Estoy bien.
BIENVENIDOS A BAHÍA AVENTURA
Camión 416, ¿cuál es su ubicación?
Sólo cruzando un pequeño y adormecido pueblo llamado Bahía Aventura. Cambio.
¡Está frío, está frío!
¡Tengo granizado azul en mis calzoncillos!
¡Frío, frío, frío!
¡Cuidado, pequeño!
¡No, no, no, no!
¡Aguanta! ¡No!
¡No! ¡No!
No, no, no...
¡No, no!
¡Hola! ¡Ahí abajo!
¡Dios! Eso no es bueno.
Eso no es bueno en lo absoluto.
¡Buenos días, amigo!
Parece que estás en una situación particularmente de precario aprieto.
¡Llama a la Policía! ¡Llama a los bomberos!
¡Llama a todo el mundo!
Estás en Bahía Aventura.
Aquí, llamamos a la Patrulla Canina.
¿Vas a llamar a quién?
♪ Patrulla Canina, Patrulla Canina
♪ Estaremos allí en un instante
♪ Cuando hay un problema
♪ Rondamos en Bahía Aventura
♪ Ryder y su equipo de cachorros
♪ Vendrán a salvar el día
♪ Marshall, Rubble, Chase
♪ Rocky, Zuma, Skye
♪ Sí, están de camino
♪ Patrulla Canina, Patrulla Canina
♪ Siempre que tengas problemas
♪ Patrulla Canina, Patrulla Canina
♪ Estaremos allí en un instante
♪ Ningún trabajo es grande, ningún cachorro es pequeño
♪ Patrulla Canina, ¡estamos en racha!
♪ Así que aquí vamos Patrulla Canina
♪ Patrulla Canina
♪ Patrulla Canina ♪
Muy bien, cachorros, aquí vamos.
Trabajemos juntos aquí.
Rocky, necesito que cierres el puente y controles el tráfico.
¡Bengalas!
Zuma, necesito que mantengas esa vía de agua despejada.
Nadie bajo el puente.
¡Lo tienes, Ryder!
¡Carril seguro!
Chase, todo depende de ti.
¡Utiliza el cabrestante de tu mochila para traer al conductor y ponerlo a salvo!
¡Chase está en el caso!
¡Gancho de agarre!
Señor, no se alarme. ¡Voy a bajar!
Gracias, gracias, gracias, el equipo de rescate está aquí.
¿Un perro?
En realidad, señor, soy un cachorro.
¿Un perro bebé? ¡Eso es aún peor!
Está en shock, así que no lo voy a tomar como algo personal.
Ahora, vamos a sacarlo de aquí.
¡Ni hablar! Esperaré aquí a un rescate real.
He cambiado de opinión, ¡me iré contigo!
¡Ryder! ¡Estos cables no van a aguantar mucho más tiempo!
Vamos, Chase. ¡Sácalo de ahí!
¡Estamos saliendo!
Que no cunda el pánico. Necesito que se quede tranquilo.
¡No hay trato! ¡Me estoy alocando!
¡Entonces realmente no le va a gustar esto!
No lo vamos a conseguir. ¡No lo vamos a conseguir!
Puede abrir sus ojos ahora.
Lo hemos conseguido.
Gran trabajo, Patrulla Canina.
Todo el mundo, ¡para atrás!
¡El camión pierde gasolina!
Vamos, eso no es gasolina.
Es lo que he transportado de costa a costa.
Eso es puro jarabe de arce canadiense.
Bien, es hora de limpiar este desorden.
Desplegando waffles, hot cakes y tostadas francesas.
Está bien, pequeñín, ya estás a salvo.
Puedes salir ahora.
Vamos a llevarte a tu familia.
Ahí lo tienes.
Gran trabajo, cachorros.
Otro rescate perfecto.
CIUDAD AVENTURA
♪ Me he levantado esta mañana Y eché un vistazo afuera
♪ Y yo estaba como Sí, sí
Hola. ¿Perdón?
Se te cayó algo.
He terminado con ello.
Lárgate, perro salchicha.
¿"Perro salchicha"?
¡Tal vez deberías recoger eso y ponerlo en la basura!
¿Sí? ¿O qué?
O, te voy a recoger a ti y ponerte en la basura.
Oye, no quiero problemas.
Estoy recogiendo la basura, estoy recogiendo la basura.
Gracias. Todos tenemos que tomar parte en nuestra ciudad.
No lo olvides nunca.
Este es el tren D...
Esta es mi parada. Ha sido un gusto.
Voy a dar un giro a mi vida. Realmente lo haré.
♪ Tengo una sensación realmente buena
¡Oye, Liberty!
♪ Tengo una buena sensación
♪ Que estamos haciendo algo bien
♪ Algo bien ♪
Es el día de las elecciones en Ciudad Aventura.
Soy Marty Muckraker, informando en vivo, desde City Square.
En un giro sorprendente, el principal candidato...
ha abandonado la carrera,
dejando sólo a un nombre en la boleta.
El Alcalde Humdinger, que acaba de ganar por defecto.
"Alcalde Humdinger".
Sólo decirlo me pone la piel de gallina.
Nada de perros. Por orden del nuevo Alcalde.
- ¿Perdón? - Sí, ya lo has oído.
Nada de perros.
Le gustan más los gatos.
¡Ahora, lárgate!
Si esas son las reglas, esas son las reglas.
Ustedes caballeros que tengan un buen día.
¿Has visto eso?
Tienes que mostrar a estos perros quien es el alfa.
Tú no eres el alfa. ¡Yo soy el alfa!
- ¡No, yo soy el alfa! - ¡No, yo soy el alfa!
¡Soy el Alfa!
Detente, deja.
Justo por aquí, señora.
- ¡Soy el alfa! - No. ¡Yo soy el alfa!
- ¡Gracias por traerme! - Feliz de ayudar.
Disculpe, voy a pasar,
abran paso, perdón, por debajo de los pies.
Den la bienvenida al escenario,
a un hombre que no necesita presentación.
Es literalmente el más grande ser humano en el planeta.
Él es... ¡Yo!
♪ Soy el campeón ♪
Gracias, gracias.
- ¿De verdad? - Sí...
Quiero empezar agradeciendo...
a todos y cada uno de ustedes, por elegirme...
para ser su nuevo Alcalde.
¡Usted fue el único nombre en la boleta electoral!
Sólo podías votar por un nombre de todos modos, ¿qué importa?
Yo gané esta elección justo y correcto.
Bueno, tal vez no fue justo, pero ¿quién lleva la cuenta?
Saben, llaman a este lugar Ciudad Aventura,
¿pero qué es tan aventurero sobre ello?
La verdad es que es aburrida.
¿Bibliotecas? ¡Aburrido!
