‪NETFLIX 呈献‬
‪亲…‬
‪跟你讲过 威利不能上床‬
‪威廉 不是“威利”‬
‪-去哪了？‬ ‪-哪也没去‬
‪好吧‬
‪它这周约了个对象‬ ‪你把它弄醒了 这就坏了‬
‪睡眠不足会打消性欲‬
‪（夏日之梦）‬
‪小心点‬
‪这是去钓鱼吗？‬
‪不是 去吸引 吸引注意力‬
‪我没搞明白‬
‪不要紧 连校长也没搞明白‬
‪哇！‬
‪还有一策广告 就完成任务了‬
‪这妆扮得害死我‬
‪-还清爸的债就不做了‬ ‪-呃…‬
‪简直受够了‬
‪-受够了什么？‬ ‪-这个！这一切…‬
‪-但没什么啊‬ ‪-没什么？我裸着屁股？‬
‪莫妮卡 早就跟你讲了‬
‪那个裸屁股有颗心‬ ‪还有想法 感受 梦想‬
‪而且特别上镜‬
‪都像你这么想 这世界就更好了‬
‪-嗯 我是外面找不到的‬ ‪-绝对‬
‪（人只不过是一根芦苇）‬
‪（自然界中最脆弱的东西‬ ‪但他是能思考的芦苇）‬
‪莫妮卡老师！‬
‪老师终于到了‬
‪校长正在四处巡查‬ ‪我赶紧让他们进来‬
‪拍到了！‬
‪我不能再替你干活儿了 亲‬
‪-麻烦您了‬ ‪-哦！‬
‪我也借这个机会把房间通了个风‬
‪同学们！开始上课了！‬
‪-放开我！‬ ‪-天啊 斯塔斯！‬
‪老师！‬
‪（课程‬ ‪话题：最喜欢的玩具）‬
‪校长 早安！‬
‪老师！孩子们懂得他们的任务是学习‬
‪老师的任务是教课‬
‪-新教学方法…‬ ‪-应该很有效‬
‪全国会考会证实你的效果‬
‪如果失败了…你懂的‬
‪游行广场 可以吗？‬
‪上陌生人的车是不安全的‬
‪我的车很安全‬
‪放心‬
‪有牵引力控制 盲点监控‬
‪还有车道偏离警告系统‬
‪为什么还会有声音？‬ ‪我的安全带系好了呀‬
‪它能感到司机分心‬ ‪命令司机注意力集中‬
‪开玩笑吧？‬
‪开我工作的玩笑？‬
‪从来没有‬
‪-不是卖车的吗？‬ ‪-不是的‬
‪我只能欣赏它们‬
‪你一定很忙吧‬
‪现在不忙 你呢？‬
‪我不急‬
‪真是个美妙巧合 值得庆祝！‬
‪艾莉嘉！你真美！‬
‪写白痴帖子的人来了‬
‪什么帖子？为啥白痴？‬
‪你说全球科技公司的‬ ‪最新解决方案已经用了20年‬
‪这是事实‬
‪事实就是 最新解决方案‬ ‪就是最新的解决方案 完毕‬
‪删了这帖子 懂吗？‬
‪亲爱的 我不会胡说八道‬
‪要想扯淡 找个猴子 何必找工程师‬
‪连猴子都懂基本营销‬
‪西蒙 跟史蒂夫讲一下‬ ‪我开始受不住了‬
‪恩佐 求您了！‬
‪很简单‬
‪我们不赚钱就得关门‬
‪我们靠广告宣传活动赚钱 谢谢‬
‪所以 我们找了个广告公司‬
‪帮我们拍视频 你也在里面‬
‪你要我做什么？‬
‪没什么 看着漂亮就行了‬
‪漂亮的车 漂亮的风景‬
‪漂亮的女孩儿‬
‪-哦！‬ ‪-摆出你最喜欢的脸‬
‪就好了‬
‪我们看看这辆漂亮的车‬
‪还有这漂亮的风景 不好意思‬
‪喂 亲‬
‪为啥要跟他合作？‬
‪因为恩佐就是个明星！‬
‪恩佐？有个恩佐·法拉利‬ ‪但他叫史蒂夫·特卡奇克‬
‪哇！真的 哇！‬
‪你穿着制服真是太美了‬
‪别了 你瞎了眼吗？‬
‪我就是胖点‬
‪你？胖？马森卡！‬ ‪真正的美需要内涵‬
‪你要的杂志‬
‪谢谢‬
‪-该死的明星！‬ ‪-我都听到了‬
‪我做完节目 你们的销售会暴增‬
‪-先生 您车清理完了‬ ‪-你知道这儿的规矩 车不是你的‬
‪（伊拉 452 976）‬
‪你只开着车 在电视上赞扬一番‬ ‪之后完好无损地归还‬
‪淡定点 不就是口红嘛‬
‪女人用着是为了性感‬
‪-不好意思‬ ‪-我来了！‬
‪什么事？‬
‪-能帮我开一下车门吗？‬ ‪-那当然 来‬
‪新玩具‬
‪强大吧？‬
‪妈妈不会让这种事发生的‬
‪我应该带上山谷里的铃兰‬ ‪这是她的最爱‬
‪一年只开一次花‬
‪-我说的是欠债‬ ‪-当时正开着花‬
‪他闯红灯了！‬ ‪不是你的错‬
‪那为什么当年她在的时候‬ ‪我不记得这些？‬
‪如果爱上一个人‬ ‪就不会小气地爱‬
‪（伊娃·葛巴契克 约瑟夫·‬ ‪葛巴契克 海伦娜·葛巴契克）‬
‪永远不会‬
‪如果他们不爱我呢？‬
‪怎么会？‬
‪不可能不爱你‬
‪爸 我认真的‬
‪坦白说 亲爱的 我也不太懂爱‬
‪但当你遇到合适的人‬
‪终于心心相印时…‬
‪就成了‬
‪这就是我和你妈妈‬
‪也会轮到你的‬
‪爱上她时 就成了‬
‪莫妮卡 又是我‬
‪给我来个电话‬ ‪我心脏病都要发了 再见‬
‪-人呢？‬ ‪-竟然不接电话 我不是他的代理‬
‪如果他爱你 他会来的‬ ‪他很可能不来了‬
‪-有点过分‬ ‪-是有点‬
‪我们从克劳迪娅开始‬ ‪恩佐还在化妆‬
‪他不是很习惯‬
‪她会做好准备 她收到简报了‬
‪-她那么有天赋？好独特‬ ‪-这是她的风格‬
‪马上就到‬
‪走不了‬
‪早上好‬
‪只睡几分钟要多少？‬
‪去死！‬
‪-我要去馥托维萨宫‬ ‪-太好了‬
‪喂！等等！‬
‪这就是竞争啊！‬
‪这是我的工作‬
‪我不会评判你‬
‪-也不会评判你的同事‬ ‪-同事？‬
‪天啊！‬
‪同事？‬
‪我觉得你找错人了‬
‪停车‬
‪终于到了！‬
‪-嗨！‬ ‪-你去哪了？‬
‪你知道我这儿有谁吗？‬ ‪待会儿讲 先去化妆‬
‪还是老样子 我不会骂你‬ ‪平安到了就好‬
