今天公布考核结果
别担心 美方没有怀疑
学习学习 你能行！
核材料被盗
买牛奶
整个边界都设置了围栏
...而且带电
新型安全
第八次大吉！
买条金鱼
喔 看那女人的身材~ 把我的鱼叉给别人用先
那是我老婆！
高度机密
《糊涂侦探》
CONTROL中心
现在你到的地方就是CONTROL中心
是一个高度机密的特工部门
致力于打击犯罪组织KAOS
CONTROL在冷战结束后被废除了
好啦 我们去参观陈列厅
Judy 电梯怎么还和以前一样 下降速度太快啦
你确定维修部检查过？
让我查下 没事了吧
待会见
CONTROL中心 07:45
-好啊 Max -特工50号
地下16层 见鬼还有苍蝇
嘿 Max
-Larabee 你要说什么 -嗯 大日子啊！
也许是某人最后一次办公啦
我知道Jasper特工走人啦
今天吗? 真的? 我没想到
想当特工Max? 垃圾永远都是垃圾 哈哈
-噢 两个傻逼一台戏
蟀哥~ 金玉其外败絮其中！
-早上好 Bruce Lloyd -你为什么要当特工
技术员有我们 分析员有你
我们才是真正的战士
自由与民主的真正捍卫者
我听说马上会发个咖啡机
不幸的是只配给特工
嘿 特工23回来啦
低调 低调
欢迎回来 那些疑犯怎么样啦
Max 知道吗 那些疑犯被处决啦 12333号行政令
23 你杀了我吧
-我倒是想啊 -噢 你听到了吗
怕了吧
六个月的工作 耗资1800万美元
去你妈的死特工
这份报告所诉章节是关于核材料的
大家可以参照我上份报告的第627页
文件显示KAOS组织 有兴趣窃夺这批材料
就此 我说明一下
你在干嘛 发短信？
是啊 和我未婚妻说我们六月结婚
会议太无聊啦
-我能看下吗 -嗯
不错 真奇怪 没信号啦
抱歉 Max 请继续
你他妈的用自己的手机啊
早上好 没打扰到大家吧 Karen 领带很靓
抱歉来晚了 我刚参加完一个预算会议
和我们自以为是 无聊死板的副总统一道
没关系 头儿 我得到一份录音
是名特工在Ballater 冒着生命危险录到的
-Azhab 你觉得咖啡怎么样 -很好 Dalip
是不含咖啡因的 你的呢？
也不错 你的玛分(饼干)怎么样？
没电中断啦
那么玛分是个暗语咯？
不是 它是种美味的饼干 能让人上瘾
但问题是
为什么KAOS的特工 冒着暴露的危险谈这些？
因为他们的压力太大
咖啡是不含咖啡因的
对 然后Dalip出街啦
他只能在长凳上睡了3天
就因为他骂他妹夫“怪物”
人们经常不是故意说这些 例如怪物
肥猪 疯狗 贱B... 就是些形容词而已
这不能说明什么问题
别说了 这样小孩才讨厌你
别讲废话 还是讨论下Max这份别出心裁的报告
谢谢头儿 我说的这些是为了让大家知道
敌人也是人 我们不能否认这一点
对 他们是坏蛋 可这是他们的工作
而不是他们真正的个性面 我们接着听...
提醒各位接下来的100页会是个挑战
Argun,Chechnya 22:00
当心点 蠢货 这可是有放射性的
一个不小心就会爆炸！
Shtarker
-我们是KAOS 不用管这些 -对不起 Siegfried先生
大家都上车 让我们把这地方烧成平地
但我们的目的已经达到啦 干嘛要烧掉这里
还有问题吗
<启动爆炸>
打不中我 哈哈~
够了 够了 我不玩啦
-他死走啦 Max 打的好！ -谢谢
我受够训练啦 我得整点真枪实弹的
听着 23 你只不过和废物Max两个人 而我们有6个
啊 废物Max? 从没人这么叫我!
事实上好像有过
23 你在流血
这是我执行上个任务时受的伤 有人想杀我
Max 嘿 你怎么不死过来咱们玩玩
咱们就玩“扮狗狗”的游戏吧
我给你戴条狗链 让你这狗娘养的...啊...
我觉得咱们该改变策略
我真为他说的感到羞耻
游戏结束啦 混蛋
只有我说结束时游戏才算结束
你有种！
好啦 谁要去吃午餐
噢 23 干得好！ 但是我现在要...
-Max 头儿要见你 -真高兴又见到你！
-你要见我？头儿 -是的 Max
请坐
你申请当特工的考核结果 我刚刚拿到...
-你耳朵怎么啦 -完全没问题
-我洗耳恭听你的答复 -什么答复
没什么 你接着说
我要说的是你的结果非常出色
而且你关于“存在主义”论文也十分优秀
-我喜欢其中一章<瞬间> -<瞬间>? 很棒 真的很棒 Max
你通过了考核
太好啦
知道吗 我对这个结果并不感到意外
因为我觉得今年的考核 自己做得足够好
以前我甚至连考核都无法完成
个人原因
但是那些都过去了 我随时待命
Max 我知道你为这个准备了很久 但是...
-我恐怕不能提升你 -什么？
我不想失去我最出色的分析员
你做的报告和分析很不错
这是别人做不到的
所以很明显 你不提升我就因为我工作出色？
Max 你做什么工作这不重要
你知道吗 我半辈子都在说服副总府...