¿Museos? ¡Aburrido!
¿Pequeños parques para perros?
¡Definitivamente aburrido!
Pero no se preocupen.
¡Voy a poner la aventura de vuelta a Ciudad Aventura!
Cuando termine con este lugar, ni siquiera lo reconocerán.
Patrulla Canina. ¿Cuál es su emergencia?
¿Qué? ¿Responden a sus propias llamadas?
Dios mío, ni siquiera pensé que iba a...
¡No puedo creer que estoy mirando a la Patrulla Canina!
¡Soy una gran admiradora! ¡Esto está fuera de la correa!
¿Hay algo con que podamos ayudarte?
¡Sí, sí, sí!
Mi nombre es Liberty, y estoy llamando desde Ciudad Aventura.
Algo terrible ha sucedido.
Humdinger recién fue elegido Alcalde.
¿Humdinger?
¡Es el peor Alcalde en la historia de los Alcaldes!
Y eso es siendo generoso.
No me lo digan a mí, ¡este tipo es un desastre!
Va a destruir a toda la ciudad.
Por favor, necesitamos de su ayuda.
¡Vengan rápido!
Ciudad Aventura está en problemas.
Vamos, cachorros, empaquen sus cosas.
¡Ninguna ciudad es demasiado grande, ningún cachorro es demasiado pequeño!
¡Sí!
¿Qué pasa, Chase?
Yo no voy a ir.
Tenemos que ir. Nos necesitan.
¡Nunca voy a volver a Ciudad Aventura!
Chase...
¿Qué es lo que tiene a su correa en un nudo?
Chase tiene su historia con Ciudad Aventura.
Tiene muchos recuerdos difíciles de ese lugar.
Se le abandonó allí, cuando era un cachorro.
La ciudad era muy grande, y él era tan pequeño.
Fue una vida dura.
La ciudad puede ser un lugar aterrador, cuando estás solo.
- ¿Es ahí donde lo encontraste? - Así es.
Y lo traje de vuelta aquí a Bahía Aventura.
¿Chase?
Hablemos sobre esto.
No quiero volver a Ciudad Aventura.
Sé que fue duro, pero eso fue hace mucho tiempo.
Me temo que, si vuelvo allí,
todo el mundo verá que todavía soy ese pequeño cachorro asustadizo,
y no el héroe que creen que soy.
Te prometo que no será nada como cuando eras pequeño.
Todo irá bien.
Vamos, Chase. Esas personas necesitan de nuestra ayuda.
Somos la Patrulla Canina, esto es lo que hacemos.
Confía en mí.
De acuerdo. Confío en ti.
Ahora, ¿puedo tener un aullido?
Vamos. Puedes hacerlo mejor que eso.
¡Bien hecho! Vamos a trabajar.
Skye, Chase, Rocky, Marshall, Zuma...
¡Rubble!
¡No es mi culpa! No podía decidir qué llevar.
¡Así que he traído de todo!
Entra allí, vamos. ¡Vamos, vamos!
¿Ves? Si entra.
La Patrulla Canina está en racha.
¡Viaje por carretera!
♪ Súbete a mi vehículo ¿No lo sabes?
♪ Tenemos el Sol siempre brillando donde quiera que vayamos
♪ No necesito ningún mapa Simplemente rodamos
♪ Deja que las vibraciones den la dirección y toma el control
♪ Cuando es bueno Cuando es malo
♪ Sí, me has atrapado
♪ Y cuando me doy la vuelta
- ¡Hola! - ¡Hola!
♪ Tienes una forma de hacer que un problema desaparezca
♪ Hasta las nubes
¡Adiós!
♪ Estoy dando vueltas
♪ Y ahora sabes por qué
♪ Porque nadie en este mundo Puede hacerme sentir amado
♪ De la forma en que tú lo haces ahora
♪ No, nadie en este mundo puede hacerme decaer
♪ Cuando estoy de tan buen humor ahora
♪ Sí
♪ Buen humor...
♪ Buen humor
♪ Buen humor ♪
Despierten, cachorros, ¡ya llegamos!
- Echen un vistazo. - ¡Genial!
- ¡No puede ser! - ¡Es increíble!
Este lugar es más grande que Bahía Aventura.
¿Estás bien, Chase?
Es mucho más grande de lo que recuerdo.
¡Es como si la hubieran sobredimensionado!
¡La lluvia!
¿Siempre llueve, en esta asquerosa ciudad?
Bien, ¿cuál de ustedes cabezas de huevo, está a cargo?
¡Hola!
Soy la cabeza de huevo principal. Kendra Wilson.
Tengo una celebración con fuegos artificiales esta noche
y se van a cancelar por la lluvia.
He oído que tienen una máquina del clima, que aspira las nubes.
¿Es eso cierto?
La está viendo.
Es de flotación libre, equilibrado giroscópicamente...
un aparato de Meteorología por control remoto de contención y análisis.
¿Qué? No entiendo una palabra de lo que acabas de decir.
Bueno...
Lo llamamos el "Atrapador de Nubes".
Vuela alrededor y absorbe las nubes,
luego las trae de vuelta al laboratorio, para poder estudiarlas.
Excelente, excelente.
Bueno, gatitos, parece que nuestro problema del mal clima está resuelto.
Quiero a todas esas molestas nubes de lluvia absorbidas para el final del día.
Lo siento... Si no he sido clara.
El Atrapador de Nubes es para estudiar a las nubes,
no para cambiar el clima.
Y lo siento si yo no he sido claro.
¡Absorban esas nubes o voy a cerrarles esta Universidad para siempre!
Bueno...
Supongo que podríamos intentar usarlo, para despejar las nubes de lluvia.
- Sólo por esta noche. - ¡Maravilloso!
¡Eso es lo que yo llamo un "consenso científico"!
¡Mi sombrero de copa!
Aquí tiene, jefe.
¡Esto es increíble!
Tendremos el cielo despejado al atardecer.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
¡Me quedaré con este control!
La gente va a amar estos fuegos artificiales,
y lo que es más importante, ¡me van a amar a mí!
Muy bien, cachorros, echen un ojo a la nueva sede.
- Ya casi estamos. - ¡Sí!
- ¡Genial! - No puedo esperar.
- ¿Dónde está? - ¡Hay tantos edificios!
Me pregunto cuál será.
Sí. No podíamos no ver eso.
Bienvenidos a nuestra nueva sede en Ciudad Aventura.
¡Impresionante! ¡Eso sí que es una vista!
¿Cómo podemos costearnos este lugar?
Licencia oficial de mercancía de la Patrulla Canina.
¡Este material se vende como pan caliente!
Tenemos todo lo que necesitamos al alcance de la mano.