‪新模特儿呢？‬
‪在车旁边 像条金鱼‬
‪-那个妓女？‬ ‪-那个色鬼？‬
‪等等 笑一个‬
‪-你们俩认识？‬ ‪-不认识‬
‪这是克劳迪娅‬
‪你们俩认识？‬
‪-不认识‬ ‪-不认识‬
‪车停下来后 他们俩亲吻…‬
‪踩高跷 五颜六色的男孩儿‬ ‪很多动作…‬
‪品牌放大‬ ‪下雨 就够了 很容易‬
‪-我们接吻？‬ ‪-等等‬
‪这样啊！‬
‪-剧本里可没有接吻‬ ‪-现在有了 就改了一点‬
‪最后一分钟 没有读合同吗？‬
‪有什么问题吗？‬
‪有点儿‬
‪-一点点‬ ‪-谢谢！‬
‪等等 克劳迪娅！‬
‪谁忘了说接吻这件事情？‬
‪-不知道‬ ‪-不是？我‬
‪是我！‬
‪好了好了 我们开始！‬
‪很好 现在接吻 交换位置‬
‪亲一下 拜托‬
‪亲她！‬
‪非常棒‬
‪就这样！‬
‪够了 搞定了 换‬
‪靠！‬
‪停车！‬
‪停下！‬
‪天啊这…‬
‪怎么回事？‬
‪这怎么回事？‬
‪一群门外汉！‬
‪-见过手刹吗？‬ ‪-这是自动挡！‬
‪真够业余的！‬
‪-恩…‬ ‪-恩佐！‬
‪-恩佐 静一下‬ ‪-看到了吗？‬
‪妈的 根本没有‬
‪不要吵‬
‪全都崩溃了‬
‪我只想缩成一团去死‬
‪肯定没有那么糟糕吧‬
‪真的 就是很可怕‬
‪你是什么意思呢？‬ ‪都是他的错？‬
‪还有谁？‬
‪大明星先生‬
‪在幼儿园里‬
‪玩他的玩具车‬
‪-这是什么？‬ ‪-过来‬
‪你知道 恩佐有这种…‬
‪电视上的魔力‬
‪亲！‬
‪希望你在镜头前动作快点‬
‪这不公平！‬
‪怎么？知道什么不公平吗？‬
‪这个 怎么回事？‬
‪轿车座椅测试？‬
‪艾莉嘉……‬
‪你同意了开放关系‬
‪但不是只要能动的都睡‬
‪-艾莉嘉…‬ ‪-离我远一点‬
‪-滚回去‬ ‪-你误会了‬
‪-误会了 史蒂夫？‬ ‪-恩佐‬
‪别逗了‬
‪我觉得你搞砸了‬
‪广告没了 负责的人要…‬
‪（哥哥）‬
‪-什么？‬ ‪-没什么‬
‪总得有个人受到惩罚‬
‪抱歉 我开除不了自己‬
‪连狗都比你聪明！‬
‪别让威利跟我作对 好吗？‬
‪-威廉‬ ‪-我喜欢它‬
‪那也只是一厢情愿‬
‪知道什么时候‬ ‪它会发出这种怒吠吗？‬
‪准备攻击的时候‬
‪他爷爷会坐小偷上 直到警察来‬
‪他是个狂野危险的动物‬
‪亲 你让威利坐在我身上吗？‬
‪带上你的东西 赶紧滚！‬ ‪懂了吗？‬
‪要我睡办公室？‬
‪不是办公室‬
‪（伊拉）‬
‪（哥哥）‬
‪-史蒂夫？‬ ‪-嗨 安杰！怎么了？‬
‪-睡了吗？你不会相信的‬ ‪-还没睡 说吧‬
‪卡什卡的计划成了‬
‪事情严重了‬
‪要我过去吗？可以静下来说‬
‪你的老太婆生气了？‬
‪人家也不老呀‬
‪你那天赋没用？‬
‪早该否认一切‬
‪跟她说你有个邪恶双胞胎‬
‪哇‬
‪没想到这一点 我去找我哥‬
‪她吓到我了‬ ‪该死的 还拿着证据‬
‪死人最可怕‬
‪她说过为什么吗？‬
‪好像是去实现她一辈子最伟大的梦想‬
‪我还以为是成为你的妻子‬ ‪阿妮娅的母亲‬
‪我也是这么觉得‬
‪她乘着哈马提亚号环游世界‬
‪给我留下这个摊子！‬
‪她总是把这件事挂在嘴边‬
‪机会一来 就只身一人去了‬
‪只身一人…什么意思？‬
‪船主、船长、水手长、水手‬ ‪都是男人！‬
‪都是男人 不算戴绿帽子‬
‪就度个假 或小小的生存危机‬
‪她告诉阿妮娅 这是去追梦‬
‪回来的时候‬ ‪阿妮娅会有个幸福的妈妈‬
‪高兴一点 至少她会回来‬
‪我可以帮你照看阿妮娅‬
‪-什么？‬ ‪-对‬
‪你讨厌孩子‬
‪每七年人会变‬
‪我爱派对的弟弟‬ ‪会为一个小女孩改变？‬
‪-你让我信这个？‬ ‪-我可以搬过来帮忙‬
‪-被赶出来了‬ ‪-没有‬
‪是的‬
‪孩子需要榜样 你呢？‬
‪-怎么？‬ ‪-我还是雇个保姆好了‬
‪你确定这就靠谱了？‬
‪至少你知道我的缺点‬
‪好 我服了‬
‪试用一周 明天开始‬ ‪你接手她的家务‬
‪-什么意思？‬ ‪-洗衣 打扫清洁 游泳池‬
‪-还有学校‬ ‪-什么学校？‬
‪史蒂夫 阿妮娅三年前开始上学了‬
‪别带吃的过来‬ ‪冰箱里还有些必高思‬
‪是的…‬
‪记住了 亲爱的‬ ‪每天吃一次煮热的饭‬
‪好的 拜拜‬
‪钱准备好了！‬
‪钱准备好了！准备好了！‬
‪我的左边 你的右边‬
‪不错 卡奇克‬
‪下一个‬
‪我的右边 你的左边‬
‪很棒！‬
‪我的右…‬
‪嗨！‬
‪-快走开‬ ‪-别管他 我自己掉了下来‬
‪这是什么？你们这些小东西！‬
‪叔叔？‬
‪-你以为我是圣诞老人？‬ ‪-我妈呢？‬
‪不知道吗？‬
‪-她离开了‬ ‪-什么时候回来？‬
‪会的 来 牵着我的手‬
‪阿妮娅…‬
‪阿妮娅‬
‪来‬
‪-看你都做了些什么？‬ ‪-什么？‬
‪-你有孩子 就会知道的‬ ‪-你怎么知道我没有？‬
‪-跟你叔叔去吧‬ ‪-来 咱走‬
‪走‬
‪这是什么鬼？‬
‪-停下！‬ ‪-靠！‬
‪这是什么鬼‎？‬
‪随时为您效劳‬
‪-你看着怎么这么疲惫？‬ ‪-我不适合家庭生活‬
‪你有吗？‬
‪我很难适应平凡的生活‬
‪-得保持身材‬ ‪-亲爱的‬
‪我一直都很健康‬
‪-恩佐 我们谈严肃的‬ ‪-是针对我吗？‬
‪别担心 我没要求你求婚‬
‪好 你继续说‬