情报来源于人 不能仅仅依靠天上的卫星
人所拥有的直觉 才是我们完成工作的基础
我为你感到骄傲 Max 非常骄傲
我需要你在这
对不起 我们别这样
忘掉今天 总有一天我会成为特工的
到那时 一个电话我就可以到世界的那头
哎 别自欺欺人啦 我只不过是个错过班车的傻瓜
这不是你应得的
你不属于我
你还这么年轻 有大把时光
别想啦 忘了我
-对不起 -噢
这是我最后一英里 我没想到跑这么快
嗯 跑的越快越难停下来
而地心引力作用让我站立着 稳稳地
我猜大概是4分50秒
非常不错 我也就5分16秒吧
噢 那真的...慢一些
这又不是比赛
-如果是 那我就赢啦 -啊！
你在故意和我搭讪吗
怎么可能 你在搭讪吗
-也许 奏效吗 -完全没有
很高兴见到你 谢谢你的注意
我是透明人吗
CONTROL中心 15:30
Bruce
怎么回事? 这难闻的气味到底是...
这是恐惧的气味
马上回来
-别动 -没动
-叫你别动 -你也别动
-说了别动 -冷静点
噢 天啊
-是你? -你?
你是CONTROL的人？
我是Maxwell Smart CONTROL的分析员 你是谁
特工99号
天啊 你是特工99? 我是你的超级大粉丝!
谢谢
等等 你要干嘛？
我不懂 说给我听
我去制造混乱 你趁机闪
-不敢相信你说... -嘘
-你刚刚是不是说... -嘘~
好啊 23 刚好 我好像干掉了一个
这不是头儿吗...
就是他
-对不起 头儿 -他头上有个肿块?
密室秘密入口 07:00
好啊
特工13 你在一棵树里
是的 我很怯生 就呆在树里
-都是老生常谈啦... -没事 这样很好
是啊
嗯 我要进去 请开下通道好吗
你别这么快急着走 你别这么快急着走
-呃 我有个会议 -你最近怎么样
-我很好 -一切都好吗?
-嗯... 我得... -你还会回来这里吗
-嗯 我会的 -什么时候?
喔... 嗯...
我明白
谁愿意和一个呆在树里的人说话呢 我明白
我刚和你说话了 别哭...
Control密室 07:12
我们开始吧
我还犯晕 昨天脑袋被重力撞击啦
是的 是个意外 可能是突然撞上的
我还记得当时烟雾很大
-好的 我们知道... -等等 头儿
-我要求设置静音锥 -Max 没那个必要
-我们是在密室里 -这是为了CONTROL的安全着想
好吧 Lloyd
我们有理由相信 我们的地盘是被KAOS破坏啦
-你大声点 -听得到吗
-听不见 -什么?
-听得到吗 -你说什么
-这个没用! -这个没用!
头儿
头儿 是我用消防瓶打了你的头
噢 不 我们还没准备好
什么
这个一点用都没有
这根本就是个垃圾
我们要出来!
嘿 你没事吧
我们得弄好它
噢 我不能呼吸啦
我来遥控
它坏啦
好啦 怎么弄掉的
嗯 我现在听见啦
对不起 头儿
我会把这个修好待用的
我可从来不说"待"这个词
"给我看看锥区","我想体验一下" "这个太棒啦"
你说过这些的
住口!
大家听着
过去两个月里核材料连续被盗
尤其是材料铀黄K
根据Max提供的报告 我们得以接近KAOS的38号
发现了一些关键的东西
我们被袭时 KAOS他们做的干净利落
混乱间 我们的系统被入侵啦
我们所有特工的资料都泄露了
接着我们的人一个个被干掉
我们唯一的线索是个供应商 他供给KAOS军火来对抗我们
他叫Vladimars Csris-vile.
是“Cristics”
-是的 Max -Cris-sic.
是Krimblins 对
波斯尼亚籍 专门为KAOS供应军火
不幸的事 我们不知道他在哪
其实我知道 他在俄国
-你怎么知道 -我报告的82页中有写到
有多少人阅读过我的报告?
好的 我们的任务很明确啦 伙计们 找出这个Kirsnic!
-是Krstic -对 找出他来
-- Kris,klingon,fish. -嗯
好啦 我知道啦
利用他找到KAOS隐藏的核材料
我们必须先发制人
搞不好 我们能抓到一切的幕后黑手
Siegfried 这是他和得力助手Shtarker的照片
特工都暴露啦 我们能怎么办
交给我 头儿 我可不怕被暴露
你说话前能先想想吗
没 我就是不由自主地...
幸运的是 我们还有办法
99刚刚接受了整容手术 她的新脸还没有曝光
同时我们还有一名新人 特工86号
-是谁 -就是你 Max
恭喜你 Max
好样的
Lloyd 我能用下那个吗
我太开心 太激动啦 这是我一生中最好的一天！
Max 你...你没有按紧这个钮
-你们都听到了? -是的
呃..
不好意思 头儿 我不是想要质疑你的决定...
99 我不喜欢绕弯子
如果你有什么话 不妨直说
Max没有任何经验 我不想和他做拍档
喔 实践才能证明
嘿 Max 你第一次执行任务 给你个礼物
噢 瑞士军刀
这不是普通的刀 是件武器刀
可以切东西 当放大镜 镊子...
规尺 锯齿 喷火器 凿子...
-你最后说什么 -凿子?
-不是 前面那个 你说喷火器? -是啊 你看
它还能当弩 可以射出鱼镖 射程范围18米
还内置了带有蜘蛛钩的铁索
这是辛苦研制的尖端科技品
- 那些蜘蛛必须被独立分开 - 对,它们也不喜欢那样
是的 一点也不喜欢
谢谢先生们!你们很棒!
