1 00:00:05,560 --> 00:00:07,949 I want you to be nice and clean. 2 00:00:09,320 --> 00:00:12,710 Are you not ready yet? We are incredibly late! 3 00:00:12,840 --> 00:00:17,675 - Dad? - What? - The tie! - For you? 4 00:00:17,800 --> 00:00:21,952 You're not a man, yet, are you? What's this? 5 00:00:22,960 --> 00:00:24,871 The bobby pin? 6 00:00:24,960 --> 00:00:28,960 You're not gonna let Giovannino go out with the bobby pin, are you? 7 00:00:28,960 --> 00:00:35,149 - It's because his hair hangs on his eyes. - Oh, really? 8 00:00:35,280 --> 00:00:38,317 Did you learn the poem? By heart? 9 00:00:38,400 --> 00:00:41,676 All of it? Let's not make fools of ourselves, okay? 10 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 11 00:00:53,080 --> 00:00:55,469 ONE HUNDRED STEPS 12 00:01:08,040 --> 00:01:12,909 My God, will you shut up? My head's exploding! 13 00:01:12,960 --> 00:01:16,999 Tell your sons to behave! They shouldn't sing in the car. 14 00:01:17,120 --> 00:01:19,953 Come on, shut up. Can't you see dad is nervous? 15 00:01:26,920 --> 00:01:30,310 You should pay more attention. We're always late! 16 00:01:31,080 --> 00:01:35,358 We're sorry! We're sorry we're late! 17 00:01:35,440 --> 00:01:38,193 This is the present for my brother in law! 18 00:01:40,920 --> 00:01:44,196 I want to thank uncle Cesare for this beautiful party. 19 00:01:45,440 --> 00:01:53,791 I'm very happy to be here with my Sicilian friends and relatives. 20 00:01:53,880 --> 00:01:55,996 I don't speak very well, I'm sorry. 21 00:01:58,640 --> 00:02:04,909 My passport, American, but my heart is Sicilian! 22 00:02:07,400 --> 00:02:09,356 Uncle Cesare! 23 00:02:12,400 --> 00:02:18,919 Anthony, my dear Tonuzzo, you're so handsome and strong, 24 00:02:18,960 --> 00:02:20,837 and you look so American, 25 00:02:20,920 --> 00:02:23,388 but I still remember when, as a kid, you'd bring water 26 00:02:23,520 --> 00:02:25,875 to me and your dad, over there, in the vineyard, 27 00:02:25,960 --> 00:02:28,428 peasants sweating for their masters. 28 00:02:28,560 --> 00:02:31,791 We were poor, then. We owned nothing. 29 00:02:31,880 --> 00:02:36,960 Your father had to go far away, to look for fortune. 30 00:02:36,960 --> 00:02:40,157 But today, all these stones belong to us. 31 00:02:40,280 --> 00:02:43,829 We bought them with our sweat, we earned them one by one. 32 00:02:43,920 --> 00:02:48,914 Brother in law! Why should we talk about such sad things 33 00:02:48,960 --> 00:02:50,996 in such a beautiful day as this? 34 00:02:51,120 --> 00:02:57,673 If you all agree, I'd like to drink a toast to freedom and work, 35 00:02:57,800 --> 00:02:59,791 because they give us dignity. 36 00:02:59,880 --> 00:03:02,838 We'll never be poor again, never again! 37 00:03:02,920 --> 00:03:05,832 Bravo! 38 00:03:07,520 --> 00:03:11,035 And I want to say something to our cousin Anthony: 39 00:03:11,160 --> 00:03:15,960 we're all so happy you didn't choose to marry an American, 40 00:03:15,960 --> 00:03:19,953 but a woman from our land, because, as the saying goes: 41 00:03:20,040 --> 00:03:23,157 "Better wed over the mixen than over the moor"! 42 00:03:23,280 --> 00:03:26,955 Let's toast to Cosima, who's so beautiful 43 00:03:27,080 --> 00:03:32,916 that she'll bear many kids, both male and female! 44 00:03:34,960 --> 00:03:37,554 - One more thing. - It's enough! 45 00:03:37,640 --> 00:03:40,200 - How many things do you want to say?! - Come on, it's enough! 46 00:03:40,320 --> 00:03:43,392 - Ok, I'll shut up! - Let's listen to your son, Peppino. 47 00:03:43,520 --> 00:03:48,753 - Where are you, Peppino? You have something to say. - The poem! 48 00:03:48,840 --> 00:03:50,796 Come here, get on the chair. 49 00:03:53,400 --> 00:03:56,073 Dear Anthony and dear Cosima, 50 00:03:56,160 --> 00:03:59,118 my family offers you this poem 51 00:03:59,200 --> 00:04:02,112 to remember our language and our land. 52 00:04:02,200 --> 00:04:05,954 - So that we don't forget Italian! - Shut up! 53 00:04:06,040 --> 00:04:09,669 I've always loved this solitary hill, this edge as well 54 00:04:09,800 --> 00:04:13,960 which takes so large a share of the far-flung horizon from view. 55 00:04:13,960 --> 00:04:17,635 But seating here contemplating the interminable spaces beyond it 56 00:04:17,760 --> 00:04:20,832 and supernatural silence and unfathomed peace 57 00:04:20,920 --> 00:04:25,550 I get lost in my thoughts where I can hardly take fright. 58 00:04:25,640 --> 00:04:28,359 And, like the wind murmuring amongst these leaves, 59 00:04:28,440 --> 00:04:32,911 my mind compares that infinite silence with this voice. 60 00:04:32,960 --> 00:04:35,952 And I think of eternity and of past ages, 61 00:04:36,080 --> 00:04:38,913 and of the current and alive, and of its sound, 62 00:04:38,960 --> 00:04:42,236 and in this immensity my thoughts drawn, 63 00:04:42,360 --> 00:04:45,397 and sweet to me is shipwrecking in this sea. 64 00:04:52,960 --> 00:04:54,951 Here we still have some of the machines. 65 00:04:55,080 --> 00:04:57,753 It's stuff from the Second World War. 66 00:04:57,840 --> 00:05:02,197 Today we put oil in stainless steel tins! 67 00:05:02,320 --> 00:05:08,589 Oil into iron? Well, I still keep it in terracotta jars. 68 00:05:08,680 --> 00:05:10,960 Uncle Gasparo, you're so old fashioned! 69 00:05:10,960 --> 00:05:13,394 Were it for you, we'd still be in the Stone Age! 70 00:05:13,520 --> 00:05:16,671 Today agriculture must use industrial systems! 71 00:05:16,800 --> 00:05:19,394 What about all the money that's needed? 72 00:05:19,520 --> 00:05:21,960 So what? We'll get it from the Region. 73 00:05:21,960 --> 00:05:25,960 - They're all fuckers! - Get wise, uncle Gasparo! 74 00:05:25,960 --> 00:05:30,636 This is not a Monarchy anymore! We're in a Republic, a Democracy! 75 00:05:31,960 --> 00:05:34,076 Hey, this car is so cool! 76 00:05:34,160 --> 00:05:38,438 75 horse-power: it's a lot more powerful than the old Giulietta! 77 00:05:38,560 --> 00:05:43,475 Where would all these horses be? You can't even smell them! 78 00:05:43,600 --> 00:05:44,715 The smell! 79 00:05:44,840 --> 00:05:48,150 - When I turn 18, I'll get it. - No, I'll get the Esse-Esse. 80 00:05:48,280 --> 00:05:50,032 You'll never have the money! 81 00:05:50,120 --> 00:05:52,793 When Uncle Cesare gets a new one, I'll ask him to give this to me. 82 00:05:52,880 --> 00:05:54,757 What for? 83 00:05:54,840 --> 00:05:56,796 You can't even drive it! 84 00:06:02,440 --> 00:06:04,396 Peppino! 85 00:06:08,960 --> 00:06:10,960 Come here. 86 00:06:10,960 --> 00:06:13,633 Careful, or you'll smash my "stuff". 87 00:06:24,600 --> 00:06:27,672 Accelerate! Let's run over all these women! 88 00:06:27,800 --> 00:06:30,109 All these oldies! 89 00:06:30,200 --> 00:06:32,475 Come on! The big-bellied Councillor! 90 00:06:32,600 --> 00:06:36,559 No, let's run over Tano, look at him! 91 00:06:48,600 --> 00:06:53,196 Did you want to run over Tano? You don't love him anymore? 92 00:06:54,880 --> 00:06:56,836 Keep your hands off. 93 00:06:57,600 --> 00:07:02,674 "I want to be very rich and boast about it with everyone." 94 00:07:02,800 --> 00:07:07,715 "20 buildings and 100 horses, if I'm in danger will watch my back." 95 00:07:07,840 --> 00:07:13,551 "My caiques are always with me to kiss my ass and scratch my ears!" 96 00:07:16,160 --> 00:07:21,837 - Your son is very smart. - He took after his father! 97 00:07:21,920 --> 00:07:24,960 After 5 minutes in the car, he already knew how to drive! 98 00:07:24,960 --> 00:07:27,918 He's also learned straight away whom to run over! 99 00:07:27,960 --> 00:07:32,317 Isn't that right, Tano? You wanted to show courage, huh? 100 00:07:32,400 --> 00:07:35,836 - You can't even play with a kid. - Ammunì, come on! 101 00:07:35,920 --> 00:07:39,993 - How much was the Giulietta? - Why? Do you want it too? 102 00:07:40,120 --> 00:07:42,998 Me? A Giulietta?! 103 00:07:43,120 --> 00:07:46,112 They say that the La Barberas bought a Mercedes. 104 00:07:46,200 --> 00:07:49,636 - How do you know that? - Because. Everyone does. 105 00:07:49,760 --> 00:07:52,513 Do you hang around with those damn Palermitans, now? 106 00:07:52,600 --> 00:07:56,957 A Mercedes? They should still be getting around with an ass! 107 00:07:58,440 --> 00:08:01,034 With an ass! 108 00:08:01,120 --> 00:08:03,554 Get close together, I want to take a nice picture. 109 00:08:03,640 --> 00:08:06,950 - No! - No! - We don't want a picture now! 110 00:08:08,360 --> 00:08:10,316 Peppino, where are you? 111 00:08:10,400 --> 00:08:14,154 I want my chauffeur right next to me. Let him pass! 112 00:08:21,640 --> 00:08:24,950 Hey, make sure you get everybody, all right? 113 00:08:26,640 --> 00:08:30,599 Here we are again in this square to denounce the... 114 00:08:30,680 --> 00:08:33,990 What are you? A spinning top? You keep on turning! 115 00:08:34,120 --> 00:08:36,714 ...that was carried out at the expense of all the peasants! 116 00:08:36,840 --> 00:08:41,960 - What's all this racket? - Stefano Venuti, the painter. 117 00:08:43,960 --> 00:08:48,351 - The same old rally! - What's he complaining about? 118 00:08:48,440 --> 00:08:52,115 - About the airport! - Is there a chair in here? - Yes. 119 00:08:52,200 --> 00:08:55,636 There, get it. Peppino, will you stop? 120 00:08:55,760 --> 00:08:59,196 Let's go. Let's go act the Communists! 121 00:08:59,320 --> 00:09:01,960 - What about your beard? - Later. 122 00:09:01,960 --> 00:09:05,191 Who was for this airport? 123 00:09:05,320 --> 00:09:09,029 Alitalia? The Air Force? 124 00:09:09,160 --> 00:09:15,110 No! Nobody wanted an airport here, in Punta Raisi! 125 00:09:15,200 --> 00:09:17,953 Just look above your heads, and you'll understand why: 126 00:09:18,040 --> 00:09:24,309 Because this mountain is too tall, airplanes could crush against it! 127 00:09:24,400 --> 00:09:29,315 The only real aim was to buy your lands with a few grands 128 00:09:29,400 --> 00:09:32,960 and then sell them to the airport people 129 00:09:32,960 --> 00:09:37,670 making at least a hundred times as much money out of them! 130 00:09:37,800 --> 00:09:39,960 But I'm not talking to them. 131 00:09:39,960 --> 00:09:44,431 They don't even have the guts to show that they're listening. 132 00:09:44,560 --> 00:09:48,109 I'm talking to you. Yes, to you. 133 00:09:48,200 --> 00:09:51,317 I like your face: it's clean, and you have lively eyes, 134 00:09:51,400 --> 00:09:52,960 intelligent. 135 00:09:52,960 --> 00:09:58,432 You may be thinking that building a street, a hospital or an airport 136 00:09:58,560 --> 00:10:01,836 is a good thing, something that's gonna be useful for everybody. 137 00:10:01,920 --> 00:10:05,913 But I want you to know that here they only build to steal! 138 00:10:05,960 --> 00:10:09,475 They just build to make money! 139 00:10:11,960 --> 00:10:14,918 Go ahead, clap your hands, but this is what's actually happened. 140 00:10:14,960 --> 00:10:17,394 But you're not satisfied yet, are you? 141 00:10:17,520 --> 00:10:20,114 You must build another strip, some more nice cement, 142 00:10:20,200 --> 00:10:23,112 other shady deals with the Mayor, the Region, even God Almighty! 143 00:10:23,560 --> 00:10:26,518 That's what progress is about, my dear friend, 144 00:10:26,600 --> 00:10:29,558 and it's about new jobs, houses and more tourists! 145 00:10:29,640 --> 00:10:33,838 Isn't this good for Cinisi? Shall Sicilians be cavemen for ever? 146 00:10:33,920 --> 00:10:38,994 Where are all these new jobs? You and your Mafia friends! 147 00:10:39,440 --> 00:10:41,670 Where would all these Mafiosi be? 148 00:10:41,800 --> 00:10:44,792 You do nothing but talk about the Mafia! 