- ¡Marshall! - ¡Marshall!
La próxima vez, ¡avísenme antes de que me metan un edificio por la nariz!
¡Esto es tan genial!
¡Es tan de alta tecnología!
Y miren esto.
Incluso hay un nuevo dispensador de golosinas para cachorros, mejorado.
¿Qué? Es una cosa hermosa.
Por último, pero no importante,
esta es nuestra área de preparación para la misión.
Todo el mundo tiene su propio cubículo.
¡Yo quiero ese!
¡No, Rubble, no lo hagas! No, ese cubículo pertenece a...
¡Skye!
Skye.
No es importante su aspecto, es cómo te hace sentir.
Creo que ustedes van a tener que sacarme de esta cosa.
En realidad, ya estoy bien.
Damas y caballeros, los he reunido aquí esta noche...
por una razón muy importante.
¡Para celebrarme a mí!
Prepárense para ser sorprendidos...
¡por los fuegos artificiales más impresionantes que jamás hayan visto!
¡Es hora de iluminar el cielo!
¡Dios! Esto es menos que espectacular.
¡Tú, hombre de la cola de caballo!
¿Por qué tardas tanto, entre los fuegos artificiales?
Estoy construyendo la expectación, hombre.
Tengo toda una rutina trazada en mi cabeza.
Nadie tiene tiempo para tu autoindulgente,
proyecto de arte hippy-dippy.
Quieren espectáculo.
¡Rock and roll, hombre!
¡Sí! ¡Son todos por mí!
¡Dios!
¿Con qué frecuencia pueden ver fuegos artificiales así de cerca?
¡Mi sombrero de copa!
¡Aquí tiene, jefe!
Por esto los perros odian a los fuegos artificiales.
No soy un experto,
pero ¿no se supone que los fuegos artificiales exploten en el cielo?
¡Veamos qué pasa!
Parece que el espectáculo de fuegos artificiales del Alcalde Humdinger...
se ha convertido en un desastre de fuegos artificiales.
Tenemos que parar esos fuegos artificiales, antes de que quemen a la ciudad.
¡Es hora de ponerse el traje!
¡Gracias, brazo robótico!
¡La Patrulla Canina, lista para la acción, señor Ryder!
Estos son sus nuevos vehículos.
¡Impresionante!
¡Tan genial!
Podría acostumbrarme a esto.
Será mejor que te aferres a tu gorra.
¡Chase! Listo para el lanzamiento, en cinco...
Cuatro... Tres... Dos... Uno.
¡Adelante!
♪ Patrulla Canina
♪ Vamos, vamos, vamos, vamos
♪ Vamos, Patrulla Canina
Marshall. ¡Adelante!
♪ Vamos, vamos, vamos, vamos
Skye.
¡Lista para el lanzamiento!
♪ Patrulla Canina
Skye está lista para el lanzamiento.
¡Adelante!
¡Eso sí que tiene empuje!
♪ Patrulla Canina ♪
La Patrulla Canina está en racha...
¿Me estás tomando el pelo?
¡Vamos! ¡Esto es ridículo!
El verde significa avanzar.
El verde sigue significando avanzar, ¿verdad?
¿Están tomando la calle principal, en la hora pico?
¡No es de extrañar que estén atascados en el tráfico!
Soy Liberty. Hablamos por teléfono.
Qué bien el poder conocerte en persona.
Ryder.
Lo que necesita su equipo es a una cachorra como yo.
Conozco a la ciudad como la parte de atrás de mi pata.
Arriba, al centro, a través, lo más alejado de la ciudad.
¡24 horas al día, los 365 días, los llevaré a donde tienen que estar!
Bueno, nos vendría bien una mano para salir de este atasco.
A eso me refiero. ¡Mi primera misión!
- ¡Salgan del camino! ¡Muévete! - ¡Bien!
¡Muévete, muévete!
Tienes que saber cómo hablar con la gente.
¡Ahora adelante!
Disculpen.
¡Perdónenme! ¡Pasando!
Que tengan un buen día.
¡Giren aquí!
¡Izquierda!
Bien, y luego otra vez a la derecha, de inmediato.
¿Ven eso? ¡Soy como una GPS peluda!
¡Giren a la izquierda!
Han llegado a su destino.
¡Ahora sabemos lo que ocurre cuando le das fuegos artificiales a Humdinger!
¿La Patrulla Canina?
¿Qué están haciendo en Ciudad Aventura?
Chase, establece un perímetro.
¡Chase está en el caso!
NO PASE
La Patrulla Canina.
¡Escudos!
Marshall, Rocky, ¡apaguen esos fuegos artificiales!
¡Vamos a patear los neumáticos y combatir algunos incendios!
Señor Alcalde, tenemos que sacarlo de aquí.
No puedo creer que la Patrulla Canina se colara a mi fiesta.
- Sí, señor. - ¡No soporto a esos perros!
Todo el mundo sabe que es una persona de gatos.
- ¡No los soporto! - Sí, señor.
¡Oigan, esperen!
¡Es hora de luchar contra los fuegos artificiales!
¡Vamos a necesitar más agua!
¡Cañón de agua!
¡Sí! Eso es de lo que estoy hablando.
- ¡Buen trabajo, Marshall! - Gracias.
¡Rocky, te toca!
¡Bien, me encargo desde aquí!
Y triturar.
¡Móntalo vaquero!
¡Miren cómo va!
¡Perímetro asegurado!
¡Ryder, tenemos gente atrapada en el balcón! Voy a entrar.
Copiado a eso.
¡Expulsar!
¡Paracaídas!
Todo va a salir bien.
Voy a sacarlos de aquí.
¡Ryder, ayuda!
¡Marshall! ¡Chase necesita ayuda!
Estoy en ello.
¡Atrás! ¡Aléjense del borde!
¡Ayúdenme a bajarlo!
- Cuidado. - Hay que sacarlo.
Está bien, amigo. Te tengo.
- ¡Digan whisky! - ¡Whisky!
¡Oigan! ¡Oigan! ¿Alguien quiere una foto conmigo?
Soy una especie de miembro honoraria de la Patrulla Canina.
Deberían haberme visto ahí afuera.
Estaba como, "gira a la izquierda, a la derecha, a la izquierda, a la derecha..."
¡Fue increíble!
Te ves bien.
¿Cómo te sientes?
No puedo creer que haya olvidado desconectar mi paracaídas.
Es Rescate Aéreo 101.
Bueno, por eso somos un equipo.
Todo el mundo se unió y las cosas salieron bien.
Pero, ¿y si no fuera así?
¿Y si les hubiera pasado algo a esas personas y fuera todo culpa mía?
Guardianes. Héroes.
Pequeños perros con adorables trajes.
