的关联还很困难
想要得到喜欢的一般性条件 样例还是太少了
我们太不了解恋爱了啊
目前我们需要找到一个了解恋爱的人啊
你们吼啊
什么嘛 棘田不在啊
真幸运
彩玉大学 本科生4年级
犬饲虎辅
身高：179cm 体重 71kg
血型： B
兴趣爱好：游戏（恋爱游戏） 足球 喜欢的食物：拉面 汉堡 咖喱
喜欢的话： 事件穹界 尊敬的人：雪村心夜 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多 将来的目标：游戏开发者 建一座蓝香的铜像
事件穹界：黑洞的边界，越过边界后即使是光也无法逃逸
早上好 虎辅
吼
有一段时间没见你了啊
你是去了哪个足球的社团吗
那玩意儿已经隐退了
我只是稍稍去享受了一下夜生活罢了
学长学姐有在搞什么研究吗？
来得正好
虎辅 我有个问题要问你
你有喜欢的人吗
愚蠢的问题啊
我可是为爱而活的男人啊
我迄今为止爱过的女人可是数不胜数啊
那真是帮大忙了
那么你现在喜欢的女人是谁
名字叫蓝香 是我在遥远的世界的爱人
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
遥远的世界？
翻译: 時の指輪 漠灵 雨眠 校对: 夕張メロン 时轴：Star 后期: Poi MIR 繁化: 错党
就是异地恋啊
那么你判定你喜欢这位蓝香的证据是什么？
证据？
我想想啊
只是在她的旁边就感觉很快乐
心跳扑通地跳个不停
我想 这就是人们所说的幸福吧
我懂你啊 虎辅
我和雪村在一起的时候也是这样的
在一起的时候就很开心
在一起的时候就会心跳剧烈
这就是一般性条件的可能性应该很高了吧
其他的呢
如果有可能的话还是希望你告诉我一些具体的数值
具体的数值？
为了蓝香我一共花费了22万7千日元啊
不过这种程度的花费理所当然呢
22万…7千？
我为了雪村花费的钱财…
反正也没有其他人给你生日礼物了吧？
你话好多啊
只有去年给他的728日元的笔记本了啊
即使这只是一个因素
简单算一算这可差了311.8倍啊
也就是说虎辅的心意是这么强的吗？
还有 虽说这也是理所当然的
大概两年多的时间内 每晚不差地
紧紧抱着她睡觉
紧 紧紧抱着
怎么可能
我可从来没有抱着雪村睡着过啊
等等有过啊
有过一次呢
啊但是
两年以上 而且还是每天
也就是说365乘以2
也就是说730倍
他紧紧抱住爱人睡觉的次数是我的730倍以上
不 不是真的吧
虽然因为一些证据 我判断我喜欢上了雪村
但是如果客观地看看这些 我应该是犯了大错
这就是恋爱中的人的真正的姿态吗
是不是没有如此深厚的心意就不能称之为喜欢吗
蓝香 是这孩子吗
棘田 你是从哪里冒出来的啊
还给我
你还是一如既往的喜欢傲娇角色啊
闭嘴 棘田
你认为你懂我的爱好吗？
我们可是青梅竹马的孽缘
从小时候就一直在一起
事到如今还要我证明这个吗
这个角色就是蓝香了吗
有点和棘田学姐…
这可是第二卷剧情的游戏啊
混蛋 我一不小心就点开了吗！
什么嘛 你说你喜欢的女人难道就是那个吗
不 那个
给我详细清楚地说明白前提条件啊
是啊 就是这样啊
蓝香就是Galgame里的角色哦
我迄今为止爱过的女人全部都是二次元哦
并且全部22万7千日元全都是花在这里啦
没有抱枕抱着我不可能睡着
我所有的爱好都被暴露了啊
哦 原来你是打算把这些都隐藏起来的吗
你今天也好漂亮啊 蓝香
搞情报科学的阿宅也不稀奇嘛
也没必要掩盖吧
就算你这么说
但是现充们总会对你嗤之以鼻
如果你说每天早上你都会给抱枕一个早安吻的话
大部分人都会被吓跑吧
那当然了吧
我懂啊
爱上二次元是一件很恶心的事情
恶心？
如果你也是一个理科生的话
就不要用这些滑稽的感情论来下结论啊
恋爱感情必须是人和人之间
这种定义根本就不存在
人类的性取向多种多样
没有对错之分
二次元美少女
说到底游戏中的角色啊
是将有魅力的特性集合起来创造的理想个体
双马尾
可爱
身材好
温柔
偶像
也就是偶像 和idol是一样的