‪老板选中了我们的营销活动‬
‪哇！我们中了？‬
‪没错 跟我们一起‬
‪具体是 跟你‬ ‪还有营销部门 也就是我‬
‪还有那个模特和她的代理‬
‪-那馥托维萨宫的闹剧呢？‬ ‪-闹剧…‬
‪他们看了画面 还有视频‬
‪看到了情感 情感丰富的恩佐‬
‪他们要的是情感 就这样 我们成了！‬
‪那我可以回来了？‬
‪可以参加这次活动‬
‪如果成功 我再考虑你回来‬
‪公司内部还是外部？‬
‪威廉！‬
‪它骑上搭档时 肌肉松弛‬
‪刚走完跑步机 现在需要按摩‬
‪种狗必须保持身材‬
‪出门时 把花放在花瓶里‬
‪他们会给很多钱‬
‪-我知道‬ ‪-早上好‬
‪早上好‬
‪知道还不要？‬
‪半座城都盖上了我的屁股‬
‪另一半让我跟这个混蛋出场‬ ‪我不得好死‬
‪更别提我老板了‬
‪你会找到别的女孩的‬
‪不会的 因为你太独特了‬
‪拜托 考虑一下‬
‪像大多数人一样 我也要养家‬
‪-你好‬ ‪-你好‬
‪-那我走了 你自己想想‬ ‪-好的‬
‪-我保证‬ ‪-大家表现好一点 好吗？‬
‪-好‬ ‪-好！‬
‪-再见！‬ ‪-再见 谢谢‬
‪-你好‬ ‪-好？‬
‪-你好‬ ‪-我在这里上班！‬
‪每次穿短裙都能成‬ ‪克劳迪娅从来不出错‬
‪看‬
‪够长吗？‬
‪再加一双红色高跟鞋‬ ‪就怀上第四个娃了‬
‪但愿是个女孩‬
‪阿妮娅‬
‪我们家的小公主‬
‪对了 那个白痴是阿妮娅的叔叔‬
‪我们班最好的学生‬
‪他让她在全班面前哭了‬ ‪真是个蠢货‬
‪谁？‬
‪你听没听啊？‬
‪-是的‬ ‪-我说的是恩佐‬
‪恩佐 你喜欢他！‬
‪你疯了吧‬
‪孩子们 你们的妈妈疯了‬
‪然后莫妮卡小姨给你们买冰淇淋‬
‪冰淇淋！好呀！‬
‪你好‬
‪早上好 你好‬
‪-你好‬ ‪-你好‬
‪老师‬
‪你不用瞒着我‬
‪-但是我真的…‬ ‪-我会保密的‬
‪我尽力而为‬
‪校长‬
‪我很焦虑 受够了‬
‪什么？‬
‪有两个流氓来找你‬
‪向你讨债‬
‪这样的人绝对不能进学校‬ ‪知道吗‬
‪当然‬
‪爸爸！‬
‪-喝醉了？‬ ‪-没有‬
‪妈妈没杀你 真是个奇迹‬
‪杀了我 亲爱的‬
‪杀了这个笨蛋‬
‪-钱还了吗？‬ ‪-当然‬
‪我的意思是一半‬
‪超过一半‬
‪这是好消息‬
‪还有坏消息？‬
‪他们说这只是利息 要翻番‬
‪什么？比我一年赚的还多‬
‪难道我不知道吗？‬
‪-维塞克的人？‬ ‪-是的‬
‪-报警‬ ‪-别！‬
‪人家没有恶意‬
‪他知道我缺钱‬
‪好吧…给你最后期限吗？‬
‪一？天？‬
‪-周？‬ ‪-月‬
‪-如果没有呢？‬ ‪-然后…‬
‪他们会拿走所有东西 切掉我的手指‬
‪为啥切手指？‬
‪因为我不会数数‬
‪没关系 我会想办法的‬
‪-想都别想卖掉…‬ ‪-门都没有‬
‪回妈妈家见？‬
‪振作起来‬
‪（赠给莫妮卡老师）‬
‪-喂‬ ‪-我是克劳迪娅‬
‪那活儿我接了‬
‪你知道现在几点了吗？‬ ‪能不能找个正常时间给我通电话‬
‪到了！亲爱的 来杯卡布奇诺‬
‪我来了 你好‬
‪抱歉‬
‪你来了 很好‬
‪老板 我们洗耳恭听‬ ‪你对这次活动有什么看法？‬
‪我需要个东西…新鲜的东西‬
‪独特的…东西‬
‪对！‬
‪你的创新出了名‬
‪艾莉嘉是老板‬
‪-雅杰克是内容提供者‬ ‪-当然‬
‪著名的恩佐和美丽的…‬
‪克劳迪娅‬
‪会成为我们活动的代言人‬
‪在我看来 高明‬
‪当然‬
‪我们负责项目管理‬
‪你要的是协同和能力？‬
‪这个阶段你需要所有人‬
‪-这里的人？‬ ‪-没错‬
‪你们是我的‬
‪活动创意‬
‪没有克劳迪娅‬
‪就像一辆没有第四个轮子的车‬
‪（哥哥：‬ ‪我要走了 阿妮娅6点完事）‬
‪抱歉‬
‪艾莉嘉 我希望你知道这有多么重要‬
‪如果活动失败 我们就完了‬
‪就这么多‬
‪嗨 史蒂夫 还好吗？‬ ‪阿妮娅做完功课了吗？‬
‪-刚做完‬ ‪-我要跟她说个话 ‬
‪她去厕所了‬ ‪可能得等一下‬
‪-后面是什么声音？‬ ‪-不知道 很可能是吹风机‬
‪我觉得她在吹头发‬
‪-一切都好吗？‬ ‪-我不进去‬
‪-一切都好‬ ‪-确定吗？‬
‪真的‬
‪你听起来很奇怪‬
‪好吧 回头聊 拜拜！‬
‪阿妮娅！‬
‪你的最爱叔叔来了！‬
‪阿妮娅‬
‪如果找不到你这个小家伙‬ ‪你爸得杀了这个最爱叔叔‬
‪-阿妮娅！‬ ‪-晚上怎么这么大声？‬
‪我们在捉迷藏‬
‪-可定输了吧 呵呵‬ ‪-你知道她在哪里吗？‬
‪什么？我为啥在乎你的鞋子？‬
‪不是鞋子 阿妮娅！‬
‪哦 阿妮娅‬
‪阿妮娅‬
‪阿妮…‬
‪-她放学后来找我‬ ‪-还有呢?‬
‪我们一块儿做了小松糕‬ ‪你知道 那个草莓的‬
‪她是个好孩子‬
‪还给她爸拿了一个松糕‬
‪-还有她叔叔的 哦…‬ ‪-是的‬
‪-你知道吗？‬ ‪-什么？‬
‪她很想念妈妈‬
‪我知道！她人呢？‬
‪真是个大嘴巴！她人呢？‬
‪砸了你爸的自行车后 你人呢？‬
‪-花园？‬ ‪-足球场！‬
‪那里已经不是田地了‬ ‪是个停车场 她在那里‬
‪对‬
‪离她远点！‬
‪走开！‬
‪离她远点！‬
‪走开 你在干嘛？‬
‪怎么了？我们在喂狗‬
‪干嘛？‬
‪喂狗 它也在等它妈妈‬
‪亚速尔 咱走‬
