片名：阿瑪珂德 (我記得)
塵菌！
當塵菌出現時，寒冬就快要過去
當塵菌飛揚時，就不再是冬天了
我捉到了最美的一個！
西奇奧，我們去海濱吧
對我們的城鎮來說 春天是伴隨著塵菌而來的
到處是漫天飛揚的塵菌
它們飛過萬物寂靜的公墓…
飛過海濱，墜落在那些…
不畏嚴寒的德國人身上…
飛揚、飛揚…
旋轉…
旋轉…旋轉…
飛揚、飛揚、飛揚！
我家裡有十四個孩子，我是老么
那時候我父親已經受夠了 所以將我取名為Definitivo(最後的)
如果他早意識到這一點 這裡就可以少一個喋喋不休的人了
晚安
廣場上見
- 我來找我姐姐，是不是太早了？ - 你妹妹來了！
費奧蕾拉，我已經好了，進來吧！
安靜下來，你這個色鬼 這身材多棒啊！
今年的篝火規模比去年還大
今晚去參加篝火晚會嗎？ 你要表演什麼？
我新譜了一首曲子
聽聽看
爸爸，現在我們去看他們點燃篝火 然後上床睡覺
醫生說你每天必須早點休息
醫生算個屁 我要什麼時候休息隨我高興
那你就會在醫院裡度過餘生 這次我不會再管你
笨蛋！傻瓜！
讓我過去！那是我的位置！
你這個討厭鬼！
讓我過去！ 注意聽！
一個父親能照顧一百個孩子 但是一百個孩子…
卻照顧不了一個父親 這是無可置疑的真理
- 我想去放鞭炮 - 你給我待在這裡
嘿，吉迪奇奧，接住！
我能、我命令和我想要！ 吉迪奇奧萬歲！
弗碧娜，今天有沒有做生意？
你服務過的男人有多少？
我敢打賭你連早點 都會用陰莖蘸著咖啡吃！
她在這裡！
你才是最棒的，葛拉迪絲卡 葛麗泰嘉寶根本無法與你相提並論！
我們去那邊吧
羅納德柯曼，我們在這裡！
吉迪奇奧，把這張椅子也拿去
把它也燒了！ 放在最上面
這是給老巫婆坐的
我會把椅子塞進你的喉嚨 快拿回家
老巫婆！
老巫婆在這裡！
在你們燒死她之前 請允許我們先結婚
- 你在看什麼？ - 沒在看什麼
別鬧！
別看了，不然你會興奮過頭的
把鞭炮拿過來！
我們點燃篝火把老巫婆給燒了吧
燒掉她，喔，這老巫婆 燒掉冬天和嚴寒
春天來了！
- 我沒有火柴 - 但你的愛人有
老巫婆萬歲！ 吉迪奇奧萬歲！
我能、我命令和我想要！
梯子在哪裡？
要這個嗎？接住！
快點，火燒屁股了！
我在美國看過106米高的篝火
- 你什麼時候去過那裡？ - 我父母是美國人
我要扭斷你的脖子！
你該聽聽我父親用屁股發出的聲響！
為春天歡呼！
我覺得很有趣 你呢？
是的，冬天漸漸離去 而春天就在眼前！
我能感覺到春天已經將我包圍！
向您致敬，老爺 向您致敬，夫人
向您致敬，小女伯爵
喝點吧，對你有好處！ 你阿姨也在喝，看！
好個老拉羅！ 沒人看得出來你已經六十歲了
看看吧！你兄弟真是個蠢蛋！
他只是個年輕人！
現在看馬來虎縱身一跳！
小心點！ 等我們回家後，你會挨罵的
腳後跟受傷了 他這隻腳應該瘸掉！
其他的窩囊廢去哪裡了？
西奇奧，扔個大鞭炮上去！
快給我回家睡覺！ 否則我把你們通通送到寄宿學校去！
這是斯庫雷扎·迪·科波羅 “屁王”，加油，斯庫雷扎！
斯庫雷扎·迪·科波羅！ 好極了！
這個城鎮的起源 已經消失在時間的迷霧之中
在市立博物館中 還陳列著一些石器…
- 萬事如意 - 向您致意
…那可以追溯到史前時代
我自己曾在洛維那諾伯爵 地產洞穴的牆壁上
找到一些偉大時代的壁畫
據推斷 最早可確定的年代是西元前268年
當這裡成為羅馬的殖民地 和艾米利亞大道的起點之時
律師先生！
這也是城鎮居民的精神特徵
他們的血管裡同時流淌著 羅馬人和凱爾特人的血
那是一種充滿活力 慷慨、頑強的天性