航班962 华盛顿至莫斯科 1530小时
请大家坐在位置上不要随意走动
我相信我们会合作的很好
23说信任是重要的并且需要的
--23号说的 --他说了吗?
我觉得咱俩很相像
不喜欢看镜中的自己
你去做了整形 我努力减肥
给你看样东西
是以前的我
哇,印象深刻 现在好多了 恭喜
谢谢
这是我
哇 太令人吃惊了99号
你以前确实很"不怎么"样
那么既然我们要伪装为夫妻...
我们最好先编造好我们俩的故事
好的 不错的注意
假设我们在维加斯市场 工作会议上遇到的
然后结婚 没有孩子 我爱你的父母
- 但是你不喜欢我的父母 - 我们想要孩子吗?
你想要 但我以自己的事业为重
这听起来很公平...我比你要老些
- 我们岁数应该差不多 - 是吗?
你知道当他们给我整容的时候 我让他们给我整的年轻些
这没什么不好
你总是很具有优势
你应该知道 我曾经 ...
我只是说你从来都是光彩照人的
- 那是你的想法 - 这是生理上的事实
我有很长时间来考虑
我不想被你或我妈妈左右
- 那么... - 喝的怎么还没来?
- 怎么了? - 6点钟方向
别转头 别转头 用余光
看到他了吗?
我睁大眼睛了 确实没看到更多 的东西 ...
是一个身形巨大的 面目可怕的家伙...
坐在我们的后面随时可能 对我们动手
好吧 99你不能因为他块头大 就说他是个恐怖分子 ...
- 小声些 - 这不一定
哦,哇哦.
确实是一个坏家伙
- 我就说嘛 - 看到他的脸了吗?
简直就是一副恐怖的嘴脸
我也这样认为 通过外表
尽管我都不认识他
我的新鞋子上怎么粘了口香糖
-- 他想点着鞋! --是鞋子炸弹!
是口香糖(和枪的发音类似)...
他有枪!
这不是武器! Ehhh!
我是联邦特工 你被捕了!
你压倒我的鸡鸡了
我们正在穿越气流 请系好安全带 ...
你总是帮不上忙...
一个脏兮兮的家庭教师怎么帮你?
我没说过脏啊
--我们必须去完成任务 --用你的手铐吗?
没有手铐可以拴住我
特工先生
- 什么事? -上厕所
上厕所
特工用伞
- 运动吗? - 有时
你会的很多啊 好极了
拔出来!
进去了 就在那
要抓紧时间
妈的!
娘的
--你还好吧? --是的 很好
很好 妈啊!
Ah 疼啊!
最后一枚了
准备开门 3,2,1 ...
第一包放出
--我喜欢猫 --真的? -- 是啊
天啊!
第二个 放出
很好 弄疼了
第三个放出
第三个?
99 他来了
--我一会回来! --你还能去哪?
别再这么做了
--不会了 --后面!
Max伞没法打开 想想办法!
这招对我很好用的
你疯了吗? 打不开伞你也完蛋
-- 在那降落 -- 闭嘴
-- 那里 我是专家 -- 闭嘴
你的错
混蛋 你们做了什么?
我的天 这是什么!
赶紧出来!
俄国 斯摩棱斯克郊区6公里 19:00
好吧 我不想总讨论这个 但是那个吻...
你怎么知道这会好用?
你也给过其他人这个死亡之吻吗?
好吧好吧 我们现在还是队友
所以我要救你
- 为什么呢? - 你知道为什么?
因为你总是在惹麻烦
我们就此打住 我要离开
我很有经验 你却是个菜鸟
我感觉没什么不同 我查到你 考试失败的记录
- 什么? - 考试失败
我比你高八分呢
- 这不是课堂 这是现实 - A和A-是不同的
- 你必须听我的在这不然我们都得死 - 我是A 你是A
减!
好吧 如果你现在面对敌人杀手 你会怎么办?
- 我拿出枪 ... - 现在没了
- 你没说要拿走 - Bang 你死了
- 我没有 - Bang 你死了
- 别指着我 - 你死了
- 我不喜欢这样 - Bang,bang,bang.
- 快停下来 - Bang,Bang.
- 你还 ... 嗨 .. - 忘了书本吧
这只有生和死 没有分数
没有枪我也能对付
我可是跆拳道高手
- 我还没准备呢 - 这就是关键
你那是 ... Hey
这算什么?
Control总部 09:30
Max快到莫斯科了 别告诉我你们还没翻译完
--他们说的太快了 太难懂了
他们想做Max的工作
我等不及要做HM项目了.
特工已经过时了
什么是HM?
高度机械智能 主要以机器人为基础
运用偷来的KAOS的技术 高度机密的项目
- 你需要知道 - 但不需要你
我是个训练有素的杀手 我可以用这里的 任何东西杀了你
你想被便笺纸做掉嘛 我可以成全你
而且会让你慢慢的死去
-- Larry? --什么事?
-- 刚才使用复印机了? -- 是啊
你把它弄堵了
怎样? 你可以让它不堵啊?
- 你要好好排排了 - 你的装订器?
- 要我教你怎么用吗? - 不用
我要你现在去修好
- 23. - 恩?
- 过来下好吗? - 好的
怎么了?
我想提醒你一下
通过以前的工作
我知道被换到文职工作会很辛苦
头儿 复印机都不好用了 我们要用的 如果不遵守规则 我们成什么人了?