‪有我在 算你走运‬ ‪我总是有时间陪家人‬
‪不像你！‬
‪史蒂夫‬
‪来‬
‪-找到她了 谢谢‬ ‪-好‬
‪-叔叔？‬ ‪-什么？‬
‪你认识亚速尔的主人吗？‬
‪他为什么不叫你恩佐 叫你史蒂夫？‬
‪阿妮娅！‬
‪-你在喂马蒂西亚克的狗？‬ ‪-是的‬
‪还有等妈妈 但她没来‬
‪那个流浪汉是马蒂西亚克？‬
‪我们学校的书呆子？‬
‪被名气冲晕了头‬
‪连朋友都不认识了‬ ‪孩子也甩在后头不管‬
‪哎 你看 我的猫又去哪里了‬
‪来 咪咪 特布布！‬
‪-晚安‬ ‪-晚安‬
‪特布布！咪咪…‬
‪（活动？）‬
‪-还好吗？阿妮娅失踪了吗？‬ ‪-失踪？为什么？‬
‪-说你蠢就是蠢 都多大的人了‬ ‪-很大了‬
‪她睡着呢 但还是很难过‬
‪她都能摆出一幅画‬ ‪“孩子 绝望的研究”‬
‪卡什卡出走了 她很难过‬ ‪我们也没办法‬
‪不至于‬
‪如果她收到妈妈的信？‬
‪里面有美丽的画 还有很多爱心？‬
‪是吗？‬
‪-史蒂夫…‬ ‪-恩佐‬
‪红色标识在我右边！快点！‬
‪你想死吗？‬
‪已经抽了40年了 我没事‬
‪注意力集中 离开斑马线‬
‪绿灯亮了‬
‪该怎么办？慢点！‬
‪斯塔斯 慢点‬
‪过马路了 好的‬
‪怎么这么高兴？‬
‪卡奇克说：“看到我跑吗？”‬
‪-三次！‬ ‪-简直了‬
‪亲 他没有结巴了‬
‪如果她的班成绩最差 校长开除她‬
‪证明她的方法差‬
‪真的吗？‬
‪也许这欧芹汁、喝水和跑步对健康好‬
‪但没法让我在这里安心工作‬
‪我得抽烟‬
‪-还有…‬ ‪-茄子！‬
‪-莫妮卡·葛巴契克？‬ ‪-可不可以小点声？‬
‪-整栋楼都听的到你的声音‬ ‪-为什么？自己的名字感到耻辱吗？‬
‪我叫莫洛‬
‪幸会 莫洛先生‬
‪能小点声吗？‬
‪好的 莫妮卡女士‬
‪史蒂夫先生 你的通行证！‬
‪什么？‬ ‪没听说过《通用数据保护条例》吗？‬
‪哎呀‬
‪去第13层得用另一台电梯‬
‪废物才用电梯‬
‪得了…‬
‪把我背上去 硬汉‬
‪我的鞋跟断了‬
‪看到了‬
‪穿高跟鞋跑步属于奥运会级别运动‬
‪蓝色眼睛‬
‪深褐色头发 非常难得‬
‪你认识的多吗？‬
‪是的 我喜欢女人‬
‪但我不是个全职万人迷‬
‪-你还不是可以喜欢土豆莳萝‬ ‪-那也是‬
‪知道我最喜欢什么吗？‬
‪当一个女孩相信爱情‬ ‪因为我相信爱情‬
‪我不信你‬
‪还有一个小时‬ ‪必须得想出个办法！‬
‪都废了16个小时‬ ‪这一小时还是蛮有希望的‬
‪不能做普通广告吗？‬
‪车在开 马在跑 下雨 彩云‬
‪镜头放大毂盖 大功告成‬
‪都做了无数次了‬
‪提醒你一下‬
‪老板说概念必须来自恩佐的情感‬
‪还有他搭档的情感‬
‪我不知道怎么搞定‬
‪我也不知道‬
‪找到了！‬
‪四条标语 就像四个交通标志‬
‪热恋‬
‪欲望 嫉妒…‬
‪爱‬
‪结个尾 完事儿‬
‪好！搞定‬
‪咱们吃个饭？‬
‪傻瓜 你到底做了什么？‬ ‪怎么洗不干净‬
‪史蒂夫…‬
‪你的活儿‬
‪儿童节的票？‬
‪记得 你会喜欢的‬
‪阿妮娅 你的邮件‬
‪哇 好漂亮的鸟！蓝色的腿！‬
‪叔叔 看妈妈给我的照片‬
‪我可以帮你印一份‬
‪好 我给莫妮卡老师看‬
‪爸？那鸟吃什么？‬
‪鱼 这是水鸟‬
‪如果它像我一样 也对鱼过敏呢？‬ ‪那它会吃什么？‬
‪鸟没有过敏这一说‬
‪万一它过敏呢？‬
‪它会吃虫子 聪明的娃‬
‪来来 我带你去看‬ ‪真正的电影是怎么作的‬
‪-我可以去吗？‬ ‪-可以‬
‪-看紧点‬ ‪-好！‬
‪我的学生 她会认出我‬
‪别慌 保持距离‬
‪先躲起来‬
‪-你好‬ ‪-你好‬
‪那位女士看着像公主‬
‪那就对了 我们要人们这么想‬
‪一个没有安全感的公主‬
‪这是阿妮娅 我侄女‬ ‪她不会碍事的‬
‪阿妮娅‬
‪你不是应该在幼儿园吗？‬
‪三年级 不是幼儿园‬
‪三年级学生会吃冰淇淋吗？‬
‪-会的！‬ ‪-来 我带你吃冰淇淋‬
‪-谢谢‬ ‪-这边‬
‪喇叭坏了‬
‪所以启动不了？‬
‪怎么办？‬
‪都21世纪了‬
‪技术超越理性‬
‪或者…‬
‪-老板 也许我们可以…‬ ‪-什么？‬
‪-喝点？‬ ‪-维塞克 你在上班‬
‪我是说下班后 我们喝一杯‬
‪机械师跟机械师谈心‬
‪我有个好友‬
‪做短期贷款 还不错‬
‪-我帮你安排‬ ‪-维塞克…‬
‪你帮我贷了一次款‬
‪我得到的只有痛苦‬
‪你可以把车卖了？‬
‪你要还债 我正好有个好买家‬
‪我不卖‬
‪我父亲开这辆车去他的婚礼‬ ‪我也是 莫妮卡也会‬
‪你不是说莫妮卡…‬
‪莫妮卡？‬
‪跟你说了 我在加班‬
‪-维塞克告诉我‬ ‪-这太荒唐了‬
‪好的 挂了‬
‪去钓鱼吗 老师？‬
‪不是的 我有堂数学课‬
‪所以带上鱼竿‬
‪-是的‬ ‪-这是最后警告‬
‪这里是学校‬
‪你表现得好像很喜欢在这里工作‬
‪考试会曝光你‬
‪纸包不住火‬
‪去睡吧‬
‪-叔叔！‬ ‪-什么？‬
‪-跟我讲个睡前故事‬ ‪-你不是长大了吗？‬
‪大女孩也喜欢‬
‪好吧‬
‪好…‬
‪很久 很久以前‬
‪当车子还在用汽油的时候‬
‪有一个…‬
‪美丽的公主 这位公主…‬
‪没看到禁止进入标志‬
‪把她的敞篷车开入了黑暗森林‬
‪然后呢？‬