Los llamen como los llamen, la Patrulla Canina estuvo aquí...
para salvar a la ciudad del Alcalde Humdinger y
sus desastrosos fuegos artificiales.
Como periodista profesional, es importante que me mantenga imparcial.
Dicho esto... ¡Caramba!
Un comienzo vergonzoso para el Alcalde Humdinger,
¡pero un increíble debut para la Patrulla Canina en Ciudad Aventura!
¿La Patrulla Canina? ¿La Patrulla Canina?
¡Estoy harto de oír hablar de la Patrulla Canina!
He venido a Ciudad Aventura para alejarme de ellos
y hacerme de un nombre.
¡Ahora están por toda la televisión robándose mis titulares!
¡Butch! ¡Ruben! ¡Vengan aquí!
Lo siento, señor.
Quiero a la Patrulla Canina fuera de las calles, ahora.
Encuéntrenlos, atrápenlos y enciérrenlos.
- Sí, señor. - Ahora mismo, señor.
La Patrulla Canina me ha humillado por última vez.
Perdone, ¿ha dicho algo?
¿Qué? No, no.
¡Sólo estaba teniendo un momento de intimidad!
¡Ahora, fuera de aquí!
♪ A un salto de donde quieres ir
♪ Pero tienes demasiado miedo de hacerlo solo
♪ Así que llegar a la mitad del camino es todo lo que has conocido
♪ He pasado por ese camino
♪ Mantén la cabeza en alto
♪ Y encontrarás el camino a casa
♪ No conseguirás lo que das a veces
♪ Pero cuando el polvo se asiente
♪ Y el humo se aclare
♪ Son trozos de ti mismo los que vas a encontrar
♪ Tal vez esa sea la utilidad de intentarlo
♪ Son trozos de ti mismo los que vas a encontrar
♪ Tal vez esa sea la utilidad de intentarlo ♪
¡Liberty!
Oigo ese sonido y sé que eres tú.
Lo sé, lo sé, tengo que arreglar mi coche.
¿Cómo va el negocio de la fruta, Tony?
Bueno, sería mejor si no estuviera siempre dando fruta gratis.
¿Te has enterado del fiasco de los fuegos artificiales de anoche?
No sólo me enteré, estuve allí.
Sinceramente, Tony, fue la mejor noche de mi vida.
Durante unas horas, fue como si fuera una verdadera miembro de la Patrulla Canina.
¿Imagina esto?
"La nueva miembro de la Patrulla Canina, ¡Liberty!"
Sí, claro, ya quisiera.
He oído que el nuevo Alcalde está jugando con el metro ahora.
Será mejor que te mantengas alejada de esos trenes, niña.
- Quédate con tu vagón. - Gracias por el consejo, Tony.
Oye, Liberty. ¡Lleva una para el camino!
Gracias.
Otro día perfecto en Ciudad Aventura.
Disfruten de este Sol, gatitos.
¡Señor Alcalde!
El higrómetro del Atrapador de Nubes está sobrecargando la capacidad...
¡de su cámara de contención interna presurizada!
¿Qué? ¿Te parezco un científico?
¡Tenemos que aterrizar al Atrapador de Nubes, ahora!
¿Y arruinar este hermoso clima?
El Atrapador de Nubes no fue diseñado para funcionar sin parar.
No tiene sentido. Mientras sea Alcalde,
el Sol siempre brillará en Ciudad Aventura.
Ahora, sáquenla de aquí.
¡Sal de aquí!
¿Qué haces? Yo soy el que le dice a la gente, que se vaya de aquí.
No, no lo haces. Yo estoy al mando.
- No, ¡yo estoy al mando! - ¡Yo lo estoy!
¡Yo estoy al mando!
¡Ciudadanos de Ciudad Aventura!
Como su nuevo, y ya favorito, Alcalde,
me enorgullece presentar el siguiente paso de mi plan...
para regresar la aventura a Ciudad Aventura.
¡El Humdinger Hyperloop!
El metro más loco, más rápido, más lento...
¡qué el mundo ha visto jamás!
No voy a subirme en esa cosa.
¡Señor Alcalde, señor Alcalde!
¿Ha considerado la posibilidad de que esta sea la idea más tonta...
que nadie haya tenido jamás?
Soy un funcionario electo no cualificado.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Miren, aquí viene el tren expreso ahora.
¡Accionen el interruptor, gatitos!
Eso no es bueno.
Butch, trae el auto. Ruben, toma a los gatitos.
Es hora de que me desaparezca.
Patrulla Canina, ¿cuál es su emergencia?
¡Ayuda! ¡Ayúdenos!
El Alcalde Humdinger metió un bucle en medio de la vía del metro,
¡y ahora, estamos aferrados a la vida!
Esto es un nuevo mínimo para el servicio de metro en esta ciudad,
¡y eso es decir algo!
¡Sujétense fuerte! ¡Estamos de camino!
Bien, cachorros.
Tenemos que rescatar a los pasajeros de ese tren...
antes de que todo se derrumbe.
¡Vamos a movernos!
¡La Patrulla Canina está en racha!
¡Sí!
Marty Muckraker informando en vivo del último desastre del Alcalde Humdinger.
En un giro sorprendente que no sorprendió a nadie,
el metro mal construido al revés...
resultó ser una pila humeante de,
me atrevo a decir, popó.
Mira, mamá, ¡la Patrulla Canina!
No puedo creer que Humdinger pensara que esto era una buena idea.
El metro ya es lo suficientemente salvaje, sin un apestoso bucle entre bucles.
¡Oye, Liberty!
Presentándose al servicio.
Extraoficialmente, por supuesto. Ya saben, como una miembro honoraria.
Rocky, necesito que estabilices ese bucle.
Rubble, mira si puedes fijarlo en su sitio...
con cemento de secado rápido.
¡Estamos en ello!
Skye, necesito que asegures ese bucle desde el aire.
¡Vamos a tomar el cielo!
No te preocupes, Ryder, tengo el control de la multitud bajo control.
¡Atrás! ¡Dennos un poco de espacio!
¡La Patrulla Canina en acción!
Soy una miembro honoraria en este momento,
pero mi autoridad debe de ser respetada.
¡Brazos hidráulicos!
¡Te tengo!
- Oigan, ¡miren! - ¡Es Skye!
Es hora de un poco más de energía.
¡Contra-impulso!
Bien, Rubble, ¡entra ahí!
¡Rubble a la orden!
¡La vía está asegurada!
¡Sí, Rubble!
¡Buen trabajo, Rubble!
Chase, tenemos que rescatar a esa gente.
¿Estás preparado para ello?
Chase está en el caso.
¡Aguanten! Van a estar bien.
¡La tirolesa!
¡Chase! ¡Chase! ¡Chase!