149 00:10:44,880 --> 00:10:48,953 What is the Mafia? Where is it? 150 00:10:49,040 --> 00:10:52,953 Anyway, I want you to know that I'm against the new strip. 151 00:10:53,080 --> 00:10:55,116 I even told the Mayor that it's not a good deal. 152 00:10:55,200 --> 00:10:59,637 Too much cement, too much traffic, too much noise... 153 00:10:59,760 --> 00:11:01,990 You may be against it, dear Cesare Manzella, 154 00:11:02,120 --> 00:11:06,477 but everybody else have already set the deal up. 155 00:11:06,600 --> 00:11:10,991 Who's "everybody else"? There can be no deal without me! 156 00:11:16,600 --> 00:11:18,989 Come on, hurry up, it's late! 157 00:11:53,960 --> 00:11:57,953 What a moron! Get off, go call him, move! 158 00:11:58,040 --> 00:11:59,951 Come on, wake up! 159 00:12:03,960 --> 00:12:07,919 Where are you? Move this car! 160 00:12:07,960 --> 00:12:09,916 Louder! You gotta shout louder! 161 00:12:09,960 --> 00:12:14,192 Where are you? Get this car off the road! 162 00:12:14,320 --> 00:12:15,719 Go look if it's unlocked. 163 00:12:17,560 --> 00:12:22,350 - The keys are in here. - Move! We're already late! 164 00:12:24,360 --> 00:12:26,316 There's nobody. 165 00:12:33,040 --> 00:12:36,157 ...now and in the hour of our death. Amen. 166 00:12:36,280 --> 00:12:39,238 Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. 167 00:12:39,360 --> 00:12:41,635 Blessed art thou amongst women 168 00:12:41,760 --> 00:12:44,433 and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. 169 00:12:44,560 --> 00:12:45,960 Holy Mary, Mother of God... 170 00:12:45,960 --> 00:12:49,953 He was always glad to help everyone. 171 00:12:50,040 --> 00:12:52,395 He was so intelligent. 172 00:12:52,520 --> 00:12:54,112 ...full of grace, the Lord is with thee. 173 00:12:54,200 --> 00:12:56,156 Blessed art thou amongst women 174 00:12:56,280 --> 00:12:58,714 and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. 175 00:12:58,840 --> 00:13:02,435 Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, 176 00:13:02,560 --> 00:13:05,552 now and in the hour of our death. Amen. 177 00:13:05,640 --> 00:13:08,154 Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, 178 00:13:08,280 --> 00:13:10,157 blessed art thou amongst women, 179 00:13:10,280 --> 00:13:12,714 and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. 180 00:13:12,840 --> 00:13:16,674 Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, 181 00:13:16,800 --> 00:13:19,960 now and in the hour of our death. Amen. 182 00:13:19,960 --> 00:13:27,071 - You're in here, all in little pieces... - You need to rest. 183 00:13:33,960 --> 00:13:36,872 You little mouth... 184 00:13:36,960 --> 00:13:41,829 Would you like a sip of coffee, from my mouth to yours? 185 00:13:41,920 --> 00:13:45,595 Oh, look! The President of the Region... 186 00:13:45,680 --> 00:13:50,071 Cousin Anthony didn't make it because he missed the flight. 187 00:13:52,840 --> 00:13:55,115 ...now and in the hour of our death. Amen. 188 00:13:55,200 --> 00:13:58,636 My cute little head... 189 00:13:58,760 --> 00:14:00,716 ...blessed art thou amongst women, 190 00:14:00,840 --> 00:14:03,115 and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. 191 00:14:03,200 --> 00:14:08,957 Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now... 192 00:15:01,360 --> 00:15:06,388 Mom? The people who killed uncle Cesare... 193 00:15:06,520 --> 00:15:11,960 - Are they mad at us too? - No. Why should they? 194 00:15:11,960 --> 00:15:13,951 We did nothing wrong. 195 00:15:17,120 --> 00:15:21,557 Mom, do you know who did it? 196 00:15:21,640 --> 00:15:22,959 No. 197 00:15:23,080 --> 00:15:25,071 What about dad? 198 00:15:25,160 --> 00:15:27,116 He doesn't either. 199 00:15:30,440 --> 00:15:32,960 Mom. 200 00:15:32,960 --> 00:15:36,236 What does it feel like to die that way? 201 00:15:37,920 --> 00:15:41,595 Nothing. It happens too quickly. 202 00:15:48,680 --> 00:15:53,834 - Stefano Venuti? The painter? - Yes, so what? 203 00:15:53,920 --> 00:15:58,152 - How much is a portrait? - Who am I supposed to portrait? 204 00:15:58,280 --> 00:16:00,475 May I come in? 205 00:16:00,600 --> 00:16:02,556 Sure. 206 00:16:04,200 --> 00:16:06,156 Come in. 207 00:16:07,840 --> 00:16:10,593 You are little Impastato. 208 00:16:20,120 --> 00:16:22,076 Take a seat. 209 00:16:23,760 --> 00:16:25,671 Sit down. 210 00:16:30,160 --> 00:16:32,116 Sit there. 211 00:16:41,200 --> 00:16:44,158 Do you want me to portrait him? 212 00:16:45,120 --> 00:16:47,076 I'm sorry, but I can't. 213 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 Did you kill my uncle? 214 00:17:00,960 --> 00:17:04,839 - What are you talking about? - You're a Communist. 215 00:17:04,920 --> 00:17:07,957 - Communists hate us! - Who took these ideas into your head? 216 00:17:08,040 --> 00:17:09,951 Who was it, then? 217 00:17:11,120 --> 00:17:13,076 It was people like him. 218 00:17:14,040 --> 00:17:16,952 People who want to take his place. 219 00:17:22,440 --> 00:17:26,069 Is it true that you were friends? That you were in jail together? 220 00:17:26,160 --> 00:17:30,438 Yes, many years ago. Mussolini had us jailed. 221 00:17:30,560 --> 00:17:33,120 Your uncle because he was mafioso, me, because I was a Communist. 222 00:17:33,200 --> 00:17:36,272 But we were never friends. We couldn't have been. 223 00:17:36,360 --> 00:17:40,353 Is that why you won't portrait him? 224 00:17:40,440 --> 00:17:47,198 A face is like a landscape: it can be a garden, or a wood, 225 00:17:47,320 --> 00:17:50,471 or a waste land where nothing grows. 226 00:17:50,600 --> 00:17:53,558 I only paint the landscapes I like. 227 00:17:54,160 --> 00:17:58,119 So, what kind of landscape should that be? 228 00:17:58,960 --> 00:18:04,318 A river, a river in flood. That's comrade Majakowskji. 229 00:18:04,400 --> 00:18:08,552 - That is? - It's a long story... 230 00:18:08,640 --> 00:18:10,596 Tell it! 231 00:18:15,880 --> 00:18:18,235 Peppino, let's go, "ammuninni". 232 00:18:21,600 --> 00:18:24,558 Don't overdo it, all right? 233 00:18:34,080 --> 00:18:39,837 Comrades, listen carefully, but without reacting to a thing! 234 00:18:39,920 --> 00:18:42,354 Don't do anything off your own bat! 235 00:18:49,080 --> 00:18:50,957 Bailiff! 236 00:18:51,080 --> 00:18:53,958 After the ordinance for expropriation for public utility, 237 00:18:54,040 --> 00:18:58,079 in conformity with the article no. 48, paragraphs 2 and 3... 238 00:18:58,160 --> 00:19:12,871 No third strip! 239 00:19:12,960 --> 00:19:14,871 ...according to the declaration of the regional government, 240 00:19:14,960 --> 00:19:19,351 since the congruity of the compensation has been ascertained, 241 00:19:19,440 --> 00:19:23,558 as certified by the committee, orders the immediate clearing up 242 00:19:23,640 --> 00:19:26,313 of the lands and the buildings pertaining to those, 243 00:19:26,400 --> 00:19:31,474 by, at the very latest, the 3rd of March at 10 o'clock, 244 00:19:31,600 --> 00:19:35,878 and gives the police the task of having this order obeyed. 245 00:20:19,800 --> 00:20:21,711 Comrades, listen to me! 246 00:20:22,960 --> 00:20:25,679 I want to tell you something. 247 00:20:26,880 --> 00:20:32,159 Today we lost, we were defeated, there's no denying it. 248 00:20:32,280 --> 00:20:37,912 But we did show them that we're all together, inseparable, 249 00:20:37,960 --> 00:20:40,633 and that we do not fear the police! 250 00:20:40,760 --> 00:20:43,832 Comrade Venuti, since we're here all together, 251 00:20:43,920 --> 00:20:48,755 we should try to figure out what we can learn from this defeat. 252 00:20:48,880 --> 00:20:51,440 We must first recognize our friends and our enemies. 253 00:20:51,560 --> 00:20:54,438 - What d'you mean? - If the Party promises to stand by our side, 254 00:20:54,560 --> 00:20:58,838 to send the workmen from Palermo, but no one shows up, 255 00:20:58,920 --> 00:21:02,356 it means that the Party doesn't give a shit about us! 256 00:21:02,440 --> 00:21:04,396 - Where's the Party? - Get off me! 257 00:21:04,520 --> 00:21:06,431 They stole our land! 258 00:21:06,560 --> 00:21:08,596 Where will my kids go? 259 00:21:08,680 --> 00:21:13,356 Accusing is no use. Let's calm down and try to reason. 260 00:21:13,440 --> 00:21:17,638 - Hold on a second, may I say something too? - Sure, go ahead! 261 00:21:17,760 --> 00:21:20,149 It's so stupid that we should get mad at one another. 262 00:21:20,280 --> 00:21:22,960 We should talk about what's happened. 263 00:21:22,960 --> 00:21:24,960 Maybe this is a useless fight. 264 00:21:24,960 --> 00:21:28,316 Maybe the Party betrayed us for a few new jobs at the airport. 265 00:21:28,400 --> 00:21:31,551 Who the fuck are you? How do you dare telling us what to think? 266 00:21:31,640 --> 00:21:34,871 You, son of Impastato and nephew of Cesare Manzella! 267 00:21:34,960 --> 00:21:38,077 So what? In here we're all the same. 268 00:21:38,160 --> 00:21:41,948 What are you? A friend of the Mafia's? 269 00:21:42,040 --> 00:21:45,953 Knock it off! Shut up! This is not a pub, all right? 270 00:21:46,040 --> 00:21:50,318 Impastato Giuseppe, Impastato Giuseppe! Come on. 271 00:22:06,840 --> 00:22:08,796 You scared me to death. 272 00:22:10,280 --> 00:22:12,430 Who said mafioso? Was it you? 273 00:22:12,560 --> 00:22:15,960 I know your name. I know who you are and where you live. 274 00:22:15,960 --> 00:22:19,350 - Get out! - Don't worry... - Get out! 275 00:22:19,440 --> 00:22:21,078 Get out! 276 00:22:21,800 --> 00:22:24,155 It was three or four of them. 277 00:22:24,280 --> 00:22:27,875 They entered the pizzeria without even saying hello 278 00:22:27,960 --> 00:22:32,960 and started calling my son a Communist, 279 00:22:32,960 --> 00:22:35,633 the godson of Stefano Venuti. 280 00:22:37,760 --> 00:22:40,991 Then they started yelling, calling him names. 281 00:22:41,120 --> 00:22:45,113 I told them: "How dare you? 282 00:22:46,360 --> 00:22:49,318 "You know nothing about Peppino." 283 00:22:49,400 --> 00:22:54,952 - "Peppino has studied!" - Your son is all right. 284 00:22:55,040 --> 00:23:00,990 He's very impulsive, a bit rash. 285 00:23:01,120 --> 00:23:05,113 - He always says what he thinks. - But I told them. 286 00:23:05,200 --> 00:23:08,112 "Don't you dare saying bad things about my son." 287 00:23:08,200 --> 00:23:12,478 "I'm the only one who can teach him manners." 288 00:23:14,520 --> 00:23:17,432 But I want to tell you something, Felicia: 289 00:23:17,960 --> 00:23:26,914 if he's really got to do with the Communists, I'll kill him. 290 00:23:26,960 --> 00:23:30,960 - What are you talking about? - I mean it, I'll break his bones. 291 00:23:30,960 --> 00:23:34,032 - He's still young. - I'm telling you, I'll kill him. 292 00:23:34,120 --> 00:23:38,955 - Wait until he grows up a little bit. He'll change. - I hope so. 293 00:23:40,160 --> 00:23:42,071 MAFIA: A PILE OF SHIT 294 00:23:44,520 --> 00:23:46,670 So, what do you think? 295 00:23:46,800 --> 00:23:49,109 What do you think you can achieve with this? 296 00:23:49,200 --> 00:23:51,960 It's not about the Party. We just want to borrow your copy machine. 297 00:23:51,960 --> 00:23:54,315 This is just a childish and conceited provocation! 298 00:23:54,400 --> 00:23:56,834 - Why, isn't it all true? - Do you think I don't know? 299 00:23:56,920 --> 00:23:59,960 We know you do. But we're sick and tired of waiting. 300 00:23:59,960 --> 00:24:03,839 - We must do something. - Right, but this is overambition! 301 00:24:03,920 --> 00:24:07,356 People would even be afraid of buying such a paper! 