但丁、帕斯科里、鄧南遮 以及許多其他人都讚美過這片土地
在藝術、科學、宗教和政治等各方面
許多在這裡出生的人都有過重大貢獻
你是誰？放聰明點
別鬼鬼祟祟的，你這個膽小鬼
站出來讓我瞧瞧！ 我會跟你當面解釋清楚
- 律師先生！ - 是的…是的
閉嘴，你們這些不良青少年！
- 大家可以各就各位了嗎？ - 如果你堅持的話，校長…
但我拍照從未好看過
後排的男孩們… 站到凳子上去！
- 幹什麼，德桑提斯 - 不是我，先生！
阿爾狄娜！
牠看起來像你嗎？
- 發生什麼事？ - 吉里奧奇！坐下！
抬頭，就這樣，請別動
- 這是什麼？ - 一塊石頭
- 沒錯，但它是幹什麼用的？ - 我知道，這是彈丸
是大象的睪丸嗎？
這是一個鐘擺
你們都知道時鐘
它是怎麼走的？ 嘀…噠…
提比留斯放棄帝國的領導權後 退休到那裡去了？
卡普里島
- 亞基比娜何時被殺？ - 西元69年
為什麼給我零分？ 難道不是69年嗎？
- 是西元59年！ - 你肯定？
你什麼意思，當然肯定！ 就是西元59年！
喔，該死！我就知道！
你快把我氣瘋了！ 回到你的座位上去！
我做了什麼？ 為什麼不能是69年？
那一天將要到來，復興的義大利
為了自身的利益而成為戰場
用他們的武器去保護自己的領土
普遍原則，作為聖靈 而體現在國家形態中
也必然會進入教會的本質
而國家和教會之間的調和
只有通過給國家和教會的成員 帶來秩序的造物主才能實現
故必須用鐵的紀律和權力來干預
個人生活的所有方面
祂是上帝所揀選的聖子
因為祂擁有和聖父一樣的能力
而聖靈、聖父、聖子…
是同等的，明白了嗎？
這就是為什麼 主是唯一又是三位一體的
- 現在來談談偉大的喬托… - 誰的彈丸能炸成這樣！
孩子們，你們知道…
為什麼喬托在義大利繪畫史上 這麼重要嗎？
我告訴你們 這是因為他創造了透視畫法
記住，透視畫法！
老師，我能出去一下嗎？ 波博放了個大臭屁！
你什麼意思？
- 你胡說！沒這回事，我沒放屁！ - 你放了，你放了！
阿爾博…
象徵著和平！ 吉里奧奇！出去！
這樣，就不困難了，解答吧
你為什麼停下來？ 你做得很好
你想要做什麼？
- 給我點提示 - 把它遞給我
再想一下，X9加上K3的平方根
答案非常明顯！
走開點，你傻站在這裡幹什麼？
我們一起解答，這裡寫的是什麼？
我問你這裡寫的是什麼？ 你必須瞭解怎麼去讀！
- 但是，我… - 安靜點！
X9加上K3的平方根…
答案是
X1 = 140…
X2 = 總和的3/5，很小的誤差
明白了嗎？
你幹了什麼？你瘋了嗎？
守衛！守衛！
- 希臘語很美，不是嗎？ - 當然！
你不覺得它唸起來很悅耳嗎？
Emarpszamen！跟我唸
安靜！再來一次
老師，你是否可以…
讓我再聽一次？
當然，聽著，Emar-pszamen
注意舌頭的位置…
它要放在這裡，抵住上顎…
然後發音
安靜！
拜託，希臘語太難了
你的舌頭是怎麼放的？
不是這樣，要放在兩排牙齒之間
- 像這樣？ - 對！
- 回去你的座位，該死的！ - 我那次差點就發出來了
- 誰在那裡？ - 是西奇奧
- 把香煙給我 - 只有一口了
阿爾狄娜把你的詩給撕了是真的嗎？
可是，我又寫了一首
“你是多麼體貼、溫柔的少女 阿爾狄娜”
“你使我的心像蒸汽錘一樣撲通亂跳”
- 外面很暖和 - 我更喜歡阿爾狄娜的母親
今天早上誰將出現在沙灘上？
傅滿州！
弗碧娜！到這裡來！
你到這裡來想幹什麼？
我來找我的貓
這裡沒有貓，回家去
天氣很熱，不是嗎？ 你們都不熱嗎？
真是個古怪的姑娘
