前景概要
我见到了我的亲生父亲 好消息，对吧?
他假装很爱我 目的就是为了偷走我的肾
我昨晚跟踪了你 那是你父亲的房子？
但你得向我保证 再也不去那个地方
好吧
你认为你是第一个上当的人？
你需要一个父亲的形象 而我需要一个肾
- 嘿，Helen- - 你必须做出选择
他还是我
我叫Henry Gale 明尼苏达人
你画一张怎样到你的气球那儿的地图 我们去找
如果我搞砸了 他们会处死我
你是知道还是不知道 它在哪儿?
我去了那儿 埋葬了我的妻子
- 这是通向他的气球的路 - 至少一天的路程
我们应该马上动身
这就是他所说的地方
我们必须确定
要是我和你们的敌人是一伙的
那就不会有什么气球了
我会画个地图 能找到一个真正隐蔽的地方
当你的朋友们到那儿时 会有一大堆我的人在那儿等他们
我想这是件好事 我不是他们的人，啊？
我修的什么福分 让我享受这些？
什么？
难道一个小伙不能带他的女友去野餐吗？
- “小伙”? - 对，是小伙
那么，你带我去哪儿？
我不告诉你 所以别问
我能帮点什么吗?
你只需要读你的讣闻 喝你的咖啡
这些都由我来搞定
不要看不起讣闻 这是报纸上最有质量的部分
人一旦死去过后 再也发不出贬低别人的话语
嗯，我在想，报纸上最有意义的地方 应该是笑话版块
John?
John, 你父亲叫什么名字？
怎么？
是Anthony吗? Anthony Cooper
对，是的
他死了
再画一遍 怎样找到你的气球
我在开玩笑 我在开玩笑
那儿除了我的气球之外 什么都没有
我只是很失落
说起来真愚蠢 对不起
已经太迟了 她已经走很远了，Jack
覆水难收
是的
把他关回军火库里去
你为什么让他以那种口气跟你说话?
- 嘿，等等，我 - 闭嘴
John?
对不起
John!
或许是他画错了
我们应该到悬崖的另一边去找找
我们已经找了三个小时 那气球根本就不存在
Charlie!
他为什么要画这张图?
你说了不管我们找到这个气球与否 你都会保护他
你让他多拖延了两天的时间 来策划怎样逃走
就这样了
Charlie!
过来!这边!
Sayid!
他说他把她埋了，对吧? 他妻子?
为什么这儿淋不到雨?
==silu字幕制作小组HDTV字幕== Gray68根据伊甸园elvis Chambers字幕校对调整
Hurley,你看到Ana Lucia了吗?
她昨天同Charlie和Sayid一起去丛林里了
昨天
他们有说他们去哪个方向了吗?
嗯,要是他们说的话,我会告诉你的
或许,如果我在这个小圈子里 我能帮上点忙
没有什么小圈子,Hurley
不好意思,Jack 他一直在发热并很烦躁
- 你可以看看吗? - 可以,当然,当然
小圈子,兄弟,小圈子
烧完全退了吗?
完全退了
你不会只是说说而已吧?
- 你看起来有点心不在焉 - 不,我没事
- Aaron也没事 - 谢谢
还在看病?
我在潮水坑里捡蚌壳的时候
惹恼了一只海胆
看起来没感染
- 可以上点杆菌肽,不会疼的 - 是,对，杆菌肽
我想现在的汇率是
十包衣服换一管牙膏
是啊
什么声音?
John?
发生什么了?
你确定你想这样做?
我们可以去野餐，你知道的
嗯
很快的，我保证
嘿...
或许他把肾留给了你
我们活着的人 没被带走的人
都会在云彩重同他们相遇 一起去见天上的主
所以我们可以永远和主活在一起
我们把Anthony Cooper的灵魂托付给您
但我们永远不会分开
现在，我们一起向耶稣祈祷，阿门
你想说什么吗，John?
我原谅你了
John?
嘿，你在吗?