我告诉你我们不是什么人
我们不是为了复印机坏掉
而在别人的头上钉书钉的那种人
- 只有CIA那帮混蛋这么做 - 听我说 头儿...
... 我是你最好的特工 我不想整天待在办公室复印文件
我要和Max在外面完成任务
听着23 别再钉人了
俄国 斯摩棱斯克 23:00
你怎么会知道这家餐馆的?
最为一个分析人员 我必须 知道很多事情
监听别人讲话很有趣
而且,很多恐怖分子 还有许多KAOS特工 都很喜欢这里
斯摩棱斯克的咖啡
这是最好的
听到我说的了吗? 我加上了些俄语发音
你在把事情搞复杂
你总是这么干吗?
你总是击打对方的脸部吗?
周二 我打了MAX
来些鸡肉 该打MAX了
再来些面包 该打MAX了
我喜欢吃面包 尽管知道它高热量
但我从不拒绝它 因为我知道...
不论吃多少 我都会保持身材的(加上了俄语发音)
工作怎么样? 我听说你朋友现在不 只运炸药
抱歉你在和我说吗? 我不会俄语
讨厌的美国佬 我烦他们
在Chechnya工作进行的怎么样了?
我不明白你的意思
下次能带上我一个吗?
叫上我吧 我枪法很好
你说的太多了
知道吗 我喜欢这个国家
不是共产主义 没有那么多规矩
我在别的地方把行李丢了...
但昨天有位女士却找到了它...
这么棒的度假还是第一次
该吃药了
洗手间里有个很"热"(本指:性感)的男人
- 好吧... - 是带有放射性的那种 "热"
虽然他自己不知道
那么你怎么会知道?
我手表是盖格计数器（用于测量放射性） 你没有吗?
我觉得他和原子物质失窃有关 ...
我们该跟着他
我想说 Max.
你选家了不错的餐馆
果然是诱惑汤 这一定是Ladislav Krstic家了
什么?
诱惑汤是他喜欢的一道菜
- 任务文件里有 - 让我看看
我还没吃饭呢
下顿之前我要补充一下
- 给我吧... - 帮我打开 ...
你欠我3美元
守卫很严 我们想办法进去
小型吹弩 你没有吗?
箭头涂有亚马逊特产的毒药
超毒无比 射中必死
让我来
40米 在射程之内 让他尝尝厉害
- 你美极了 - 多谢
你看上去也不坏
-- 戴的假发? -- 是啊 配上这身衣服
我怎么穿上这套的?
这不重要 我们走吧
我穿的是劲霸男装?
以后不要给我选这个牌子 不是很安全 而且是纤维制造
而且是纤维制造 不利于行动
我不喜欢
这起码有200人 找到他如大海捞针
欢迎来到这里
我叫Ladislav Krstic
可以和我跳支舞吗?
很荣幸
外国人 ... 但很了解俄国 让人 刮目相看
可以吗?
希望他不要介意
他不是我的男伴 只是我的司机
发生了交通事故 他几乎聋了 所以我要养着他
我现在要去跳舞
你自己去找东西吃吧
好的
我都不知道要怎么办好
- 头儿 我要帮助 - 好的 继续
我们找到Krstic 但没发现电脑网络
接入卫星跟踪 我去找99 她有危险
房子很漂亮 让人不想出去工作了
工作的地方离这不远
打扰了 可以跳个舞吗?
不可以
没跟你说
- 我吗? - 正是
- 我不知道 - 没关系
相信我
- 你脚步很轻盈 - 我以前可是150磅
我也是
太棒了 我现在充满了激情
我也是
- 结束动作? - 没问题
谢谢您的邀请
跳舞的时候发现什么了吗?
发现你我的舞都跳得不错
无论怎样 我知道他的办公室就在会客室
Oh 是吗?
怎么做到的?用你迷人的眼神动人的曲线?
- 我没有看低你的意思 这是你的风格 - 准备好开始工作了吗?
- 我准备好了 你呢? - Oh 天啊
我只是想调节下气氛...
6个守卫 找其他的路
稍等Max. Larabee 快点
Hey 你干嘛呢?
我在找呢 就按了一个键资料就不见了
- 你按什么了? - 别朝我发火 这帮不上忙
如果你找不到 Mr. Larabee我会亲自动手...
然后我会派你去探雷,就发给你一把锤子当工具
找到了Max 另一个入口
是什么样的?
你不能穿好鞋去走的一条路
Oh 棒极了 有老鼠 那边是厨房吗...
我从来没看过James Bond踩在老鼠屎中 ...
Oh瞧 老鼠正在拉屎呢
别说了! 仅仅是个地下道
到了
爆炸棉 你没有吧?
3 ... 2 ... 1.
好极了
过来
你在盯着我的屁股吗?
不 没有 以前可能看过 不会再看了...
我又看了 好吧 我看了 我不再看了...
好好看着我怎么做 然后你要照做
好的
恩 Max 提醒你这可是高密度激光
碰到就会被切开
这就是为什么我不喜欢套衣服
我必须跟你做的完全一样吗?
好吧 看着
很不错 哇哦
小心那地方
好的 非常好
恩 认真些
Max,Max 冷静
Max 你要好好控制
那不是奶酪 蠢老鼠
Max 安静些
滚开
好了，我们继续吗？
我好像听到什么声音？
是的，一些人在走廊跳踢踏舞
该死! 我进不了系统，需要生物特征识别
如果你不介意...99
老办法总是有效的，我们成功了!