‪在这个黑暗森林里‬
‪是个非常黑暗的森林 有个女巫‬
‪这个女巫变了一些冰淇淋！‬
‪女巫不喜欢公主‬
‪嗯 但这里有神奇的冰淇淋‬
‪公主吃了冰淇淋 然后睡着了‬
‪然后女巫上了她的车‬
‪就去钓鱼 哈哈！‬
‪-我忘了 咱们不喜欢鱼‬ ‪-我不喜欢‬
‪-你呢 你喜欢什么？‬ ‪-我只喜欢快车‬
‪样样都要快吗？‬
‪现在就这样‬
‪但是 当你很快的时候‬
‪不就看不到周围的东西了吗？‬
‪“大人在讲话 小孩听着就好了”‬ ‪知道吗？‬
‪-叔叔…‬ ‪-什么？‬
‪你也不喜欢我‬
‪有个小公主‬
‪比我认识的大人都聪明‬
‪她很漂亮 很勇敢‬
‪睡吧 不然我饶不了你！‬
‪-舅舅？‬ ‪-什么？‬
‪学会讲更好的故事‬
‪明天开始‬
‪-叔叔‬ ‪-又怎么了？‬
‪关灯‬
‪当然 亲爱的‬
‪晚安‬
‪（儿童节 买票）‬
‪（每周二家长会）‬
‪-叔叔‬ ‪-什么…‬
‪叔叔！‬
‪好 起来了 我记得‬
‪我知道 让我吃个早餐‬
‪两分钟 我准备好 好吗？快了‬
‪上车吧‬
‪你在干嘛？‬
‪上车！别在这儿抽烟！‬
‪早上好‬
‪最后一分钟到了 我还以为你…‬
‪搞砸了‬
‪票呢？‬
‪应该拿着票‬
‪没票哪儿都去不成‬
‪我忘了‬
‪我们走！‬
‪我错了‬ ‪把重要的事给了一个不负责任的人‬
‪孩子们 回操场玩‬
‪谢谢‬
‪那我们不要浪费时间了‬
‪我是恩佐‬
‪需要帮个忙‬
‪车来了！‬
‪走起！‬
‪动作快点 快走！‬
‪-你叔叔很酷‬ ‪-他会开巴士‬
‪-比起小孩 他更喜欢车‬ ‪-谁不会？‬
‪我看到牛在喂牛奶 真的吗！‬
‪你不知道牛奶是从哪来的吗？‬
‪牛奶？来自冰箱‬
‪现在开始啄！‬
‪我的翅膀！我折断了翅膀！‬
‪太逗了！‬
‪笑容总是很有效‬
‪-先生 你有…‬ ‪-什么？‬
‪-你鼻子下面有牛奶‬ ‪-哦！‬
‪-等等‬ ‪-好吃！‬
‪谢谢 但我想要一些…‬
‪土豆莳萝?‬
‪是啊！你知道我在想什么！‬
‪好吃！‬
‪我们为什么这么正式？‬
‪-哥们儿！恩佐‬ ‪-我们相互还不了解‬
‪那就改一下‬
‪你跟我心爱的侄女打了几年交道‬ ‪求你了‬
‪-好‬ ‪-太好了！‬
‪她很久没这么开心了‬ ‪她妈妈会很快回来吗？‬
‪会回来的 但还没有‬
‪-幸好有你‬ ‪-还有她爸爸‬
‪但他还没带她来过‬
‪我在努力‬
‪-很酷的鸡‬ ‪-在华沙没有的‬
‪-我们有 在商店里‬ ‪-但已经裸着身子 死了‬
‪它们吃什么？‬
‪-好吃吗？‬ ‪-你试试 还行‬
‪老师！阿妮娅快死了！‬
‪怎么回事？‬
‪-你做了什么？‬ ‪-往后退‬
‪好了‬
‪放松‬
‪放松 呼吸‬
‪呼吸‬
‪好点了吗？试着坐起来‬
‪慢点儿‬
‪-你吃了什么？‬ ‪-就舔了一下‬
‪里面一定有鱼‬
‪都过去了‬
‪-用力！‬ ‪-用力？来一个！‬
‪如果我有钱 就会买下整座农场‬ ‪每隔一天带他们到这儿玩儿！‬
‪我从来没想过这样不断地缺钱‬
‪-抓住我！‬ ‪-好‬
‪抓到了‬
‪你不是很有钱吗？‬
‪你的腿 为什么这么想？‬
‪不知道 在你的奢华世界里‬ ‪他们不会付你钱？‬
‪奢华世界？‬
‪有 但钱这事儿你懂的‬
‪我想买个老爷车 但是我存了很久‬
‪我爸也是‬
‪-告诉我‬ ‪-嗯？‬
‪一辈子存钱的男人‬
‪和奢华女孩儿有机会吗？‬
‪什么女孩？‬
‪举个例子 有个很漂亮的模特‬ ‪人又很聪明‬
‪聪明？听上去真不错‬
‪-难道你看上她了？‬ ‪-她并不喜欢我‬
‪-这样的话 算了吧‬ ‪-你疯了吗？算了？‬
‪那我不知道 试着打动她吧‬
‪但怎么做？‬
‪你是这方面的专家‬
‪拜托 要我教花花公子‬ ‪怎么跟女生接触？‬
‪你是谁？真的？‬
‪老师 对吗？‬
‪-那是‬ ‪-就是‬
‪-好 等等‬ ‪-怎么？‬
‪-首先 音乐‬ ‪-好‬
‪最好是声乐‬
‪第二 花‬
‪玫瑰 最好是红色的‬
‪第三 高级食物‬
‪最好是法国餐‬
‪香槟 很多香槟‬
‪这么传统‬
‪音乐呢？‬
‪-我以为…‬ ‪-人一开始思考就糟了‬
‪有什么打动你的地方吗？‬
‪随便问一问‬
‪４秒加速100公里‬
‪-可能会要你的命‬ ‪-可能会‬
‪如果你不会开车‬
‪送你一程？‬
‪我还没开过这辆‬
‪只是…‬
‪离合器的结合点很低‬
‪靠‬
‪要离开停车位吗？‬
‪来‬
‪-哎呀！‬ ‪-天！‬
‪-对不起 你没事吧？‬ ‪-没事…‬
‪那里 直走‬
‪真的吗！‬
‪全部是原装零件‬
‪除了轮胎和电池‬
‪那它…‬
‪能用吗？‬
‪-要试试看？‬ ‪-我可以吗？‬
‪不可以！‬
‪车主担心被偷‬
‪我想也是…‬
‪什么？‬
‪我说什么都没用了‬
‪那什么都别说‬
‪拍到了！很好！‬ ‪再做一次‬
‪-看起来好像他们练过‬ ‪-她嘬着他‬
‪有点久了吧？‬
‪要不然就不吃醋了‬
‪天快黑了！开始吧！‬
‪-还要拍？‬ ‪-是的‬
‪-有什么变化吗？‬ ‪-激情火花！‬
‪我觉得他在跟她上床‬
‪原来如此‬
‪你没事吧？‬
‪别担心 你有口香糖吗？‬
‪天啊‬
‪怀孕中期就没有恶心了‬
‪天啊！这样下去 我活不到那个时候‬
‪我的天！‬
‪但我不担心‬
‪看到恩佐的时候‬ ‪他的血液里充满了父爱‬
‪对‬
‪恭喜你‬
‪如果有必要 可以卖掉它‬ ‪维塞克有个好买家‬
‪付现金‬
‪不用 回去工作吧 客户在等你‬
‪你对他怎么这么不好？‬
‪我申请了银行贷款‬
‪-钱周五到‬ ‪-太好了‬
‪那车就是你的嫁妆‬
‪每年它都在增值 汽车一般年年贬值‬
‪还没看到任何潜在的丈夫‬
‪或许你要求太高？‬
‪不和小三上床就过了？‬
‪男人经常和不爱的女人上床‬
‪幸好婚姻不是义务‬
‪你知道男人为什么结婚吗？‬
‪单身汉到处讨人嫌…‬
‪老公只在家里讨人嫌‬
‪你的笑话总会惹妈妈笑‬
‪可你不会‬
‪有什么好笑的？‬
‪你会找到对的人 妈妈会负责到底‬
‪聊个天呢？‬
‪还有葡萄酒‬
‪-我着急 失陪了‬ ‪-没错 会有回报的‬
‪我懂 我配不上你‬
‪你不会得逞的‬
‪别碰我 不然我把你赶出去‬
‪我可以告诉你爸爸‬ ‪你怎么赚钱的吗？‬
‪-正经工作‬ ‪-太逗了‬
‪给我一点分成 我就闭嘴‬
‪一万？‬
‪机械师跟你保证！‬
‪不吻别吗？‬
‪见鬼去吧‬
‪-叔叔 你进步了‬ ‪-进步什么？‬
‪-做煎饼‬ ‪-很久以前就搞定了‬
‪很久以前 九天前‬
‪-数得蛮快嘛‬ ‪-太简单了‬
‪-我总得要一阵子‬ ‪-因为我的老师没教你‬
‪-明天去游泳池？‬ ‪-是的‬
‪莫妮卡老师说你不用来了‬
‪斯塔斯的爸爸会来‬
‪她生我的气了？‬
‪她心平气和 不会生气‬
‪-谁生你的气？‬ ‪-阿妮娅‬
‪你的邮件‬
‪-妈妈的？‬ ‪-是的‬
‪（克劳迪娅）‬
‪来了！‬
‪是不是？‬
‪对了 我查过了‬
‪鸟不会过敏‬
‪-来了吗？‬ ‪-等等‬
‪这儿‬
‪一只漂亮的袋鼠！‬
‪怎么这么快就到了澳大利亚？‬
‪之前还在菲律宾呢‬
‪没错 怎么去的？‬
‪她可能还没到澳大利亚‬ ‪还在新几内亚 那里也有袋鼠‬
‪像袋鼠一样‬
‪你会跳到你的房间做作业‬
‪恩佐叔叔的前女友跟妈妈一起去了？‬
‪为什么她没穿衣服？‬
‪不觉得丢脸吗？‬
‪煎饼 要吗？‬
‪（恩佐）‬
‪恩佐来电话了‬
‪（恩佐 5次未接电话）‬
‪你回他 跟他聊聊 我也不懂‬
‪-等等再说‬ ‪-没啥说的‬
‪天啊 也许他根本不知道‬
‪有什么用？他应该知道的‬
‪当然不一样！不知道的话就不是撒谎‬
‪但还是睡错人了‬
‪有什么大不了的‬
‪有时就这样‬ ‪有钢琴的好家庭也会发生这种事‬
‪我是说…‬
‪你知道的…那些听古典音乐的家‬ ‪算了！‬
‪-还以为他是真命天子‬ ‪-之前还是之后？‬
‪如果没有之前 就没有之后‬
‪你好！‬
‪-嗨！‬ ‪-嗨！我的手！‬
‪-让让‬ ‪-没事的‬
‪我信你的‬
‪你的建议没效果 就是那个女孩儿‬
‪也许她没你想象的那么蠢？‬
‪先生 让阿妮娅周四休息好点‬
‪-届时我们要考试‬ ‪-那当然‬
‪怎么了？发生了什么？‬
‪没什么 抱歉 要赶时间‬
‪只是个排练 到时候会很棒‬
‪-我会跟艾莉嘉讲一下…‬ ‪-真的不需要‬
‪-艾莉嘉很有条理…‬ ‪-那又怎样？‬
‪她不喜欢即兴发挥 说话要小心点‬
‪好 听着‬ ‪我们做的不行 是吧？‬
‪-我觉得我们没有距离‬ ‪-是吗？‬
‪-是的‬ ‪-也许我们做个调查？‬
‪调查？现在？求你了 这是彩排‬
‪-我要再来一杯‬ ‪-怎么？‬
‪-你住这儿？‬ ‪-怎么？‬
‪有个孩子出事了‬
‪什么？孩子？‬
‪-孩子 有个学生‬ ‪-哪家的？‬
‪他的老师…‬
‪有个身材小的女孩 戴眼镜 平跟鞋‬
‪她住在这里‬ ‪这是她的学生 我必须找到她‬
‪哦 就是那位‬
‪-她就住这里‬ ‪-是吗？‬
‪四楼 入口D‬
‪还有一个在二楼 入口C‬
‪-真的吗？好嘞 谢谢‬ ‪-不客气‬
‪先进入口D‬
‪好 太感谢你了‬
‪-不客气‬ ‪-入口Ｄ…‬
‪（最近来电‬ ‪三年级C班 索非娅老师）‬
‪喂‬
‪克劳迪娅没来 怎么回事？‬
‪别担心 她肯定还在路上‬
‪比起彩排‬
‪还有什么对她更重要？‬
‪-也许她出了意外？‬ ‪-鬼才出了意外‬
‪看来老板不仅喜欢新鲜想法‬ ‪还有其他新鲜事物‬
‪我想知道 这年龄差距怎么相处？‬
‪-我觉得这是性别差异‬ ‪-还有收入‬
‪叫什么？赞助‬
‪也许她是他的…‬
‪侄女‬
‪你知道克劳迪娅也有些“叔叔”吗？‬
‪听说有个带她去旅行‬
‪哦！‬
‪-在哪里找到的？‬ ‪-告诉你吧 内衣秀‬
‪她不会在公共场合做秀‬
‪嗯…‬
‪公开的 不会‬ ‪但肯定会做私人的‬
‪卡奇克 我是爸爸！‬
‪开门！‬
‪-卡奇克‬ ‪-才不出来！‬
‪我是卡奇克的爸爸‬
‪我太太让我过来 他不出来‬
‪我从来没打过他！‬
‪卡奇克 要不跟我谈谈？‬
‪隔着门很难讲话‬ ‪能进去吗？‬
‪只有你进来 爸爸待在外面‬
‪好‬
‪-我不能出去‬ ‪-为什么？‬
‪他们都在笑我‬ ‪爸爸说我是个小女孩‬
‪怎么回事？‬
‪五年级的苏卡斯把果汁洒我身上‬ ‪告诉所有人我尿裤子了‬
‪我该怎么办？‬
‪我有个主意‬
‪把你扮成阿里巴巴‬
‪阿里巴巴‬ ‪你没耍我吧？‬
‪也许有点 来‬
‪太棒了 很好 你来了‬
‪-克劳迪娜呢？‬ ‪-她道歉了 马上到‬
‪太不可思议了 缺乏常…‬
‪-很不专业‬ ‪-我相信她肯定有原因‬
‪她毁了彩排 一切都靠这彩排‬
‪包括你们的一切 亲爱的‬
‪别胡思乱想‬
‪-能不能开始？‬ ‪-当然‬
‪安杰 开始！‬
‪缩短接吻时间‬
‪你和莫妮卡老师亲吻‬ ‪艾莉嘉女士生气了？‬
‪她没生气‬
‪这位是克劳迪娅女士‬
‪不是的 她是莫妮卡老师‬ ‪扮成克劳迪娅‬
‪不知道为什么？莫妮卡老师更漂亮‬
‪你搞错了吧‬
‪没搞错 叔叔‬
‪这只鸟真的有蓝色的腿‬
‪还有 莫妮卡老师化妆成克劳迪娅‬ ‪就是这样‬
‪这个也是‬
‪不会吧…‬
‪赶紧！‬
‪-一切会过去的‬ ‪-是的‬
‪-放松‬ ‪-才不！‬
‪他不会背着我跟你这种东西！‬
‪艾莉嘉！‬
‪-好痛！‬ ‪-克劳迪娅 放开她！‬
‪好疼！‬
‪-把她带走！‬ ‪-你那边的也带走！‬
‪-放手！‬ ‪-你折了我的胳膊！‬
‪再碰我的头发‬ ‪小心另一只也给你折了！‬
‪你们在干嘛？‬
‪冷静‬
‪-她压力很大‬ ‪-不好意思‬
‪-是吗？‬ ‪-付账吗？‬
‪她喝了半升杜松子酒‬
‪-麻烦你 结下账吧‬ ‪-那又怎样？‬
‪我是成年人 又没怀孕‬ ‪喝点酒 理所当然！‬
‪你怎么了？‬
‪-帮帮我‬ ‪-克劳迪娅 你走‬
‪-冷静‬ ‪-冷静‬
‪-我想回家！‬ ‪-她没怀孕？‬
‪怀孕了？不可能 来‬
‪-你见过克劳迪娅吗？‬ ‪-她离开了‬
‪-一个人？‬ ‪-怎么？‬
‪没什么 我只是想仔细看看‬
‪漂亮女孩就像蛇‬
‪只要愿意 随时溜走‬
‪好吧‬
‪（10点 克劳迪娅 咖啡厅 谈钱）‬
‪多谢‬
‪-早上好 你想点什么？‬ ‪-冰淇淋‬
‪-三勺？‬ ‪-三份‬
‪你吃不了那么多‬
‪-咱们打个赌？‬ ‪-什么赌注？‬
‪-第四份‬ ‪-成交‬
‪你好‬
‪你怎么来了？‬
‪正在等幸福 你呢？‬
‪我也是‬
‪哦 来了‬
‪-对‬ ‪-谢谢‬
‪-嗨！‬ ‪-喂‬
‪喂！真巧 欢迎‬
‪你好 我在找克劳迪娅‬
‪她得签个合同‬
‪取消了 看她是不会来了‬
‪那我先走了‬
‪等等‬
‪莫妮卡‬
‪跟你介绍一下 这是雅杰克‬
‪-全城最好的广告人‬ ‪-早上好‬
‪莫妮卡·葛巴契克‬
‪你肯定是个模特！‬
‪不是的 这是阿妮娅的老师‬ ‪我和安杰的阿妮娅‬
‪你和安杰的…‬
‪-他是我哥哥！‬ ‪-等等 都21世纪了‬
‪不用解释了‬ ‪克劳迪娅不在这 我先走了‬
‪再见‬
‪-再见‬ ‪-再见！‬
‪-可以吗？‬ ‪-当然‬
‪第四份‬
‪-好 谢谢‬ ‪-简直了‬
‪可是…‬
‪别了…如果你吃饱了 剩下的归我‬
‪好 我去拿我的外套‬
‪幸好你不是模特‬ ‪要么这是不可能的‬
‪你觉得老师们胖吗？‬
‪对 尤其是你‬
‪雅杰克注意到你 他可是个专家‬
‪有没有想过…‬
‪试试做个模特？‬
‪去见证几年后的我‬ ‪太老了 太不中用了？‬
‪每个女孩都想当模特‬
‪不是每个‬
‪你小时候想长大做什么？‬
‪-老师‬ ‪-不是的‬
‪真的 我在社区教更小的小孩读书‬
‪哇‬
‪你呢？‬
‪我把整个笔记本画满了汽车‬
‪-我想开这些车‬ ‪-看到了吗？‬
‪我们实现了我们的梦想‬
‪我还有个梦想‬
‪什么？‬
‪雨中漫步‬
‪-送你一程？‬ ‪-不用了 公交车站就在我家附近‬
‪没想到事情会这么严重‬
‪他们可以封闭学校‬
‪那是最坏的打算‬ ‪如果只是考试成绩差‬
‪直接开除我就行了‬
‪哦‬
‪阿妮娅会没事吧？‬
‪不知道‬
‪我开玩笑的！她很棒‬
‪但你知道 她过得很不顺‬
‪可能会崩溃‬
‪明天会怎么样？‬
‪一切会好的‬
‪你很棒‬
‪什么都不怕吗？‬
‪难怪孩子们那么爱你‬
‪也许吧‬
‪幼稚的男人也喜欢我‬
‪是的 我很幼稚‬
‪什么？‬
‪我很幼稚‬
‪-但你不喜欢我‬ ‪-谁说的？‬
‪你们会表现得很好‬
‪阿妮娅‬
‪来‬
‪会好的‬
‪大家都支持你‬
‪你爸爸 叔叔 还有妈妈‬
‪去吧‬
‪审判日到了 老师‬
‪考试成绩将会决定‬ ‪你在我们学校的未来‬
‪麻烦让让‬
‪看没看到我的…在这儿‬
‪这是谁？‬
‪开玩笑吗？这是阿妮娅的老师‬
‪阿妮娅告诉我 她和妈妈一样漂亮‬
‪说得对‬
‪是个好老师‬ ‪阿妮娅很早就交卷了 说很容易‬
‪那…‬
‪这个呢？‬
‪看着像卡什卡 是个不靠谱的‬
‪浑身都在喊：‬ ‪“看着我 我好漂亮！”‬
‪别把每个人都跟卡什卡比！‬ ‪她是个模特 漂亮是她的工作‬
‪私下呢？是不是也很高傲？‬
‪-我就是想不通‬ ‪-你？‬
‪你不是女人高手吗？‬
‪-也许她有人了？‬ ‪-没有‬
‪-没有？‬ ‪-没有‬
‪这叫嫉妒‬
‪我从没吃过醋‬
‪对一夫一妻制是好事‬
‪但你看看她‬
‪我也越来越喜欢她了！‬
‪不能挑一个吗？‬
‪真像啊‬
‪比例相似 面部对称性几乎完美…‬
‪-眼睛比例和大小…‬ ‪-你说话怎么老像建筑师‬
‪你说话像个男的 不像工程师‬
‪站在这办公室里 我觉的很奇怪‬
‪你的长相 谈吐 行为都很像父亲‬
‪谢谢‬
‪哪个？‬
‪-紫红‬ ‪-黑色‬
‪以为你们会选相反的颜色‬
‪看 这两件都很搭‬
‪好漂亮 谢谢‬
‪为什么这么沉闷？‬
‪卡什卡来信了‬
‪她做错了 要回来‬
‪她想念我和阿妮娅‬
‪-这不是好事吗？‬ ‪-对你可能是好事‬