302 00:24:07,440 --> 00:24:11,911 I don't get you. We get a few dozens of vote from Cinisi! 303 00:24:11,960 --> 00:24:15,475 Do you really think they're enough to allow us to speak up? 304 00:24:15,600 --> 00:24:17,875 They'll be even less, if we don't. 305 00:24:17,960 --> 00:24:22,909 Hey, picciriddo: you're talking to a man who's never shut up! 306 00:24:27,120 --> 00:24:29,076 Get this shit and go away. 307 00:24:31,120 --> 00:24:33,315 Stefano, why is this office empty? 308 00:24:33,400 --> 00:24:35,834 Have you ever wondered why young people don't come anymore? 309 00:24:35,920 --> 00:24:37,956 "You can't do this", and "that is adventurism", 310 00:24:38,040 --> 00:24:39,632 and "the people are not ready". 311 00:24:39,760 --> 00:24:42,149 A comrade can only get depressed and feel defeated in here. 312 00:24:42,280 --> 00:24:43,952 Shut up, you are talking nonsense! 313 00:24:44,040 --> 00:24:48,272 Discipline, obedience... It was all set up in Rome, in Palermo. 314 00:24:48,360 --> 00:24:51,432 When is it that we will have the right to make decisions too? 315 00:24:51,560 --> 00:24:56,475 - This will do you no good. - Let's go, Peppino. 316 00:24:57,160 --> 00:25:00,357 Stefano, that poem by Majakowskji, you favourite one: 317 00:25:00,440 --> 00:25:03,910 "Do not lock yourself up in your rooms, oh Party." 318 00:25:03,960 --> 00:25:06,428 "Be a friend to the street people." 319 00:25:13,960 --> 00:25:16,190 Can you please turn this machine off? 320 00:25:17,760 --> 00:25:20,194 - Did you print this paper? - Yes, madam, I did. 321 00:25:20,320 --> 00:25:23,790 - Do you have any left? - Yes, I do. - May I have them, please? 322 00:25:23,880 --> 00:25:26,235 - Look how beautiful it looks! - Yes, beautiful. 323 00:25:26,360 --> 00:25:27,960 When the boys arrive, 324 00:25:27,960 --> 00:25:30,952 tell them this paper can't be printed anymore, okay? 325 00:25:35,760 --> 00:25:38,354 - Good-morning, madam. - Give me that paper. - What paper? 326 00:25:38,440 --> 00:25:40,396 You know it very well. 327 00:25:41,920 --> 00:25:44,639 This one? "The Socialist Idea"? 328 00:25:44,760 --> 00:25:46,671 I want all the copies you have. 329 00:25:48,920 --> 00:25:50,876 How much is it? 330 00:25:54,280 --> 00:25:57,511 One, two, three, four, five 331 00:25:57,600 --> 00:26:02,515 six, seven, eight, nine, ten. Two thousand lira. 332 00:26:04,560 --> 00:26:06,471 Thank you. 333 00:26:07,120 --> 00:26:09,076 - Good-bye. - Good-bye. 334 00:26:15,800 --> 00:26:19,236 The atmosphere in the Universities is still very tense: 335 00:26:19,360 --> 00:26:24,275 many universities are still squatted by dissenting students. 336 00:26:24,400 --> 00:26:28,279 The worst incidents have taken place in Milan and in Rome. 337 00:26:28,360 --> 00:26:34,959 In the latter the students reached the Faculty of Architecture... 338 00:26:35,040 --> 00:26:38,271 What is this?! 339 00:26:38,360 --> 00:26:40,954 - It's a paper. - A paper? What about the signature? 340 00:26:41,080 --> 00:26:43,674 "Giuseppe Impastato", what does that mean? 341 00:26:43,800 --> 00:26:48,430 Doesn't that asshole, Venuti, have the guts to sign an article? 342 00:26:48,560 --> 00:26:51,438 - He's got nothing to do with it. It was my idea. - Oh, really? 343 00:26:51,560 --> 00:26:56,793 Good! What is it that you wrote? "The Mafia is a pile of shit"! 344 00:26:56,880 --> 00:27:02,193 "The Mafia is a pile of shit"! 345 00:27:02,320 --> 00:27:05,869 How am I even going to go out, now? 346 00:27:05,960 --> 00:27:09,953 - Nobody read it, I bought them! - What the fuck are you saying?! 347 00:27:17,400 --> 00:27:22,952 I got it. What the hell, why don't you just finish university? 348 00:27:23,080 --> 00:27:26,960 Do you want to get away from this shitty place? I'll help you. 349 00:27:26,960 --> 00:27:29,952 I can find you a job straight away, in Palermo. 350 00:27:30,080 --> 00:27:34,949 But promise me you'll stop minding the Mafia. 351 00:27:35,080 --> 00:27:37,435 Sure, as soon one names the Mafia, everybody's at their service. 352 00:27:37,560 --> 00:27:39,676 - Who is "everybody"? - You and your friends. 353 00:27:39,800 --> 00:27:42,268 You think you're sovereign, but then Battagghi's nominated, 354 00:27:42,360 --> 00:27:45,960 ...and you all start shitting your pants. - Shut up. 355 00:27:45,960 --> 00:27:48,315 Have you forgotten how they called the Badalamentis? 356 00:27:48,400 --> 00:27:52,313 - "Battagghi", like the bells for the cows. - I told you to shut up. 357 00:27:52,400 --> 00:27:57,758 They were heardmen, right? Pigs, cows, young and fresh calves. 358 00:27:57,840 --> 00:28:00,832 "I greet Don Tano. How much is the meat, today?" 359 00:28:00,920 --> 00:28:02,558 "Do you have some Communist meat?" 360 00:28:02,640 --> 00:28:06,269 "I have something really special for you, Mr Impastato: your son!" 361 00:28:06,400 --> 00:28:09,437 - "How would you like me to serve him?" - You're so unfair. 362 00:28:09,560 --> 00:28:12,960 You're so insensitive. 363 00:28:12,960 --> 00:28:18,034 Don't you understand that if you talk like that they'll kill you? 364 00:28:18,120 --> 00:28:22,079 And what will you do, if they kill me? 365 00:28:54,880 --> 00:28:56,836 Peppino. 366 00:28:57,280 --> 00:29:00,192 Come on, get back in, now. All right? 367 00:29:02,960 --> 00:29:08,159 - Ammunì! You know what dad's like! - No, what is he like? 368 00:29:08,280 --> 00:29:13,229 He's... old fashioned, but he's not a bad person. 369 00:29:13,360 --> 00:29:16,318 Yeah, he's not bad, he's old fashioned. 370 00:29:18,520 --> 00:29:20,431 But dad's not a bad person. 371 00:29:22,960 --> 00:29:26,316 - You went to school, can you count? - What do you mean? 372 00:29:26,400 --> 00:29:30,678 - You know, one, two, three, four... - Of course I can. 373 00:29:30,800 --> 00:29:33,792 - Can you walk? - Of course I can walk! 374 00:29:33,880 --> 00:29:38,032 - And can you walk and count at the same time? - I guess so. 375 00:29:38,120 --> 00:29:40,953 Okay, then count and walk. 376 00:29:41,080 --> 00:29:46,950 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 377 00:29:47,040 --> 00:29:49,960 - Where are we going? - Come on, walk and count! 378 00:29:49,960 --> 00:29:54,238 ...ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine, one hundred. 379 00:29:54,360 --> 00:29:57,955 - Do you know who lives here? - Calm down, let's go. - Tano! 380 00:29:58,040 --> 00:30:01,271 - Don't scream! - He lives a hundred steps away from our place. 381 00:30:01,360 --> 00:30:03,960 We all live in the same street, go to the same bar, 382 00:30:03,960 --> 00:30:05,916 we end up looking all alike! 383 00:30:05,960 --> 00:30:12,638 "Let's greet Tano!" "Nice to see you, Peppino, and you, Giovanni." 384 00:30:12,760 --> 00:30:15,354 But they are the masters of Cinici. 385 00:30:15,440 --> 00:30:20,560 And my father, Luigi Impastato, kisses his ass like anyone else! 386 00:30:20,640 --> 00:30:23,996 He's not old fashioned, he's just another mafioso! 387 00:30:24,120 --> 00:30:28,960 - He's our father. - My father! My family! 388 00:30:28,960 --> 00:30:35,354 My town! Screw everything! 389 00:30:35,440 --> 00:30:39,956 I want to write that the Mafia is a pile of shit. 390 00:30:41,040 --> 00:30:45,795 I want to yell that my father is an arse-licker! 391 00:30:51,080 --> 00:30:55,995 We must rebel before it's too late, 392 00:30:56,120 --> 00:31:01,274 before we get used to their faces, before we go completely blind! 393 00:31:03,320 --> 00:31:05,960 "The characters and facts here described are fictitious, 394 00:31:05,960 --> 00:31:08,952 but the social and environmental reality they derive from is real." 395 00:31:15,960 --> 00:31:19,316 "THE END" 396 00:31:26,920 --> 00:31:30,595 I'd like to begin talking about the caption 397 00:31:30,680 --> 00:31:34,878 that closes the movie by Rosi, "The Hands on the City". 398 00:31:34,960 --> 00:31:36,951 It says: "The characters are fictitious, 399 00:31:37,040 --> 00:31:40,953 but the social and environmental reality they derive from is real." 400 00:31:45,680 --> 00:31:49,673 Let's try to be serious. We have the whole night to have fun. 401 00:31:49,800 --> 00:31:52,997 I'm sorry, Peppino, I was just rehearsing. 402 00:31:53,120 --> 00:31:58,797 Being a work of art, a movie can't show reality as it actually is. 403 00:31:58,880 --> 00:32:04,512 It re-invents reality looking at it from different points of view, 404 00:32:04,600 --> 00:32:06,909 thus giving it a particular meaning. 405 00:32:06,960 --> 00:32:08,951 We may begin our discussion now. 406 00:32:11,520 --> 00:32:14,432 - Comrades of the Club "Music and Culture"...- You said it right! 407 00:32:14,560 --> 00:32:17,518 "Music and Culture": first music, and then culture. 408 00:32:20,760 --> 00:32:25,880 Comrades, you've interrupted us! Let's rock'n'roll! 409 00:32:47,600 --> 00:32:50,194 Peppino! Peppino! 410 00:32:52,320 --> 00:32:55,949 Come, dance! Come on, let's dance! 411 00:33:04,960 --> 00:33:08,919 - I gotta talk to you. - Later. Let's dance, now. 412 00:33:08,960 --> 00:33:13,954 - No! I've got something to tell you! - Now? - Yes, ammuninni. 413 00:33:15,960 --> 00:33:18,952 - What is it? - Something very important. 414 00:33:22,960 --> 00:33:25,960 - What is it? Did you break the film? - No! 415 00:33:25,960 --> 00:33:28,872 - You make me worry. - Did I scare you? 416 00:33:28,960 --> 00:33:31,235 - What's happened? - Nothing! 417 00:33:31,360 --> 00:33:34,079 I just want to introduce you to somebody. 418 00:33:41,120 --> 00:33:45,716 Felicia, this is my brother Giuseppe. 419 00:33:45,840 --> 00:33:50,675 - What's her name again? - Felicia. Felicetta. 420 00:33:50,800 --> 00:33:52,711 Like mom? 421 00:33:55,440 --> 00:33:59,069 - Like this? - No! Like this, I'll take it from here. 422 00:33:59,160 --> 00:34:03,039 - Not at eleven! - Do you mind if I focus? 423 00:34:03,120 --> 00:34:05,111 If you don't open it all up, you won't see a thing! 424 00:34:05,200 --> 00:34:07,760 Who are you? Cartier Bresson? 425 00:34:07,880 --> 00:34:11,953 Okay, you take it, all right? Did you put the filter? 426 00:34:12,080 --> 00:34:14,878 It's not a cigarette! We're not smoking it! 427 00:34:14,960 --> 00:34:17,349 I mean, the objective, do you wanna change it? 428 00:34:17,440 --> 00:34:20,512 There's nothing to change! You're messing me up! 429 00:34:20,600 --> 00:34:22,158 This is good. 430 00:34:22,280 --> 00:34:25,590 - Salvo, are you objective? - Yes, I am objective. 431 00:34:25,680 --> 00:34:28,194 Well, then, take a picture at this dick! 432 00:34:30,520 --> 00:34:33,193 - Did I offend you? - No. 433 00:34:33,320 --> 00:34:35,231 Well, then develop it! 434 00:34:35,880 --> 00:34:40,158 You know what I think? This airport isn't that bad, after all. 435 00:34:40,280 --> 00:34:43,397 - What are saying? - Well, if you look at it from here... 436 00:34:43,520 --> 00:34:47,991 If you look at it from above, it seems that nature still dominates. 437 00:34:48,120 --> 00:34:49,872 But it's not true. 438 00:34:49,960 --> 00:34:55,956 You can find a logic for anything once it's done, once it exists. 439 00:34:56,080 --> 00:34:59,960 Think of those houses with windows in aluminium and no plaster. 440 00:34:59,960 --> 00:35:01,951 - Are you listening? - Yes! 441 00:35:02,080 --> 00:35:09,953 People go live in them. They put curtains, geraniums, a television, 442 00:35:10,040 --> 00:35:13,476 and, after a while, it's as if everything had always been there. 443 00:35:13,600 --> 00:35:15,636 Nobody remembers what it looked like before. 