运输炸药
--你男朋友不是好人 --是好的接吻者
我不注意这个
炸药在运输单中，很奇怪，难道你不这样认为？
是炸弹制造商吗？
不，不，奇怪的事是在莫斯科要了面粉皮？
它们可以用于核武器，我认为这跟KAOS有关
我有所准备
放开她
你知道，没有武器，我什么也做不了
--谢谢你帮助 --Aha
够了
真遗憾，我将要向一个漂亮女人开枪
并且她迟钝的男友
仍然睡得像个婴儿
--干的不错 --对女士来说，也不错
KAOS总部 0917小时
Siegfried求见
- 怎么能破坏一切？ - Krstic 是个傻瓜
- 你很幸运 - 谁在那里讲话？
没有人，先生
- 我得警告你，不要让我再次失望 - 不用担心，先生，不会再发生的
- 她想干什么 - 不要看着我，我什么都不是
不要忘了
每个人都可能被代替，我甚至准备了你的替补
他叫rhinoceros.
离莫斯科147英里，1100小时
我认为应该改用其他交通，Detente
迄今为止，我对这项任务感觉良好，你呢？
到现在为止，当然
我认为我们合作很好 比如在大厦中
我抓住那个人，你打在他的喉咙上
- 那很好 - 好？
- 是的，合作 - 你在干什么？
仅仅说我认为我们很配合
我认为我们搞混了肾上腺素...我不知道
- 跟其他激素的区别 - 不，不 不是那样
Max，不要再说了
我准备给你上一课，讲我努力学到的东西
你不应该相信任何人，甚至我
我的意思是，因为，你知道，我可能是双重间谍
那个对CONTROL的入侵，有可能是内部工作
并且刚好在我返回时发生，你怎么知道不是我？
--我们在这里讨论什么啊？ --我将乘车离开
我尽量离开这个紧张的局势
我们喝咖啡，所以我们在这里跳舞
这里有个拖拉机，那个手推车...
--并且我不工作 --不
是的
不
是
- 我们现在雷达范围内 - 你放松些
自从共产主义失败，每个人都有
见鬼，法拉利（轿车）
Lijubijashhijjon餐馆，莫斯科 21:00
那是KAOS餐馆，我可以试试
但这不像这样，没有聚会，没有舞会
这里有职业杀手，你明白吗?
你喜欢你皮带的做工么?
不,但是为了把裤子拴住 没有办法做很多的技术上的创新
- Max... - 你在干什么？
这里有个洞，里面有一个药片
你过你被抓，9秒内致死
很好，但是我具体怎么服下它
你是不是没什么幽默感
- 这里 - 放到这边
在砂轮里面，是个牙齿无线电 用你的嘴发送信号
用耳朵接收信号但不要听他们说的话
如果你有问题要说
- 这有效吗？ - 安静
- 这有效吗？ - 当然
很好
你知道做什么，祝你好运
你也是
--需要Rugeles 吗？ --不，谢谢，我来是为了其他事
面包吗？
--一些热的东西 --我们的蛋糕都是热的
是温的，我需要的是非常非常热
--我已经有男友了 --很好
--但等等，我可以做个例外的 --那会是..
那袋免费很舒服
我认为我们没有理解彼此的意思
我在这里因为...Ladislav Krstic 派我来的
Ah，取一个号
但这里只有我一个人
Oh
你是谁？
我叫Nudnik Spilkis 你是谁？
--我是Siegfried --你是说Siegfried？
是的
我明白你知道 核原料有最好的价钱
--我怎么知道那不是CONTROL？ --如果我是CONTROL，你死定了
如果你是CONTROL，你死定了
既然都没死，很明显，我不是CONTROL
这有道理
跟我来，Spilkis先生
检查，检查
Ah，“欢乐颂”贝多芬第九
作曲者聋了 这是他以前的作品
是我的最爱之一 它以熟悉的开始，却以重音结尾
很好，Max
我将向你展示的是我们整个操作中的内部
整个操作中神殿内部都是神秘的？
是的...
--是这个？ --当然不是，我说谎了
举起双手
我将杀死你和你的同伴
我不知道谁在讲话
Ah，Mrs. Spilkis一定失踪了
恐怕我得警告你那个建筑被完全包围...
被一个队的130名训练有素的狙击兵
我不相信你说的话
你相信2打的Kelta Force突击队吗？
不
相信Chuck Norris 和BB-枪吗？
再见，Spilkis先生
- Well，Starker先生，我想你低估了我并且... - 啪...
99 你已被发现
拒绝进入
拒绝进入，拒绝进入，拒绝进入
Max，你在哪里？
--99发现黄饼 --当然它是面包
不，我意思是铀黄
天啊，黄饼在那里
Oh Max...
Max...，你在听我讲话吗？ 我失去了你的信号，你和你的无线电？
暗语“我是那美丽天鹅，但我已知我无法归还”
天啊
听着，我把炸弹放在了这座大厦里面
什么？你不能将充满放射物质的建筑炸掉
我知道99,但是爆炸只会把武器库给埋了
- Max，太棒了 - 哇噢
这是你给我的最好的礼物
我不明白，我认为我死了
我说no是个简单的东西
这很荒唐
99! 醒醒99
也许你应该再吻
现在死去
等等，我认识那个声音
那个谈话...Dalip..
我认识你!
Ah!那是我
--Max --是...是的
我将继续奋斗
Dalip，我能证明，你知道，你是最好的鸡内脏
而且我也很喜欢你的40年代风格
等等，我还有事要说
Max...