¿Cómo lo llevas, Chase?
- - Estoy bien. ¿Estás seguro?
¡Puedo hacerlo!
- ¡Chase! - ¡Puedes hacerlo!
Puedo hacerlo.
¡Chase! ¡Chase!
Puedo hacerlo.
Puedo...
¿Chase? Chase, ¿me copias?
Ryder, tenemos un problema.
- ¿Qué pasa? - Es Chase. Algo va mal.
Se quedó ahí parado.
Chase está en problemas. Skye, bájalo.
Marshall, sube tu escalera al tren.
Estoy en ello.
Creo que puedo alcanzarlos desde aquí.
¡Escalera!
Por favor, salgan del tren y bajen por la escalera.
Esto debería acelerar las cosas.
¡Resbaladilla!
¡Ahí vamos!
¡Buen trabajo, Marshall!
¿Chase?
Voy a buscarte.
¿Qué pasa?
Dime qué ha pasado.
No lo sé.
Me he congelado.
No pasa nada. Todo el mundo está a salvo. Vamos a bajarte.
Bien, esos son todos.
Buen trabajo, cachorros.
Chase...
No sé qué ha pasado.
Me alegro de que estés bien.
- Lo siento. - No, es mi culpa.
Pensé que estarías bien en Ciudad Aventura,
pero sigue siendo demasiado para ti.
Estaré bien. Sólo necesito...
No estás bien. Necesitas tomar un descanso.
Nosotros nos ocuparemos de los rescates durante un tiempo.
¿Qué? No.
Eso no es justo.
Lo siento, Chase.
Sé que es duro, pero así tiene que ser.
¡Ni siquiera quería venir a Ciudad Aventura!
Confié en ti.
Dijiste que todo iría bien, ¡pero no es así!
¿Qué clase de líder abandona a alguien, en cuanto las cosas se ponen difíciles?
Chase...
Chase, ¡espera!
¿Qué tenemos aquí?
Parece que tenemos a uno de esos de Patrulla Canina, totalmente solo.
Saca la red.
¿Chase? ¡Chase!
- Vamos, Chase. - ¿Chase?
¡Chase!
Oye, amigo, ¿dónde estás?
¿Dónde has ido, amigo? ¡Chase!
- No. - ¿A dónde fue?
Estaba justo detrás de él.
Doblé la esquina y ya no estaba.
Simplemente se desapareció.
- ¿Qué vamos a hacer? - No lo sé.
No hay forma de rastrearlo, si no lleva su placa de cachorro.
Puede que no tengamos un collar de rastreo,
pero la ciudad tiene ojos, y la ciudad tiene oídos.
Alguien tuvo que ver algo.
Bien. ¿Por dónde empezamos?
Tenemos que golpear el pavimento.
Voy por mi martillo neumático.
No, así no.
"Golpear el pavimento" significa que vamos a tener que hablar con todos.
Hacer preguntas.
No dejar ninguna piedra sin remover.
Entonces conseguiré el accesorio para voltear piedras de mi excavadora.
¿Puede alguien explicárselo?
¡Fuera del camino! ¡Aprende a conducir!
Alguien debería quitarle el permiso.
¡Detengan a este vehículo, ahora mismo!
¡Soy un perro Policía y quedan arrestados!
¡No! ¿Has oído eso, Butch?
Estamos arrestados.
Oye, ¿por qué tienes tú que llevar la gorra?
¡Porque yo se la quité a él!
¡Pues yo te la quito a ti!
- ¡Devuélveme eso, es mi gorra! ¡Mi gorra! - ¡No, es mi gorra!
¡Oye, las manos en el volante!
¡Qué poco profesional!
¡Deja de retorcerte!
¡Bájame! ¡Suéltame!
Bienvenido a tu nuevo hogar.
¿Qué es este lugar?
¡Es la Escuela de Obediencia de Fuzzy Buddies!
- ¿No es increíble? - ¿Qué?
Vamos a aprender muchos trucos nuevos,
cómo sentarse, y rodar, y, sentarse.
Barney, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
Ya no es una escuela de obediencia.
Los matones del Alcalde Humdinger tomaron este lugar
y lo convirtieron en una cárcel.
El viejo Humdinger no es precisamente un amante de los perros.
Le gustan más los gatos.
Reune a todos los perros de la ciudad,
y nos encierra aquí.
Eso es terrible.
Nunca bajes la guardia aquí.
Hay un tipo con el que tienes que tener cuidado.
Se acercará sigilosamente por detrás de ti, cuando menos te lo esperes.
No se preocupen, chicos, ¡yo los protegeré!
¡Deja a mis amigos en paz!
¡Se ha escapado!
Tengo que salir de aquí.
¿Cuál es tu historia, chico?
Ya ni siquiera lo sé.
Pensaba que era un miembro de la Patrulla Canina.
Pero, ahora siento que están mejor sin mí.
¿Qué te hace decir una cosa así?
Sigo metiendo la pata y defraudando a todo el mundo.
No puedo ni siquiera, con toda esta negatividad.
Simplemente ignórala. Es todo ladrido y nada de mordida.
Ahora escoge una casa para perro.
Vas a estar aquí por un tiempo.
PERRO PERDIDO
Vamos, ¡aquí dentro!
¡Liberty!
¿Cómo te trata la vida en estos días?
Carmen, no tengo tiempo para charlas.
Estamos en un aprieto y necesitamos de tu ayuda.
¿Has visto a este perro?
No, no lo he visto.
Si quieres, puedes poner su foto en la pared.
Últimamente han desaparecido muchos perros.
Mantengo mis ojos abiertos,
pero, es como si sólo se desaparecieron.
¿Desde cuándo ocurre esto?
Empezó hace un par de días.
Ahora, a la mitad de mis clientes les falta su perro.
Esto no puede ser una coincidencia.
Alguien tiene que estar llevándoselos.
¿Secuestro de perros? ¿Quién haría eso?
¡Humdinger! Tiene que ser él.
Odia a los perros más que nada.
¿Pero a dónde los llevaría?
Creo que sé cómo podremos averiguarlo.
- ¿Cómo? - Soy perro.
Y soy una especie de miembro honoraria de la Patrulla Canina,
así que yo seré la carnada.
Me dejo capturar y ustedes me siguen,
y descubrimos a dónde los llevan.
Eso podría funcionar.
Sólo tenemos que averiguar cómo llamar la atención de Humdinger.
Déjame eso a mí.
NOTICIAS DE CIUDAD AVENTURA
Marty Muckraker aquí, trayendo una entrevista exclusiva...
con el recientemente deshonrado Alcalde Humdinger.
Gracias, Marty.
Después de la pequeña tontería del metro de hoy,
sólo quería asegurar al público...
que no habrá más percances embarazosos.
