Перевод: Константин Кривоногов Сайт: ViruseProject.TV Группа вконтакте: vk.com/viruseproject
ЛАссе МАасало, профессор химии. консультант, преподаватель.
О нем говорят, что он строг, педантичен и умён.
Но, несмотря на это, его любили.
МАасало более 5 лет был консультантом в нашей лаборатории.
Да, многие из нас знают его лично
и считали хорошим коллегой.
И что теперь делать? Его все жалели.
Поэтому он нас особенно интересует.
- Привет. - Привет.
- КАри здесь? - СОрйонен?
- Да, он. - Сейчас позову.
Почему год наад МАасало перестал преподавать?
После того, как его жена умерла. Неожиданно и скоропостижно.
- КАри, к Вам пришли. - У нас сейчас важный раговор.
Это ЛАссе МАасало.
К сожалению, я был очень занят и не смог позвонить.
В моём доме был пожар.
- Вы арестованы. - А в чём дело?
По подозрению в совершении преступления.
В чём Вы меня обвиняете?
Как мы считаем, Вы занимались преступной деятельностью.
У вас ничего против меня нет. Совсем ничего.
Эй, я попрошу - не так грубо.
Я не буду оказывать сопротивления.
СОРЙОНЕН
ЭНДШПИЛЬ Часть 2
Когда ты начала курить?
Очень давно. Потому что иногда мне это нужно.
Боже мой, 12 лет.
Когда я отсюда выйду, мне будет 30.
- Это совсем не то, чего я хотела. - Прекрати пожалуйста.
- Это останется на всю жизнь ... - Прекрати!
Если я попытаюсь поступить на учёбу или устроиться на работу ...
то в моей анкете будет написано ... - Чёрт побери, прекрати!
Все эти погибшие, которых вы видите, были в той или иной мере связаны
с делом, которое МАасало проиграл в суде.
У нас есть только 3 дня, чтобы предьявить ему обвинение.
Я хочу, чтобы его арестовали. Но для этого нужны твёрдые доказательства.
СУси и Янис. Вы тщательно проверяете все возможные связи жертв с МАасало.
КАри! Вы допрашиваете МАасало.
Я могу поспорить, что КАри СОрйонена не допустили к расследованию этого дела.
Красивый дом.
Был.
Зачем Вы его подожгли?
О Вас много говорят.
О Ваших незаурядных способностях.
Вы - очень хороший полицейский.
Но, к сожалению, в этом деле Вы идёте по ложному пути.
Вы хотели уничтожить следы?
Хорошо, что Вы об этом упомянули. Я скажу следующее.
Итак ... чтобы Вы там ни нашли ... благодаря Вашим талантам ...
...благодаря Вашим трюкам, о которых теперь знает вся местная полиция ...
Без твердых доказательств Вы ничего не достигнете.
Вам наверняка нравилось жить в этом доме.
- Этот дом в очень хорошем состоянии. - Да, это всё равно, что выигрыш в лотерею.
- Хорошо, но я должна всё обсудить с моим мужем. - Да, конечно, подумайте.
- И не торопитесь. - Да.
Конечно, Вам было очень жаль,
что Ваша семья недолго радовалась этому новому дому.
Да.
Насколько я знаю, смерть Вашей жены
была вызвана респираторным заболеванием.
А в чём причина ...этого заболевания?
Как Вы считали, это была плесень,
появившаяся в Вашем доме.
Но заключение строительного эксперта было однозначным:
в доме не было плесени. Никаких её следов не нашли.
Я понимаю, что в такой ситуации обязательно хочется найти виновных.
Я их не искал.
Мне с самого начала было понятно, кто виноват.
Это ведь справедливо - наказать тех, кто в этом виноват.
Разве нет?
В последнее время много людей умерли неестественной смертью.
Аллергическая реакция. Приём опасных лекарств.
Внутреннее кровоизлияние вследствие травмы головы.