444 00:35:15,760 --> 00:35:18,877 - It takes so very little to destroy beauty. - Well, so what? 445 00:35:18,960 --> 00:35:22,960 So what? Instead of matters of politics and social class, 446 00:35:22,960 --> 00:35:24,439 and all that bullshit, 447 00:35:24,560 --> 00:35:26,471 someone should remind people what beauty is. 448 00:35:26,600 --> 00:35:29,478 - Teach them how to recognize and preserve it. - Beauty? 449 00:35:29,600 --> 00:35:33,960 Sure. Beauty is very important. Everything else comes from it. 450 00:35:33,960 --> 00:35:37,960 What is it? Did you fall in love, like your brother? 451 00:35:37,960 --> 00:35:42,112 - Is it a family epidemy? - Think of Giovanni and Felicetta. 452 00:35:42,200 --> 00:35:46,273 They're so young, but they're in love. 453 00:35:46,360 --> 00:35:50,114 They don't even know how big the world is. 454 00:35:50,200 --> 00:35:57,629 - You talk like my grandma. - It's just that Giovanni's so simple. 455 00:35:57,760 --> 00:36:00,399 He meets this girl and introduces her straight away to my mother, 456 00:36:00,520 --> 00:36:03,830 to all his friends, even my father has a soft spot for her. 457 00:36:03,920 --> 00:36:08,357 - I don't see anything wrong in it. - I envy their simplicity. 458 00:36:08,440 --> 00:36:10,954 I could never be like that. 459 00:36:11,040 --> 00:36:15,431 As soon as you meet the right girl, you'll be just as simple. 460 00:36:15,560 --> 00:36:17,471 I don't know. Could be. 461 00:36:26,040 --> 00:36:29,077 Listen, ladies and gentlemen. 462 00:36:29,160 --> 00:36:33,073 Rush, ladies and gentlemen! 463 00:36:33,800 --> 00:36:37,873 We'll begin with a very simple question. 464 00:36:37,960 --> 00:36:43,239 - What's the shortest distance between two dots? - A line! 465 00:36:43,360 --> 00:36:47,592 A straight line? Maybe in Stockholm, or in Milan, 466 00:36:47,680 --> 00:36:51,195 or even in Siracusa. 467 00:36:51,320 --> 00:36:57,509 But here, the shortest distance between two dots is three curves! 468 00:36:57,640 --> 00:37:00,313 One, two and three! 469 00:37:00,400 --> 00:37:03,631 They are absolutely beautiful and shapy curves, really incredible! 470 00:37:03,760 --> 00:37:07,355 Do you have a clue of how this geometrical miracle took place? 471 00:37:07,440 --> 00:37:11,433 - They sure do! - You're always so full of malice! 472 00:37:11,560 --> 00:37:13,630 But the mean Mayor, 473 00:37:13,760 --> 00:37:20,199 preferred a highway that would turn and whirl. 474 00:37:20,320 --> 00:37:23,960 He had good reasons, though: the drivers would have more fun, 475 00:37:23,960 --> 00:37:27,960 and they wouldn't risk to fall asleep while driving! 476 00:37:27,960 --> 00:37:30,349 - Mayor, am I right or what? - Stop it, go to work. 477 00:37:30,440 --> 00:37:35,468 Am I right or what? What do you think? 478 00:37:35,600 --> 00:37:40,594 The thing is that this garden belongs to some friends! 479 00:37:40,680 --> 00:37:43,638 Friends of friends' of friends' of friends'. 480 00:37:43,760 --> 00:37:47,878 This, for instance, is MP Pantofo, beautiful-belly man! 481 00:37:47,960 --> 00:37:51,953 And this is Don Cesare Manzella, bless him, 482 00:37:52,080 --> 00:37:54,310 who made a great show exploding with his car. 483 00:37:54,400 --> 00:37:58,359 And this one here is my father, Don Luigi Impastato. 484 00:37:58,440 --> 00:38:04,913 This is Don Saro, cousin to a very, very important man... Tano! 485 00:38:04,960 --> 00:38:11,399 Sitting Tano, excellent Governor of the colony of Cinisi! 486 00:38:12,920 --> 00:38:16,151 - Impastato. - Here I am. 487 00:38:16,280 --> 00:38:18,960 - Now you will all clear out! - No, we won't! 488 00:38:18,960 --> 00:38:22,919 I said, take all this stuff away from here and go home! 489 00:38:22,960 --> 00:38:26,157 Our Constitution gives us freedom of speech... 490 00:38:26,280 --> 00:38:29,113 Then show me the authorization to occupy a public area! 491 00:38:29,200 --> 00:38:33,796 - It's a re-occupation of a public area! - What're you saying? 492 00:38:33,880 --> 00:38:35,950 Do you think you're the only one who's pissed off? 493 00:38:36,080 --> 00:38:38,150 Go away! Now! 494 00:38:46,520 --> 00:38:49,114 - Barbablù, are you sure it works? - Of course it does! 495 00:38:49,200 --> 00:38:51,760 The last time they broadcast us was a couple of days ago. 496 00:38:51,880 --> 00:38:56,032 - It seems war stuff! - What? This is cool stuff, okay? 497 00:38:56,120 --> 00:38:59,715 - What about this plate? Does it work? - Yes! 498 00:38:59,840 --> 00:39:03,960 It's a Technics M51: it's a unique, very rare piece. 499 00:39:03,960 --> 00:39:07,236 - We only need to buy a head. - Brigan Tony, Santo and Johnny, 500 00:39:07,360 --> 00:39:10,033 "II Guardiano del Faro"...Did they use it for "Canzonissima"? 501 00:39:10,120 --> 00:39:13,635 They're very old records. What do you care, anyway? 502 00:39:13,760 --> 00:39:16,115 - We need it to make a radio station. - Palermo and county. 503 00:39:16,200 --> 00:39:20,876 Yeah, right, and the Aeolian Islands! This stuff's too old! 504 00:39:20,960 --> 00:39:24,794 Nowadays all you need is a recorder and an antenna. 505 00:39:24,880 --> 00:39:26,960 I just want to be heard in Cinisi. 506 00:39:26,960 --> 00:39:29,713 They will... when it's windy! 507 00:39:29,840 --> 00:39:33,116 Yes! When it's windy, or sunny, or rainy. 508 00:39:33,200 --> 00:39:36,954 When they won't let me do a rally, when they seize my stuff... 509 00:39:37,080 --> 00:39:38,991 They can't seize air! 510 00:40:11,880 --> 00:40:16,431 - That's not the way to do it! - You've pissed me off, now! 511 00:40:20,080 --> 00:40:24,312 - On your right! - No! The other way! 512 00:40:34,160 --> 00:40:37,436 What're you doing? If you don't keep from the rain, it'll break! 513 00:40:37,560 --> 00:40:39,949 It never rains in Sicily: do we have to do it tonight? 514 00:40:40,080 --> 00:40:42,753 - We gotta broadcast tomorrow! Turn the mic on! - I'm soaked! 515 00:40:42,840 --> 00:40:45,149 A wet dog, is a lucky dog... Come on! 516 00:40:45,280 --> 00:40:48,636 - Why don't you hold this, try to be helpful! - No, I can't. 517 00:40:48,760 --> 00:40:50,955 - Shit! There it is! - Careful! 518 00:40:51,800 --> 00:40:57,193 This is the Mayor's dog. We're here to interview the dog, 519 00:40:57,320 --> 00:40:59,880 ...hoping that he can give us news about his robber. - Robber? 520 00:40:59,960 --> 00:41:02,960 No, I'm sorry, "master", that's what I meant. 521 00:41:02,960 --> 00:41:07,192 Okay, let's ask him a question: what do you have to say about it? 522 00:41:07,320 --> 00:41:09,117 Woof, woof, woof! 523 00:41:09,200 --> 00:41:12,909 Well, well. We have an interpreter for Doglish, 524 00:41:12,960 --> 00:41:15,679 Dr. "Turu-Tard, my cookie's very hard"! 525 00:41:15,800 --> 00:41:18,109 The Mayor's dog is telling us to mind our fucking business. 526 00:41:18,200 --> 00:41:20,634 Why should we? Don't they mind ours, in the Mafia Hall? 527 00:41:20,760 --> 00:41:23,797 - You mean the Town Hall? - Yes: the Mafia Hall in Mafia City. 528 00:41:23,880 --> 00:41:26,838 Let's now listen to the national anthem of Mafia City! 529 00:41:31,800 --> 00:41:35,475 Now it's the Mayor's turn. 530 00:41:35,920 --> 00:41:39,629 "Dear colleagues, today we are here to approve 531 00:41:39,760 --> 00:41:43,719 of a little unauthorized building right opposite the airport." 532 00:41:43,840 --> 00:41:48,550 - How tall will it be? - I don't know! Four, five, six floors! 533 00:41:48,640 --> 00:41:51,791 - It'll be a skyscraper, like those in Chicago! - Too much! 534 00:41:51,880 --> 00:41:55,236 - Airplanes need room! - I don't give a shit! 535 00:41:55,360 --> 00:41:58,960 They'll pass by somewhere else, or we can build them a nice tunnel! 536 00:41:58,960 --> 00:42:01,679 - Hey, Luigi. - Cousin! - Hi. 537 00:42:03,920 --> 00:42:06,912 - Tano would like to get you a coffee. - Where? Here? 538 00:42:06,960 --> 00:42:09,918 No, at his place. Now. 539 00:42:17,520 --> 00:42:22,389 - Please, be honest: is something wrong? - No. 540 00:42:56,120 --> 00:42:59,192 Watch out! Who's there, in the square? 541 00:42:59,320 --> 00:43:01,629 Who's that guy in front of the Mafia Hall? 542 00:43:04,320 --> 00:43:09,348 He's the Great Chief of Mafia City, Sitting Tano! Ugh! 543 00:43:12,560 --> 00:43:14,676 - He's got his personal project too! - Of course! 544 00:43:14,800 --> 00:43:18,793 A holiday village with bungalows, and, above all, squaws! 545 00:43:18,880 --> 00:43:23,874 - Squaw? - Females, whores, hookers, many, many hookers! 546 00:43:23,960 --> 00:43:25,473 But, above all, a lot of... 547 00:43:25,600 --> 00:43:27,556 - Are you all right, Peppino? - I mean... 548 00:43:27,640 --> 00:43:30,108 - Do you have a cold? - O-ain... 549 00:43:30,200 --> 00:43:34,960 - O-ain...? - O-ain, cocaine, the very best you can find... 550 00:43:34,960 --> 00:43:37,599 - And, above all, "friends"... - What's this "friends"? 551 00:43:37,680 --> 00:43:39,960 A whole bunch of friends coming over from the States 552 00:43:39,960 --> 00:43:42,394 to bring "many dollars" for Don Tano! 553 00:43:42,520 --> 00:43:44,960 But what's important is that they'll build the holiday village. 554 00:43:44,960 --> 00:43:47,554 They'll build it by the sea, on the peasants' lands, 555 00:43:47,640 --> 00:43:50,108 with the money of the South Development Fund! 556 00:43:50,200 --> 00:43:52,839 - Assholes! Six billions! - Six billions! 557 00:43:52,920 --> 00:43:58,119 6 billions, all in Tano's pockets, because Tano is King of Cinisi! 558 00:43:58,200 --> 00:44:01,670 Sitting Tano, Great Chief of Mafia City, subscribes! 559 00:44:12,840 --> 00:44:18,710 "...those, with the long arms, sometimes as long as 2 leagues!" 560 00:44:18,840 --> 00:44:23,914 "Mind me, said Sancho, those are not giants, they are windmills." 561 00:44:23,960 --> 00:44:26,190 - "And what look like arms, are wind vanes." - Luigi... 562 00:44:26,320 --> 00:44:29,198 "The windmill couldn't work without them." 563 00:44:29,320 --> 00:44:34,952 - "It's plane, Quixote said..." - Peppino, come, we need to talk. 564 00:44:38,960 --> 00:44:44,353 I listened to the radio. It was very nice, really. 565 00:44:44,440 --> 00:44:50,390 - You said very smart... things! - Are you crazy? - It's nothing. 566 00:44:51,960 --> 00:44:53,916 It's nothing. 567 00:44:55,320 --> 00:44:57,231 In church... 568 00:44:58,680 --> 00:45:01,114 when you were still a child... 569 00:45:01,200 --> 00:45:02,952 at the religion lectures... 570 00:45:03,040 --> 00:45:05,952 what's the commandment they thought you? 571 00:45:08,080 --> 00:45:09,991 Honour thy father. 572 00:45:11,360 --> 00:45:16,957 They told you: "Honour thy father". 573 00:45:18,760 --> 00:45:20,671 Do you honour your father? 574 00:45:21,960 --> 00:45:23,951 Tell me... 575 00:45:26,040 --> 00:45:27,951 do you honour your father? 576 00:45:29,960 --> 00:45:31,951 Honour thy father. 577 00:45:33,200 --> 00:45:35,156 Say it. 578 00:45:35,960 --> 00:45:37,951 Honour thy father. 579 00:45:39,200 --> 00:45:41,156 Say it! 580 00:45:42,080 --> 00:45:43,991 Honour thy father! 581 00:45:44,960 --> 00:45:48,919 Come on, say it! Honour thy father! 582 00:45:50,960 --> 00:45:56,080 - Honour thy father! - Stop! Stop! Stop! 583 00:46:18,320 --> 00:46:20,231 Who is it? 584 00:46:23,960 --> 00:46:26,952 - Did I wake you? - No, I wasn't sleeping. 585 00:46:29,160 --> 00:46:32,436 - Don't put it on the bed, it's dirty. - Don't worry about it. 586 00:46:36,960 --> 00:46:38,960 "Ombre Rosse", "Quaderni Piacentini"... 587 00:46:38,960 --> 00:46:41,952 - What about Pasolini? - I found this one too. 588 00:46:46,120 --> 00:46:49,317 You're so skinny. You should eat instead of reading! 