Tetsuro-san...
Our city's...
Yeah...
Tetsuro-san? What's wrong?
Mizuki?
Prelude to a Raid
Panadyne has been defeated.
Will the other zoanoids go after?
Or are they...
Lost Numbers...
Lost Numbers huh?
If they continue to be in the clouds of darkness like this,
It would be like throwing away their battle ability.
It is certain, the Guyvers battle capabilities,
is able to take down every kind of zoanoids that is in Japan.
We should think of a way to defeat it.
Unit Guyver.
It's not a big deal.
They haven't receive any battle training.
Just a kid.
The Hyper Zoanoid of our Cronos is a fully trained warrior.
But, there is one thing that is unknown...
That kid... Sho Fukamachi!
Agito, Let me hear your insight.
Why is that guy continue to oppose us?
I don't mind the resources, both of you are friends right?
To put it simply...
What he have, is his everyday life.
His sentiments towards it.
Everyday life? What are you talking about?
As supreme commander said it, Fukamachi Sho is only a kid.
That is why, he is an ordinary human.
whatever happens, he gives importance to his family and friends.
To maintain the peace, and seeing us Cronos as a threat, reveals his fangs.
Only human, huh? That's what he values, his humanity.
Agito, eliminate all the humans related to the Guyver.
We will totally destroy his everyday life.
Yes.
The number you are calling is currently unreachable. The party may be out of area coverage.
Sho...
The target is Fukamachi Fumio.
47 years old.
Fukamachi Sho's father.
In this operation be prepared for the Guyver.
If possible avoid combat.
It is a priority that Fukamachi Fumio not be harmed.
Understand?
Cronos is targeting people close to Fukamachi.
This is the hostage I need to make use of Guyver I.
But... In this scenario...
An irregular cast like Guyot is useless.
That guy...
I have to eliminate him.
Prepare yourself, Richard Guyot!
You bastard... Guyver III?
Dyme! What the hell are you doing?
Guyver III has intruded in here!
That can't be...
Supreme Commander!
Dyne hasn't let anyone in from here.
What?
Then this guy is...
I will crush you.
Impossible. He endured it?
Having a strenght of a Guyver like this...
Richard Guyot, exactly what are you...
Calling yourself Zeus, Bearing your fangs to his father Cronos...
Is that all the power you have?
Supreme Commander!
Back off!
Dyme, are you alright?
Damn you Guyver III.
With the appearance of the Lost numbers, the tide has turned.
I don't know their powers.
Guyot, your life, I'll return to take it!
Wait!
Ran away!
What happened?
Agito-sama!
Are you alright?
Prepare to pursuit.
No, don't.
Yes, but...
Right now...
Right now, we let him play.
Yes?
Yes.
It's alright.
Right now he's with me.
Yes, I'll get him.
Sho, it's from your father.
Hello?
It's me.
Sho!
Is that you Sho?
Thank goodness. Did something happen?
Dad...
Your phone kept being unreachable so I was worried.
Thank goodness.
D...
Ri..
ns....
Huh? I can't hear you.
It is the batteries?
Well, anyway it's good that nothing happened.
Target sighted.
Proceding with capture.
I'm currently in the bus station waiting for the bus.
I'll be back home soon...
What's wrong?
Hello?
Dad?
Hello?
Wha... No.., Don...
Dad!
What's wrong?
Dad!
Hey. Don't tell me something happened to uncle...
Sho...
Tetsuro-san...
I'll be going.
I understand.
Mizuki...
GUYVER!!!
Sho...
You promised right?
If the time comes, you'll explain.
Yeah...
Please... explain it to me.
I understand.
This...
Dad!
Hey, What's happening? What do you plan to do to me?
Hey! Wait! Wait a minute!
Dad!
This way?
What did you say?
Then how about Supreme Commander's, that Guyver III comes from inside the organization?
If you think about it, his appearance in the japan branch explains everything.
Do you think so too, Agito?
Certainly.
Supreme Commander, this place is dangerous.
Please come with us to Relics Point.
Dangerous?
That guys attack today was not planned.
Right now, how am I in danger from the enemy?
Has Guyot finally noticed the identity of Guyver III?
There is no mistake.
If that is so, what's the point of this charade?
Then about the matter...
If Guyver III is called into here, isn't there a big risk?
Probably, next time steps will be taken to target you.
If that guy thinks that he can take on all of us then...
I also don't mind that.
Excuse me.
It's me.
This is Team Bravo.
Requesting support.
We are being attacked by Guyver!
We are requesting support!
If this continues, well all be elimi...