¡Ponte un corcho, saco de viento!
¡Qué alguien aleje a este asqueroso perro de mí!
¡Te tengo!
¡No! Por favor. ¡Déjenme ir!
No me lleven al mismo lugar al que llevaron a los otros perros,
¡en esta camioneta blanca, con matrícula YVP 8624!
Tú, con los pantalones en la cabeza,
- tráeme un nuevo par de pantalones. - ¡Ahora mismo!
Cuando lleguen mis nuevos pantalones,
haremos esta entrevista desde el principio.
Señor Alcalde, ya estamos en vivo.
Si esto se vuelve viral, ¡cancelo la Internet!
¡Vuelve aquí! ¡Te voy a atrapar!
¿Esta fue más fácil de atrapar, o estamos mejorando en esto?
Definitivamente estamos mejorando en esto.
¿Chase? ¿Chase?
¿Alguien ha visto a un Pastor Alemán de esta altura, siempre diciendo,
"Chase está en el caso"?
¿Liberty?
¡Hola, amigo!
He venido a sacarte de aquí.
Por favor.
¿Este escuálido cachorro de bolso va a hacer una fuga de la cárcel?
Hablas mucho para un perro que parece una escobilla de inodoro.
Vamos, Chase, levántate.
No deberías haber venido detrás de mí.
Ahora los dos estamos atrapados aquí.
Por supuesto que he venido por ti.
Puede que sólo sea una pequeña cachorra, a solas en la gran ciudad,
pero aún puedo marcar la diferencia.
Todavía puedo ser una heroína, como tú.
- No soy un héroe. - Sí, claro.
Y soy un perro de exposición de pura raza, certificada.
Hablas en serio.
Solía pensar que era un héroe, pero resulta que sólo estoy asustado.
¿Y qué? ¿A quién le importa si estás asustado?
Los héroes se asustan todo el tiempo.
- ¿Lo hacen? - Por supuesto que sí.
Pero a pesar de estar asustados, empujan y siguen adelante.
Eso es lo que los convierte en héroes.
Mientras tú masticas ese conocimiento que acabo de soltarte,
yo voy a sacarnos de aquí.
Estamos atrapados aquí, Liberty.
Esa puerta siempre está cerrada, y es la única salida.
Bueno, hay una cosa que olvidé mencionar.
¡He traído refuerzos!
- ¡Rubble! - ¡A la orden!
♪ Tres, dos, uno, ya ♪
Sí.
¡Chase!
- ¿Qué está pasando aquí? - ¿Qué está pasando aquí?
¡Atrápenlos! ¡A la carga!
¡Te voy a atrapar! ¡Te atraparé!
¡Sí, somos libres!
Muy bien, cachorros, vamos a rodar.
Chase, tú vienes conmigo.
¿Estás bien ahí atrás, Liberty?
¡Me va muy bien!
Vamos, cubo de pernos, ¡no me abandones ahora!
Chase y yo tenemos que hacer una parada.
Nos encontraremos en el cuartel general.
¡Sí, sí, Ryder, señor! Nos vemos allí.
¿A dónde vamos?
Hay algo que tengo que enseñarte.
¿Recuerdas este lugar?
Aquí es donde te encontré.
¿Por qué me traerías aquí?
Sé que este lugar te recuerda a la peor época de tu vida.
Pero hay algo más que eso.
También es un gran lugar.
Recuerdo la primera vez que te vi.
Eras un pequeño cachorro, todo solo en la gran ciudad.
Lo sé. Me viste y me tuviste lástima.
Para nada.
Lo que vi fue un cachorro valiente y heroico.
Aunque eras demasiado pequeño para cuidar de ti mismo,
y te enfrentabas a todas esas cosas que daban miedo,
te levantaste y seguiste adelante.
No te adopté, porque me dieras lástima.
Te elegí porque eras el cachorro más valiente que hubiera visto.
Sé que Ciudad Aventura ha sido difícil para ti,
pero también sé que, en el fondo, has nacido para ser un héroe.
Entonces, ¿qué me dices? ¿Quieres ir a trabajar?
Listo para la acción, señor Ryder.
LLENO
Aquí tiene, jefe.
Hagamos historia.
¡Alcalde Humdinger!
No te acerques así a mí.
El precipitómetro del Atrapador de Nubes ya ha sufrido un cortocircuito
y la presión barométrica ha caído por debajo de 87 kilopascales...
¿Qué? Nunca sé que me estás diciendo.
¡Acláralo para mí!
Tenemos que aterrizar el Atrapador de Nubes, ¡o va a explotar!
¡Tonterías! Dame eso.
¿Qué está haciendo?
Hay un sistema meteorológico de contención...
que flota sobre sus cabezas,
¡y las lecturas del anemómetro están fuera de los límites!
¿Qué?
Todos estamos en grave peligro.
¡En peligro de tener el tiempo de nuestras vidas!
Gracias, Kendra, por esa encantadora presentación.
¡Está cometiendo un gran error!
Damas y caballeros, miembros de la prensa,
y lo más importante...
influencers con más de 10.000 seguidores,
estamos reunidos hoy aquí...
¡para la gran inauguración de Humdinger Heights!
Tomé el rascacielos más alto de Ciudad Aventura
y puse una nueva torre en la cima,
¡convirtiéndolo así en el edificio más alto del mundo!
Y he puesto mi oficina justo en la punta.
Ahora tendrán que mirar hacia arriba, para verme,
y yo siempre los miraré hacia abajo.
¡#Humdinger!
¡Ay, no!
Marty Muckraker informando en vivo...
con una corrección de la previsión meteorológica de esta mañana.
En lugar de cielos azules despejados y la brisa suave,
ahora habrá cielos negros y vientos huracanados.
Esto acaba de llegar.
¡He estado mintiendo sobre mi cabello!
Vaya, eso tiene pinta de ser espeluznante.
- ¡Rubble! - ¿Qué?
¡Los relámpagos dan miedo!
La Patrulla Canina. ¿Cuál es su emergencia?
¿Cuál es la emergencia?
El sistema de mesoescala está provocando una elevación térmica exponencial
¡y ráfagas catastróficas a más de 190 nudos!
¿Qué?
Es una tormenta súper mala.
Vamos, chicos, mantengan el paso.
¡Por fin, alguien que me entiende!
Esta no es una tormenta normal.
Es causado por un dispositivo de control del clima
¡qué está desatando semanas de mal clima, todo de una sola vez!
Refúgiense. Estamos en camino.
Chase...
Listo para el lanzamiento. ¡Adelante!
Marshall. Adelante.
Rubble. ¡Adelante!
Rocky. ¡Adelante!
Zuma. ¡Adelante!