你的婚礼很危险 你一生的挚爱正离你远去
但仍然有希望 是爱？
什么？
回家吃午饭
你下次再杀人时，照顾好你自己
她仅仅想跟你一起并且坦诚相待 那意味着不要对她妹妹风情
都知道这将破坏关系
--将武器踢过来 --99，拜托
人们也受到伤害
你在干什么？
Oh，不...不
Hi!
是，是
好的
不要哭
我被诅咒了
--你还好吧？ --是的
那不可思议
谢谢你
我们必须离开
把那个给我
--那是什么？ --一个CRAp？
快点，跟着我
好主意 我们爬上去，你跳...
一起
看，妈妈？周围的声音很棒，好像在屋里一样
他离开了，他是好男孩
Fall for very little.
Go how desirable, 开枪.
不管你做什么99，不要往下看
让我们离开它，我们能做到99
--Max... --当然
Oh，谢谢你长官 没问题，再见
老板很高兴，派23完成袭击
很好
听着，我可能回答一个私人问题吗？
有可能
为什么改变你的形象
Oh，这不是一个真正的个人问题
在我最后一个工作期间，事情很不好
我被发现了身份，这就是我变成浅黑肤色女人的原因
Oops，这是个很好的借口，不暴露你
我搞砸任务了
我和同事产生了感情 我失去了注意力
任务失败 我和那个人分手了 而我的身份也暴露啦
所以我面临两个选择 一是平凡地过我下半辈子
每天去做着无聊的文案工作 头顶着夹着奶酪的乏味午餐
- 你知道的 - 嗯
或者我去变个脸 所以我去整容啦
这有点...
痛苦 但我不得不这么做
-- 我们不要再说这个啦 -- 好
我长得很象我妈妈
我长得象两个我妈的脸放在一起
Rio Moscavo 02：00
先生 我想知道...
怎么选的目标? 为什么是洛杉矶?
大城市 可以引起媒体轰动...
还有就是总统在那
呃...可惜了那些影星啊
对啊 没了他们的明星效应 我们该怎么办
噢 我的天啊 你的吃相都这么难看
好啦 我知道啦 回去干活
莫斯科 07：00
你知道那是不可能的
不 不 Max说...
但是这说明不了什么
有一整条铀黄K的生产线
那里和面包房一样 没什么发现
你是说没有发现武器? 没有任何放射性的东西?
我检查了所有地方 都没有发现
-- 但是Max说... -- 你亲眼看见证据了吗?
没有 每次他说看见的时候都是一个人
-- 我们要怎么对Max? - 什么对Max?
你说的对 我不应该相信你
把电话给我
会是谁呢? Siegfried?
- 喂 Max - Chief?
麻醉烟? 99 我训练过 对这个免疫...
一定是新品种...
噢 Max
华盛顿特区 07：30
我对你非常失望 Max
我还以为你和我是一样的人
Chief 你怎么会相信我是个双面间谍?
你说发现了放射性物质 你说谎!
顺便杀了Krstic 这样就没有人怀疑他啦
还有人说你用灭火器打我的头
我对你说过抱歉 你没听到因为你在昏迷中
你让我成了CONTROL的笑料
副总统都笑得昏过去了 你知道吗?
99 这一整个星期... 昨天晚上...
- 你了解我 - 显然不是
噢 我的天啊 你们两个? 你和Max?
你说分手因为我们一块工作
噢 天啊 你和23? 我他妈的被震惊啦
你已经接通了美利坚合众国安全部
关于美国恐怖主义威胁 请按1
关于夏威夷威胁 请按2
关于波多黎各威胁...
知道么 你是唯一一个醒着也会打呼的人
嗯 今天的主旨是威胁评估
国家安全会议 10：00
表上有72项威胁 Mike ...
谢谢 副总统先生
我们在中东的情势恶化
- 阿富汗的局势也很糟 - 那日益糟糕的朝鲜局势呢?
- 我打算... - 什么时候? 下周?
对 下个星期二 干吗 要我踹你?
先生们！
我们内讧 恐怖分子就赢啦
昨晚John King III总统私人用餐时
听到了一项新的威胁 我引用下:
- "把美国人的骨头做成布丁" - 噢 那人一定疯啦
他不知道骨头是脆脆的吗? 谁会要"咯吱咯吱“的布丁?
战争指挥部
打通啦 我是Siegfried 代表KAOS
过去几个月里 我们获得了大量的核武器
我们会供应给20个 不安分 不友好的独裁者
到时候KAOS会激活 那些带有密码的炸弹
想要解除密码 除非满足我们的条件
- 什么条件 - 下午3点前筹集2000亿美金
- 3点前2000亿 - 怎么这么慢回答?
- 有人吗? 说话 - 很好
Siegfried 我们可不与恐怖分子谈条件...
简直一派胡言 该干吗干吗去！
你干吗? 搞笑吧?
我们说了半个上午的"骨头布丁"...
现在又无视一个可能的威胁
有多可能? 拜托 KAOS二十多年前就消亡啦
不客气地说一句 就是CIA也不一定知道KAOS
CONTROL才管这事
什么样的炸弹? 蛋糕吗? 何时炸怎样炸?
肯定是松饼 它销量大啊
够了 等Nixon来了再说
又来啦!
我新换的起搏器能坚持一天
好啊 好啊 来呀！
好像他们不相信你的话
所以我要做个小的助兴节目
CONTROL监狱 14：00
- Chief 你要见我 - 是的
- 你 23 和我去见总统 - 你为什么不直接打电话给他?