589 00:46:49,400 --> 00:46:54,918 "It is not May, this impure air and the dark foreign garden 590 00:46:54,960 --> 00:46:58,350 ...get even darker." - Quiet, they can hear you! 591 00:47:00,120 --> 00:47:02,076 I'll read another one! 592 00:47:02,400 --> 00:47:04,356 Quietly. 593 00:47:04,640 --> 00:47:07,871 "It's hard to say with a son's words 594 00:47:07,960 --> 00:47:11,839 what at heart isn't like me at all." 595 00:47:11,920 --> 00:47:17,199 "You're the only one who knows what's always been in my heart..." 596 00:47:17,320 --> 00:47:21,438 ..."before any other love..." - These words are beautiful. 597 00:47:21,560 --> 00:47:24,438 - You can say them too. - No I can't! 598 00:47:24,560 --> 00:47:29,953 - Come on, just try! - No way! - Come on, here, read. 599 00:47:30,040 --> 00:47:31,951 Try! 600 00:47:43,800 --> 00:47:47,588 "...That's why I have to tell you what's horrible to get to know: 601 00:47:47,680 --> 00:47:51,832 my anguish comes from your grace." 602 00:47:54,880 --> 00:47:57,110 You are irreplaceable. 603 00:47:57,200 --> 00:48:03,070 That's why the life you gave me is doomed to Ioneliness." 604 00:48:03,160 --> 00:48:05,960 "I don't want to be Ionely." 605 00:48:05,960 --> 00:48:12,991 "I'm immensely hungry for love, love of bodies with no soul." 606 00:48:13,120 --> 00:48:17,079 "Because the soul's in you, it is you." 607 00:48:17,160 --> 00:48:19,071 "But you are my mother, 608 00:48:19,160 --> 00:48:21,958 and to me your love is slavery." 609 00:48:30,400 --> 00:48:34,678 "The teams are not back yet. Turin is winning." 610 00:48:34,800 --> 00:48:38,429 "The goals were scored by Sala and Graziani. And now Naples." 611 00:48:38,560 --> 00:48:45,477 "Here, the second half of the match has begun 2 minutes ago." 612 00:49:18,680 --> 00:49:22,639 Picciotti! You look like you've never seen a girl before! 613 00:49:24,080 --> 00:49:26,958 Today I'd like to talk about a very important matter: 614 00:49:27,080 --> 00:49:32,950 the always augmenting use of drugs, both heavy and light. 615 00:49:33,080 --> 00:49:37,870 What allows us to distinguish between light and heavy drugs, 616 00:49:37,960 --> 00:49:39,951 when they imply no physical addiction? 617 00:49:57,200 --> 00:50:00,556 ...but revolution will never take place if women will be summoned 618 00:50:00,640 --> 00:50:04,349 to fight for a proletariat that hasn't thought of their needs. 619 00:50:04,440 --> 00:50:08,399 Women will be able to change their condition 620 00:50:08,520 --> 00:50:12,433 when they realize that they are being take advantage of... 621 00:50:26,960 --> 00:50:30,919 - Hi, may I? - Sure, come in. 622 00:50:31,920 --> 00:50:33,399 Hi. 623 00:50:34,960 --> 00:50:38,953 I'm Theresa. Who is Peppino Impastato? 624 00:50:40,800 --> 00:50:42,711 It's me! 625 00:50:42,960 --> 00:50:46,960 Oh, oh, oh, keep the right! Italy, no England! 626 00:50:46,960 --> 00:50:48,951 Oh, I always forget! 627 00:51:52,520 --> 00:51:57,355 Oh, Peppino, Peppino, isn't it great that we should meet? 628 00:51:57,440 --> 00:52:00,318 - I had a feeling that we would meet, sooner or later. - Really? 629 00:52:00,400 --> 00:52:04,960 - Sure, I know all about you guys, and Radio Aut. - I'm glad. 630 00:52:04,960 --> 00:52:07,758 Your only limit is that you only touch on local matters. 631 00:52:07,840 --> 00:52:11,469 A lot of politics... But it's not lively enough... 632 00:52:11,600 --> 00:52:14,990 But, I mean, these are just trifles, you guys are good. 633 00:52:15,120 --> 00:52:18,908 - Peppino, we'll do great things together. - What d'you mean? 634 00:52:18,960 --> 00:52:22,873 Our commune can do a lot for something like "Radio Aut". 635 00:52:22,960 --> 00:52:27,476 - Speak louder, I can't hear you! - We could be useful to you. 636 00:52:27,600 --> 00:52:31,752 - How? - I don't know... We could help you become less provincial. 637 00:52:32,960 --> 00:52:35,428 Midway, upon the journey of our life, 638 00:52:35,560 --> 00:52:37,437 I found myself in a forest dark, 639 00:52:37,560 --> 00:52:40,120 for the straightforward pathway had been lost. 640 00:52:40,200 --> 00:52:45,960 Ah, how hard a thing was that dick savage, rough and stern, 641 00:52:45,960 --> 00:52:48,960 towering right in the middle of the glade! 642 00:52:48,960 --> 00:52:52,960 It is Cinisi, a disgraced place, for all those who inhabit it 643 00:52:52,960 --> 00:52:55,952 are broken, ugly and their ass is staved in. 644 00:52:56,040 --> 00:52:58,679 "Why, said I, is this place inhuman?" 645 00:52:58,800 --> 00:53:00,313 "Because for 30 years 646 00:53:00,400 --> 00:53:03,915 everybody have been voting the Christian Democrats." 647 00:53:03,960 --> 00:53:06,872 We arrived at the heart of Mafia City... 648 00:53:06,960 --> 00:53:09,633 ...where stood those whose breath stinks 649 00:53:09,760 --> 00:53:11,318 for all the asses they've licked. 650 00:53:11,400 --> 00:53:14,278 My Teacher told me: "Turn around, what are you doing?" 651 00:53:14,360 --> 00:53:18,069 "Look, the Vice-Mayor is awake, you'll see him from the belt up." 652 00:53:18,160 --> 00:53:23,712 Thou, Vice-Mayor of Mafiacity, what are you doing here? 653 00:53:23,840 --> 00:53:28,231 "Leave me alone, he sadly said, I am doomed to have the typhus, 654 00:53:28,360 --> 00:53:33,673 "I tried to move the Sports Ground and now they tell me: it sucks!" 655 00:53:33,800 --> 00:53:35,597 Don Peppino Percialino, 656 00:53:35,680 --> 00:53:37,960 maker of swindles and mountains, was there as well, 657 00:53:37,960 --> 00:53:40,190 and he was sniffing some cocaine. 658 00:53:40,320 --> 00:53:43,630 Yes, he was indeed, some cocaine straight through the nose, 659 00:53:43,760 --> 00:53:47,878 oh, no, wait, maybe he was pissing, no, shitting, 660 00:53:47,960 --> 00:53:51,032 I can't tell if he was groaning or shooting, but he yelled: 661 00:53:51,120 --> 00:53:55,159 "I'm still a gentleman, friend of my friends' and of Pantofo's 662 00:53:55,280 --> 00:53:57,475 and I'm guiding a confraternity: Ecce Homo, 663 00:53:57,600 --> 00:53:59,960 and now in my ass is an artichoke." 664 00:53:59,960 --> 00:54:05,159 "Ouch! Its thorns prick my ass!" 665 00:54:05,960 --> 00:54:09,960 But to redeem themselves from sins, now everybody prays. 666 00:54:09,960 --> 00:54:14,715 Go ahead, pray, Don Tano. Don Sitting Tano's faith is great. 667 00:54:14,840 --> 00:54:18,960 Who knows? Maybe even now he's praying to repent 668 00:54:18,960 --> 00:54:21,428 of all the sins he has committed throughout his life, 669 00:54:21,560 --> 00:54:23,152 and we will forgive him. 670 00:54:23,280 --> 00:54:25,475 We forgive him and all the people from Mafia City, 671 00:54:25,600 --> 00:54:27,955 Don Tano, we forgive you! 672 00:54:34,760 --> 00:54:36,432 Felicia, 673 00:54:36,560 --> 00:54:39,154 do you know that the Communists have introduced divorce in Italy? 674 00:54:39,280 --> 00:54:41,874 - Why are you telling her? - Why? 675 00:54:41,960 --> 00:54:46,670 She can finally divorce me and marry her son Peppino. 676 00:54:46,800 --> 00:54:48,711 Ammunì, dad, leave Peppino alone. 677 00:54:48,840 --> 00:54:51,912 Do we count anything at all here? 678 00:54:51,960 --> 00:54:57,796 "Who's the guy passing by? It's Peppino Impastato, the King!" 679 00:54:57,880 --> 00:54:59,916 - Where are you going? - These matters don't concern me. 680 00:54:59,960 --> 00:55:04,875 No, no, sit down. I want you all to listen to this. 681 00:55:06,560 --> 00:55:09,960 I'm fed up. I'm leaving. 682 00:55:09,960 --> 00:55:12,960 - And where would you be going? - I'm not gonna tell you. 683 00:55:12,960 --> 00:55:15,428 - Oh, really? And how long will be gone for? - I don't know. 684 00:55:15,560 --> 00:55:18,960 A day, a month, a year, who really cares, anyway? 685 00:55:18,960 --> 00:55:23,954 - Why are you leaving? - Because if things won't settle here, 686 00:55:24,080 --> 00:55:26,960 I swear that I'll just sell everything and leave. 687 00:55:26,960 --> 00:55:29,554 - And I'm not coming back, ever again. - Right! 688 00:55:29,640 --> 00:55:33,155 - And who's supposed to take care of your family? - You! 689 00:55:33,280 --> 00:55:36,431 Teach your children manners. Teach them! 690 00:55:39,040 --> 00:55:41,952 Teach your children manners! 691 00:56:04,800 --> 00:56:06,711 Then... 692 00:56:09,960 --> 00:56:11,951 As soon as I get there... 693 00:56:14,120 --> 00:56:19,035 I'll get a cab... Of course, I'll have to get a cab. 694 00:56:21,560 --> 00:56:25,519 I just hope it won't be a black guy... 695 00:56:25,600 --> 00:56:28,956 I hope it's an Italian... 696 00:56:29,040 --> 00:56:33,909 Who's gonna take me there? 697 00:56:38,520 --> 00:56:43,469 Oh, Jacù, Jacù, look! 698 00:56:43,600 --> 00:56:47,559 There's the guy who sells the rice pancakes! 699 00:56:49,960 --> 00:56:52,713 Hey, Jacù, get me two pieces! 700 00:56:52,840 --> 00:56:55,718 - They're very warm. - Just what we needed. Thank you. 701 00:57:50,960 --> 00:57:54,873 Fifty dollars! Fifty! Fifty dollars! 702 00:57:54,960 --> 00:57:58,191 Luigi, you should have your son come here. 703 00:57:58,320 --> 00:58:01,471 If he likes the radio, we'll find him a job in a radio. 704 00:58:01,600 --> 00:58:04,960 It's full of radio stations broadcasting Italian music, here. 705 00:58:04,960 --> 00:58:08,475 Does he like journalism? Many of our friends are journalists. 706 00:58:08,600 --> 00:58:11,194 But then he should come and live in America! 707 00:58:11,320 --> 00:58:14,949 At least he'd stop hanging around with those people. 708 00:58:15,040 --> 00:58:17,952 There are no Communists here, am I not right, Cosima? 709 00:58:18,080 --> 00:58:22,312 Luigi, don't worry. I remember Peppino when he was still a child 710 00:58:22,400 --> 00:58:25,551 and read those poems out loud. He was an all right picciriddo. 711 00:58:25,640 --> 00:58:28,712 Uncle Cesare used to say that he was the best of the family. 712 00:58:28,840 --> 00:58:31,957 - Get the present. - Matilda, please! 713 00:58:32,040 --> 00:58:33,837 I got something for Tano. 714 00:58:33,920 --> 00:58:36,195 Get the packet in my bedroom. 715 00:58:36,320 --> 00:58:43,351 As you get beck to Cinisi, bring this gift to Tano and tell him: 716 00:58:43,440 --> 00:58:46,796 "This is from my cousin Anthony, from the States". 717 00:58:46,880 --> 00:58:48,836 He'll understand. 718 00:58:51,080 --> 00:58:52,991 Here. 719 00:58:54,960 --> 00:58:56,916 Thank you. 720 00:58:57,360 --> 00:59:00,955 Luigi, don't worry. There are no bad people in Cinisi. 721 00:59:01,040 --> 00:59:03,235 Peppino will be all right. 722 00:59:03,360 --> 00:59:06,960 Plus, keep in mind that Tano is a man you can reason with. 723 00:59:06,960 --> 00:59:10,077 Everything's has been all right since he's been Mayor. 724 00:59:10,160 --> 00:59:14,676 I just wish there were more people around like him. 725 00:59:14,800 --> 00:59:17,030 I'll tell you something: 726 00:59:17,160 --> 00:59:23,554 before even touching Peppino, they'll have to kill me. 727 00:59:23,640 --> 00:59:25,835 Kill? What are you saying? 728 00:59:25,920 --> 00:59:29,629 You guys will talk it over. We're not animals, are we? 729 00:59:30,960 --> 00:59:34,748 Prejudices and repression of needs are what the power is based on. 730 00:59:34,880 --> 00:59:39,431 Sexual taboo is the weapon the bourgeois employs on kids 731 00:59:39,560 --> 00:59:42,518 to keep them entangled in its schemes. 732 00:59:42,600 --> 00:59:46,229 What the bourgeoisie can't accept is the overcoming of the schemes, 733 00:59:46,360 --> 00:59:48,828 this would be the real revolution. 