Это обьединяет все эти смертельные случаи.
И причина всех их сейчас сидит передо мной.
Вы можете мне это обьяснить?
КАри? Выйдите на минутку.
Почему ЛАссе МАасало допрашивал КАри СОрйонен?
- Потому что СОрйонен умеет это лучше всех. - Но не в этом деле.
Нет, и в этом тоже.
ТЭйна, Вы что, серьёзно?
Разве Вы забыли, что дочь СОрйонена - главная подозреваемая в этом деле,
и он хочет только одного - доказать её невиновность.
- Прежде всего он хочет найти виновных. - Не надо мне зубы заговаривать! Вы понимаете, о чём я.
Этим делом занимаются СУси и Янис.
Они попросили КАри провести допрос и я дала на это согласие.
Сейчас мы проверяем, есть ли связь между МАасало и жертвами,
и Вы можете быть уверены, что всё будет идти в рамках процессуальных норм.
ЛАссе МАасало всегда был надежным партнером для полиции ЛАппенранты.
А сейчас местные правоохранители заметили, что в последние месяцы
преступность резко возросла:
наркотики, торговля людьми, а сейчас еще и серийный убийца.
Серийный убийца?
Кари умеет заглянуть людям в душу.
Поэтому мы будем и дальше использовать его способности.
Я был уверен, что ко мне пошлют кого-то другого.
Почему?
Потому что Ваши возможности сейчас сильно ограничены.
Ваша дочь - в тюрьме по обвинению в убийстве.
Меня кто-нибудь слышит?
Мне надо выйти отсюда!
Эй!
- Что такое? - Я хочу выйти отсюда.
- Вы плохо себя чувствуете? - Я просто больше здесь не выдержу.
Хочу немного прогуляться. Пожалуйста, хоть ненадолго.
Ну ...
С этой маклершей, ТУули ПАлтемаа, я встречался три раза.
При осмотре дома, подписании договора и ...
... при обсуждении условий.
Она обманула Вас, говоря о состоянии дома.
Из-за этого Ваша жена умерла и Вы решили отплатить ей той же монетой.
Зачем?
КАри.
- Что опять? - Мы нашли мини-вэн недалеко от домика ПАлтемаа.
Он зарегистрирован на имя Эско КАртинена.
Там не обнаружили отпечатки пальцев МАасало или его кровь?
- Нет, но в салоне сильно воняло. - Воняло?
- Каким-то животным. - Свиньёй?
Может быть.
Он не знает, что я сейчас буду делать.
Я уже близко подобрался.
Он уже почти готов рассказать обо всём, что сделал.
Чтобы все узнали, на что он способен.
Я должен вернуться к нему.
Вы любите поговорить.
Поэтому можете мне об этом рассказать и всё будет закончено.
Все тогда узнают, как Вам удалось это сделать.
Расскажите, как Вы решили обвести нас вокруг пальца и избежать наказания.
Ведь Вашу жену не вернуть, так что всё было напрасно
А что с ПаулИной? У неё всё в порядке?
Рак мозга ...
Это так ужасно.
Вы хотите ещё поиграть со мной?
Что Вы сделали с СЕппо ПАлтемаа?
Его жена ТУули по-прежнему работала маклером.
Но он был уже на пенсии,
поэтому часто бывал один в своём летнем домике.
Здравствуйте.
Эско КАртинен.
СЕппо.
Невозможно. Не могу себе представить.
Укол в сонную артерию - это же очень сложно сделать незаметно.
Как Вам это удалось? Как вы усыпили такого крепкого мужчину?
Я каждый вечер рассказываю моей дочери какую-нибудь историю на ночь.
Но я не читаю ей ... старые сказки.
Я рассказываю ей истории ... которые сам придумал.
Также, как и Вы сейчас.
Вы всё очень хорошо организовали.
Перегнали яхту СЕппо ПАлтемаа из КОтки в ЛАппенранта.