拜託，回家去吧 這裡沒有貓
老闆，“灰泥”又寫了一首詩
你什麼時候開始寫詩的？
“灰泥”，唸詩給我們聽聽
好吧，聽著
- 題目是什麼？ - “磚頭”
“我祖父做磚頭”
“我父親做磚頭”
“我也做磚頭，可我的房子在哪裡？”
好極了！我懂你的意思！
沒錯，但我以前也是個窮光蛋
我是一步一步地努力工作 才成為大建築師
你們不可能一下子就得到一切
你們必須有耐心，必須努力工作
- 工作才能成功，你們必須工作 - 我們不是在工作嗎？
夠了！
喝湯之前不能喝酒！
你在哪裡看到的？
這樣容易胃脹 我是在週日報紙上看到的
- 管好你的手！ - 有支湯匙不見了
- 燙嗎，拉里諾？ - 有點
- 我想多要點 - 你只有自己那份
要不要再來點，拉羅？ 這裡還有些剩的
- 鹽夠嗎？ - 夠，爺爺
- 給他來點 - 他已經吃過了
我父親的父親被稱為“肉墩”
他活到了107歲，還能做這個！
- 所以呢？ - 所以…
在我小時候，他教我 早餐一定要在十一點的時候吃
這樣太陽就不會烤焦你的腦袋 而午餐要在下午四點
否則食物會像毒藥一樣進入你的血管
- 你不吃嗎？ - 不！
你們怎麼惹她生氣了？
沒有！
他們什麼都沒做！
該死的！早上四點起床…
像騾子一樣整天賣命幹活
回家就吃一些麵包 還要看一張張拉長的臉…
好，現在你看不到了！
夫人，該把鍋爐拿下來了
- 什麼事？ - 沒什麼！
- 好，那就吃點吧 - 我什麼都不想吃！
- 為什麼？ - 因為我不想吃！
關門，外面很冷
我還在調養
- 這個時候會是誰來？ - 我怎麼知道！
- 要我去看看是誰嗎？ - 好，你去看看
你把我的屁股當成什麼？聖水？
雞肉老是塞牙
爸爸，我能再來點嗎？
- 一個雞翅 - 住手！我會夾給你！
- 你有沒有放薄荷，米蘭達？ - 沒放薄荷！也沒放鼠尾草！
但你應該察覺到有些不一樣 不是嗎？
拉里諾有很好的味覺
吉娜！誰來了？
比安迪先生
他是主教的堂弟，不是嗎？
你們都在幹什麼？ 好像我從不給你們東西吃一樣！
舅舅，看這個！
如果被你爸爸看到…！
舅舅，給我們表演一段 來嘛，一次就行了
看哪，提達！
好極了！
- 這個挺難的，不是嗎？ - 是的，你知道…
這瓶葡萄酒真不錯
你昨晚去哪裡了？
- 去看電影 - 什麼片子？
美國人想要進入科曼奇人的領土
他們搭了一座橋想要修建鐵路 但是印第安人…
就用弓箭教訓他們 那是一次大屠殺，爸爸！
我要屠殺你，你這個小壞蛋！
發生什麼事了？
我什麼都沒做！
我捉到你就把你送到醫院去！
奧雷里奧，大家都在看笑話！
從明天開始，不用上學，沒有零用錢
他可以和我一起開始工作了！
- 那你會給我報酬嗎？ - 會給你臉上來一錘！
告訴我到底誰生了這個狗雜種！
我在他這個年紀，已經工作三年了！
對，我知道 而且把所有錢都交給奶奶！
夠了！ 都回去吃飯！
你好啊
鎮裡的每個人，甚至公雞都在笑我們
- 在自己家裡，我愛怎樣就怎樣！ - 聽聽，殿下發言了！
把你兄弟的盤子給我
- 把盤子放下 - 他做了什麼？
我就給你看看他做了什麼
他做了什麼？
- 他做了什麼？ - 我不知道
這是比安迪先生的帽子 他昨晚也在戲院
你聞聞，知道誰幹的嗎？
就是你那個頑皮的兒子
他在看台的欄杆上尿尿 剛好落在比安迪的頭上
這可花了我三張鈔票！
我敢肯定這是那些 整天和他混在一起的小流氓幹的！
夠了！你不要再袒護他了
他越來越墮落！
他們是一對小壞蛋！ 你是怎麼教育的！
好的，那麼你來教！ 讓我們看看你教的有多好！
我已經忍無可忍！ 我快瘋了！我快發狂了！