可爱
身材好
不拉屎
漂亮的衣服
包括了你几乎不可能约到的女性的大部分特质
双马尾
也就是说
你说你爱上了蓝香
也就是和那边马路上的路人甲
喊着「我想要和AKB↑***的人交往」的人
从本质上来讲是一样的
你根本就不奇怪
好厉害
他全盘肯定了我的爱好！
果然雪村学长的理科力好强
感谢你啊雪村学长
让我放下了胸中的一块大石头
果然我可以和之前一样为爱而生
蓝香
怎么了冰室
你难道有什么反对意见吗
怎么办 我可能并没有喜欢上雪村
哈？
为啥会得到这种结论
如果虎辅的喜欢和一般的喜欢更近的话
喜欢′{A love B
}枕头
A抱着B的抱枕睡觉的频度指数
喜欢′{A love B
}钱
A为B花的金钱的评价指数
我根本就比不上啊
但是那只是把虎辅当做标准来比较的情况吧
虎辅
什么事？
我要纠正一下
你不正常
我虽然说了喜欢二次元和喜欢艺人是一样的
把喜欢的艺人的抱枕抱着两年以上的人不存在
稍…你要让我怎么对待我的感动和决心啊
雪村学长！
用一句话总结 你的爱情是超额的
怎么了嘛 冰室学姐
没什么 我没事啦
因为虎辅的「喜欢」是超额的
也就是就算我的「喜欢」输给了他
也不一定是低于一般水平吧…
没关系的 要有自信啊
好啦 抬起头来 要像平常那样充满自信啊
谢 谢谢你 奏
很久很久以前也有一个人 对我说了和奏一样的话
一样的话是指？
我之前有过被欺凌的经历
因为我以前是那种会花一天时间观察鼠妇的孩子
你以前就是理科生了啊
糟了！我是不是踩雷了？
但是呢
我遇到了某个人 然后改变了
是某个我连名字都不知道的 我所憧憬的人
便便
虫女
恶心死了
她看向这边了啊
快跑啊
快跑
等等啊
右 左 右 左
果然
你是在研究鼠妇的交替性转向模式吧
当鼠妇在某一个角落选择了右转的话
下一个角落就会选择左转
然后继续这样的转向模式
确实非常有趣
你和我一样将目标放在了理科上啊
怎么？你想说什么？
啊这个吗？
秃顶 四眼 书呆子
这只是一群低等又词语匮乏的同班同学想的尴尬把戏
我根本不在意
一直冷静的理科式的对待事物
那就是理科生啊
我不认为我能成为你那样
只是 喜欢观察鼠妇
但是大家都觉得我很奇怪
说我很恶心
我被讨厌 被他们抛弃
你是不是蠢
喜欢观察动植物很明显的说明你和我一样有理科的素养
这是文化科学部发表的2005年的大学毕业生就职率
无论哪一年 理科的就职率都非常高
而且近年来 女性就职率开始超过男性录取率
从这以后 本就不多的理科女生就会变得更加吃香了吧
那意味着你的未来充满光明
而且你不是因为鼠妇而被讨厌的
因为你的外表太阴沉了啊
心理学里面有种晕轮效应
人们有会根据物理的外表改变对其他特性认知的倾向
就是因为你的阴沉的形象
导致人们觉得你观察鼠妇的行为非常不好
站起来！
好好修剪你的刘海
收拾好你的外表 向前看
要一直堂堂正正充满自信
这样的话即使一两个鼠妇也不会覆盖你的美丽
虽然我未曾问过那个孩子的名字
但他那充满理性 满腹伦理
又自信满满 帅气逼人的理科生的身影
一直成为了我憧憬的样子
看起来你也做到了啊
现在的冰室学姐 又漂亮又帅气
简直就是你说的那样嘛
谢谢你 奏
我感觉我还只算在半路上吧
我甚至还无法证明我的喜欢
比起虎辅的喜欢 数值上也差的好远
这样的我 也没脸见我的恩人吧
那种令人讨厌的臭小子到底是什么玩意
切
不知羞耻也要有限度啊
雪村学长
他对我来说是最棒的啊
小学的时候我也在鸿巢
如果那时候我见到他 我绝对会把他驳得无地自容
我可不觉得雪村能赢过他哦
我说啊
那臭小子显然就是雪村学长了啊
为啥这两人就意识不到呢
根据文化科学部的数据
理科和文科的就职率相差0.7%
这并无法证明理科具有绝对性的优势
也就是说冰室学姐13年前就和这个人遇到了
这个逻辑根本不自洽
你跟一个小学生较什么劲啊
憧憬雪村学长以至于变成了现在这个样子
而且他的话语中最重要的不是逻辑的准确性
也没有意识到再次和他相遇再次喜欢上了他啊
而是如何说服我吧