734 00:59:48,920 --> 00:59:52,310 We're using Radio Aut to launch our proposal: 735 00:59:52,400 --> 00:59:54,277 the liberation of the body. 736 00:59:54,360 --> 00:59:58,069 On the 15th of August we will all be naked on Cinisi's beach. 737 00:59:58,160 --> 01:00:02,711 This way we'll symbolically show that we're willing to fight 738 01:00:02,840 --> 01:00:07,152 to regain our spaces, including our own body and our eroticism. 739 01:00:07,280 --> 01:00:11,960 And since we're not moralists, we'll name this operation: 740 01:00:11,960 --> 01:00:13,951 wild buttocks! 741 01:00:33,360 --> 01:00:36,716 Please, step back! 742 01:00:36,840 --> 01:00:40,276 Lady, please, come here, it's dangerous to stand over there! 743 01:00:40,400 --> 01:00:47,397 Please, if somebody dies falling down, we'll even have to pay! 744 01:00:47,520 --> 01:00:50,592 Come on, step back, everybody! 745 01:00:56,840 --> 01:00:59,308 Impastato! Impastato? 746 01:01:00,960 --> 01:01:03,190 Have seen your friends? 747 01:01:03,320 --> 01:01:06,676 - Why don't you do that too? - So that you can arrest me? 748 01:01:06,800 --> 01:01:09,997 Ah, you're so serious! I was ordered to leave them alone. 749 01:01:10,120 --> 01:01:11,951 After all, they're not hurting anybody. 750 01:01:12,080 --> 01:01:15,960 - To be honest, I don't mind these "wild buttocks" at all! - Good. 751 01:01:15,960 --> 01:01:18,918 Then why don't you take off your pants too? 752 01:01:18,960 --> 01:01:21,076 Do you think you're funny? Give me your documents. 753 01:01:21,160 --> 01:01:23,116 I have no driving licence. 754 01:01:24,840 --> 01:01:26,796 Go away! 755 01:01:44,440 --> 01:01:48,149 - Were they really naked? - Yes, totally! 756 01:01:48,280 --> 01:01:50,589 Your problem is that you've never read Marcuse: 757 01:01:50,680 --> 01:01:52,398 you can't understand! 758 01:01:52,520 --> 01:01:54,954 Why didn't you go and show your wild buttocks? 759 01:01:55,080 --> 01:01:58,834 - What are you saying?! - You are such Pharisees! 760 01:01:58,920 --> 01:02:01,878 Peppino, you gotta go: your father's here. 761 01:02:24,120 --> 01:02:28,796 They're usually on time, it's strange... 762 01:02:28,880 --> 01:02:33,556 - Don't worry, I'll take care of it. - Luigi! 763 01:02:33,640 --> 01:02:36,950 - What a pleasant surprise! When did you get back? - Just now. 764 01:02:38,520 --> 01:02:40,960 I wanted to say hello. They told me you were up here. 765 01:02:40,960 --> 01:02:43,599 One needs to check personally one's own business. 766 01:02:43,680 --> 01:02:46,399 As they say: "The master's eye maketh the horse fat". 767 01:02:46,520 --> 01:02:49,159 If I don't check them out, my men will make a horrible cheese. 768 01:02:49,280 --> 01:02:52,590 - May I say hello to my cousin? - You sure may! - Welcome back! 769 01:02:52,680 --> 01:02:54,830 - I'm glad you're back. - How are you, Tano? 770 01:02:54,920 --> 01:02:57,832 Let's not talk about me. You're the one who was in America. 771 01:02:57,920 --> 01:03:00,718 - Tell me about it! - Tell you about America? - Are you joking? 772 01:03:00,840 --> 01:03:05,391 You're famous over there, everybody loves you. 773 01:03:05,520 --> 01:03:08,960 Yeah, I know, thanks God Tano is loved by everybody. 774 01:03:08,960 --> 01:03:13,317 Actually, I even have a present for you. It's from Anthony. 775 01:03:13,400 --> 01:03:17,359 - Remember him? Peppuccio's son? - Of course I do. 776 01:03:17,440 --> 01:03:20,989 A tie? A tie! 777 01:03:21,120 --> 01:03:25,272 Tano the heardman with a tie! I am a country man. 778 01:03:25,360 --> 01:03:31,310 Anthony wears it because he hangs around with important people. 779 01:03:31,400 --> 01:03:34,198 Tell me something, Luigi. If I give this tie to Paolino, 780 01:03:34,320 --> 01:03:37,278 is your American cousin going to be offended? 781 01:03:37,360 --> 01:03:40,238 Well, you know, it's a gift. 782 01:03:40,360 --> 01:03:43,960 Tell me something: is everything okay at your place? 783 01:03:43,960 --> 01:03:45,951 - Have you seen your son yet? - Peppino? 784 01:03:46,040 --> 01:03:48,634 Didn't you know I threw him out? 785 01:03:48,760 --> 01:03:52,960 - While you were in America, Peppino went back home. - What? 786 01:03:52,960 --> 01:03:55,394 No big deal, she's a woman. 787 01:03:55,520 --> 01:03:58,159 After all, she's his mother! Luigi... 788 01:03:58,280 --> 01:04:02,239 I really don't want you to go home and get mad at your wife. 789 01:04:02,360 --> 01:04:05,960 - You must promise. - No, I swear that I'm sending him to America. 790 01:04:05,960 --> 01:04:09,032 - I spoke to my cousin. He'll go to America. - Don't worry. 791 01:04:09,120 --> 01:04:12,954 They've calmed down. They have changed subjects. Now they sing: 792 01:04:13,080 --> 01:04:19,952 "Let's go to the beach and show our white buttocks!" 793 01:04:22,800 --> 01:04:28,079 - Come on, Peppino! - Are you crazy or what? - Come on! 794 01:04:28,160 --> 01:04:31,038 Open up, it's us! 795 01:04:31,120 --> 01:04:34,271 Your friend Peppino is acting like a Fascist. 796 01:04:34,360 --> 01:04:37,716 Hey, pretty hair, what the heck do you know about Peppino? 797 01:04:37,840 --> 01:04:40,354 All I know is that he's a fucking Stalinist, just like all of you. 798 01:04:40,440 --> 01:04:44,115 - Really? Well, fuck off! - Do you think you can do whatever? 799 01:04:44,200 --> 01:04:52,073 Fucking Stalinists! Stalinists, pieces of shit! Shame on you! 800 01:04:52,160 --> 01:04:54,037 If you've been listening to us, 801 01:04:54,120 --> 01:04:56,554 you must have noticed that many things have changed. 802 01:04:56,880 --> 01:04:59,155 We talk about various matters, now. 803 01:04:59,280 --> 01:05:02,033 Through Radio Aut we've tried to spread a code 804 01:05:02,120 --> 01:05:03,951 based on a libertarian behaviour. 805 01:05:04,080 --> 01:05:08,392 We're fascinated with the idea of "re-possessing our body". 806 01:05:08,520 --> 01:05:11,318 Who doesn't believe that we should live our sexuality freely? 807 01:05:11,400 --> 01:05:17,236 We love our comrades from Milan, from Bologna, or even from India. 808 01:05:17,360 --> 01:05:19,874 The German and English girls are beautiful. 809 01:05:19,960 --> 01:05:23,032 They make you want to quit the whole thing and leave with them. 810 01:05:23,120 --> 01:05:28,035 But this is neither Paris, nor Berkeley, no Woodstock, nor White. 811 01:05:28,160 --> 01:05:30,674 This is Cinisi, this is Sicily. 812 01:05:30,800 --> 01:05:33,030 They're just waiting for us to give up 813 01:05:33,160 --> 01:05:35,435 and start again leading our old silent lives. 814 01:05:35,560 --> 01:05:40,634 The reason why I squatted in the radio was to get your attention. 815 01:05:42,320 --> 01:05:49,715 But I can't do this by myself: we must all go back to informing, 816 01:05:49,840 --> 01:05:55,551 and telling the truth. We must be truthful also about our limits. 817 01:05:58,560 --> 01:06:02,633 Enough of this serious stuff. Let's listen to some music. 818 01:06:02,760 --> 01:06:06,389 I want to thank all those who've been patient enough to listen. 819 01:06:41,920 --> 01:06:43,960 Peppino. 820 01:06:43,960 --> 01:06:46,952 - Ah, it's you. - Who did you think it was? 821 01:06:47,040 --> 01:06:52,910 - I thought that maybe... - What? - Never mind. 822 01:06:52,960 --> 01:06:59,752 - Tell me. - I've listened to you. 823 01:06:59,840 --> 01:07:04,709 You know, I agree with most of what you said. 824 01:07:04,840 --> 01:07:08,674 But you can't just do it all your way. 825 01:07:08,800 --> 01:07:15,353 You can't just squat in the radio... It's not yours. 826 01:07:15,440 --> 01:07:18,637 Sometimes, if you want people to hear you, you must scream. 827 01:07:18,760 --> 01:07:23,959 It's not true. If you do, people will think you're sad and worried. 828 01:07:25,960 --> 01:07:30,192 They won't listen, they won't hear you. 829 01:08:17,960 --> 01:08:19,951 How was your trip to America? 830 01:08:22,400 --> 01:08:24,356 It was long... 831 01:08:25,440 --> 01:08:27,396 but it was good. 832 01:08:33,840 --> 01:08:37,719 Are the American cousins all right? 833 01:08:37,840 --> 01:08:39,831 They're very well. 834 01:08:39,920 --> 01:08:43,959 Actually, my cousin Anthony... 835 01:08:46,360 --> 01:08:53,072 He told me that, if you want, you can go and work over there. 836 01:08:54,680 --> 01:09:02,109 With your radio, and everything. 837 01:09:03,760 --> 01:09:05,830 The radio? 838 01:09:05,920 --> 01:09:10,357 - Your radio station, that's what he said. - To America? - Yes. 839 01:09:17,840 --> 01:09:19,831 Do you want a ride? 840 01:09:23,880 --> 01:09:26,952 You know I like walking. 841 01:09:29,440 --> 01:09:32,955 I'll go for a walk, I'll go on foot. 842 01:09:41,960 --> 01:09:43,951 Good-night, then, dad. 843 01:09:46,680 --> 01:09:48,636 Good-night. 844 01:09:52,440 --> 01:09:55,034 "What's America like?" "It's beautiful." 845 01:09:55,120 --> 01:09:58,476 "How are your cousins doing?" "Ah, very well." 846 01:09:59,600 --> 01:10:05,550 What the fuck! Why doesn't anyone ask me how I am doing? 847 01:10:05,640 --> 01:10:10,430 Ask me! Come on, ask me! "What did you go to America for?" 848 01:10:10,560 --> 01:10:13,836 "Do you want a ride?" Yes. 849 01:10:13,920 --> 01:10:18,596 Right, and where's this ride supposed to take me? 850 01:10:18,680 --> 01:10:22,753 Will you tell me something? Not at all! 851 01:10:22,840 --> 01:10:30,155 But... when you were a kid you did talk to your dad. 852 01:10:30,280 --> 01:10:32,191 Do you remember the poem? 853 01:10:32,960 --> 01:10:37,636 "Sweet..." How did it go? "Shipwrecking..." 854 01:10:37,760 --> 01:10:41,594 But now... Don't worry about me. 855 01:10:41,680 --> 01:10:46,117 I'll manage. I'll find a ride. 856 01:10:46,200 --> 01:10:48,395 I sure will. 857 01:10:48,520 --> 01:10:56,313 Luigi Impastato has no problem finding a ride. 858 01:10:56,400 --> 01:10:58,914 Please, will you give me a ride? 859 01:11:02,040 --> 01:11:07,353 The family grieves for the premature death of the beloved. 860 01:11:09,200 --> 01:11:12,397 ...thy will be done on earth as it is in heaven. 861 01:11:12,520 --> 01:11:16,559 Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses 862 01:11:16,640 --> 01:11:18,960 as we forgive those who trespass against us. 863 01:11:18,960 --> 01:11:22,953 And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. 864 01:11:29,280 --> 01:11:31,953 Excuse me. Good morning. 865 01:12:01,600 --> 01:12:04,353 You cannot treat them this way! 866 01:12:04,440 --> 01:12:08,960 You must be respectful towards your father and his friends. 867 01:12:08,960 --> 01:12:11,758 You can't mess around in front of everybody! 868 01:12:11,840 --> 01:12:14,195 I'm sorry, I don't understand English, I don't remember it. 869 01:12:14,320 --> 01:12:16,959 - Let's speak Italian, then! - Anthony. 870 01:12:17,040 --> 01:12:19,793 - Peppino, excuse me. - What is it? 871 01:12:19,880 --> 01:12:22,838 You shouldn't do that, you shouldn't offend them. 872 01:12:22,920 --> 01:12:26,196 - I don't want to see them! - You get your family into trouble. 873 01:12:26,320 --> 01:12:28,960 Now that your father's gone, there's no one to protect you. 874 01:12:28,960 --> 01:12:31,110 What are you talking about? 875 01:12:31,200 --> 01:12:35,910 Why do you think they've never hurt you? 'Cause they're afraid? 876 01:12:35,960 --> 01:12:37,951 Now you must really be careful! 877 01:12:42,640 --> 01:12:45,996 - What are those? - Just dad's papers. 878 01:12:49,400 --> 01:12:51,470 Actually, these are my magazines. 879 01:12:51,600 --> 01:12:53,875 You know he liked to keep everything. 880 01:12:53,960 --> 01:12:56,918 But, I mean my articles, my flyers... 