The troops to capture Fukamachi Fumio has...
been attacked by Guyver I.
All has been reported wiped out.
Does that guy have a deathwish?
I will get everyone to pursue Immediately...
Please wait.
Probably, a human like Agito-sama not be present.
Zoanoids of Japan Branch can do nothing.
Please, Allow us Lost Numbers,
Order us to sortie.
Alright.
Use all your power to play with Guyver I.
Yes!
Agito, there is one more thing that needs to be destroyed in Guyver I's everyday life.
Yes.
So that's it.
Your not surprised?
I'm surprised.
Is that so?
Being surprised, not saying so much, is that the reaction I should have, is what I'm thinking.
Is that what your thinking?
That's right!
I was worried you know!
Sorry...
Why didn't you tell me until now?
Sho protected you and me right?
Yeah...
Sho is...
Well Sho is...
To you...
Only to you... he didn't want you to know about the Guyver.
You know, he likes you.
Don't tell me you didn't notice.
But about sho...
I didn't see him like that...
Until now that is.
Right now, think about Sho's feelings for a while.
Contain them.
Here he comes.
Both of you...
Are you sure?
I....
It's hot!
It hurts.
This experiment I don't like.
My feelings is with Dyme.
Being seen as experimental animals and being played with everyday.
A failure in the processing expirements?
The three of us who can was cast away.
Today we gather as zoanoids.
The battle with Guyver as proof.
There is no other.
I'm prepared, right?
Yeah...
In this fight we seize Guyver.
We show Commander Guyot the power that we have.
Surely, we will be able to redeem ourselves.
Let's go!
Yes!
Damn!
I can't see who it is.
Dad's still in danger.
Th... This is...
Got you.
This guy is Cronos'...
Are you surprised?
Your body being restrained.
Our comrade created a battle field for that.
That is Dyme's ability.
What?
We will be your opponent now, Guyver I.
Impossible...
Guyver?
Another Guyver?
You got good eyes, Guyver I.
A battle between fellow Guyvers?
Someone like who kept defeating Zoanoids...
You shall also taste the power of Guyver as your last.
Die!!
Solum!
Th... This is...
My arms...
I wonder how you will be able to move now.
Sealing your weapons, fused with your armor.
It's useless.
That the same as a part of your body.
If you force it, your shall also tear you flesh apart.
If this goes on...
Damn!
You are interferring with us.
Unforgivable.
Nice attitude, Guyver I!
Oh, don't do such a pathetic thing like that, or...
Dyme can easily rip appart any bones.
That's cowardly.
Whatever!
Listen, if this goes on...
I will be taking that head of yours.
Listen Guyver,
No matter how Cronos imitate the Bio-boost armor, there are things it cannot do.
And that Guyver Appearance and weapons, against a Guyver, it's not the real thing.
the Control Medal... there's none.
That's it.
That's why you aimed for my weapon and my foot.
So you finally noticed.
But all your weapons has been sealed by Solum and Dyme.
You are no longer a match for us.
It's unavoidable.
Dyme...
Dyme!
Let the two of them go.
Supreme Commander Guyot...
Let go!
Eat this!
What?
Dyme? What's wrong?
Are you stupid?
You trying to rip your own arms off?
Please...
Please if I go down here...
Who will save Dad?
If I am to be taken down here...
Who will be protecting Tetsuro-san and Mizuki?
I...
My fight is...
I will definitely not lose!
Get down!
Solum!!
Dyme, why did you let the two of them go?
But I... I was ordered to...
No! Dyme!
Dyme!
Damn you!
Guyver!
Damn!
Fukamachi Fumio and the Segawa siblings are captured.
The operation is a success. Retreat!
But Supreme Commander!
My comrades has been killed...
Retreat!!
Solum, Dyme, sorry.
Your revenge I will...
Definitely...
Listen carefully Guyver I!
You father and the Segawa siblings has been captured by us.
Our operation has finished.
What did you say?
You... not only Dad, but Mizuki and the others.
Damn!
Dad, Tetsuro-san also, Mizuki also.
They will be killed!
If I knew this would happen, I would have listened to them in the first place.
Is that what you really think?
Fukamachi...Sho-kun.
You are...
Why do you know my name...
The mutual memories of father and son.
Cronos has brought about violence to both of them.
To let the captured Tetsuro and the others escape,
Agito finally bears his fang into the organization.
The 5 Hyper Zoanoids that stand in the way,
And behind that is a terrifying,
Mechanical Old man.
Next: Relics Point.
Being the strongest, chosen as an elite troop.
Timing by Strider (www.mang-animes.com).
Translation by durendal.