Двухмачтовая? Слишком большая яхта для этого озера.
Как-нибудь я хочу переплыть на ней Ла-Манш.
- Один? - Да. Это не проблема, я справлюсь.
У Вас есть с собой паспорт?
Этот парень ...
был в такой бейсболке с надписью ...
Я каждый день общаюсь со многими людьми.
Поэтому не могу сказать точно ...
Это копия протокола судебного заседания по Вашему обвинению.
Окружной суд Южной Карелии. Истец - ЛАссе МАасало.
Судьей по этому делу был КАале Волков.
Медицинская экспертиза дала заключение,
что ввиду большого количества различных микробов в доме
невозможно определить, какой их вид вызвал заболевание.
Поэтому действительная причина смерти не может быть установлена.
Нет доказательств того,
что в доме было повышенное содержание плесени и микротоксинов.
Договор купли-продажи недвижимости был подписан обеими сторонами,
составлен в соответствии с существующими правилами и поэтому считается действительным.
Ублюдок! Моя жена умерла!
Этот приговор можеь быть обжалован в установленные законом сроки
в суде более высокой инстанции. - Чёртов ублюдок!
У Анны были свои привычки.
Каждый день она читала в библиотеке газеты,
а после обеда помогала своей подруге в магазине керамики.
Потом шла в кафе. В одно и то же кафе. И заказывала одно и то же.
Следить за ней было совсем несложно.
Вам это даже стало нравиться.
Поиграть со своей жертвой прежде, чем нанести удар.
Спасибо, что остановились. Мне так неловко.
Бензин кончился? С мужчинами это часто случается.
Да, и я не лучше других.
Когда Вы почувствовали, что Вам это нравится?
Моя жена умерла.
- Несколько лет назад. - Я Вам искренне сочувствую.
Она очень страдала.
Были сильные боли. А потом она умерла от удушья.
Мучилась несколько месяцев.
Вы можете себе представить? Что она чувствовала?
Будьте так добры, остановитесь здесь.
- Но мы же еще не доехали. - Ничего.
Пожалуйста, остановитесь.
Анна умерла от аллергического шока.
Но она не ела орехов.
Вы пропитали ореховым экстрактом платок?
Нет, не то.
Или это был аэрозоль?
Тоже нет.
Вы должны были быть уверены, что она умрёт от аллергии.
Как Вам удалось не оставить никаких следов?
Посмотрите на это фото.
Она умерла от аллергической реакции.
Но Вы смогли удалить из её крови все следы.
Согласно полицейских протоколов это был несчастный случай.
Я всегда думала, что прокуратура - независимый орган,
которому никто не может давать указания.
Так и есть. Заключить ЯнИну под стражу решила я сама.
И противники нашей группы не играли при этом никакой роли?
Мы всего лишь соблюдаем закон и не вмешиваемся в политику.
Никто из вас не хочет это признавать, потому что речь идет о дочери вашего коллеги,
но ясно одно: у ЯнИны СОрйонен был мотив и она могла совершить это преступление.
Вы действительно считаете, что это она убила Эско КАртинена?
Докажите мне обратное. Для этого у Вас, как у полицейской, есть все возможности.
К этому привыкнуть очень сложно.
Тебе по ночам снятся кошмары?
Только не делай глупостей. Всё будет хорошо.
Нет, хорошо не будет. Это ты знаешь лучше меня.
Точнее говоря, это ЭлИас сказал, что всё будет хорошо.
Только надо в это верить и в конце концов всё уладится.
Эй, ты что?
Просто я удивлена,
что вы стали такими хорошими друзьями.
Мы друг с другом часто говорим о тебе.
И оба очень, хотим, чтобы всё закончилось благополучно.
Нам нужны твёрдые доказательства.
На яхте мы не нашли отпечатков пальцев ЛАссе МАасало.
И в машине жены Волкова их тоже нет.