‪我跟你们俩不一样‬
‪什么暂停生活？‬
‪她不应该离开她的女儿‬ ‪但阿妮娅和我们在一起！‬
‪一想到她跟别人在一起…‬
‪但她没有背叛你！‬
‪她厌倦了辛苦的家务‬ ‪要新鲜空气‬
‪来吧 别哭了‬
‪-站起来‬ ‪-你怎么这么了解我？‬
‪我担起了洗衣 春游 游泳课‬
‪能做到这一切的都是英雄‬
‪-她离开了！‬ ‪-她总是个自由灵魂‬
‪你把一只野鸟关进笼子里‬ ‪没什么稀奇的 开心点‬
‪太突然了？‬
‪女士们先生们 晚上好 欢迎大家‬
‪今晚要展现别致汽车和别致女性‬
‪有请我们爱情故事的主角‬
‪你把我带到哪里了？‬
‪一会儿你就知道了‬
‪如果我猜对了 你会疯掉的‬
‪绝世佳人克劳迪娅…‬
‪还有举世无双的恩佐‬
‪我没有时间 还有公事要处理‬
‪你这么说是因为你从没见过这种车‬
‪我邀请你们见证‬
‪只有在奇迹里‬
‪才能发生的真实故事‬
‪请看‬
‪女士们先生们！‬ ‪接下来发生的简直难以置信！‬
‪又是一段故事了‬
‪怎么回事？阿妮娅！‬
‪救命‬
‪救护员 马上！‬
‪把肾上腺激素给我！‬
‪快‬
‪-我的小宝贝！‬ ‪-对‬
‪看我们亲爱的莫妮卡老师‬ ‪是怎么赚钱的‬
‪为男人摇屁股‬
‪你是个白痴‬
‪还不明白吗？‬ ‪她这么做 是在帮我‬
‪维塞克 你知道吗？‬
‪你真是个人渣‬
‪这一拳是为我女儿说句清白话‬
‪真是个人物 是吧？放屁‬
‪他在电视上接受采访‬ ‪被媒体炒得很红‬
‪现在所有的人渣‬ ‪都会把目光转向莫妮卡‬
‪我说过 她的后果不会很好‬
‪这跟裸照无关‬
‪这是甩掉叛逆者的好借口‬
‪各位同事‬
‪校董会已经决定 在下学期之前‬
‪开除莫妮卡·葛巴契克‬
‪等等‬
‪然后呢？‬
‪你觉得公平吗？‬
‪来 别抽烟！‬
‪气死我了‬
‪我是好意的‬ ‪后果不是很好 但这是付钱的‬
‪爸没生你的气‬
‪生我自己的气 让这种事发生‬
‪让你受罪了‬
‪家人得互相帮助‬
‪-哎呦‬ ‪-抱歉‬
‪谁说的‬
‪父亲应该保护自己的孩子‬ ‪不让孩子陷入危险‬
‪对不起 我早该想到了‬
‪你一点胜算都没有‬
‪-为什么？‬ ‪-因为你天真的像孩子‬
‪心肠又好 这些混蛋利用了你‬
‪他们会恐吓你 把你拖进泥坑‬
‪-我不后悔 蛮好玩的‬ ‪-别安慰我了‬
‪-你知道我多有名？‬ ‪-真的吗？‬
‪你对男人一向都很小心‬
‪的确 但克劳迪娅可不是‬
‪克劳迪娅？哦 克劳迪娅！‬
‪-别哭‬ ‪-我没哭‬
‪你在哭啊‬
‪本来想在新学期 引进创新数学教程‬
‪真可惜‬
‪可惜？你打扮后看起来很棒‬
‪超棒‬
‪但为什么要连累孩子们？‬
‪-我说了什么？‬ ‪-你傻呀‬
‪-怎么？‬ ‪-别烦她‬
‪静一静 还没最后决定呢‬
‪校长正在跟家长们聊‬
‪你看到了吗？‬
‪来吧 贴上！‬
‪老天！‬
‪-看见没有？‬ ‪-哇！‬
‪莫妮卡老师！‬
‪看！‬
‪莫妮卡老师！‬
‪去找他们！‬
‪莫妮卡老师‬
‪我要根烟！‬
‪-平复我的情绪‬ ‪-别抽！‬
‪-该死 没了‬ ‪-太好了‬
‪那就吃点糖吧‬
‪先生 拜托…‬
‪专家们也没办法‬
‪等等 你想投诉葛巴契克女士？‬
‪不是的‬
‪-我是卡奇克的爸爸‬ ‪-我记得‬
‪多亏了莫妮卡女士‬ ‪我儿子不再结巴了‬
‪她救了我女儿的命‬
‪-我们不想换老师了‬ ‪-没错‬
‪不好意思 进来？‬
‪-考试结果‬ ‪-谢谢‬
‪（全国三年级会考）‬
‪考试结果说明一切‬
‪我让孩子们受罪了 我错了‬
‪莫妮卡…‬
‪克劳迪娅？该怎么称呼你？‬ ‪我也不知道‬
‪你觉得呢‬
‪双倍长相 双倍大脑‬
‪你不会怪我吗？‬
‪怎么会呢？‬
‪莫妮卡算计你 克劳迪娅挑衅你‬
‪现在 两个都会付出代价‬
‪真要谢谢你‬
‪谢我什么？‬
‪医生说你救了阿妮娅的命‬
‪然后断送了我自己‬
‪我哥请你过来吃晚饭 来吗？‬
‪完美 为我的事业办葬礼‬
‪哪个事业？‬
‪考试结果出来了‬ ‪老师 跟我来‬
‪我们学校的成绩达到全国平均水平‬
‪只有一个班与众不同‬
‪不足为奇‬ ‪就是莫妮卡老师的三年级A班‬
‪我猜对了‬
‪我一直认为她是个很棒的老师‬
‪作为本地最佳成绩‬ ‪我会为她申请奖励‬
‪太棒了！‬
‪比平均分高出九分‬
‪全班分布非常均衡‬
‪-恭喜你‬ ‪-谢谢‬
‪恭喜你‬
‪送给你 代表我们所有人‬
‪谢谢 为什么这玫瑰是金色的？‬
‪因为还没有钻石色的玫瑰‬
‪莫妮卡老师恋爱了！‬
‪恩佐和莫妮卡‬
‪一块儿坐树上！‬
‪我给你看妈妈寄的照片‬
‪那些照片是个好主意‬ ‪她开心得要上天了‬
‪那还用说‬
‪人人都会犯错‬ ‪你有没有把前任的照片发给别人？‬
‪还没吧？‬
‪你真打算搬出去？‬
‪我会想念阿妮娅的‬
‪-你订购东西了吗？‬ ‪-没有‬
‪阿妮娅！去看看谁在门口‬
‪-妈妈！是妈妈！‬ ‪-卡什卡？‬
‪妈妈！‬
‪问题都解决了 太好了‬
‪说实话…‬
‪我挺享受这个过程‬
‪-你不喜欢孩子的‬ ‪-什么？‬
‪恩佐不喜欢 史蒂夫喜欢‬
‪-现在去哪？‬ ‪-不知道‬
‪你开车‬
‪-不会吧！‬ ‪-是的‬
‪不会吧！‬
‪-真的吗？‬ ‪-乖乖就好‬
‪字幕翻译：郑佳音‬