1 00:00:02,000 --> 00:00:03,880 - Sarah and Duck. - QUACK! 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,000 - Sarah and Duck. - QUACK! 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,120 - Sarah and Duck. - QUACK! 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,560 - Sarah and Duck. - QUACK! 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,640 Sarah is lying in bed today, feeling a bit poorly. 6 00:00:27,480 --> 00:00:29,040 QUACK! 7 00:00:29,040 --> 00:00:30,400 Mm. Hello, Duck. 8 00:00:30,400 --> 00:00:33,040 A-atchoo! 9 00:00:33,040 --> 00:00:35,400 - QUACK! - Oh! Bless you, Sarah. 10 00:00:35,400 --> 00:00:36,600 Thank you. 11 00:00:36,600 --> 00:00:38,920 - QUACK! - Breakfast time, is it, Duck? 12 00:00:38,920 --> 00:00:40,560 QUACK! 13 00:00:40,560 --> 00:00:43,560 OK, Duck. A-atchoo! 14 00:00:43,560 --> 00:00:45,640 Atchoo! 15 00:00:45,640 --> 00:00:48,080 Bless you. Oh, dear. 16 00:00:49,400 --> 00:00:50,960 Atchoo! 17 00:00:50,960 --> 00:00:53,040 - QUACK! - Poor Sarah. 18 00:00:53,040 --> 00:00:56,560 - Looks like you're a bit under the weather. - Yes. 19 00:00:58,320 --> 00:01:00,680 I'm under the weather, Duck. 20 00:01:00,680 --> 00:01:03,880 - QUACK! - That means she's a bit unwell. 21 00:01:05,760 --> 00:01:07,040 QUACK! 22 00:01:13,000 --> 00:01:15,040 DUCK QUACKS A TUNE 23 00:01:17,840 --> 00:01:19,320 SARAH GIGGLES 24 00:01:19,320 --> 00:01:22,840 A-hem! Thanks for trying to cheer me up, Duck. 25 00:01:22,840 --> 00:01:27,480 I think what you need right now is some honey and lemon water. 26 00:01:27,480 --> 00:01:28,960 Mm. Yeah. 27 00:01:40,880 --> 00:01:42,880 TUNE PLAYS ON RADIO 28 00:01:42,880 --> 00:01:45,200 SARAH HUMS A TUNE 29 00:01:45,200 --> 00:01:47,000 Atchoo! 30 00:01:47,000 --> 00:01:48,920 Bing, bing, bing! Atchoo! 31 00:01:48,920 --> 00:01:50,760 SARAH GIGGLES QUACK! 32 00:01:50,760 --> 00:01:52,760 You want some, Duck? 33 00:01:54,200 --> 00:01:56,000 QUACK-QUACK-QUACK! 34 00:01:56,000 --> 00:01:57,760 SARAH GIGGLES 35 00:01:57,760 --> 00:01:59,920 - How does it taste? - Mm! 36 00:01:59,920 --> 00:02:01,560 Good mixture. 37 00:02:04,480 --> 00:02:08,160 A...tchoo! 38 00:02:08,160 --> 00:02:12,680 Oh, dear. Sounds like you need a trip to the doctor. 39 00:02:12,680 --> 00:02:15,240 Come on, best get you wrapped up warm. 40 00:02:15,240 --> 00:02:16,720 Eurgh. 41 00:02:18,640 --> 00:02:20,560 QUACK! 42 00:02:21,600 --> 00:02:23,840 A...a-tchoo! 43 00:02:24,920 --> 00:02:26,680 Atchoo! 44 00:02:26,680 --> 00:02:28,160 SARAH SIGHS 45 00:02:31,320 --> 00:02:32,840 SARAH GIGGLES 46 00:02:32,840 --> 00:02:35,080 Thank you, Duck. 47 00:02:35,080 --> 00:02:38,320 - Have you got your tissues with you? - A-huh. 48 00:02:45,720 --> 00:02:47,680 - Hello, Sarah. - Hello. 49 00:02:50,560 --> 00:02:51,880 Hello. 50 00:02:51,880 --> 00:02:54,000 Hello, dear. What's your name? 51 00:02:54,000 --> 00:02:56,120 Sarah. 52 00:02:56,120 --> 00:02:58,200 OK, take a seat, Sarah. 53 00:02:58,200 --> 00:03:00,520 The doctor will see you shortly. 54 00:03:00,520 --> 00:03:02,000 Thank you. 55 00:03:06,760 --> 00:03:08,080 Atchoo! 56 00:03:08,080 --> 00:03:09,720 SARAH GROANS 57 00:03:09,720 --> 00:03:11,680 QUACK! 58 00:03:11,680 --> 00:03:16,840 Good idea, Duck. A magazine will take your mind off your cold, Sarah. 59 00:03:16,840 --> 00:03:18,440 Thank you, Duck. 60 00:03:22,880 --> 00:03:24,080 QUACK! 61 00:03:24,080 --> 00:03:27,280 Ha-ha! It quite suits you, Duck. 62 00:03:27,280 --> 00:03:28,800 SARAH GIGGLES 63 00:03:31,360 --> 00:03:32,800 Ha-ha-ha-ha! 64 00:03:32,800 --> 00:03:34,240 SARAH GIGGLES 65 00:03:34,240 --> 00:03:35,920 QUACK! 66 00:03:35,920 --> 00:03:38,920 Looks like someone wants to be a ballet dancer. 