- Только несколько волос и нитей. - Их уже исследовали?
Лаборатория сейчас перегружена. У них не хватает сотрудников, что неудивительно.
При таком количестве разных деталей трудно составить общую картину.
МАасало должен был совершить ошибку. Просто мы пока не знаем, какую.
- Мы не должны недооценивать его аккуратность и педантичность. - Этот тип - психопат!
-Спасибо, доктор Яккола. - Доктор Яккола, похоже, правильно его оценила.
Кто бы мог подумать.
Это не поможет. Прокурор нам не поверит.
Ладно, на сегодня заканчиваем. Увидимся завтра.
- Не могу представить тебя в роли матери. - Да...
Я не такая, как другие матери. Посмотри - уже 11,
а я не звоню домой. Вместо этого я закажу для нас два виски.
Ещё два виски, пожалуйста.
Зачем ты это делаешь?
Если мы не раскроем это дело, что тогда будет?
ЯнИна попадет в тюрьму.
КАри Сорйонен уволится и уедет.
А , если уволится он, то уволюсь и я.
Я не хочу обо всём этом думать, когда буду пить виски дома со своей дочерью.
Как это делают другие матери.
Я думаю, тебе стоит знать:
Обычно матери не пьют виски со своими дочерьми, Лена.
Ты меня слышишь?
Я сделала кофе. Ты меня слышишь?
Куда ты идёшь?
Мы с тобой об этом уже говорили.
- Я хочу быть рядом с ЯнИной. - Хорошая идея.
Если ты уедешь ... Возвратиться обратно будет сложно.
КАри, с тобой всё в порядке?
Я только размышляю вслух.
- Роберт меня отвезёт. - Роберт?
Да. Мне пора.
Как? Хорошо спали?
Или не спалось?
- А Вы, кажется, выспались? - Да. А почему я должен плохо спать?
Ну, я хорошо знаю,
что невиновные спят в камере плохо.
Как хорошо Вы знаете эксперта, который дал заключение? Икку МиЕттинена?
Я бы не удивился, если бы здесь нашлась плесень.
А если Вы не будете её искать?
- Нет, так не пойдёт. - Мы всё здесь приведём в порядок.
Нет, я этого делать не буду.
Само собой разумеется, мы по достоинству оценим эту услугу.
- 10 процентов. - С прибыли?
- Нет, с общей цены. - Я Вас прошу ... Два процента.
Пять. На пять процентов я смогу отправить
мою мать в лучший дом престарелых. - Два. Два процента тоже Вам помогут.
Тогда три с половиной.
Вы повысили дозу лекарств для его больной матери.
Передозировка. Неправильно выписанный рецепт. Похоже, это врачебная ошибка.
- Мог кто-нибудь подменить рецепт? - А кому это надо?
Я могу помочь?
Каким образом?
- Рецепт очень сложно подменить. - Правда?
Но сейчас, к счастью, есть другие способы.
Электронный рецепт?
Гос. служащие имеют доступ к базам врачебных данных.
И сотрудники судебно медицинской лаборатории - тоже.
Значит, Вы знали и о болезни моей жены и собирали информацию о моей семье.
Как я заметил, Вы хотели направить меня по правильному следу
и всё время делали так, чтобы я мыслил в нужном направлении.
Почему Вы тогда не признаетесь? Вам ведь всё равно нечего терять.
- Мне есть что терять. - Вашу дочь? Но Вы её давно потеряли.
Так же, как и Вы.
Но здесь Вы совершили ошибку.
Не надо было втягивать в эту историю мою семью.
Другие жертвы ... они были причастны к Вашей беде.
Но я к этому отношения не имел.
Что будет,если мы примем версию о самообороне?
Это может сократить Вам срок на несколько лет.
А что будет в ином случае?
В ином случае следствие может затянуться на годы со всеми соответствующими сложностями и расходами.
Вам надо принять решение.