我要把你們全殺光！
我會在湯裡放番木虌鹼！ 我會這麼幹的！
一…二…三…
但首先我會自殺！馬上！
你等著瞧！ 我會先自殺！
舅舅，你看爸爸！
為什麼這些事會發生在我身上？ 我該怎麼辦？
這該死的一切！
- 你有沒有受傷？ - 你倒在地板上幹什麼？
晚安，校長
那是葛拉迪絲卡！ 她在哪裡！就在那裡…
如果你能允許大主教…
在學校裡賣宗教畫像的話
我們之間的問題就解決了
什麼時候放映 賈利古柏的“愛之谷”？
下週，親愛的
什麼時候你的小王子能和你上床？
我會用皮包抽你的耳朵！
沒教養！
走開，吉迪奇奧！
太動人了… 我痛痛快快地哭了一場！
羅馬式建築，十三世紀的 理想的環境
豎欞窗… 對不起，我待會兒再繼續
拉羅，讀讀這封 來自斯德哥爾摩的“白羽毛”電報
“快來吧，我不能沒有你，英嘉”
就是去年夏天那個暴牙的姑娘？
你會去嗎？ 那裡現在非常冷！
如果我開槍，他們會稱我為兇手！
所以我把他們全扔進了石灰裡！
滾開這裡！
我不能為了那些暴牙姑娘 而把媽媽丟下不管
看看夫人的新姑娘們
快來看！
看那個戴帽子的大個子？
我在這裡！
還有我！
帶著顯要地位的神聖權力…
他是個可愛的男人 很像華勒斯貝利
你記得嗎？他蓄著絡腮鬍的樣子 像個法國公爵
這一車都是上等貨！
晚安，金維托里奧 晚安，各位！
這就是過去 我們每天都會來拜訪的勝利紀念碑
在夜裡我也會夢到它
- 我走了，媽媽 - 好好懺悔
如果你喝了酒，就不能領受聖餐
可以喝酒，但是不能吃東西
酒也不能喝 還要告訴他你有過失
你惹父母生氣…頂嘴
而且還咒罵一切事物，明白嗎？
誰先來？
- 你最後一次懺悔是什麼時候？ - 聖誕節
- 喔，有意思，你參加彌撒嗎？ - 只在得腮腺炎時沒去
- 你尊敬父母嗎？ - 喔，當然
不是這樣！白花放在一邊 黃花放在另一邊
不是同樣的東西 這都是美學的問題
你尊敬父母嗎？
喔，是的，但他們不尊重我 他們打我
你肯定激怒他們了 你有沒有說謊？
- 我是被迫的 - 你覬覦他人的事物嗎？
小的花放在小的花瓶裡
那你覬覦什麼呢？
我的好朋友布拉格爾 有一件帶著很多金屬扣的雨衣
就像威廉鮑威爾和米爾娜羅伊電影中 的一個偵探一樣
你有沒有什麼不潔的行為？ 你有沒有自慰？
你知道當你自慰時聖路易在哭泣嗎？
讓他哭吧… 我不會說我是否做了
因為你只會告訴爸爸 別說你沒有自慰過
當你看到煙店的姑娘 你能忍得住不自慰嗎？
當她說“出口品牌”的時候 是多麼地婀娜多姿？
還有那個長得像獅子的數學老師？ 聖母瑪利亞…
當她那樣看你 你怎麼能忍得住不自慰？
你認為在為動物祝福的聖安東尼節
我們會去看什麼？ 難道是羊的屁股嗎？
看看他是怎麼看我的？ 我怎麼能告訴他關於弗碧娜的事
那天我幫她修理腳踏車胎
你知道人們親吻的那種方式嗎？ 就是舌頭進進出出的那種？
應該我來提問，不是你 繼續
接著，是葛拉迪絲卡 去年夏天
我看到她走進電影院
不是因為…你知道… 我瘋狂迷戀葛拉迪絲卡
我希望能娶一個像她那樣的妻子
她一個人
她坐在那裡，就在我面前
我換了個位子…
再換個位子…
又換了一次
最後…
在找什麼？
我像個蠢驢一樣坐在那裡
我應該跳進避風港的
巴羅薩神父不可能理解這種事 所以我告訴他…
我只自慰過一次，時間很短
但我立刻就悔改了
他對此表示高興，並賜予我三聖名
萬福瑪利亞，榮耀歸主 以及一些此類的話
以聖父、聖子、聖靈之名 萬福瑪利亞，榮耀歸主
你自慰過嗎？ 看看你的黑眼圈！
是的，很明顯你做過
是的，只在車庫裡做過一次
安份點！ 老是摸我！
珍哈露！ 葛拉迪絲卡！
煙店姑娘的奶頭！
- 馬戲團的姑娘！ - 哪個？
魚網裡的那個！ 阿爾狄娜！
不行，阿爾狄娜是我的！ 我會揍扁你！
他在那裡！
同志們！向領袖致敬！
讓我們用感恩的心 和法西斯舉手禮來向領袖歡呼！
羅馬帝國的祝賀
向我們展示了
法西斯義大利的命運之路
讓我觸摸他！ 我要觸摸他！
領袖萬歲！
百分之九十九的人口持有黨證
我們有1200個年輕的法西斯主義者 3000個年輕的義大利姑娘
- 還有4000個“雌狼”之子 - 只有一顆法西斯主義的心
但是濱海區的工作需要趕快
這種不可思議的狂熱讓我們變得年輕 同時又顯得蒼老
年輕，是因為法西斯主義 用遠古的光輝理想
來使我們恢復活力
我只能說… 墨索里尼的兩顆睪丸有這麼大！
今天，4月21日，我們慶祝羅馬 這座永恆城市的誕生
那意味著什麼？ 它意味著我們必須尊重紀念碑
羅馬的廢墟已離我們而去
那就是我正在做的 儘管在晚上我會被嘲弄
為什麼我們不看看 這光輝燦爛的日子
這無法約束的義大利太陽
是一個神聖的徵象 預示著天堂在我們這一邊！
米蘭達！
- 誰把門給鎖了？ - 我鎖的！
- 為什麼？ - 你知道為什麼！
你聽到廣場 這一整天都發生什麼事了吧
- 開門，我有事情要做！ - 你要待在家裡！
如果我想做寡婦 我會親手殺了你的
我會用你的圍巾勒死你！
難道我會害怕那些 穿黑襯衫的小丑嗎？
把鑰匙給我！
真該死…為什麼只要一有集會
我就必須待在家裡！ 我已經忍無可忍了！
這些年輕人像岩石一樣堅強！
是的，是的，像岩石一樣堅強！
一、二、三、四
五、六、七…
向領袖致敬！
年輕的法西斯主義者 西奇奧·馬爾科尼…
你願意娶年輕的義大利姑娘 阿爾狄娜·科迪尼為妻嗎？
你，年輕的義大利姑娘 阿爾狄娜·科迪尼…
你願意接受年輕的法西斯主義者 西奇奧·馬爾科尼為你的丈夫嗎？
好極了，西奇奧！
同志，他們說麵包和工作
說麵包和美酒不是更好嗎？
一杯香甜酒…一杯咖啡…香甜酒！
飲料就行了！
為我們的“神聖同盟”！ 歡呼三次！
這一桿很難打！ 這一桿很難打！
很難，閣下 很有難度的一桿！
我不會想上去對抗他！
誰把燈熄了？ 阿提里奧，點蠟燭
點蠟燭
樓上有個留聲機
你在說什麼？
安靜！
那是國際歌！
- 國際歌是什麼？ - 破壞分子的讚美歌
在哪裡？聲音從哪裡傳來的？ 你藏在哪裡，可憐蟲？
令人難以置信！
站出來，你這個膽小鬼！
等待你的命令，閣下！
所有人都回家去！
關上窗戶！
到裡面去！快回家！
你在那裡幹什麼？ 回家去吧！
嘿！在上面！
在鐘樓上
戰鬥，戰鬥，戰鬥
我們是法西斯主義者 我們與共產主義者作鬥爭…
你被釋放了
你可以回家了，你看！ 法西斯主義者不是這麼壞的
他們甚至不會傷害一根頭髮
我們還請你喝了咖啡
晚安，陽光男孩！
帶他過來
脫掉帽子
抱歉，這是一種習慣… 在家裡也是如此
為什麼你不用羅馬式的問候？
我不知道這是強制性的
我對政治一無所知
坐下！
這麼說你對政治一無所知！
但是有人聽見你說：
“如果墨索里尼繼續這樣下去 我就真的無法瞭解了”
“我真的無法瞭解”指的是什麼？
我從未說過這樣的話
我通常只談論工作，也許我說的是…
我真的無法瞭解政治 它是怎麼運作的…
- 這算是恐嚇嗎？ - 當然不是！
- 對法西斯主義缺乏信念？ - 不，為什麼？
- 或許算是破壞分子的宣傳？ - 不，毫無理由
- 你對留聲機一無所知嗎？ - 留聲機？
別耍小聰明！回答我！
他們把我吵醒，我甚至沒時間繫領帶
你的領帶 還是你無政府主義者的圍巾？
什麼圍巾？
要不要為法西斯主義的勝利乾一杯？
嗯，真的要在這個時候…
就是這個時候…
你這個傻瓜！ 用這種方法來考驗我們的耐心！
我的朋友 你必須為法西斯主義的勝利乾杯
我們並不想敲開你的腦殼來讓你理解
法西斯主義能使你得到保護 使你保持尊嚴
去死吧，你這個無知的畜生！
- 這是蓖麻油 - 喝下去！
為什麼我要喝這個？ 我做了什麼？
你要幹什麼？別碰我！ 你要幹什麼？
順從點！把嘴張開！
把嘴張開！別惹我們生氣！
把它喝下去，對你有好處！
看看他的情形… 像他這種年紀的人，讓人覺得羞恥！
你在做什麼？往鞋子上嘔吐嗎？
這讓我們感到悲哀 完全拒絕去理解，為什麼？
為什麼，我問你？
你的腦袋肯定出了什麼問題
再多來點…它將清除你的觀念！
- 你們會為此付出代價的！ - 好的，只要把帳單寄給我們
天啊，已經兩點了！
奧雷里奧！
發生什麼事了？
你不聽我的！
你會明白的！
站起來…
把自己擦乾！
別著涼了
爸爸！
上床去！
天啊，真臭！
如果告密的是我想的那個人
他最好搬到另一個陸地去
因為我會吃掉他的內臟 我會吃掉他的睪丸！
叛逆的王八蛋！
大飯店
我稱她為“老婦人”
我每年都會來這裡啜飲愛的甘露
我付出善意，我渴望善意
我是鎮上唯一拜訪過大飯店的人
他們說葛拉迪絲卡曾來過一次
這是因為那些幾乎不可能的冒險經歷
使她被稱為葛拉迪絲卡
她真正的名字是妮諾拉 但是三年前…
一個冬天夜晚…
別讓我們失望，妮諾拉！
你知道，王子很英俊
如果他看起來很滿意 就提起海港的工作
他只會說同意
要有禮貌，講義大利語
他是一個真正的王子 不是任何那些老蠢驢
對你來說這也是天大的機會，海港
喔，王子殿下…
葛拉迪絲卡！ (無論你想要什麼)
這就是為什麼 妮諾拉會被稱為葛拉迪絲卡
我不認為這個故事裡有多少真實成份
也不相信比辛所說的
他說謊成癮，每天都會發明一個新的
很多年以前…
一個穆斯林貴族 帶著三十個妻妾來到這裡
我目睹了他的到來
這個穆斯林貴族 每天晚上都把三十個房間緊緊鎖住
這是非常真實的 但接下來的故事在比辛那裡就走了樣
這個愚蠢的傢伙宣稱在那個夜裡…
豆子、橄欖、烤熟的瓜籽！
我在這裡，我在這裡，姑娘們！
來吧，比辛！
可愛的主，這些小姑娘！
他聲稱根本沒有美醜之間的差別
那天晚上他做掉了二十八個人！
舅舅！
你是波蘭人嗎？因為只有波蘭人 的眼裡才有這樣的火花
我舅舅跳得真棒！
司令官！ 女士們！
那麼你一定是捷克人！ 因為只有捷克女人…
的眼裡才有這樣的火花
我現在是義大利人：“bellissima” “buonasera” (晚安)
“Michelangelo”，“Fanculo” (去你的)“O sole mio”(我的太陽)
晚安
- 舅舅！舅舅！ - 滾開！
天啊，這狗屁的侍者… 狗屁…狗屁
- 看見海了嗎？ - 海？
來跟我去散步吧 我們走！
李奧帕爾蒂創作詩歌 你知道李奧帕爾蒂嗎？
不，這是我頭一次來這裡
但丁在這裡 李奧帕爾蒂在這裡，或者甚至在這裡！
喔，好的！
乾杯！
進展如何？
好極了，這對德國人來說輕而易舉
她真的愛上了我
為了證明這一點 她甚至讓我玩從後面上
叔叔！叔叔！
提奧叔叔是父親的兄弟
在夏天 每個月我們都會帶他去兜一圈
他來了
你好，叔叔！
你還好嗎，提奧？
他很高興，媽媽
他看起來不錯
是的，他看起來不錯
小心腳下
- 你好嗎？ - 那你好嗎？
我很好，在上學
猜猜今天我們會帶你到哪裡？
去農場吃“帕沙特利”
你認為這個主意怎麼樣？
看，爸爸也來了 他是個可愛的傢伙！
親爸爸一下
- 他怎麼樣？ - 正常
他長大了，不是嗎？ 他唸五年級
他幾天前還喝得不省人事
- 你怎麼樣？ - 我好多了
媽媽，餡餅！ 叔叔，媽媽給你帶了餡餅
我們晚上之前回來
抽根煙
帕扎格里亞神父還活著嗎？
十年前就死了
他死去這麼久啦！
- 他去年還活著的 - 那是阿馬迪奧神父
- 他也死了嗎？ - 不，他還活著
是的，跟我說的一樣
我去年還在路上看到他 手裡拿著一束花
我想知道他要去哪裡？
提奧八歲的時候就很聰明
我並不是想冒犯你，奧雷里奧
不過提奧在學業上比你聰明
我同意，確實是這樣
現在依然如此
你喜歡和我們在一起嗎，提奧？
叔叔，海就在那邊 看起來像藍色條紋
- 爸爸，我能駕駛一下馬車嗎？ - 不行！
那我坐在這裡能幹什麼？ 讓我試一下！
那將是有史以來第一次 一匹馬被一隻騾子所駕馭！
這路很顛
坑坑窪窪，對馬車來說可夠糟糕的
這是怎麼搞的？
為什麼你把那些東西放在口袋裡？
這些石頭！
- 不重嗎？ - 這些石頭很漂亮
停下！
提奧要去小便！
如果他一定要…
下車小心
你也要去？
別太久，爺爺，我餓了
我父親的父親經常說
想要成為騙子 你就要去鬼混！
想要成為法國人 就要像狗一樣時常尿尿
多麼綠！多麼美，提奧…
- 這母馬多大了？ - 三年零兩個月
她只有一個缺點 無法忍受火車的汽笛聲
當我在站台上的時候 如何控制她可是個難題！
- 你今天給她吃什麼了？ - 麵糰
你忘了解開門簾！
叔叔尿在褲子上了！
他們說他正常了！
你沒解開你的門簾！
他忘了
是真的
海看起來就像是藍色條紋
- 你尿在褲子上了！ - 閉嘴！
他沒有開門！
沒關係，在農場裡會有所改變的
到這裡來 否則我把自己扔到車輪下面！
坐下，你這個小淘氣！
可以走了嗎？
啊，這頓飯真豐盛！
你們都去看泉水吧
我和我兒子提奧留下來再喝一杯
好的，不過只能再喝一杯
知道我要幹什麼嗎？我要打個盹
好，在樹蔭下不會有壞處
雞蛋很可愛，不是嗎，提奧？
是的，我能盯著它看一個小時
我問自己造物主怎麼能 把事物創造得如此完美
上帝創造了自然 而不是你這樣的傻瓜！
喔，別揭我傷疤！ 待會兒見
我信任你，爸爸 曼吉諾，泉水離這裡有多遠？
叔叔，看，我在催眠牠
奧里瓦，這裡有隻癩蛤蟆 長得很像巴羅薩神父！
- 感覺怎麼樣？ - 太奇妙了！
喝這個不會爛醉 我們會把它放在這裡
把石頭扔掉！
你這個淘氣鬼！
我知道你的名字，小壞蛋！
爸爸，提奧叔叔爬到樹上了！
- 什麼？他在叫什麼？ - 聽不懂
提奧叔叔爬到樹上了！
我需要一個女人！
可是我到哪裡去找個女人給你 我的孩子？
叔叔在上面
我需要一個女人！
他在那裡，在上面！
提奧，下來，你會傷著自己的
快去拿個梯子！
不是叫你看住他的嗎？ 他怎麼會上去的？
- 我會上去 - 我會把你錘到地底
他是怎麼上去的？ 如果摔下來會跌斷全身骨頭的
你進屋去，別再演戲了
他怎麼會這樣的？
我們正在喝酒，他像箭一樣…
跑開，然後像貓一樣爬到樹上
你在幹什麼？對年老的爸爸扔石頭！
已經夠了，現在！
現在，現在！ 你還不是在做同樣的事！
下來，提奧，你哥哥生氣了
下來，馬上！
我需要一個女人！！！
- 這是很正常的慾望，他都42歲了！ - 是的，可是他會摔下來的
我42歲的時候…我會告訴你！
現在，已經夠了，提奧！
提奧，爬下來！
真準，叔叔，剛好扔在他頭上！
正中目標
現在，我要上來了，可不准扔我！
我們要帶一些鳥回家
- 你想把我們全殺了嗎？ - 現在，我上來了