881 01:12:56,960 --> 01:12:58,951 Do you remember this? 882 01:13:00,080 --> 01:13:04,198 "The Mafia is a pile of shit!" "The Mafia is a pile of shit!" 883 01:13:05,840 --> 01:13:08,115 I can't believe it, he really kept everything. 884 01:13:08,200 --> 01:13:11,158 - Will you read this? - You can't read anymore? 885 01:13:11,280 --> 01:13:14,158 No, ageing made me blind. Will you read it? 886 01:13:17,160 --> 01:13:20,118 "I want to give up both politics and life." 887 01:13:21,080 --> 01:13:24,038 - Did you write this? - Yeah, a few years ago. 888 01:13:27,120 --> 01:13:29,475 Who knows what I was thinking about! 889 01:13:31,920 --> 01:13:34,718 Maybe you should have given up politics for real. 890 01:13:36,600 --> 01:13:38,556 What? 891 01:13:39,960 --> 01:13:41,960 Do you have fun provoking people? 892 01:13:41,960 --> 01:13:44,394 Do you have fun getting other people into trouble? 893 01:13:44,520 --> 01:13:47,432 What the fuck are you saying? 894 01:13:47,600 --> 01:13:49,556 It was our father's funeral. 895 01:13:49,880 --> 01:13:51,960 You just had to turn even that into a rally, 896 01:13:51,960 --> 01:13:54,952 you had to challenge them even there? 897 01:13:57,840 --> 01:14:00,960 Do you want to act the hero? The martyr? 898 01:14:00,960 --> 01:14:03,349 Saint Rosalie! So that we can walk you in procession too? 899 01:14:03,440 --> 01:14:06,034 - Hey, you're going too far! - Do you think of other people? 900 01:14:06,120 --> 01:14:08,315 Of what they feel? Do you think they like watching you 901 01:14:08,400 --> 01:14:11,358 as you dig your own grave? 902 01:14:13,080 --> 01:14:15,071 And while you act the hero, do you think of those 903 01:14:15,160 --> 01:14:17,833 who have to bust their ass in your place? 904 01:14:23,360 --> 01:14:27,069 "Giovanni, do this! Giovanni, do that!" 905 01:14:27,200 --> 01:14:31,398 "Giovanni, help your father. Giovanni, cheer up your mother." 906 01:14:31,480 --> 01:14:33,630 Do you think it was easy, that I had fun? 907 01:14:33,720 --> 01:14:36,951 - You're right, but calm down now. - Anybody can act the hero! 908 01:14:39,280 --> 01:14:42,716 - Tano is a mafioso! - What the fuck are you doing? 909 01:14:44,960 --> 01:14:48,555 I can act the hero too! 910 01:14:49,200 --> 01:14:54,433 I can do it too! I can do it too! 911 01:15:41,200 --> 01:15:44,909 Mom should sleep somewhere else for a few days. 912 01:15:44,960 --> 01:15:46,960 Maybe at aunt's. 913 01:15:46,960 --> 01:15:50,748 We should take care dad's stuff, it'd be too painful for her. 914 01:15:50,880 --> 01:15:52,552 We'll talk about it tomorrow. 915 01:15:59,960 --> 01:16:02,315 - It's closed! - Mourning! 916 01:16:02,440 --> 01:16:04,908 For the premature death of the beloved, 917 01:16:04,960 --> 01:16:08,953 ...his sons and his wife grieve... - Knock it off! 918 01:16:10,640 --> 01:16:15,077 I know you're mourning. But I'd like a coffee. 919 01:16:19,640 --> 01:16:22,598 Well, I guess I'll make it myself. 920 01:16:22,680 --> 01:16:27,470 One should be able to do anything, even coffee. 921 01:16:29,160 --> 01:16:32,948 I can make a coffee no problem. I can do anything. 922 01:16:37,840 --> 01:16:42,755 If you only knew how many times in my life I found myself alone. 923 01:16:46,960 --> 01:16:48,951 Today... 924 01:16:50,640 --> 01:16:52,392 I was to go to the cemetery... 925 01:16:54,760 --> 01:16:57,718 to honour a friend of mine who's not with us anymore. 926 01:17:00,880 --> 01:17:09,231 Instead, I decided to go to the country to think. I thought: 927 01:17:09,360 --> 01:17:12,796 "Why is it that Tano cannot honour his friend Impastato?" 928 01:17:12,920 --> 01:17:15,957 But, above all, I tried to figure out why they don't want Tano 929 01:17:16,000 --> 01:17:19,834 to attend the funeral of his friend Impastato. 930 01:17:19,960 --> 01:17:21,916 Why? 931 01:17:26,760 --> 01:17:29,718 Maybe because of this thing I have in my pocket: 932 01:17:31,720 --> 01:17:36,669 "Sitting Tano, paleface, expert in shotguns and heroin smuggling." 933 01:17:39,000 --> 01:17:40,956 That's why they don't want him. 934 01:17:44,440 --> 01:17:47,398 How can he possibly honour his friend 935 01:17:49,520 --> 01:17:52,592 if this is what they think of him? 936 01:17:52,680 --> 01:17:56,639 "Sitting Tano, paleface, expert in shotguns and heroin smuggling." 937 01:18:03,440 --> 01:18:04,839 That's why I wonder: 938 01:18:04,920 --> 01:18:10,950 does Tano smuggle all the drugs passing by Punta Raisi? 939 01:18:11,000 --> 01:18:14,470 Do all the refineries hidden in the country of Punta Raisi 940 01:18:14,600 --> 01:18:16,556 belong to Tano? 941 01:18:16,680 --> 01:18:18,272 But then, this Tano is a monster. 942 01:18:18,400 --> 01:18:21,949 He's the Devil, he's the epitome of cruelty; Tano is wicked! 943 01:18:28,960 --> 01:18:30,951 He's wicked. 944 01:18:33,440 --> 01:18:35,396 Who says so? 945 01:18:36,960 --> 01:18:39,758 But above all: how can he say so? 946 01:18:40,840 --> 01:18:44,753 Has he seen Tano doing all this? No, he hasn't. 947 01:18:44,880 --> 01:18:47,678 Has he ever seen Tano smuggling drugs? He hasn't. 948 01:18:47,760 --> 01:18:49,159 Has he seen him refining it 949 01:18:49,240 --> 01:18:53,233 and bringing it to America? He hasn't. 950 01:18:55,520 --> 01:18:58,751 But he'll say all these things anyway. 951 01:19:02,960 --> 01:19:04,951 While I was in the country 952 01:19:06,640 --> 01:19:13,079 I thought of my friend Luigi and these two picciriddi. 953 01:19:13,200 --> 01:19:17,273 When he came to me crying, saying: "Tano, help me find a job." 954 01:19:17,400 --> 01:19:19,311 "Tano, help me find the food." 955 01:19:19,440 --> 01:19:24,468 What does Tano Badalamenti do? He speaks to this and that, 956 01:19:24,600 --> 01:19:26,477 he bothers a couple more friends and tells them: 957 01:19:26,600 --> 01:19:30,752 "You must find Luigi a job: he's got a family." 958 01:19:30,880 --> 01:19:34,236 Luigi starts working, and earns his own money. 959 01:19:34,360 --> 01:19:36,920 He buys this nice pizzeria, and sends his sons to school, 960 01:19:36,960 --> 01:19:40,960 so that they'll never have to suffer like him. 961 01:19:40,960 --> 01:19:43,633 So that they'll learn not to submit as he did. 962 01:19:43,720 --> 01:19:45,711 And all this thanks to Tano, 963 01:19:45,840 --> 01:19:49,196 Sitting Tano paleface, expert in shotguns and heroin smuggling. 964 01:19:56,960 --> 01:19:59,952 Now, you offer me this coffee, 965 01:20:03,120 --> 01:20:09,389 and we'll be even for gratitude and respect. 966 01:20:09,480 --> 01:20:13,712 I perfectly know that being good only makes people hate you. 967 01:20:13,840 --> 01:20:16,434 It's a natural law. 968 01:20:16,520 --> 01:20:22,629 But you must not hate me anymore: this coffee fixes everything. 969 01:20:22,720 --> 01:20:26,349 If you want to keep on hating me, Peppino, fine. 970 01:20:26,480 --> 01:20:30,439 You're so petty, that you're just a great laugh for Tano. 971 01:20:30,520 --> 01:20:33,717 Your insults don't even reach me, because you don't even exist. 972 01:20:33,840 --> 01:20:36,877 You're nothing mixed with nobody. 973 01:20:36,960 --> 01:20:41,238 You don't even have to worry, because Tano will protect you. 974 01:20:41,360 --> 01:20:46,036 It is only thanks to Tano that you can keep on braying like horses... 975 01:20:47,960 --> 01:20:49,393 like asses. 976 01:21:09,520 --> 01:21:12,193 ...dramatic, incredible news: 977 01:21:12,280 --> 01:21:16,239 the President of the Christian Democracy, MP Aldo Moro, 978 01:21:16,360 --> 01:21:20,194 was kidnapped a short time ago in Rome, by a terrorist group. 979 01:21:20,280 --> 01:21:27,231 It happened right in front of the MP's house. 980 01:21:27,360 --> 01:21:33,196 A colleague is telling me that four people died and one was hurt. 981 01:21:33,280 --> 01:21:40,277 While he was kidnapped, Moro was badly hurt too. 982 01:21:40,400 --> 01:21:43,915 These are the shots... please, can you move to the car door? 983 01:21:43,960 --> 01:21:47,960 Here, they seem to have been shot with a machine-gun. 984 01:21:47,960 --> 01:21:52,636 Here, on the floor, on the right, you can still see the cases. 985 01:21:52,720 --> 01:21:54,676 Here you are! 986 01:21:54,760 --> 01:21:57,957 You guys are so good! Will you blame it on the Mafia, now? 987 01:21:58,040 --> 01:22:02,955 - You guys suck! - You deserve a death penalty! 988 01:22:04,880 --> 01:22:06,871 Nothing can resist, here. 989 01:22:08,920 --> 01:22:11,514 Peppino, we do resist. Our radio does exists. 990 01:22:11,640 --> 01:22:13,437 For how long, still? 991 01:22:13,520 --> 01:22:17,911 - They almost lynched us in there. - Because they're just paledicks. 992 01:22:17,960 --> 01:22:20,952 They can't distinguish between the Red Brigades and us. 993 01:22:21,040 --> 01:22:23,508 But that means there's something wrong. 994 01:22:23,640 --> 01:22:26,677 It's just that it's easier for them to lump us all together. 995 01:22:26,760 --> 01:22:30,958 That way, they'll finally make us shut up. They'll shut our mouth! 996 01:22:34,400 --> 01:22:37,153 I've decided to run at the Municipal Elections. 997 01:22:37,240 --> 01:22:40,391 I believe I can count on about 100 votes, maybe more. 998 01:22:40,480 --> 01:22:42,516 Are you coming back with us? 999 01:22:42,640 --> 01:22:46,679 No, I'll run for the Proletarian Democracy. 1000 01:22:46,760 --> 01:22:48,512 Do you need my approval? 1001 01:22:48,640 --> 01:22:52,155 The people who'll vote me would have never voted the Communists. 1002 01:22:52,240 --> 01:22:55,949 At least 100 votes would have been wasted. 1003 01:22:56,040 --> 01:22:57,871 What if you got them? 1004 01:22:57,960 --> 01:23:00,838 I'll do at the city council what I did on the radio. 1005 01:23:00,920 --> 01:23:05,675 I'll watch them closely, I'll compel them to respect the law. 1006 01:23:05,760 --> 01:23:12,438 Once, at the office, you told me: "All we can learn here is defeat." 1007 01:23:12,520 --> 01:23:18,993 We will always be defeated, because we want to be divided, 1008 01:23:19,120 --> 01:23:23,033 so that we can do it all our own way. 1009 01:23:26,120 --> 01:23:28,554 Open the drawer of that table. 1010 01:23:36,600 --> 01:23:40,513 - When did you do this? - The first time you came here. 1011 01:23:55,280 --> 01:24:00,752 Citizens of Cinisi! Don't act like these goats. 1012 01:24:00,880 --> 01:24:02,791 Go against the general trend! 1013 01:24:03,960 --> 01:24:08,033 Vote the Proletarian Democracy! 1014 01:24:08,160 --> 01:24:10,833 Vote Giuseppe Impastato! 1015 01:24:13,960 --> 01:24:18,715 Comrades of Cinisi, don't be intimidated by the atmosphere 1016 01:24:18,840 --> 01:24:21,912 that the kidnapping of Moro has imposed on the whole of Italy! 1017 01:24:21,960 --> 01:24:26,829 That atmosphere has made everybody united against the Movement, 1018 01:24:26,960 --> 01:24:29,679 as if we were all terrorists and murderers! 1019 01:24:29,760 --> 01:24:35,960 Don't get trapped. Next Sunday you'll have to decide 1020 01:24:35,960 --> 01:24:39,714 whether you're with the Mafia or against it! 1021 01:24:39,840 --> 01:24:48,475 There are unfortunately no more news about Aldo Moro. 1022 01:24:48,600 --> 01:24:57,030 We were anxious, yesterday, since it was supposed to be the day... 1023 01:24:57,160 --> 01:24:59,071 Peppino? 1024 01:25:00,240 --> 01:25:03,118 Why don't you get yourself a gun? 1025 01:25:03,200 --> 01:25:06,954 A gun? What am I supposed to do with it? 1026 01:25:07,040 --> 01:25:10,999 Defend yourself. Can't you see that everybody's gone crazy? 1027 01:25:11,120 --> 01:25:14,430 So, should I go crazy too? You know I've never liked guns anyway. 