Если Вы признаетесь в том, что защищались,
тогда Вы должны доказать, что не контролировали ситуацию и должны были защищаться.
Я должна поговорить с моей дочерью наедине. Это возможно?
- Нет, мы на это не пойдем. - Почему? Я ведь действительно ничего не помню.
- Может быть, я это сделала. - Нет, ты этого не делала.
Я Вас предупреждала.
В этом деле Вы не должны руководствоваться чувствами.
Для меня чувства - это главное. Без них я работать не могу.
Итак ...вот всё, что мы имеем.
Ступни, бёдра ... несколько пальцев.
И часть туловища.
Надеюсь, что это поможет нам установить истину.
Возможно, этот обгоревший труп можно будет идентифицировать по зубам.
- У Вас есть предположения, кто это? - СЕппо ПАлтемаа.
Минутку. Ты сам сказал, что мы не должны заниматься спекуляциями. Что-то изменилось?
Я просто иду по следу ЛАссе.
Значит, было так: МиЕтиннен дал фальшивое заключение,
а ЛАссе в свою очередь сделал фальшивый рецепт для его матери.
Предположительно.
Из-за приговора судьи Волкова ЛАссе окончательно потерял свою жену.
И поэтому он забрал его жену.
ЛАссе считал, что его жена умерла из-за обмана ТУули.
поэтому он сжег живьем её мужа.
Но тогда я не понимаю, что же такого сделала ЯнИна ЛАссе или его семье?
Не ЯнИна. Он имеет в виду меня.
- А ты что ему сделал? - Не знаю.
Но я это обязательно узнаю, обещаю вам.
Мне здесь всё изрядно надоело.
У нас есть еще целых 20 часов, пока Вы наконец не признаетесь.
- Я ни в чём не буду признаваться. - Вы навесили на мою дочь убийство.
Зачем мне это нужно?
Это доклад Эско КАртинена своему начальнику.
О передаче под государственную опеку Киа МАасало.
- В последнее время Вы часто ходили к врачам. - Это из-за дома.
Из-за него у Киа обострилась астма.
- А в другом месте ей было бы лучше? - Да, в любом случае.
Но мы не можем отсюда уехать. И всё благодаря решению суда.
А есть возможность отправить Киа к родственникам?
Я хочу сказать ...на какое-то время. - Они считают, что это я виновен в смерти моей жены.
Я должен Вас кое о чём спросить.
Недавно в больнице ...был один случай.
Вы устроили там скандал.
Теперь мне всё понятно. Я тоже был тогда в больнице.
Вы быстро выходите из себя, если что-то идёт не так.
Честно говоря, у меня такое впечатление, что Вы не справляетесь с ситуацией.
Поэтому я буду оформлять для Киа государственную опеку.
Киа! Нет! Киа!
Вообще-то Эско КАртинен был геем.
Его не интересовали девочки, ни большие, ни маленькие.
Если бы вас увидели, никто бы ничего не заподозрил.
Подумали бы, что парочка подвыпивших яхтсменов возвращается на свою яхту.
На маленький спортивный причал.
Но риск всё-таки был. Однако именно это начинало Вам нравиться.
Верно?
Скажите, у Вас в больнице есть онколог, с которым я мог бы поговорить?
Это Марика из регистратуры. Тут пришёл полицейский, он хочет поговорить с онкологом.
После скандала, который Вы устроили в больнице, комиссия отправила Киа под государственную опеку.
Но, честно говоря, Вы были правы.
Я пришёл туда не по полицейским делам, а, следовательно, злоупотребил служебным положением.
Однако из-за этого Вы потеряли Вашу дочь. Значит, я должен был потерять мою.
Этот парень, похоже, не шибко умный. Он даже оставил на видео своё имя.
Его зовут Эско КАртинен.
- Вы - Эско КАртинен? - Да.
Что Вам нужно?
Сначала я хочу спросить: Вы что, полный придурок?