John?
发生什么了?说话啊
你安静点，行不?
告诉我发生什么了 到底是-
你闭嘴，行不?!
11... 10... 9... 8...
7...
6... 5...
或许你应该去找Jack
3... 2...
- 我说了，闭嘴! - 1
发生什么了?
我赌四个木瓜
你不能赌，我刚赌过了
你要么再叫牌 要么放弃，羊排
不要看着我
放弃吧，Hurley 他牌比你大
- 兄弟，我这儿有杀手锏 - 不，你没有
- 但你甚至不知道我- - 你是五张顺牌
他是同花
我呢?我是什么牌?
很难说，但你只是打着玩的
嗯，可以这么说 你也应该找个时候试试
不要加注了，Hurley
嘿, Amarillo Slim(著名职业牌手)
觉得你在电视上看了点扑克牌玩法 就可以同高手过招?
我得去舱门那儿了
舱门是不会走动的，医生
让我们见识一下你的牌技？
我想我可以玩一两把
嘿!
发生什么事了?
你还在那儿吗? John，John?
我在这儿
是什么声音? 怎么回事?是不是-
没什么事
有什么问题，Locke先生?
啊，抗震螺钉都是一等的
没有长霉 没有生锈
我都会写进报告里的 但是，啊
我觉得你和你丈夫居住的这所房子很漂亮
要是我有丈夫的话 我相信他听到这个会很高兴
你可以在这张发票上签个名…
你好，儿子
你想要什么?
听着，John
我知道我对你的所做所为 是错误的
你偷走了我的肾
我当时快死了
你可以问我要 你当时可以提出来
你还想要什么?
我装死是因为
外面有两个人 打算弄死我
哦，你又干了什么 偷了他们的肝脏?
不，我拿了他们70万
退休诈骗
我把这笔钱放在了一个保险箱里
但这两个人会在银行里等着 看我是否露面
所以我需要你去那儿 帮我把钱弄出来
你认为我是傻子吗?
我想分20万给你
这不能弥补我给你带来的伤害
但我也只能做这么多了
我会在Flight Line旅馆
在机场附近的那家 一直等到明天下午
然后我就走了 不管拿到钱没有
John 如果我不能再见到你...
我理解你的
我们被关起来了
什么?
这些玻璃门落了下来
整个有起居区域都被封锁了 我没法出去
- 你试过把它撬开吗? - 试过，没用...
或许...
或许如果我们两个人...
- 你想让我帮你? - 是的
如果我帮你把门给撬开了
然后你又会把我关在这里，对吧?
是的
我希望你向我保证，John
我需要你向我保证 你不会让你的人
再来伤害我
如果你说的是实话 你有什么可以担心的呢?
他们遇到了某些事情
某些与我毫无关系的事情
但他们都把矛头指向了我
所以我需要你保证
保证你将保护我
不论发生什么
你到底是谁?
我叫 Henry Gale 来自明尼苏达...
就和你们一样我也是坠毁 到这个岛上的
好吧
你得到我的保证了
- 哥们儿, 你搞定我了 - 我退出
别以为你是我肚子里的蛔虫, 医生?
还有三个木瓜 跟还是放弃
呵, 你现在有麻烦了 好手气的家伙
2张Q 能让我稳赢
K更大
喔, 天哪
至少你没算到我
- 呃, 我想就这样了吧 - 你什么意思, 啊?
Sawyer, 你已经输光了 全都被我赢到手了
要你出去再捡些芒果回来的话 就真是太不公平了
哦, 我还有一大堆芒果
你想玩儿真的? 说就是了
- 只是一堆水果 - 而我想赢它们回来
我是不是该拿把尺子过来?
娱乐时间到此结束, Mongo 你该去弄点吃的了吧?
- 但是我想-- - 来吧, Hurley
我们走吧, 让这些小男孩跟他们 的玩具呆会儿
再来一把, 医生 赌什么?
你从枪械库里偷走的药品 全部药品
行了
准备好了? 一. 二. 三
来吧
再用力点
我要扛不住了
工具箱. 去拿工具箱 我在这稳着
- 你确定能行? - 快去拿!
快点! 快点! 把它放在下面
John, 等等. 你不觉得--
你得阻止这个门
再放点什么东西在下面
快! 快!
堆起来, 堆起来 你不能再让它往下压了
快点, 快, 快
好了, 好了
我们一起把你弄出来 把你弄出来, 来
不, 不, 不, 停下 停, 停, 停
好吧. 我们等其他人来了再说. 好吗?
只是时间问题了. 是不是?
不, 我们没时间了
亲爱的...
穿上你最好的休闲装
我要带你出去画--
John, 我们有客人
呃, 这些人说他们认识你父亲
嗨, John. 我是 Jimmy Bane.
我肯定 Helen 已经告诉过你了 我跟他没什么来往
她跟我说过了--
如果可以的话 我希望能问你几个问题
是的, 当然了
你父亲死后你见过他么 Locke 先生?
什么-- 我有--
嗯, 我们在想 有可能, 他没死, 还有
也许你知道点什么
我的意思是, 作为他的儿子
在他的葬礼上你看起来 并不是那么震惊
你怎么敢?
如果你知道那个人 曾对他做过什么的话
那个婊子养的曾经干过的--
嘿, Helen...
我们到那是为了做个了结
为了继续我们自己的生活 为了不再挂念他
- 滚出去 - Helen--
好的. 行了
在我们走之前有一件事
那个包里是什么, John?
工作用的文件之类的 我是个验房师
介不介意我看一眼?
呃... 正如你所说的
谢谢你的咖啡, 小姐
Helen, 我很抱歉. 你还好吗?
你在跟那些人撒谎吗, John?
不, 我吓着了. 我...
我吓坏了
那么, 你在哪儿学的打牌呢, 医生?
普吉岛
你跑泰国去干嘛?
什么, 你以为我不知道普吉岛在哪?
在九年级辍学 并不等于我是白痴
在远东, 对吧?
怎么没变成环球旅行者
你就是在那弄上了 你肩膀上的艺术作?
你再赌一把怎么样
什么?
这一次 从面上开始
喔, 我得试试
- 它是用来干嘛用? - 我们也不太确定
- 而你们按它... - 每隔108分钟, 是的
这个警报什么时候走到头?
很快了. 这就是为什么
我要你穿过壁炉爬上通风孔
壁炉被闩上了, 我试过
好吧. 食品室里还有一个 你可以从那上去
同过通风孔到屋顶
也许我们应该等--
哦, 我们等不了了 它随时都会走到头
我相信你, Henry 现在你得相信我
必须要有人去按那个按钮
好的. 我要怎么做?
一旦你进去之后 你就会听到警报在嘟嘟响
然后你只需要输入几个数字
4, 8, 15, 16, 23, 42
然后, 按下 "执行"
输入的数字,顺序都需要正确无误
- 你有没有-- - 4, 8, 15, 16, 23, 42
- 我知道了 - 去
你够的到吗?
我想可以
小心
Henry!
发生什么事了?
Jack 和 Sawyer 终于要准备给对方 点颜色看看了
十个芒果
行啊. 我跟 用阿司匹林
再加上一瓶阿莫西林
你真的知道 阿莫西林是什么嘛?
你去过普吉岛, 医生
但是我也去塔哈拉西 （弗罗里达首府）
我们可以说有什么东西被 "晒伤" 了 而那并不是阳光干的
我全押上
呃, 干这事儿的人 是想让我放弃
你不会放弃的
我不会, 哈? 为什么?
因为现在有一堆人在看着咱们
而你不想让他们看到你输了
再一次的
嗯. 呃, 好吧. 我跟
你拿到什么牌?
一对九? 你为一对九就全押了?
你说对了
摊牌吧
我想一对九已经够了吧?
婊子养的
我等会儿会来拿药的
嘿
当我问你想赌什么的时候
你为什么没要枪呢?
当我需要枪的时候 我会拿到的
Henry?
快起来, 该死的
Henry!
Henry, 你还好吗?
发生什么了?
听我说. 你必须起来
爬上通风口把那些数字 输进电脑
我有多久--
求你了, 你必须马上去 我们就快没时间了
好的
小心!
Henry?
Henry, 你能听见我吗?!
Henry!
Henry
Henry.
呃, 谁啊?
是 John.
- 我能进来吗? - 是的, 当然了
- 出过什么事儿吗? - 没有
你的女朋友, 在我葬礼上的-- 她叫什么?
Helen
嗯, 那是个好名字
人也很漂亮
我,呃 我准备向她求婚...
事实上是今晚
呃, 祝你好运
恭喜你了
谢谢
你那份儿 应该可以给你一个不错的蜜月了
我做这些不是为了钱
那你是为什么呢?
呃... 好吧. 嗯...
我要赶飞机. 我-- 我叫了一辆出租车在外面等着
如果你不想要这些钱
打扫房间的女仆就会 得到一笔惊人的小费
拜, John.
你是他吗?
听着, 亲爱的--
你怎么能?
你怎么能对他做出那种事?
我们想向前看
Helen, 等等
Helen, 等等. 你不明白 我要告诉你一切
- 你对我撒了谎 - 不, 求求你, 我能解释
你看着我的眼睛 对我说了谎
你已经做出了选择, John.
- 不, 不, 不 - 相比之下你更需要他的爱
不, 我选择的是你 我准备...
我爱你
别, 求你了. 求你了 求求你, Helen.
请听我说, 我爱你, 还有--
还有我希望与你共度余生 还有--
没有你我活不下去, Helen.
所以...
你愿意嫁给我吗?
Helen.
Henry!
Henry.
Henry...
说话啊
啊!
Henry!
Henry?
有人在吗?
Henry!
你回来了
什么, 你觉得我会把你扔在那儿吗?
来吧. 你能站起来吗?
我不...
我想我能
谢谢你, Henry
谢谢你没有丢下我
不用客气, John
嘿. 嘿, Jack. 等一下
- 你是要回舱里去吗? - 是
是否介意我加入?
我有一段时间没冲过澡了 我只是希望--
事实上, 那个-- 水管裂了
裂了?
是的, 流出来的水里全是泥
我想我们有一根水管破了 但是得花点时间才能找到它
噢. 好吧 我想我白跑了这么远
呃, 一旦那下面工作正常了 我会立刻告诉你的
好吧
你打败了 Sawyer 我很高兴
你知道吗?
如果你想让我陪你回海边上的话 我可以等早上再去舱里
- 你看到那个了吗? - 是的
一个降落伞
等等
是食物
那是什么东西?
你们找到了什么?
我抓住你了. 放松, 放松
对不起
你是怎么做的--
你做了什么让它结束的 让那些门升起来?
就做了你让我做的那些
我打进那些代码然后 按下执行键, 但是
什么也没发生 除了那个钟翻了回来
灯熄掉的时候我正要爬回通风口
十秒钟后 门升起来了
我什么也没干
所以你认为它只是随机的?
别看着我 这个舱是你的
- 离开他 - 等一下. 你们不用--
退回去, 现在
- Sayid, 没事 - 我说了滚开!
没事儿. 我放他出来的
这里被锁闭了还是怎么了 他-- 他在帮我
你们没找到我的热气球?
不, 我们找到它了
我们确实找到了你的热气球 Henry Gale
正如你描述的一样
我们也找到了你所说的那个坟墓-- 你妻子的坟墓
你说你赤手空拳挖出来的那个坟墓
全都在那. 你得整个故事 你的说辞-- 是真的
但我仍然不愿意相信那是真的
所以我挖开了那个坟墓
然后发现里面埋的不是个女人 是一个男人
一个叫做 Henry Gale 的人