67 00:03:38,920 --> 00:03:40,280 QUACK! 68 00:03:42,160 --> 00:03:43,680 SARAH GIGGLES 69 00:03:47,920 --> 00:03:49,240 HE GIGGLES 70 00:03:49,240 --> 00:03:51,000 Atchoo! 71 00:03:51,000 --> 00:03:53,760 - SARAH GIGGLES - Ho-ho-ho! Well done, Duck. 72 00:03:53,760 --> 00:03:56,360 I know who to call when I need cheering up. 73 00:03:56,360 --> 00:03:58,520 - QUACK! - Sarah? 74 00:03:58,520 --> 00:04:00,640 It's your turn to see the doctor. 75 00:04:00,640 --> 00:04:03,160 Mm... Er... 76 00:04:03,160 --> 00:04:05,600 Off you go, Sarah. You'll be fine. 77 00:04:05,600 --> 00:04:08,120 We'll be waiting right here for you. 78 00:04:08,120 --> 00:04:10,520 QUACK! 79 00:04:10,520 --> 00:04:12,960 Looks like it's just you and me, Duck. 80 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 QUACK! 81 00:04:14,960 --> 00:04:17,280 - QUACK! - What is it, Duck? 82 00:04:18,440 --> 00:04:20,080 QUACK! 83 00:04:20,080 --> 00:04:22,720 Oh, I see. Go on, then. 84 00:04:27,000 --> 00:04:28,600 QUACK! 85 00:04:32,240 --> 00:04:34,920 Well, that looks like fun. 86 00:04:36,120 --> 00:04:37,880 QUACK! 87 00:04:37,880 --> 00:04:41,200 - MUSICAL NOTE - What was that? 88 00:04:41,200 --> 00:04:42,480 MUSICAL NOTES 89 00:04:42,480 --> 00:04:44,240 - QUACK! - It's OK, Duck. 90 00:04:44,240 --> 00:04:46,560 I think it's just a toy piano. 91 00:04:49,720 --> 00:04:51,000 MUSICAL NOTES 92 00:04:51,000 --> 00:04:52,800 QUACK! 93 00:04:52,800 --> 00:04:55,720 DUCK PLAYS PIANO 94 00:04:55,720 --> 00:04:58,400 Hey! That sounds just like the song 95 00:04:58,400 --> 00:05:00,680 Sarah was listening to on the radio. 96 00:05:02,200 --> 00:05:05,320 Are you having another idea, Duck? 97 00:05:05,320 --> 00:05:06,440 QUACK! 98 00:05:12,160 --> 00:05:13,720 QUACK! 99 00:05:18,720 --> 00:05:20,400 QUACK-QUACK! 100 00:05:23,480 --> 00:05:25,160 Where are you off to? 101 00:05:26,520 --> 00:05:28,800 Well... A-hem! 102 00:05:28,800 --> 00:05:31,000 I guess I'll wait here, then. 103 00:05:32,880 --> 00:05:34,680 Oh! 104 00:05:34,680 --> 00:05:36,520 Hello, Sarah. 105 00:05:36,520 --> 00:05:38,640 Hello. Where's Duck? 106 00:05:38,640 --> 00:05:40,480 I'm not sure. 107 00:05:40,480 --> 00:05:43,960 But it seems he's left you a surprise to cheer you up. 108 00:05:43,960 --> 00:05:45,400 Funny Duck. 109 00:05:47,080 --> 00:05:49,320 Whoo! 110 00:05:49,320 --> 00:05:51,680 Ha-ha! Good form, Sarah. 111 00:05:51,680 --> 00:05:54,960 - Hm? - What's that sound? 112 00:05:54,960 --> 00:05:56,400 THEY QUACK IN TUNE 113 00:05:59,400 --> 00:06:00,760 Ah! 114 00:06:00,760 --> 00:06:02,680 SARAH HUMS A TUNE 115 00:06:02,680 --> 00:06:04,240 THEY QUACK 116 00:06:04,240 --> 00:06:06,080 Feeling any better yet? 117 00:06:06,080 --> 00:06:10,040 Mm-hm. Much. Thank you, Duck. 118 00:06:10,040 --> 00:06:11,920 THEY QUACK 119 00:06:11,920 --> 00:06:13,520 - Yay! - Yes! 120 00:06:13,520 --> 00:06:16,480 Well, you have been a busy duck. 121 00:06:16,480 --> 00:06:18,960 QUACK! 122 00:06:18,960 --> 00:06:20,640 Thank you, Duck. 123 00:06:20,640 --> 00:06:23,960 Well, I guess that's the end of the concert. 124 00:06:23,960 --> 00:06:25,880 Shall we go home now, Duck? 125 00:06:25,880 --> 00:06:27,200 QUACK! 126 00:06:28,960 --> 00:06:30,800 DUCK SNEEZES Oh! 127 00:06:30,800 --> 00:06:34,480 Oh, no, Duck. Looks like you've caught Sarah's cold. 128 00:06:35,640 --> 00:06:38,720 Don't worry, Duck. I'll look after you. 129 00:06:45,000 --> 00:06:47,400 - Sarah and Duck. - QUACK! 130 00:06:48,840 --> 00:06:51,040 - Sarah and Duck. - QUACK! 131 00:06:52,360 --> 00:06:54,600 - Sarah and Duck. - QUACK! 132 00:06:55,640 --> 00:06:57,960 Subtitles by Red Bee Media Ltd