Я так и знал, что ты придешь одна.
В этом ты похожа на своего отца.
- Вы знаете моего отца? - Не очень хорошо.
Но я думаю, что скоро мы познакомимся поближе.
Как дела у твоей матери?
Перестаньте посылать мне видео и оставьте мою семью в покое!
Отпустите меня! Отпустите меня!
Отпусти меня, урод! Я тебя убью!
Это мужская раздевалка.
Завтра наш последний шанс.
Надо вести допрос непрерывно. Тогда я его добью.
КАри, я серьёзно спрашиваю: у кого из вас меньше сил?
Он врёт и врёт и врёт. Всё время. - Но нам нужно что-то конкретное.
Обыщите озеро. Найдите молоток.
Обыскать озеро?
- Лучше идите домой, КАри. - Но что с ...
Немедленно.
Да. Есть что-то новое? - Янина этого не делала.
Ты в этом твердо уверен?
ЛАссе МАасало убил Эско КАртинена. И еще несколько других людей.
- Ты можешь это доказать? - Пока нет.
Но я в этом уверен и у меня есть еще 20 часов, чтобы это доказать.
Хорошо. Давай созвонимся позже, мне сейчас надо отдохнуть. Пока.
Ты хочешь, чтобы по проекту "Казино" было возбуждено уголовное дело?
У моего мужа есть все документы, кроме этих.
Но и по ним он может определить, что с проектом не всё в порядке.
Зачем ты мне это рассказываешь? И почему сейчас?
В тех бумагах, которые ты держишь, есть все доказательства против тебя.
Но я их не отдала КАри, поэтому пока у него твердых доказательств нет.
И я ему ничего не расскажу, если ты используешь все свои связи,
чтобы вытащить ЯнИну из тюрьмы.
Она там не выдержит, а ты - единственный, кто может это сделать.
От меня здесь ничего не зависит.
Единственно, что я могу - позвонить прокурору.
Но закрыть это дело - не в моей власти.
Скажите, на каком основании меня здесь держат?
- Я считаю, что это незаконно. - Господин МАасало, возможно, прав.
Косвенных улик недостаточно, чтобы вынести постановление об аресте.
А, насколько я знаю, за это время вы ничего больше не нашли.
У нас есть еще несколько часов.
Я, конечно, помогу расследованию всем, чем могу.
У вас нет никаких оснований опасаться, что я скроюсь от следствия.
До сих пор Вы не сказали ни слова правды. И Вы знаете, что я это понял.
Почему СЕппо ПАлтемаа подждёг Ваш дом?
Чтобы скрыть следы. Он решил, что так нельзя будет доказать, что в доме была плесень.
Вы опять врёте. И Вы знаете, что я это вижу.
Госпожа ХЭнтонен.
- Вы - чёртов лжец! - КАри, прекратите.
- Чёртов лжец! - КАри, хватит!
- Вы всё время лжёте! - КАри, выйдите отсюда.
Я считаю, что все мои показания однозначно доказывают,
что я ко всем этим делам не имею никакого отношения.
А жена судьи Волкова? И мать эксперта МиЕтинена?
Я думаю, что у СЕппо ПАлтемаа были большие проблемы с психикой.
И в полиции наверняка найдутся специалисты, которые смогут это выяснить.
Да, я, конечно, не полицейский, но ...
Я думаю, что произошла ошибка и дочь СОрйонена напала не на того человека.
Привет, моя дорогая. Как ты со всем этим справляешься?
Я думаю, что долго я здесь не выдержу.
ЯнИна, ты должна еще немного продержаться. Пожалуйста, дорогая.
Только не сдавайся.
Нам нельзя сдаваться.
Я всё равно найду того, кто это сделал.
Мы уже близки к этому.
- Как у вас дела? - Не очень хорошо.
Мне нужна твоя помощь здесь. Я беспокоюсь за ЯнИну, она ...