1028 01:25:14,520 --> 01:25:16,476 Peppino, I'm scared. 1029 01:25:17,480 --> 01:25:22,395 Let the others do their rallies! Why do you have to be there too? 1030 01:25:22,480 --> 01:25:25,199 What's all this thing of being a candidate about? 1031 01:25:32,200 --> 01:25:35,960 It shouldn't be given for granted that we agree with all he said. 1032 01:25:35,960 --> 01:25:37,960 Now, we'll listen to Impastato... 1033 01:25:37,960 --> 01:25:40,520 Are you working for the competitors now? 1034 01:25:40,640 --> 01:25:42,949 During a campaign you must let anybody interview you! 1035 01:25:43,120 --> 01:25:45,953 Yeah, but you don't know if "anybody" is gonna vote for you. 1036 01:25:46,920 --> 01:25:50,515 "We run to denounce the bunch of *** who have governed up to now." 1037 01:25:50,640 --> 01:25:52,551 Sons of a bitch! See how the assholes... 1038 01:25:52,680 --> 01:25:55,513 "This town will be free only when we won't have to call it ***, 1039 01:25:55,640 --> 01:25:58,279 and when Mr G*** B*** won't be the master of our life anymore." 1040 01:25:58,400 --> 01:26:00,994 - What's the name of this radio? - "Terrasini Centrale". 1041 01:26:01,120 --> 01:26:02,951 It's not in here... 1042 01:26:03,040 --> 01:26:06,237 They're even ashamed of putting their name, them paledicks! 1043 01:26:06,360 --> 01:26:09,716 They live on ads, they get money from everywhere. 1044 01:26:09,840 --> 01:26:13,230 I'll go get something to eat at my mom's. 1045 01:26:13,360 --> 01:26:15,954 - Did you fix the plate? - Don't worry, it'll be okay. 1046 01:26:16,000 --> 01:26:19,310 - I'll meet you at nine. - Can you give me a ride? - Sure. 1047 01:26:58,040 --> 01:27:01,476 - I'll see you at nine, then? - Yes, be on time. 1048 01:27:15,240 --> 01:27:18,949 - Hey, you guys, where's Peppino? - Weren't you in Palermo? 1049 01:27:19,120 --> 01:27:21,031 Where's Peppino? It's important. 1050 01:27:23,000 --> 01:27:25,958 - What did your cousin tell you? - That I shouldn't come to Cinisi 1051 01:27:26,040 --> 01:27:28,190 because tonight something was going to happen. 1052 01:27:28,280 --> 01:27:31,750 - To whom? - This is all he told me: that I should stay at home. 1053 01:27:31,880 --> 01:27:34,269 - What should we do? - Go get Salvo and check the alleyways 1054 01:27:34,400 --> 01:27:36,755 by the airport. We'll go at Peppino's. 1055 01:28:08,200 --> 01:28:10,316 - Vito, what's the matter? - Is Peppino here? 1056 01:28:10,440 --> 01:28:14,069 - Isn't he with you guys? - No... but I'm sure he's on his way. 1057 01:28:14,200 --> 01:28:16,794 - Vito, is something wrong? - No... it's nothing. 1058 01:28:18,280 --> 01:28:24,196 - Oh! If you find him... - Yes... I'm sure he's with Salvo. Bye. 1059 01:28:35,280 --> 01:28:38,238 He's not here. Let's go back, let's go back! 1060 01:28:57,240 --> 01:28:59,196 There they are... 1061 01:29:15,240 --> 01:29:17,879 Help! Help! 1062 01:29:21,880 --> 01:29:24,030 - Did you check by the beach? - We're going back there now. 1063 01:29:24,160 --> 01:29:26,913 No, go to Punta Raisi. We'll go to Terrasini. 1064 01:31:17,480 --> 01:31:21,189 Come, Major, come, it's here. 1065 01:31:21,280 --> 01:31:23,077 What're those people doing there? 1066 01:31:23,200 --> 01:31:26,272 Move, please, move. 1067 01:31:41,040 --> 01:31:45,318 Nice job! So, Maresciallo, you said you found a car? 1068 01:31:45,440 --> 01:31:49,149 Yes, sir, an 850 belonging to a guy I know. 1069 01:31:49,240 --> 01:31:51,959 - Who's this guy? - Come with me. 1070 01:31:54,760 --> 01:32:00,869 This way. This is the car. It's Impastato's. 1071 01:32:00,960 --> 01:32:03,758 I just think it's weird that the car is here, 1072 01:32:03,880 --> 01:32:06,917 while the whole thing actually happened there, on the railways. 1073 01:32:17,640 --> 01:32:22,191 Let us talk to the Maresciallo, we must talk to him. 1074 01:32:22,280 --> 01:32:25,875 Here. Everything's far too plain. 1075 01:32:27,920 --> 01:32:32,960 See, Maresciallo? These are the wires he used to set off the bomb. 1076 01:32:32,960 --> 01:32:35,952 But they should have been long enough to get to the railways. 1077 01:32:36,040 --> 01:32:39,316 - They have killed our friend! - Who are they? 1078 01:32:39,440 --> 01:32:41,960 This a proof! 1079 01:32:41,960 --> 01:32:44,713 They are friends of Impastato's. They work at the radio. 1080 01:32:44,840 --> 01:32:47,960 Send them away, I don't want to see them around here. 1081 01:32:47,960 --> 01:32:51,589 This stone's got blood on it! This is where they killed him! 1082 01:32:51,720 --> 01:32:52,960 Maresciallo, send them away, 1083 01:32:52,960 --> 01:32:56,430 and if they offer resistance, take them all to the station. 1084 01:32:56,520 --> 01:33:00,479 - This is where they killed him! - Here's the proof! 1085 01:33:00,600 --> 01:33:04,912 - They killed him! - They killed him here! 1086 01:33:04,960 --> 01:33:09,556 - Maresciallo? - These are the proves! 1087 01:33:09,680 --> 01:33:12,399 Shall we solve this case, or what? 1088 01:33:19,960 --> 01:33:21,916 Salvo, is it you? 1089 01:33:23,640 --> 01:33:26,871 - Whose is this room? - This is my bedroom. 1090 01:33:26,960 --> 01:33:28,916 What's happened? 1091 01:33:29,680 --> 01:33:30,960 Hey, what the hell are you doing? 1092 01:33:30,960 --> 01:33:33,679 Here's a flyer. It's for tomorrow's rally. 1093 01:33:33,760 --> 01:33:36,513 Seize books, notebooks, magazines, everything! 1094 01:33:36,640 --> 01:33:38,551 This stuff belongs to me! 1095 01:33:43,440 --> 01:33:45,954 "I want to give up both politics and life..." 1096 01:33:46,520 --> 01:33:49,239 Brigadiere! What're you doing!? Stop! 1097 01:33:49,360 --> 01:33:51,271 I'm only obeying the orders! 1098 01:33:59,840 --> 01:34:01,751 Salvo, what're you doing here? 1099 01:34:03,480 --> 01:34:05,436 Salvo... 1100 01:34:07,680 --> 01:34:10,433 Get away, get away! 1101 01:34:28,240 --> 01:34:30,037 This morning Peppino should have held 1102 01:34:30,160 --> 01:34:33,232 the final rally of his electoral campaign. 1103 01:34:33,360 --> 01:34:35,271 There will be no rally. 1104 01:34:36,720 --> 01:34:38,711 Nothing will be broadcast anymore. 1105 01:34:38,840 --> 01:34:43,709 Peppino left us, he died, he committed suicide. 1106 01:34:43,840 --> 01:34:46,593 No, don't be surprised, because that's what actually happened. 1107 01:34:46,680 --> 01:34:50,070 That's what the Carabinieri and the Magistrate say. 1108 01:34:50,200 --> 01:34:53,988 They say they found a sheet of paper saying: 1109 01:34:54,120 --> 01:34:56,395 "I want to give up both politics and life". 1110 01:34:56,480 --> 01:35:00,678 This should prove that he committed suicide. 1111 01:35:00,760 --> 01:35:04,435 So, in order to give up politics and life, he went to the railway, 1112 01:35:04,520 --> 01:35:06,670 hit a stone with his head, 1113 01:35:06,760 --> 01:35:08,960 he scattered blood all around the place, 1114 01:35:08,960 --> 01:35:12,748 he wrapped himself up in TNT, and explodes on the railway: 1115 01:35:12,880 --> 01:35:14,791 suicide! 1116 01:35:15,200 --> 01:35:16,872 Just like Pinelli the anarchist 1117 01:35:16,960 --> 01:35:20,316 who jumped out the windows of the Milan Police Headquarters, 1118 01:35:20,440 --> 01:35:24,797 or like Feltrinelli, the editor, who exploded on the Enel pylons. 1119 01:35:24,920 --> 01:35:27,912 They all committed suicide! 1120 01:35:27,960 --> 01:35:30,758 This is what you'll read tomorrow on the papers, 1121 01:35:30,880 --> 01:35:33,030 this is what they'll say on television. 1122 01:35:33,160 --> 01:35:36,516 Actually, you'll read nothing at all, because tomorrow 1123 01:35:36,640 --> 01:35:40,713 papers and television will talk about something very important: 1124 01:35:40,840 --> 01:35:44,549 the finding, in Rome, of MP Aldo Moro, 1125 01:35:44,680 --> 01:35:48,116 killed like a dog by the Red Brigades. 1126 01:35:48,240 --> 01:35:51,755 Of course, this news will make anything else look like a trifle. 1127 01:35:51,880 --> 01:35:53,791 So, who gives a shit? 1128 01:35:54,360 --> 01:35:57,960 Who the fuck gives a shit about the little provincial Sicilian? 1129 01:35:57,960 --> 01:36:03,592 Who the hell is this Peppino Impastato? 1130 01:36:03,680 --> 01:36:08,754 Now, do something: turn off the radio, 1131 01:36:08,880 --> 01:36:13,960 turn your back on it; we all know how these things work, anyway. 1132 01:36:13,960 --> 01:36:17,157 We all know that nothing's going to change. 1133 01:36:17,240 --> 01:36:24,510 You're lucky: you are sensible, and that's what Peppino was not. 1134 01:36:24,640 --> 01:36:28,599 Tomorrow there will be his funeral: just don't go. 1135 01:36:28,680 --> 01:36:30,636 Let's leave him alone. 1136 01:36:31,360 --> 01:36:33,430 Why don't we Sicilian just admit it once and for all: 1137 01:36:33,520 --> 01:36:35,750 we want the Mafia! 1138 01:36:35,880 --> 01:36:37,871 And it's not that we're afraid of it. 1139 01:36:37,960 --> 01:36:40,394 It's that it makes us feel safe, 1140 01:36:40,480 --> 01:36:43,199 we identify with it, we like it! 1141 01:36:46,120 --> 01:36:51,911 We are the Mafia, and you, Peppino you were nothing but a dreamer. 1142 01:36:51,960 --> 01:36:58,195 You were artless, you were a nothing mixed with a nobody! 1143 01:37:10,960 --> 01:37:16,717 - Felicia, cousin Schillirò is here. - I'm here. 1144 01:37:28,200 --> 01:37:30,191 You have all my sympathy, Felicia. 1145 01:37:30,280 --> 01:37:34,960 I have a word for you from Tano: 1146 01:37:34,960 --> 01:37:39,033 he says he's sorry for what's happened, 1147 01:37:39,160 --> 01:37:43,960 and that he's got nothing to do with it. 1148 01:37:43,960 --> 01:37:45,951 What else? 1149 01:37:48,200 --> 01:37:50,430 That, as for the funeral... 1150 01:37:50,520 --> 01:37:55,435 you should stay at home, that you should see to Giovanni, now. 1151 01:37:55,520 --> 01:37:57,476 Go away. 1152 01:37:57,960 --> 01:37:59,951 Go away! 1153 01:38:12,520 --> 01:38:14,476 This is not my son. 1154 01:38:18,040 --> 01:38:19,996 They broke him into pieces... 1155 01:38:21,880 --> 01:38:23,791 They broke him into pieces... 1156 01:38:28,280 --> 01:38:31,875 Peppino was crazy... 1157 01:38:33,200 --> 01:38:35,270 but he was one of us. 1158 01:38:35,400 --> 01:38:40,633 No, he was not one of you at all. 1159 01:38:42,160 --> 01:38:44,071 And I want no revenges. 1160 01:38:47,280 --> 01:38:52,229 Where are his friends? His comrades... 1161 01:38:53,960 --> 01:38:56,952 Have they already forgotten him? 1162 01:38:57,000 --> 01:39:01,391 We are the ones who're here. His family. 1163 01:39:04,040 --> 01:39:05,996 His family. 1164 01:39:19,200 --> 01:39:21,156 Anthony. 1165 01:39:31,960 --> 01:39:33,951 What's going on? 1166 01:39:40,480 --> 01:39:43,960 Peppino is alive, and he's fighting with us! 1167 01:39:43,960 --> 01:39:47,509 Our ideas will never die! 1168 01:39:47,640 --> 01:39:51,189 Peppino is alive, and he's fighting with us! 1169 01:39:51,280 --> 01:39:53,032 Our ideas will never die! 1170 01:39:53,160 --> 01:39:58,951 "The Mafia kills. Silence kills too." 1171 01:39:59,120 --> 01:40:01,873 They have not forgotten Peppino. 1172 01:41:47,520 --> 01:41:52,355 Peppino Impastato was murdered on the 9th of May, 1978. 1173 01:41:52,480 --> 01:41:54,914 In 1997 the Court of Palermo 1174 01:41:54,960 --> 01:41:57,713 asked for a committal for trial for Gaetano Impastato 1175 01:41:57,840 --> 01:41:59,751 as the instigator of the homicide. 1176 01:42:29,840 --> 01:42:32,718 This movie was realised thanks to Peppino's family, his friends 1177 01:42:33,305 --> 01:43:33,260 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn