孟买，2006年
贾马尔·马利克再答对一个问题 就可以赢得二千万卢比的奖金
叫什么
甲：他作弊 乙：他运气好
他是怎样做到的？ 甲：他作弊 乙：他运气好
丙：他是天才 丁：是命中注定
各位，晚上好
欢迎来到《谁想成为百万富翁》节目现场
准备好了？
好了
- 让我们以热烈的掌声欢迎… - 小子，祝你好运
今晚的第一位挑战者…
来自我们孟买本地的，贾马尔·马利克！
走吧，看我们的
放轻松，你行的
叫什么？
叫什么名字？
- 名字 - 贾马尔…马利克
你有名字，很好
不许哭
谢谢，谢谢
非常感谢
贾马尔…
跟我们介绍一下你自己
我在呼叫中心工作 在乔合
很好
是个接线员
是什么样的呼叫中心
手机客服中心
哦，这么说你是 每天给人打电话推销手机服务的，对吧？
不，实际上，我只是个助理
接线员助理？
接线员助理是做什么的？
我给人泡茶…
茶水工 一个茶水工！
女士们，先生们…
来自孟买的贾马尔·马利克
…《谁想成为百万富翁》 现在开始
早
招了没？
除了名字 什么也没问出来
你他妈一晚上都干什么了，斯里捏万斯？
他是个硬骨头
给他来点电，他会松嘴的 快
是，长官
快说，是不是有人帮你作弊？ 用手机，呼机？
坐在观众席用咳嗽提示…
还是身上装了晶片？
啊？
- 这里没晶片 - 没有？
- 没有 - 行了，别管晶片了
天这么热…
老婆跟我过不去…
每天还要面对杀人犯 强奸犯…
勒索犯，流氓抢劫犯 还有你
我看我们还是为彼此 都省点时间吧
快说你是怎么作弊的
嗯
好了，长官
听着
嘿
又晕过去了 这有什么用？
跟你说了多少次了，斯里捏万斯？
对不起，长官
斯里捏万斯，这下…
国际特赦组织看到了 又要被这里的人权吓得屁滚尿流了
长官，我在想…
- 把他放下来，弄弄干净，帮帮忙，利索点 - 长官…
会不会他真的知道答案呢？
教授，博士，律师 百科专家…
最多也超不过一万六卢比
他都快上千万了 一个贫民窟的穷小子…
他能知道什么？
知道答案咯
我知道答案
片名：贫民窟的百万富翁
贾马尔，接住！接住！
贾马尔
贾马尔，看你的了！
我靠，这你都能接丢了？
抓住他！
差狗来了，快跑！
飞机撞不死你们，我整死你们！
弟兄们！
快跑
#我们跑路，兵分两路 飞快的速度，别想把我们抓住 #
#我们是流浪汉 抓我吧，我轻松把你来耍#
#我一路顺手牵羊#
#狗儿跟着我跑 我有我的运道#
#偶尔把他们整倒 为了全家老小 找来生活钞票#
#希望我也成为明星 也去酒吧逛逛#
#去把赌城闯闯 只为忘却我那一身伤#
对不起
对不起，对不起
对不起！
#别想把我们抓住 我们兵分两路#
# 飞快的速度，别想把我抓住 #
# 我们是流浪汉 抓我吧 #
#我轻松把你来耍#
哦，坏了，是妈妈…
看我不打你个半死
大哥，把他们两交给我吧
快走
- 埃索斯！ - 埃索斯！
- 2个火枪手喊道 - 火枪手
- 埃索斯！ - 埃索斯！
重复一遍 “你找我，长官”埃索斯说
- 你找我，长官 - 啊
我们的火枪手来了
你们两能来上课 真是让我们大家受宠若惊呐
颇索斯！
把书打开，萨利姆
别玩了，把书打开，贾马尔
啊？ 别玩了，把书打开，贾马尔
啊？
埃索斯！
怎么样…
马利克先生
我们的万事通
说说吧
叫你说话呢
贾马尔…
第一题，1000卢比 准备好了吗？
准备好了
坐着答个问题就能拿钱 还不错吧
比给人泡茶好赚吧，不是吗？
不是，是，不是
不是？是？不是？
这就是你的最终答案吗？
记住，你有三次求助机会
请教现场观众 去除2个错误答案…
给朋友打电话
第一题，1000卢比 请听题
1973年热门影片《囚禁》的主演是谁？
这下糗大发了，来…
给…
钱，你拿着…
贾马尔，快出来 布拉卡要开个大的
我还没好呢
小子，快点 我这很急啊…
我这个有点怕羞不肯出来…
什么时候开始 拉屎也要限时了？
小子，我这都快出来了 你快点…
有客人在等 贾马尔你快点
把钱还给我 快！
我去边上好了
笨蛋！
你害我丢了一个客户
阿米达的直升飞机！
是阿米达的直升飞机…
阿米达？ 是阿米达的直升飞机…
阿米达？
阿米达·巴查！
萨利姆，开门！
阿米达·巴查！ 萨利姆，开门！
阿米达·巴查！
萨利姆！
阿米达·巴查！
阿米达！
我的阿米达先生！
让一让，让一让！
请等一等，我来啦
阿米达先生，请给我签个名
耶！
阿米达！
这下你要到了？
阿米达的签名？
那是我的签名！
阿米达给我的！
下次再也要不到了
人家出了个高价 所以我把它卖了
但这是我的…
A：阿米达·巴查！
回答，正确 你将获得1,000卢比奖金
一点都不难
我也知道是阿米达·巴查
- 是吗？ - 是
像我说的 一点也不难
他是全印度最出名的人
印度国徽上…
有三只狮子的图像
图像下面写着什么？
A：唯真理获胜…
B：唯谎言获胜…
C：唯时尚获胜…
D：唯金钱获胜
答案是什么，贾马尔？
我们国家最有名的名言
要给朋友打电话吗？
求助现场观众
女士们，先生们 帮帮这个可怜人吧
连我五岁的女儿都知道 但你不知道
对一个赢得百万奖金的天才来说 是不是有点奇怪呀
怎么了？
你的同伴溜出去上厕所了？
探长问你话呢
在焦佰蒂街哈里什店里的 巴里布里多少钱一个？
什么？
巴里布里，一盘，多少钱？
- 10块 - 错
排灯节后15块了
上星期四在圣克鲁斯车站…
是谁偷了康斯特·万马斯的自行车？
你知道是谁吗？
在乔合所有人都知道
包括五岁小孩
祝贺你，贾马尔 你的奖金已经累计到4,000卢比了
下一题16,000卢比
宗教题
很有趣
在关于先神罗摩的描述中…
他右手中握着的是什么？
嘿，贾马尔
他们是穆斯林，打啊！
贾马尔
快跑！跟上！
嘿，滚开
聋了啊？叫你滚！
跟我们走！
每天早上醒来 我都希望自己不知道这个问题的答案
要不是罗摩和阿拉…
我妈妈也不会死
是弓和箭
你确定？
确定
嗯，啊，电脑锁定答案D
你将获得16,000卢比的奖金
答得不错，我的朋友
下面进一段广告 不要走开
运气不错，啊？
如果我是你 我就拿上钱走人了
下一题你肯定答不对的
还有90秒，所有人各就各位
请回位控制现场，谢谢
滚开！
她会把保安招来的
让她进来吧
她可以当第三个火枪手
现在家里我最大 我说了她不可以进来，知道吗？
万一…
我们连那该死的 第三个火枪手叫什么都不知道
萨利姆
过来吧
你妈妈呢？
你爸呢？
我叫贾马尔
这是我哥哥萨利姆
我叫拉蒂卡
你喜欢的话 可以睡在这儿
谢谢你，贾马尔
欢迎回到《谁想成为百万富翁》节目现场
今天的挑战者 来自孟买的接线员贾马尔·马利克…
已经获得16,000卢比的奖金 目前已经使用了一次求助机会
向现场观众求助
朋友，奖金越来越可观了
继续吗？
继续
歌曲《让我看看你》 是哪个著名印度诗人写的词？
A：苏达斯B：妥思达斯…
C：米拉拜…
D：卡彼
贾马尔！
你好
天真热
耶
看他照顾我们的样子 他肯定是个好人
肯定是个要命的圣人
他不让我们和别人说话的
为什么？
要是知道为什么 那他就真是圣人了
阿文
很好，阿文，很好
萨利姆
敢笑我，我杀了你
嘿，放开她
别他妈碰我！
你这个死胖子！
你这棵大树
布诺斯，我看他就是你要找的帮手了 你这棵大树
布诺斯，我看他就是你要找的帮手了
好了，走吧，开工了
带你们来这里郊游的吗？
让你们来干嘛的，度假啊？
笑什么笑？
拿来
不许哭！
哥哥
干嘛，小兄弟 你有病啊？ 哥哥
干嘛，小兄弟 你有病啊？
抱住，今天你负责带她
我不带
抱着吧，这是为你好 有小孩可以要双份
她说了不想带她
你少说话，贾马尔！
接着，不然我把她扔下来了
就让她这么哭着 你可以要到三份
好了，都开工了！
要最辣的
啊？
老二粘到辣子了！
嘿
你跑不了的！
都给我回去睡觉！
很好
我很高兴
他可以了
我也可以了
过来，把灯拿开
好了
萨利姆
带贾马尔过来
啊？
贾马尔
给我听着，小子 你想想
你是想当一辈子穷光蛋 还是想当个响当当的汉子，啊？
真汉子
一个战士
你的命运是掌握在 你的手里的，兄弟
你也可以像我一样
要不然…
明白吗？
明白
行了，去叫贾马尔
布诺斯
我只想让马曼喜欢我唱的歌 我们就发财了
发大财了，拉蒂卡
然后呢？我们可以不用去要饭了吗？
要饭？你开什么玩笑？
我们去海滨路上买个大房子
你，我，还有萨利姆 我们是三个火枪手
海滨路？真的？
那是
在月光下…
你和我
你会和我一起跳舞的，对吧？
希望你唱歌能比你跳舞好一些…
贾马尔
到我了
好好唱
轮到我了，啊，哥哥？
好日子要开始了
埃索斯
颇索斯？
按我说的
贾马尔
该让你成为专业人士了
什么？真的？
首先，把那首歌唱给我听听…
那首《让我看看你》
我最喜欢听的
50卢比
现在我是专业人士了 就这个价
臭小子
给
贾马尔，快跑！
站住！
抓住他们！
拿火把来！
抓住他们！
萨利姆！
拉蒂卡，快跑！
萨利姆!
贾马尔!
快，拉蒂卡，抓住他的手！
拉蒂卡
贾马尔!
拉蒂卡！
到底怎么回事？怎么回事？
她自己松手的
萨利姆!
我们得回去，哥哥 我们得回去
回去我们就死定了
你疯了？
他要把你的眼睛挖出来！
用一把勺子
不用为她担心
她不会有事的
她从来都很命大
苏达斯
苏达斯？
苏达斯…
你确定吗？
是的
你猜怎么样？
回答正确！
瞎眼乞丐可以多要一些 你知道的
那女孩怎么样了？ 他们把她也弄瞎了？
他们还有别的手段
我也是很久以后才发现的
忘了吧
来吧
上哪儿？
我饿了
#像纸一样 在天上飞翔#
-#在边境你把我拦住#
# 我有签证在我手上 如果你跟我来#
#这就是我的工作 签证立等可做#
#像纸一样 在天上飞翔#
#在边境你把我拦住 我有签证在我手上 #
#如果你跟我来 这就是我的工作 #
#签证立等可做#
#坐在火车上 我常常畅想#
#每到一个地方 我都在继续着这场比赛#
# 大家都是胜者 我们闯出我们的名堂#
#我们是实诚的生意人 确立着我们的名声#
# 坐在火车上 我常常畅想#
#每到一个地方 我都在继续着这场比赛#
#大家都是胜者 我们闯出我们的名堂#
# 我们是实诚的生意人 确立着我们的名声 #
嘿
起来！
这是你家的火车啊？
萨利姆! 萨利姆!
我们上西天了？
你还没死呢，贾马尔
那是什么？
是酒店吗？
泰姬陵被公认为莫卧儿建筑的 最杰出代表作
…死于1631年6月17日
在分娩他们第14个孩子的过程中
泰姬陵于1648年前后完工 动用了2万劳工
1980年它被联合国教科文组织确认为 世界遗产…
请跟我来…
我带大家去看蒙泰姬墓上 阿拉的99个名字
请脱鞋参观
请问，下一批参观什么时候开始？
我们赶时间
下午还要去看德里红堡
- 不，我… - 求你了，能不能…
现在带我们进去？
我们知道只带我们两个 费用会贵一点
当然可以，夫人
请跟我来
泰姬陵是可兰国王…
为他的妻子蒙泰姬而建的
她是世界上最美的女人
所以，她去世以后 国王就决定要建造这个…
五星级的大酒店
给所有来看她的人住
但他在1587去世了…
当时酒店的房间和电梯都还没建好
但你们所见到的游泳池…
却按时完成了 最流行的设计
你说的这些导游手册上都没有的
导游手册都是又懒又笨的叫花子写的
哦
这儿，先生太太 就是蒙泰姬的墓室了
她是怎么死的？
- 车祸死的 - 真的？
多车连环相撞
她是生孩子死的吧
没错，先生 她就是在去医院的路上出车祸的
准备好了？ 不要动
笑一个
泰国硬木
您拿好，买鞋子了！
美国名牌！鞋子！
笑一个！
戴维德先生，这是全印度最大的 露天手工洗衣厂
真了不起
快，我们过去看看
有人说北方邦的每个人…
身上穿的衣服 都至少在这洗过一次
一号，拿一号！
注意进站速度！ 要有舒马赫风格！
有奶牛，水牛
那是什么？
走，走，快走
哦，不是吧
这他妈怎么回事？
行了
行了，行了
住手，住手 听到没？我的天
你买了保险的嘛 你没事吧？
你想看真实的印度 这下看到啦
- 行了！ - 孩子，这是真正的美国
给钱
哦，对了，对了，天
拿着
在100美元的纸币上…
印着哪位美国领袖的头像？
A：乔治·华盛顿…
B：弗兰克林·罗斯福…
C：本杰明·弗兰克林…
D：阿布拉罕·林肯？
退出还是继续，贾马尔？
由你来决定
哦，我的天，他在看摄像机 他不知道
要完了 各就各位
不，他是想先玩他一下
贾马尔
平时上班经常见到百元美钞吧？
那是我拿到的最大小费
哦
现在我才知道为什么 我的手机话费那么高了
他们给茶水工的小费都是百元美钞
答案是C：本杰明·弗兰克林
- 你是要继续，对吧？ - 我想我已经继续了，不是吗？
那是 C，对吧？没错？
1000卢比上印的是谁？
我不知道
不知道？
甘地
哦，听说过
跟我耍小聪明…
我让你再尝尝过电的感觉
你看
他们也没问我这个问题呀
我也不知道为什么 不如你去问问他们
真是好笑 看来你对钱不是很感兴趣
事实上，你获得了…
100万卢比！
说说100美元的事吧
孟贝都已经变成孟买了
你怎么就不明白呢？
我不想再干这个了
以前有个女孩住这儿 跟我差不多高
她叫拉蒂卡
不认识叫拉蒂卡的
鸡肉汉堡2个，薯条2份 芒果酸奶1杯，可乐1个
矿泉水1瓶
西姆拉
我要去焦佰蒂了
你去不？
拜托，我看你有病吧
逼着我来这个鬼地方…
丢下好朋友，好生活 好多钱…就为这个？
- 我们回来找她 - 那是你
我他妈才不屌她呢
孟买满大街都是妞
哦，是的，老大
星期六晚上 你回你的笼子里去吧…
别到处找你那失去的爱了
我要去焦佰蒂
这个城里有1900万人，贾马尔
忘了她吧 她成历史了
先生好
衷心祝福热心助人的善人
美元？
多少？
100块
你当我是傻子啊
真的，我用我母亲的灵魂发誓
钱上是谁？是谁的画像？
是个老头…
秃着个光顶，边上留着长发 像个女孩
本杰明·弗兰克林
都长成大小伙了，贾马尔
真为你高兴啊
对不起，阿文
你获救了，我的朋友 对不起，阿文
你获救了，我的朋友
我没你那么好运
这是我俩唯一的区别
阿文，我一直在找…
马曼恨着你呢，快走
他从不忘旧帐的
我对不起拉蒂卡
她没死，对不对？
不光没死
她在比拉街 他们都叫她樱桃
谢谢
我会在你葬礼上 为你歌唱的
哦，对不起啊
樱桃？
怎么样？是不是她？
真性感啊，伙计
拉蒂卡！
- 什么人？ - 贾马尔？
- 我去拿包 - 什么人？想干嘛？
- 快！ - 臭小子！
- 快，都装上 - 你们干嘛？
- 你怎么找到我的？ - 晚点再说，晚点再说
不，不用都带走
有本事你们走啊
- 钱，拿钱 - 快，快走
走，快走 我操
看看，这是谁来了？
你们好啊…
贾马尔…
萨利姆
从不会忘记别人的长相
对吧，布诺斯？
更别提是我的人了
你以为你们可以就这样进来 把我的宝贝带走？
拉蒂卡，过来
知道这个小雏子值多少钱吗？
- 吉老师，请继续 - 是，先生
- 把他们赶出去 - 休想！
走！
那边
别傻了，萨利姆
很重吧？ 给我吧
啊？
给我跪下，快！
你们俩，跪下！
钱！
钱你拿走
给
你看
拿着，走吧
和你的朋友一起远走高飞 我们不会追究的，好吗？
马曼从不忘旧帐
是不是？
哦，马曼也可以有例外的，啊？
我不能冒这个险，马曼，对不住了
快走
别动！
贾马尔！
贾马尔
走，快走！
是谁…发明的左轮手枪？
塞缪尔· 考特
你确定？
确定
贾马尔·马利克...
简直超乎想象
我的内心告诉我 你会赢更多
电脑…
锁定答案A
真被我说中了
茶水工又答对了
太棒了！
- 服务员！ - 小二！
嘿嘿嘿！
- 找到了 - 等会儿，转过头去
不许偷看
我没偷看
萨利姆还在吗？
萨利姆呢？
我不知道
你真是个好人，贾马尔
我要见贾维德
他没说要见你
我杀了马曼
我要把你们也一起杀了
别紧张
你真的把他杀了？
很好
我敌人的敌人就是我的朋友
来吧，朋友
嗯，我一直都在找像你这样的人
你是为我才回来的
当然了
我还以为你早就把我忘记了呢
我从没有忘记过 一刻也没有
我知道我会找到你的
这是我们命里注定的
命
嘿
起来
不，哥哥 你喝多了
我是哥哥，我是老大
你就听我一次
快出去
来吧，我救了你的命，对不对？
萨利姆，不要啊
我要杀了你！
杀了你！
我要杀了你！
现在我说了算
萨利姆！
萨利姆，开门！
闭嘴！
考特点45在我手上 我叫你闭嘴！
快走，不然老子 在你眉心开个窟窿
别以为老子不敢
给你5秒钟 一…
二…
走吧，贾马尔
走吧
你有没有再见过他们？
要是见过，我也不会在这儿了
她漂亮吗？
我猜一般
她是世上最漂亮的女人
他是说在贫民窟的贱人里最漂亮
嘿，嘿！
嘿，住手！
行啊，你
贫民窟的狗也会乱咬
金钱和女人
是人生犯错的根源
没错
看样子你两样都摊上了
斯里捏万斯
你得活动一下了
给我找点吃的来
是，长官
至于你
帕奥德
没用的家伙，斯里捏万斯
小子，你把我搞糊涂了
承认杀人 也不想被起诉作弊…
这可不是明智的想法呀
为什么这么做？
嗯？
别人问我问题…
我就告诉他们答案
嗯
你是怎么参加那个节目的？
好了，各位，听我说
上周英国发生了很多事情
卡特回来了
她早就回来了
巴蒂，贾马尔?
哦，是的，她是早就回来过 但她又走了…
后来阿尔费和她分手了 她就又回来了
但看起来，阿尔费 还是更喜欢摩尔
谢谢，贾马尔 巴蒂，加油啊
茶水工知道的都比你多
另外，还有爱丁堡艺术节
谁知道爱丁堡？ 爱丁堡？
阿，苏格兰裙，城堡 厄，羊杂，厄，本内维斯山
很好，还有吗？
泰戈特警官，威士忌酒，肖· 康纳利
很好，还有湖泊 他们对湖的叫法
这里不许摄像
贾马尔，过来
今天我负责百万富翁
- 戴夫 - 求你了，就5分钟
不行
坐下 要是头儿来了
- 你就假装是在接电话做升级 - 给朋友和家人升级，我知道的
- 没错 - 2分钟
好
谁想成为百万富翁？
赶快拨打这个电话
回答这个问题 A.T.M.是什么…
喂？喂？喂？
我想参加 谁想成为百万富翁
- 喂？我想参加… - 唉
混蛋 每次都不成功！
主持人说到“如果”的时候 你就得拨号了
- 他们这时开放线路的 - 你是怎么知道的？
技术部的安九说的 系统是他装的
喂？喂？
拜托，又把我的电话转走了？
喂？阿弥陀佛 有人吗？
厄，喂…
麻金多希夫人 金…固…思
是吉内西 念吉内西
你是哪儿的？ 我看是国外来的
就在你家那条路上，麻金多希夫人
厄，就在湖的后面
哦，是吗？ 哪个湖？
那个…
那个大的…笨湖
大笨湖，就在肖· 康纳利家边上
小子，我找你们领导
- 喂？ - 萨利姆？
哪位？知道现在几点了吗？
喂？
喂？喂？
哪位？
先生，这里是XL 5通讯公司
作为我们的贵宾客户 我们免费为你提供服务升级…
是给我们的朋友和…
家人的
贾马尔？
是…是你吗，弟弟？
你在哪里？ 还以为你出什么事了呢
听我说，当时我们必须走，贾马尔
马曼的人 他们到酒店来找我们
贾马尔？说话呀
你好，萨利姆
剑桥广场不在剑桥
知道是为什么吗？
太明显了
伦敦有一个牛津广场
牛津和剑桥有一个划艇比赛 所以也许…
也有一个剑桥广场，不对吗？
我选D，伦敦
电脑锁定答案D
贾马尔·马利克…
完全正确
现场的气氛正在逐步升温
- 你紧张吗？ - 什么？
我紧张吗？
朋友，是你在接受考验
哦，对哦
不好意思
妈的，他开起主持人的玩笑来了
- 总算是 - 几个小时前…
你还在给电话服务员倒茶
现在，你比他们都有钱了
真是厉害
女士们，先生们，多厉害啊！
贾马尔？
老天真伟大 老天真伟大
马曼的人在找我们 我们只能跑路
- 骗人 - 我给你同事留了信息的
- 我们在那格浦尔等了你好几个星期 - 没有信息
我肯定留了信息的
没有信息，没有信息！ 没有信息！
我这辈子都不会原谅你
我知道
那里以前是我们住的贫民窟
你相信吗，啊？
我们以前就住那，兄弟
现在那里满地商机
印度是世界交集的中心
而我…
我是中心的
中心
这一切都是贾维德的
- 贾维德· 康？ - 对不起
从我们那里出来的黑帮老大 你为他干活？
行了，你以为还有谁会愿意 从马曼手下救我们出来，啊？
你都为他做什么？
他叫干啥就干啥
他快到了 你得走了
- 拿上我的卡 - 什么卡？
你以为我还会让你 从我身边离开吗，啊？
从现在开始你和我一起 弟弟
走吧，去我那儿
萨利姆，拉蒂卡在哪？
还想着她呐？
她走了，弟弟 早就走了，快走吧
去我那儿
- 嘿 - 喂？
好的，我马上过去
哦，上主，原谅我吧 我知道我自己所犯的罪恶
嘿
我是公司派来的新厨师 非常抱歉
让夫人久等了
你等一下
喂
这里不要厨师
只要一个洗碗工
知道吗？
我就是你要的洗碗工
贾马尔
你看你
我找到你了
找到你了
你的脸怎么了
伤到眼睛了
你来干嘛？
来看你啊
好吧，你看我
然后呢？
C：伊甸园桥
D：苹果桥
为什么每个人都喜欢这个节目？
这是一个逃脱的机会 不是吗？
进入另一个生活
哦，我的天
贾维德会杀了你的 来，穿上
贾维德？你跟他在一起？
一开始说要招洗碗工
现在又招了这个破厨子，啊？
- 我只是… - 闭嘴！
球赛开始了
你怎么看这种烂节目？
我已经是百万富翁了
快，我饿了 给我做个三文治
我赌50万卢比 他能得一个百分跑
啊，那就70万吧
嗯，对
跟我走吧
去哪儿？
靠什么生活？
爱情
跟我走吧…就现在
嗯！
萨利姆会帮我们的
萨利姆？
你还相信萨利姆？
贾马尔，反正我很快就要走了
我们很快就要离开孟买了
去哪儿？
你以为他会告诉我吗？
不是那第二个 不！不！不！
这能算作是田度卡的百分跑吗？
由第三裁判比利· 伯顿来决定
外野手继续
球给得很深 投得不错
横击，看样子他非常有自信
没错，换我肯定不行
鲍切尔看起来非常 非常自信
这是什么狗屁？
滚
快滚！
快走…不然他会把我们俩都杀了
- 为我做件事好吗？ - 我愿做任何事情
- 那就忘了我吧 - 什么？不行
每天五点…
我都会去维多利亚火车站等你 直到你出现
我爱你
那又怎样？
一切都太晚了，贾马尔 快走
贾马尔，哪位板球手跑出了…
历史上最精彩的百分跑？
A：沙金· 田度卡…
B：里奇· 庞丁…
C：麦克尔· 斯拉特…
还是D：杰克· 霍布斯？
记住，要是答错了…
就什么都没了 就像这样
继续吗？
好样的，贾马尔！
诸多梦想…
随风飘落
拉蒂卡，拉蒂卡！
拉蒂卡！
拉蒂卡！拉蒂卡！
贾马尔！
贾马尔！贾马尔！
贾马尔！
拉蒂卡！
拉蒂卡！拉蒂卡！
女士们，先生们 广告时间到
我知道，我知道 我跟大家一样很紧张
很快回来
贫民窟出来的穷小子…
一夜之间成为百万富翁
知道还有谁曾获此成功吗？
我
我知道这种感受
我知道你所经过的悲喜
我成不了百万富翁了
这题我不会
之前你也说过这样的话
不，真的，这次是真的不知道
别介，到这节骨眼上 你已无路可退了
你离历史仅一步之遥，小子
我也不知道我该怎么办
朋友，也许这都是命中注定的
我也不知道
冥冥中我能感觉到 你会成功的
相信我，贾马尔
你会赢的
所有人各就各位 还有30秒直播开始
快把他找回来 主持人已经到位了
来了，来了 我看到他了
这边请 20秒
作一个正确的选择 3分钟之后，你就可以和我一样有名了
10秒
还可以和我一样富有
很快了
5秒，4，3
从小人物到大富翁 这都是你的命
开始！掌声与音乐，谢谢！
摇臂镜头上 接2号
欢迎回到 《谁想成为百万富翁》节目现场
今天坐在挑战席上的是贾马尔·马利克
- 对！ - 如果你还不知道的话
- 奖金是1000万卢比
我们再看一下题目
哪位板球手跑出了 历史上最精彩的百分跑？
- 我知道肯定不是沙金· 田度卡 - 开局不错啊
所以，有可能是里奇· 庞丁…
杰克· 霍布斯或者是麦克尔· 斯拉特
我用一次求助机会 去掉2个错误答案
好的，我们请电脑去掉2个错误答案
看来，沙金· 田度卡被你说中了
剩下二选一，贾马尔 B：里奇· 庞丁…
或者D：杰克· 霍布斯
你选哪个？
该作决定了
1000万卢比
选B：里奇· 庞丁…
还是D：杰克· 霍布斯？
D
不选B？
B：里奇· 庞丁…
澳大利亚伟大的板球手
D：杰克· 霍布斯
你认识他？
那就有可能是B，里奇· 庞丁
也可能是D，杰克· 霍布斯
最终答案，D
电脑锁定答案D
锁定答案D 电脑锁定答案D
曾打出…
197 个精彩百分跑 答案是…
D：杰克· 霍布斯！
贾马尔·马利克
百万富翁！
女士们，先生们 真不敢相信自己的眼睛
跳舞庆祝一下 来吧，来吧
太好了，太好了
最后一道问题…
你准备好了吗？
奖金是2000万卢比
没有
也许这也是命中注定吧，不是吗？
也许吧
好的，谁想成为百万富翁的 最后一个…
节目时间到
真是精彩，女士们，先生们
真精彩！ 明晚继续加入我们…
见证贾马尔·马利克犯下他这辈子最大的错误…
还是赢得印度电视直播历史上 最大的奖金
- 这边请 - 对，我们…
来，贾马尔
表现不错
明天见，好吗？ 准时来
- 好的 - 再见
小心点
怎么了？
- 他作弊 - 你怎么知道他作弊？
死鬼乡下佬
我给他一个错误答案 那小东西居然还是答对了
你把答案告诉他了？
确切说也不是
这很重要吗？ 这…这是我的节目
这他妈的是我的节目！
勉强也能说得过去
- 但是 - 因为我穷得叮当响，是个茶水工…
- 所以我是骗子，对吧？ - 大多数情况下是
但你不是，马利克先生 这是可以肯定的
你太过真实了
我问完了
我不知道他们把她带去哪了
拉蒂卡
我去参加节目…
是因为我以为她会收看节目
贾马尔·马利克…
一个来自孟买贫民窟 未受过教育的18岁男孩…
到底是靠公平手段 还是作弊赢得的1000万奖金？
对于我周围的民众来说 他们还有一个更大的疑问
他今晚是否还会参加节目 来赢取2000万卢比的奖金？
贾马尔·马利克
[印度语]
嘿，你，过来，啵一个
- 快过来 - 你叫我吗？
对，来一个，快！
听不清你说什么
快过来把我们接回城里
如果说一个选手一路过关斩将…
直接杀入最后一关 还不够戏剧化的话，贾马尔·马利克…
昨晚已被警方收监…
- 警方怀疑他作弊 - 那个家伙…
他是从不会放弃的
从不会
真是个疯子
- 走吧 - 但是
只管走
机不可失
他会杀了你的
他那儿我来摆平
萨利姆
我不能…
你别无选择
这个你拿着
原谅我所做的一切
好好活着
回去参加节目
快点！
快！
贾马尔？那个有钱人？
身价好几百万，有很多钱的那个？
加油，孩子，我祝福你 你能赢的
我们都爱你，贾马尔
今晚整个国家都被这股 百万富翁热所感染…
贾马尔·马利克，一个来自孟买乔合 没受过教育的年轻人…
在一档《谁想成为百万富翁》的电视节目中…
赢得了令人吃惊的 1000万卢比奖金
预计今晚将有9000万人…
关注他是否会继续参加节目 赢得更多的奖金…
超乎想象的2000万卢比
快走！
人呢？都回来
回来工作，快
茶水工？
欢迎回到《谁想成为百万富翁》节目现场
我可以很肯定地说，今晚…
将是你我人生中最重大的一个夜晚
贾马尔·马利克，来自孟买的接线员…
已经赢得了1000万卢比的奖金
他可以带上这些钱退出比赛…
或者作一次电视史上最大的赌博…
挑战最后一道题目…
赢取2000万卢比的奖金
准备好了吗？
- 准备好了 - 贾马尔！
喜欢看书吗，贾马尔？
我识字的
很好
大仲马的小说…
三个火枪手…
其中两个火枪手名叫埃索斯和颇索斯
还有一个火枪手的名字叫什么？
A：阿拉米斯 B：卡迪纳·莱切刘
C：达塔安
还是D：普兰切特？
埃索斯！
她可以当第三个火枪手
最后一个问题，2000万卢比 而他却在微笑
我猜你知道答案
你相信吗？我不知道
不知道？
那你要带着1000万奖金 退出比赛吗？
不
我继续
我提醒你，贾马尔
要是答错了…
一切都没了
1000万卢比呢，贾马尔
很大一笔钱
我要给朋友打电话
我们要用最后一个 求助机会了
跟场外朋友连线
开始
电话响了
打给谁的？
号码是我哥的，但是…
- 可以带着2000万卢比的问题…
出去散步的哥哥？
我就记得这一个号码
得靠你自己了，贾马尔
喂？
喂，贾马尔？
我猜这不是你哥
哪位？
我叫拉蒂卡
好的，拉蒂卡 你需要再听一遍题目吗？
先说清楚
2000万卢比就全看你的回答了 你有30秒时间
- 拉蒂卡！ - 贾马尔…
- 请为拉蒂卡… - 萨利姆！
念一遍题目
真的是你吗？
- 是的 - 题目，贾马尔，念题目
大仲马的小说 三个火枪手里…
两个火枪手的名字是埃索斯和颇索斯
还有一个火枪手叫什么？
A：阿拉米斯 B：卡迪纳·莱切刘
C：达塔安 D：普兰切特
- 15秒 - 你在哪儿？
我很安全
10秒，拉蒂卡，答案是什么？
我不知道
我从没听说过
贾马尔…
这下你真得靠自己了，贾马尔
最后一道题 2000万卢比
A
A，为什么？
没有为什么
嘿，萨利姆！
确定吗？
是的，确定 A：阿拉米斯
电脑锁定答案A
萨利姆！
-萨利姆！
贾马尔·马利克
来自孟买的接线员
茶水工
2000万
2000万卢比
你的问题是在大仲马的小说里
第三个火枪手的名字是什么
你的回答是A
阿拉米斯…
我必须告诉你…
你的回答…
正确！
贾马尔·马利克！
2000万富翁！
万能的上主！
多么激动人心的夜晚！
女士们，先生们…
我们在这里…
创造了…历史！
干得好！
我知道你会看的
还以为我们这辈子 都不能再相会了
这就是我们的命
吻我
D：是命中注定