¡Vayan por ellos, cachorros!
Sabes, Liberty, he estado pensando.
Eres una especie de miembro honoraria de la Patrulla Canina, ¿verdad?
Supongo que se podría decir eso.
Quiero decir, fueron tus palabras, no las mías.
Pero para ser miembro oficial, necesitarías de un vehículo más rápido, ¿no?
Lo sé, lo sé, mi vehículo es un viejo coche oxidado con una rueda chueca
que hace "eee-ooo-eee-ooo-eee-ooo".
No hace falta que me lo restriegues.
¿Acaso eso...
Es el tuyo.
Bien, Liberty, mantén la compostura, calma.
¡Increíble! ¡Es lo más genial que he visto!
¡Nunca he sido tan feliz!
Es como si toda mi vida se hubiera construido ahora.
¡Todos mis sueños se han hecho realidad!
¡Es tan increíble!
Te ves bien, Liberty.
¡Liberty! Lista para el lanzamiento.
¡La voz ha dicho mi nombre!
¡No puedo creer que esto esté sucediendo realmente!
Cinco...
Cuatro... Tres...
No estoy segura de estar preparada para esto.
- Dos... - Puede que quieras sujetarte.
Uno... ¡Adelante!
♪ Esa es mi chica
♪ A qué esperas
♪ Esa es mi chica
♪ Esa es mi chica ♪
- ¡Sí, Liberty! - ¡Bonitas ruedas!
¡Bienvenida al equipo!
¡No puedo esperar a hacerlo de nuevo!
Bien, equipo, no tenemos ni idea de a qué nos dirigimos.
Vamos a tener que improvisar.
♪ Esa es mi chica
♪ Esa es mi chica ♪
¡Acercándose a Humdinger Heights!
¡Las cosas se están poniendo bastante peludas aquí!
Rocky, Marshall, Rubble, ¡lleven a esa gente adentro!
Zuma, Liberty, asegúrense de que las calles están despejadas.
¡Muy bien, Ryder!
- ¡Entrando! - ¡Cuidado!
¡Red!
¡Buena atrapada!
Puedes contar conmigo, Ryder.
El Atrapador de Nubes se ha puesto crítico.
¡No hay manera de bajarlo!
- Ya lo veremos. - Ten cuidado ahí arriba.
No te preocupes por mí.
Puedo soportar un poco de turbulencia.
Zuma, esta es Liberty. Las calles están vacías, todo el mundo está a salvo.
Copiado a eso. ¡Buen trabajo, Liberty!
- ¡Ayuda! - ¡Esperen!
Hay un auto en el agua.
¡Voy a entrar!
♪ Todo el mundo necesita a alguien a veces
¡Submarino!
♪ Todo el mundo necesita a alguien a veces
- ¡Ayuda! - ¡Ayuda!
¡Estoy justo detrás de ti, Zuma!
¡Copiado a eso!
Estoy en tu balsa, dirigiéndome río abajo.
Me estoy acercando al auto.
¡Te tengo!
¡Traje de Zuma!
♪ Ahora sólo rodamos
♪ Sí, seguimos rodando
¡Es la Patrulla Canina!
¡Todo el mundo diga whisky!
- ¡Whisky! - ¡Hola!
¡Ahora no es el momento de sacarse selfies!
♪ Todo el mundo necesita a alguien a veces
Bien, ¡la balsa de rescate ya está en posición!
¡Ryder, aquí Zuma!
La familia está a salvo y nos dirigimos a tierra firme.
¡Buen trabajo, cachorros!
¡Tienes que salir de la calle, ahora mismo! ¡No es seguro!
¡El Alcalde está ahí arriba!
Yo iré por Humdinger. Tú ponla a salvo a ella.
- ¡Todos adentro! - ¡Por aquí!
¡Síganme!
¡Todo el mundo, aléjese de las ventanas!
¡Oye! ¡Ese es mi cabello! ¿Dónde lo has encontrado?
El cabello me encontró a mí. Era mi destino.
Bueno, ¡es mi look característico!
¡Compra tu propio cabello!
Atrapador de Nubes, ¡justo por delante!
Esto se va a poner movido.
Está bien, gatitos,
nos refugiaremos y aguantaremos la tormenta.
- ¿Alcalde Humdinger? - ¿Sí? ¿En qué puedo ayudarte?
¿Ryder? ¿Qué haces aquí?
Esta torre no es segura. Tenemos que sacarlo de aquí.
No, ya no hay electricidad. Eso significa que el ascensor está muerto.
Tenemos que irnos ahora.
Buen intento. No voy a ir a ninguna parte contigo.
¡Mi sombrero de copa!
Bien, de acuerdo. Iré contigo.
Pero quiero dejar muy en claro que esto no es un rescate.
Es... Una "salida asistida".
Puede llamarlo como quiera,
¡siempre y cuando entre en el ascensor ahora!
Liberaré los cables manualmente desde arriba.
Una vez bajado con seguridad,
bajaré en rappel por el hueco del ascensor.
Presumido.
Aunque hayamos tenido diferencias personales por años,
no tengo ningún placer en hacer esto.
¿Hacer qué cosa?
La verdad es que si es bastante satisfactorio.
Uno mil, dos mil, tres mil, cuatro mil,
cinco mil.
No hay nada de qué preocuparse, todo está bien.
Bien, cachorros, ¡Humdinger está fuera! Voy a bajar.
¡Buen trabajo, Ryder! Nos vemos en el suelo.
Eso no es bueno.
¡Eso no es nada bueno!
¡Ryder!
¡Escudos!
¡Motocicleta!
¡Neumáticos de succión!
¡Ya voy, Ryder!
¿Ryder? ¿Ryder? ¿Dónde estás?
¡Ryder! Puedo ver tu luz. ¡Aguanta!
Puedo hacerlo.
¡Puedo hacerlo!
¡Gancho de agarre!
¡No!
Desconecta mi mochila para cachorros.
Ryder...
Te elegí porque eras el cachorro más valiente que hubiera visto.
¡Ryder!
¿Ryder?
Chase.
¡No puedo creer que me hayas encontrado!
Siempre puedes contar conmigo, Ryder.
Vamos, ¡tenemos que salir de aquí!
No puedo. Estoy atorado.
A la de tres, tira tan fuerte como puedas.
¡Uno, dos, tres!
¡Vamos!
No se mueve.
Un intento más.
¡Lo has conseguido!
Ambos lo hicimos.
Te dije que eras un héroe.
Ahora vamos. Salgamos de aquí.
Sólo un poco más.
Genial. Un relámpago.
¡Red!
Objetivo adquirido.
¡Fuego!
¡Lo tengo!
¡No lo tengo!
Cuidado, cuidado, cuidado.
¡Vamos, nena, dale la vuelta!
Bien, Atrapador de Nubes...
¡Atrapa esto!
¡Expulsar!
¿Qué es eso?
- ¡Sí, Skye! - ¡Impresionante!
¡Buen trabajo, Skye!
¡Eso fue totalmente impresionante!
Definitivamente eres mi cachorro favorito.
Espero que Ryder tenga un seguro para mi helicóptero.
Sólo requerirá de una pulida.
- ¡Está bien! - Muy bien.
¡Sí!
De acuerdo. Denle un poco de aire.
¿Cómo te sientes?
Cubierto de babas.
No puedo evitarlo, soy un Bulldog.
¡Mi lengua es demasiado grande para mi boca!
¿Ven?
Lo han hecho bien, cachorros.
¡Es hora de que yo me desaparezca de aquí!
¡Oiga! ¡Alcalde Humdinger!
Queda arrestado por negligencia grave,
peligro público, y secuestro de perros.
No pueden arrestarme, ¡yo soy el Alcalde!
- ¡Se está escapando! - ¡Mini-drón!
¡Oye, oye, oye!
Oye. ¡Oye!
¡Bájenme!
¡Nadie deja en ridículo al Alcalde Humdinger cinco veces en el mismo día!
Bueno, esto es humillante.
Aquí tiene, jefe.
Así está mejor.
Ciudad Aventura es nuestro hogar.
De todos nosotros depende cuidarla.
Pero de vez en cuando, un grupo de héroes...
van más allá de la llamada del deber.
Se preocupan por sus vecinos,
antes de velar por ellos mismos.
Y son tan lindos, que sólo quiero apretujarlos.
Es un gran honor para nosotros entregar la llave de Ciudad Aventura a...
- ¡La Patrulla Canina! - ¡La Patrulla Canina!
La Patrulla Canina y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
¡Y pensar que los conocí antes de que fueran famosos!
Oye, Rubble, tengo algo para ti.
¡Nunca me quitaré esto!
Quiero aprovechar esta ocasión especial, para presentarles...
a la nueva miembro de la Patrulla Canina.
Originaria de la misma Ciudad Aventura...
¡Liberty!
¿Mi propia placa de cachorro?
Bienvenida a la familia, Liberty.
Soy oficial.
Oigan, ¡miren! ¡Soy oficialmente oficial!
¡Miembro oficial de la Patrulla Canina, aquí mismo!
Gracias por este honor.
La Patrulla Canina siempre velará por Ciudad Aventura.
Recuerden, si alguna vez están en problemas, sólo llamen por...
Eso es tan vergonzoso.
Pensé que tenía esta cosa en silencio.
¡Ryder! Algo grande está ocurriendo en los muelles.
¡Necesitamos a la Patrulla Canina!
¡Patrulla Canina lista para la acción, señor Ryder!
Lo siento, amigos. El deber llama.
♪ Patrulla Canina, Patrulla Canina
♪ Estaremos allí en un instante
♪ Cuando hay un problema
♪ Rondamos en Bahía Aventura
♪ Ryder y su equipo de cachorros
♪ Vendrán a salvar el día
♪ Marshall, Rubble, Chase
♪ Rocky, Zuma, Skye
¡Y Liberty!
♪ Me haces bailar Sí, lo haces
♪ Haces que mi corazón lata al ritmo de tus movimientos
♪ No necesito planes, me siento libre
♪ Como si hubiera un arcoíris de magia a tu lado
♪ Cuando es bueno Cuando es malo
♪ Sí, me has atrapado
♪ No estoy solo en esta ciudad, porque me haces sentir
♪ Que en cualquier momento que te llame, estarás listo
♪ En cualquier momento
♪ Y cuando me doy la vuelta
♪ Te veo allí
♪ Tienes una forma de hacer que un problema desaparezca
♪ Hasta las nubes
♪ Estoy dando vueltas
♪ Y ahora sabes por qué
♪ Porque nadie en este mundo Puede hacerme sentir amado
♪ De la forma en que tú lo haces ahora
♪ No, nadie en este mundo puede hacerme decaer
♪ Cuando estoy de tan buen humor ahora
♪ Buen humor
♪ Súbete a mi vehículo ¿No lo sabes?
♪ Tenemos el Sol siempre brillando donde quiera que vayamos
♪ No necesito ningún mapa Simplemente rodamos
♪ Deja que las vibraciones den la dirección y toma el control
♪ Cuando es bueno Cuando es malo
♪ Sí, me has atrapado
♪ No estoy sólo en esta ciudad, porque me haces sentir
♪ Que en cualquier momento que te llame, estarás listo
♪ En cualquier momento
♪ Y cuando me doy la vuelta
♪ Te veo allí
♪ Tienes una forma de hacer desaparecer un problema
♪ Hasta las nubes
♪ Estoy dando vueltas
♪ Y ahora sabes por qué
♪ Porque nadie en este mundo Puede hacerme sentir amado
♪ De la forma en que tú lo haces ahora
♪ No, nadie en este mundo puede hacerme decaer
♪ Cuando estoy de tan buen humor ahora
♪ Buen humor
♪ Me haces tener buen humor
♪ Sí
♪ Me haces sentir, sí
♪ Me haces sentir bien
♪ Buen humor
♪ Buen humor ♪
♪ Patrulla Canina, Patrulla Canina
♪ Estaremos allí en un instante
♪ Cuando hay un problema
♪ Rondamos en Bahía Aventura
♪ Ryder y su equipo de cachorros
♪ Vendrán a salvar el día
♪ Ryder y yo andamos por la ciudad en Bahía Aventura
♪ Si alguien necesita ayuda ♪ Los cachorros llegarán enseguida
♪ El Capitán viene, ven también Así tengas cuatro patas o tengas dos
♪ Déjame escuchar a los nombres del equipo
♪ Tenemos a Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye
♪ Están en camino
♪ Patrulla Canina, Patrulla Canina
♪ Cuando estás en problemas
♪ Patrulla Canina, Patrulla Canina
♪ Estaremos allí en un instante
♪ Si algo va mal, llama a la Patrulla Canina
♪ Si quieres divertirte, llama a la Patrulla Canina
♪ Quién va a salvar el día Es la Patrulla Canina
♪ Vamos a decirlo una vez más
♪ Tenemos a Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye
♪ Van de camino
♪ Patrulla Canina, Patrulla Canina
♪ Siempre que estés en problemas
♪ Patrulla Canina, Patrulla Canina
♪ Estaremos allí en un instante
♪ Ningún trabajo es demasiado grande, ningún cachorro es demasiado pequeño
♪ Patrulla Canina, ¡estamos en racha!
♪ Patrulla Canina, aquí vamos ♪