可是这回不应该是由你来证明吗？
你们快点给我结婚啊
难道不应该是我们一起来研究吗？
我想对二位讲个事情
学长学姐的研究没有进展是因为做的事情并不普通
让我们来做点普通的事情
你们来个约会吧
约会
约会啊
果然普通是最好的
男生女生坠入爱河 首先要通过约会增进感情
这不是非常普通吗
有道理
那么 奏
约会的定义是什么
我就知道他会这么说
约会的定义 其一
奏言叶的理解
奏
高桥老师
八田同学果然是不来了
那就没办法了 就我们两个人去吧
好的
科学和数学的会场距离这里还要走一段距离哦
好的
虽然是因为社团活动 但是只有我和老师两个人
是约会吗?
是约会吧
嗯
虽然老师可能没有这么想
但是男女两个人一起出去
就是我定义的约会啦
风啊 将我的心意传递给那个人吧
将这一刻 永远刻于我心
如花朵绽放一般 我陷入爱恋
和你度过的美好的时光
是的 Time is honey!
奏 怎么了嘛
抱歉 我想起了我的黑历史
但是约会嘛
基本就是以男女进行同样的活动为前提
如果是约会的事情就交给我
这个为爱而生的男人吧
让我告诉你
约会就是…
约会的定义 其二
犬饲虎辅的理解
说到约会肯定是游乐园了啊
走吧虎辅
这种玩意竟然还会有人害怕简直不可想象
我 我我我才不是害怕呢
是因为你在害怕所以我在支持着你啊
我就知道会是这样
谢谢你啊 虎辅
我能和你一起来真是太好了
我也这么想
虎辅
那是游戏里面的吧
你为啥知道啊
这种蠢宅怎么可能会知道现实中的恋爱啊
听好了 约会指的是这样…
约会的定义 其三
棘田惠那的理解
为什么你今天邀请了我
你猜呢 你认为是因为什么呢
你害怕吗
怎么可…
喂！
你这tmd是什么啊 这不是BL吗？
这男人是谁？
那是冰室彩未
是将热情灌注于研究的理科美男子
射手座 血型为O
身高186cm 体重70kg
他在他的实验室伙伴雪村的面孔里找到了他过世的青梅竹马的影子
即使受着良心的谴责 他也无法阻止自己的爱恋
但他并不清楚这份情感到底是对青梅竹马的执念
还是对雪村的爱恋
一个人承受着折磨
于是得知冰室的疑虑与痛苦的雪村
自发地前往了冬日的到鄂霍次克
设定没必要这么长啊
不过看起来也不全是不满呢
约会的定义 总之男女两个人一起出门就是约会 一般去吃饭、购物、观光或者看电影 享受游乐园、著名景点、夜景等的行为 比起上面的行动本身， 通过行动而双方感情的交流确定是主要目的 具体的行动 目的地1 游乐园
总结一下
要做的事情就是这些了吧
要做的事情好多
虽然还能再加二三十个
看起来也就只是限定在了流行的范围内了吧？
为啥虎辅看起来这么拽
好
如果这就是互相喜欢的人类会进行的活动
那么这个实验就有做的价值
让我们赶快确定计划吧
是的是的 就是这个劲头 赶快地
我们来计划一下访问所有目的地的
最有效率的路径吧
哈？
以入口为起点
需要经过22个目的地
以怎样的顺序进行会最快呢？
这是你的研究领域了吧 奏
旅行商问题！
旅行商问题
或者称之为Travelling Salesman Problem
比起旅行商问题听起来要帅气~kuma呢
简单来说就是一个可疑的商人
想要不重复的访问100个客户
以怎样的顺序访问可以通行最短路径的问题kuma
如果傻乎乎地直接计算所有可能路径的话
即使使用超级计算机
也会花费后面跟着至少140个零的年数kuma
由于这是一个很难给出精确解的难题
因此有一个非常帅气的专业用语 叫做「NP-Hard问题」kuma
所以说
虽然目前有很多人研究如何解决这个问题kuma
我差不多了也讲烦了kuma
如果想要知道更多的话就自己去给我查吧kuma
如果是为了解决实际问题的话
应该是能够计算的
那个…
说实话有必要这么效率吗
这样的话
我们能去更多的约会地点了吧
我们能进行更多的实验了吧
距离
1325.06
一致的
这就是这是最优的值了啊
啊 不好意思
距离 1299.46
你们两个人还差得远着呢
你这家伙 用了什么方法？
角度调整的禁忌搜索
角度?