Позаботься о ней.
Свидание скоро закончится.
Потом ЯнИна останется одна, и я тоже.
Они хотят ...отпустить МАасало.
Алло?
- Что там было? - Похоже, произошёл очень сильный взрыв.
Жертвы есть?
Взрыв в отеле был настолько мощным,
что от МАасало вообще мало что осталось, чтобы достойно его похоронить.
А эти останки можно идентифицировать?
Да, можно провести анализ ДНК. И еще вот это кольцо.
КАри!
КАри.
Если это - МАасало, то больше нет шансов вытащить ЯНину из тюрьмы.
Да, алло?
За пять минут до взрыва я получил э-мэйл. От Лассе МАасало.
Э-мэйл?
"Уменя больше нет желания жить и я ни в коем случае не хочу попасть в тюрьму."
Из этого мы можем сделать вывод, что он покончил с собой.
А это что: "КАри, ты шел по верному пути".
Это признание. Но для суда этого достаточно?
Он прикрепил несколько файлов к своему сообщению.
Это формула препарата для изменения состава крови.
А еще что?
Фотографии, которые показывают, что МАасало причастен ко всем этим делам.
Боже мой.
- Вызываем прокурора? - Но сейчас 4 часа утра.
Я с удовольствием подниму её с постели.
Что это?
Есть люди, которых ЛАппенранта не очень любит.
- Вполне может быть. - Возможно, нам придется уехать. Ты готова?
Я не хочу уезжать. Останусь здесь.
Пусть думают обо мне, что хотят, а я буду делать то, что я хочу.
Мы будем делать то, что хотим.
Как ты считаешь?
Может ты думаешь, что нравишься мне только потому,
что мой отец не хочет, чтобы я с тобой встречалась?
Ты слишком много думаешь.
Для этого у меня было достаточно времени.
ЯнИна ...
- Нам не разрешили тебя посещать. - Кому это -нам?
- Друзьям. - Это неправда.
Тебя разрешили посещать только родственникам.
Неправда.
Катя была у меня.
Почему мы здесь?
Что нас связывает?
Ты - мой друг?
Спроси об этом у своего отца.
Если даже Вы обведете нас вокруг пальца и избежите наказания ...
Вашу жену всё равно не вернуть. Вы всё делали напрасно.
- Признайтесь, Вам ведь нечего терять. - Нет, мне есть что терять.
Вашу дочь? Вы её уже давно потеряли.
Так же, как и Вы.
- Папа дома? - Нет, он еще на работе.
ЯнИна, что такое?
Всё так же, как и прежде.
Неважно, что случилось - папа всегда на работе.
Со временем ты его поймешь.
Но он ведь не хочет, чтобы наша семья распалась?
В эти дни он очень много для тебя сделал.
- Киа МАасало исчезла. - Как - исчезла?
Никто не знает. Она будто растворилась в воздухе. - Но где-то же она должна быть.
ЛАссе МАасало отдал мне мою дочь ...
чтобы выиграть время ...и забрать свою.
Значит, ЛАссе МАасало жив? - Он всё точно спланировал.
НИко УситАло,группа по борьбе с тяжкими преступлениями, ЛАппенранта.
Пожалуйста, срочно обьявите в розыск.
МАасало, ЛАссе, 40 лет. С ним его дочь Киа.
Почему я этого не заметил?
МАасало Киа, 5 лет.
Я задавал ему не те вопросы.
Мне хотелось только спасти ЯнИну.
А я должен был подумать о том,
почему ЛАссе это сделал?
Я думал, что он мстил, а он только хотел возвратить дочь. Вот его главный мотив.
- Спасибо. - Он меня переиграл.
- Ты прав, останки в доме принадлежат СЕппо ПАлтемаа. - Он обманул всех.
Перевод: Константин Кривоногов Сайт: ViruseProject.TV Группа вконтакте: vk.com/viruseproject