副总统不会让我这么做的
我不敢相信我们竟然要去洛杉机
为什么总统不跑这来？
先生 无论总统在哪 他都在为国家工作
晚安 月亮
晚安 奶牛一头跳进水中的月影
我想说其实你的嘴巴好臭 和我老师一样
喔 呃..
Smart 生日快乐
我又肥...
伙计
不错 埃及风格 我喜欢
是不是应该还有个小盒子?
还有...儿童牙刷...
- 美国牛仔 - 秘密花园(节目)
这是Dalip小姐给她 男朋友Max的甜蜜留言:
"等你在洛杉矶 炙热的爱情 如同核爆炸般地燃烧"
如果我是Max的话 我等不及要去那啦
嘿 傻逼狱卒
为什么不到这来 我给你介绍几个漂亮钮
她们周末会去游泳哦~
她们常常这样... 你们俩看上去很恼火
多谢 能再给我一下吗
我开玩笑的
9 ... 4 ... 3 ... 6 ... 8.
慢慢转过身来
你们得相信我 我不是双面间谍
--我们从来都没怀疑你 --是啊 我们爱你
那你们舞刀弄枪的干吗?
那有监视器 如果拍到我们放了你 我们就玩完了
明白
--Chief和99去哪了? --飞去洛杉机找总统了
在那些人抓到我之前 我要离开这
那就把我们俩放倒吧
--好主意 Bruce 我会赏你一拳 - -谢谢
Lloyd 你装死 准备好了吗? 1...
等等 我还没出拳 等我出拳了你再动
好的
1 ... 2 ... 3!
--倒错边了 --等下
--你知道有时我会晕的 -我不会真的打你
不是 当我看见血...
--不会见血的 伙计 --我就想着血呀 血呀血...
你干吗 傻逼 站在马路中间 想被车撞啊?
这就叫讽刺
Chief 我不认同 在我们的卫星监控下没有人能...
能拥有"荷炸弹" 而我们却不知道
--是“核” --什么? --抱歉
总统先生 请允许我向您出示些资料...
等下 我想先知道...
副总统有什么看法
我只能说昨天 没和副总统达成一致意见
--气氛很僵硬？ --是的 先生
噢·
部长委员会主席给我发了个小视频
在我的手机里 和你们共享下我最爱的部分
“我新换的起搏器能坚持一天”
--噢 Chief --嗯 很黄很暴力
看看他一脸的吃惊样
--我应该为此事道歉 --不~ 你还是省点力气吧
话说回来 我还是不能苟同 我们不做惊弓之鸟 没必要回应每次威胁
谈话结束
--Max? --你好 99
--马上追踪99的来电 --你在哪?
这不重要 重要的是KAOS在洛杉机的某处放了炸弹
--找到他了 还在华盛顿
听着 我边打电话边想着
即使我被扣上莫须有的罪名...
我也很高兴... 因为我至少那一刻我的梦想实现啦
...做一个特工
我曾和你一起 我们心意相通
还有你跳舞和我一样棒
你整容前和你妈妈很象
Max...
99 请你看着我的眼睛 告诉我你的感觉没变
不许动
--Max,我现在怎么看你的眼睛? --转过来
你为什么对着只鞋子讲话?
把鞋子做手机 你不知道我在哪
而我出现在你身后 给你个惊喜
--不准动 --Max 你要干什么?
你是怎么过来的?
你不会想知道的
无所谓啦 现在重要的是洛杉机有炸弹 我要把它找出来
你是怎么知道这些的?
我选择不说
上百万人危在旦夕 如果你的消息来源可靠的话
马上告诉我 我现在就要知道
我是从“秘密花园”听来的
--喔~ --拜托
--是条有暗示的信息 --Max 我们在浪费时间
你到底在说些什么?
KAOS的一个特工告诉我的 在面包店我们成为了朋友
--我觉得可以相信他 Chief --噢 Chief 99当然相信他啦
每次你看见他的眼睛 你就融化啦
天那 你还在不爽我们分手的事
Chief 你说过我们很象 我们品味相同
我还是以前的我
我向你发誓 我说的都是实话
Max ...
任何一个刚从监狱逃出来的双面特工...
只会回到真正属于他的地方
你要么是个傻子 要么就不是双面间谍 但我相信你不是傻子
谢谢你 Chief
现在我们知道总统在城里
但他今天要做什么..
--Max... --对 我们必须找到他的行程表
--可Max... --我知道 99 我得找出日程表
迪斯尼剧场 洛杉矶 16：30
--我们快到了 --收到
我已经进入了整个安全系统网络 只要...
我知道 你给我闭上嘴
我想辞职 但是我又不能 谁叫他是我姐夫
对了 我又看了遍面包店爆炸的录象
我知道你放走了那两个特工
所以除非你今天完成任务 否则你可爱的妻子Sinat
就会是你最后的晚餐了
安全解除
蓝队 我们到位啦
收到
行动
就这啦 动手
侧门安全
我们要求所有人马上离开 封闭大楼
我们保证绝对安全 安全设备万无一失
我们一贯轻车熟路
谁给你说的? 谁给你说的?
别乱来 老头 不怕心脏病发作？
等下喘不上气别赖我！
--想找打？ --别动 --找打？
我好怕怕啊~
走着瞧
“加州的洛杉机报道 我们热烈欢迎...
为总统准备的现场音乐会”
“各地要人齐聚于此 欢享盛事”
“我们将于晚间在迪斯尼剧场做现场报道"
一定还有其他入口
我不知道为什么我们还在这 我们50个任务不败...
金门桥 太空战...
没道理会这样 我受够了你这个废物
够了
23 等一下 你的放射反应很强烈
你什么时候接触过放射性物质?
我刚从俄罗斯回来 那有一半的人感染辐射
你检查过整个面包店 你说那没有放射性物质
--我检查了 确实是没有的 --真的？
你觉得在场的人会相信你的鬼话吗?
23 你好像变得很紧张
你很紧张 你紧张是因为你知道这有个炸弹
你箱子里装的是什么? 不会是个足球吧?
什么足球？ 你是想说里面有激活炸弹密码的电脑？！
我就是这个意思 我对足球没兴趣 球上又也没有Joe Montana的签名...
我也不相信这是个单纯的箱子
怎么样？ 23
知道吗？没时间啦
你们跟上来的话 她就死定了
停车
Max 你这个白痴 你他妈的发什么疯？
你的脏手竟然敢碰政府的车
我们还要回华盛顿 把车还我
该死 你是怎么伪装这么久的？
不敢相信居然没有人发现你 尤其是我
给我闭嘴 你早晚得死
--Chief 在南大街 -- 谢了 Bruce 继续汇报
听着 你个狗屎 抢了老子的车 我知道你在听...
你要是敢把这车刮花了的话...
--那是什么声? --对不起 我没听到
那是...?
呵呵 伙计 堵20美元 看谁能打中那车
进攻
Chief 我要说这整件事的发展 太出乎意料啦
--我还是不敢相信23是叛徒 --沙堆！！！
我现在体会到当叛徒的滋味啦 很不好受
拖拉机！
我不知道怎么体会到的 不过我一向都善于观察
箭鱼！
你在想我想的吗？
我不知道你在放什么屁 那箭鱼差点就插穿我的脑袋
如果我死了 你也活不了
快
关闭
Armado.
我以政府的名义向你征用这架飞机
那箱子有辐射 我希望你能躲过
我疏忽啦 我们
Chief 在27号高速公路
谢谢 Bruce 收到
-- 我得接近那车 --不行
如果太低就会打草惊蛇
我有主意啦
你要干什么？
快回来 你会弄死自己的
抓紧了
自杀热线 1-8000-0 别这么做
坚持住 快近啦
不好意思 Max
--星期二...不行 星期二早上... --妈妈 妈妈 妈妈!
John John John 你快烦死我啦
这就是原因 男人都喜欢有女人味的女人
-我没有女人味? -没有
我没有女人味?!
别动!
太厉害啦！
Max！
见鬼~
如果我被解开 我会更有帮助的
我裤子的右边口袋有把刀
- 给我 给我 - 什么?刀在哪?
那不是我的刀,不 ...
99 别按那个
噢 我的天啊
哈哈 我宝刀未老
Max 快点
坚持住 99
Chief 这车停不住 我们拿到箱子 但没有密码
我们得赶去市中心 找出那颗炸弹
你们赶紧跳到车顶 我下来接应你们
- 天啊 - 坚持住 99.
不会再这样啦 Max 你把箱子丢过来
- 你要就过来拿啊 - 我说什么?
我知道 我就是要惹恼你
真是出人意料
- 还好吧? - 没事
Max 你的脚!
- 我希望能有多点时间 - 什么?
Max
噢 Max
不 别这样
我也希望能多点时间和你在一起
你听到我说的啦!
Max!
那...
火车...
我又错过啦
OPERATION JOY? (快乐行动)
为快乐喝彩 “呯呯”(爆炸声)结尾!
- Chief - 哇! Max你还好吧!
很好 我认为音乐会一结束 炸弹就会爆炸
- 我们必须阻止音乐会 - 收到
我刚才好象烧到屁股啦
嘿 老头 我和你说过....
大声点说 小伙子 我人老了 知道吗?
我喜欢这出
我真是感到抱歉
等等 放开他
- 这有个炸弹 - 在哪?
我觉得在钢琴那?
喔 该怎么办? 事态严重
- Max 你怎么知道的? - 瞎猫碰到死耗子
那老头还能站起来~
我有话想说
别 好好享受这一刻
很搞笑 对吧
这是我人生中最美妙的一刻！
- 炸弹没有爆炸 - 是吗 大块头
这还要你说? 刚刚有“呯呯”声...
还是有爆炸形成的蘑菇云?
对 爆炸会形成很大的蘑菇云
做好你该做的
否则我杀了你老婆
老实说 我这么做也是为了市容着想
好高啊 是不?
是的 总统先生 十分感谢
86 总统亲自对你表示感谢...
还说对你印象深刻...
尤其是听说了你被火车吊着的事情
喔 我那是为了锻炼出强壮的体魄
我想给你个惊喜的
99 别这样 这没人知道我们在交往
嗯 我知道
亲脸上
再亲一口
嘿 菜鸟 等等 欢迎加入CONTROL
我们这有个传统 叫做“耍新人”...
现在我们来耍新人
你就只能乖乖认命
我们开始
你的笔掉了
你听不到吗 伙计
我没看见 我只看见两个娘娘腔
我给你们取个名 叫Mary和Britney
菜鸟骂我们?
他骂了
- 你有种... - 让我来...
让我来好好玩玩
我很高兴你这么做 Mary
Mary?
好好看看这记录
你来真的
<钉书声>
我不叫菜鸟 我叫Haime
娘娘腔们 借过
有趣得不能再有趣啦
太有意思啦 击个掌!
Max 我们要迟到了
Max 让维修部的人来弄
噢~~~