你在哪里找到的？
嘛 确实是一个比较小众的论文啦
好了好了 现在要进入下一个阶段了啊
下一个
那是什么
决定了约会路径
请雪村学长好好地邀请冰室学姐去约会
这个行为有什么意义？
我们已经决定要进行实验了啊
是吧 冰室
怎么了
也行啊 没啥啦
冰室
那个 怎么说呢…
可以和我… 一起…
能和我约会吗？
你在说什么啊
不是早就定好了吗
あー、恋の定義がわかんない
啊 搞不懂恋爱的定义
まずスキって基準もわかんない
首先喜欢的基准都弄不清
要は、恋してるときが恋らしい
总之 心动的时候就像是在恋爱
客観？ 主観？ エビデンスプリーズ！
客观？ 主观？ Evidence, Please!
愛は計算じゃ解けない
爱没法用计算来解答
まず普通の計算も解けない
首先普通的计算都没法解答
要は、そんな状態が愛らしい
总之 那种状态似乎就是爱
アイノウ？ ユーノウ？
I know? You know?
もう大抵の事象において Q があって A を出して解けるのに
明明在多数的情况下 都可以通过Q得到A
勘違って間違って 解のないこの気持ちはなんだろう (検証 is 不明瞭)
误会搞错 这不可解的心情到底是什么（验证is不明确）
DAZING！！ モーションは相対性にステイ
DAZING！！Motion Stay在相对论
チューリングラブ 見つめあったって解けないメロウ
Turing Love 互相对视也无法解开的Mellow
ワットイズラブ いま 123 で証そうか
What is Love 现在可以用123来证明吗
言葉で生み出すクエスチョン (クエスチョン！)
这由语言而孕育的Question （Question！）
ハートで高鳴るアンサー (アンサー！)
猛跳的心脏就是Answer （Answer！）
測ったって不確定性 ぼくらの BPM
测也测不准的 我们的BPM
チューリングラブ 宙に舞ったって信じないけど
Turing Love 即使漫天飞舞依然无法相信
フォーリンラブ いまは ABC すらバグりそうだ
Falling Love 即使连ABC都要出现BUG
なんでか教えてオイラー (オイラー！)
请告诉我吧 Euler （Euler！）
感想きかせてフェルマー (フェルマー！)
聆听我的感想吧 Fermat （Fermat！）
予測不可能性 いま触れてみる
即使无法预测 我现在就要去试着触碰
さあ証明しよう (証明しよう) 間違いのないように
来吧 来证明吧 （来证明吧） 可不能搞错了
証明しよう (証明しよう) この感情全部全部
来证明吧 （来证明吧） 这份感情全部的全部
証明しよう (証明しよう) 正解があるなら
来证明吧 （来证明吧） 如果有正确答案的话
証明しよう (証明しよう) シンプルな Q.E.D.
来证明吧 （来证明吧） 简单的Q.E.D
理科生坠入情网 故尝试进行约会
This subtitle is made by Nekomoe kissaten
下一集
证明4
理科生坠入情网 故尝试进行约会