是的，先生！如果你拿石頭扔我 你就給我小心點！
還真扔了！兇手！ 我希望誰能踢掉你的雞雞！
天啊，我能做什麼？自慰嗎？
我是一個混蛋，一個愚蠢的混蛋
好了，大家都回家吧！
車伕，把馬栓上，我們回家！
- 你要把他留在那裡？ - 是的！把馬栓上，我們走！
- 遵命 - 爸爸！提達！
去叫你母親！你母親呢？
- 把他留在那裡？ - 他在上面很好
我們走，我要回家
但他是我的兒子！ 奧雷里奧，聽我說
- 我需要一個女人！ - 米蘭達！
提奧，我們要走了，下來！
我們假裝要走
聽著，奧雷里奧… 把我弄上去，他就會下來的
所有人都上車！
我們馬上離開，上車
提奧，你在幹什麼？留在那裡？ 我們現在要走了，天色不早了
快要天黑了，誰會帶你回去？
你要留在那裡？ 好吧，那麼，再見！
下來！
提奧，聖母瑪利亞！你要下來嗎？
我們要走了！
再見，叔叔！
今天他會把我們全殺了
快，大家都下來！ 馬上下車！別問為什麼！
你哭什麼？
現在，你到醫院去叫護理員
然後馬上回來，不然我只有跳井了！
你哭什麼？ 這可是個大笑話，是喜劇！
你聽，米蘭達 可憐的孩子
你感覺好點了嗎？
我需要一個女人！
我無法再忍受了！
讓他閉嘴！我受夠了！
- 爸爸…爸爸… - 你要什麼？
我去找弗碧娜來好嗎？
看，爸爸
媽媽，他們來了
- 晚安，醫生 - 發生什麼事？
- 他爬到樹上去了 - 好地方，空氣新鮮，都是你們家的？
只是個舊農場
他上去五個小時了
現在你看不到，他被樹葉遮住了
- 你們對他做了什麼？ - 什麼都沒做
他一直在喊，還扔石頭
我希望他不會總是這樣… 一輩子都這樣，醫生
一個侏儒修女！
這樣對他不好，對我們來說會更糟
冷靜，她會注意的
你在呼吸新鮮空氣嗎？
她要上去？
下來！ 我不想玩這些該死的無聊遊戲！
天啊，來看看吧！ 她把他帶下來了！
她帶他下來了，而且他非常高興
提奧，提奧…
他來了
那麼，你還會再惡作劇嗎？
你在上面幹什麼？
他在數這個季節裡有多少棵無花果樹
帶他回家
有時候他是正常的 有時候就不是…跟我們一樣
- 再見，叔叔！ - 提達，自己小心
在上面你能看到吉吉諾的家
我很久沒看到他了
十一點到半夜，在卡格塔的船上
它有三十層那麼高，還有十六個煙囪
想想看哪個海盜能有這樣的船！
“羅納德柯曼”在哪裡？ 我沒看到他
葛拉迪絲卡！為葛拉迪絲卡歡呼！
- 你們好，姐妹們 - 你們的汽船，上來吧！
大家都要去哪裡？
他們帶著激動的心情要去哪裡？ 他們要去哪裡？
今天對我們國家 我們祖國來說是個大日子…
快點，我們要出發了！
如果你丟下我，你會有報應的
我很想告訴你，但我不能 因為什麼都尚未確定
大家要去哪裡？
- 有多遠？ - 八公里
不過感謝伽利略 這看起來好像離我們只有四百米
真奇妙！看起來就像它迎面而來
律師先生，它有多重？
差不多有大飯店兩倍半那麼重
再加上奧古斯都拱門！
“去吧，海上皇后”
“你的過去和你的命運”
“我將在波浪中跟隨”
“注視著閃亮的尾波…”
靠近你母親一點 你挪到你兒子那邊一點
他媽的！這水真冷！
我的睪丸都萎縮成兩粒乾豆了
- 你游出去了？ - 沒錯！
我用澳大利亞式爬泳
“我要與你整夜共舞…”
我乘船到那裡的第三天 像往常一樣吹口哨
海豚跳了出來
牠看著我說“媽媽”！
胡說八道！
海豚很聰明，我的牙醫告訴我的
看看有多少
幾百萬、幾百萬、幾百萬的星星
天啊，你們！我想知道…
所有這些是怎麼被適當地放在上面？
這對我們來說非常簡單
如果我們必須用這麼多磚頭 這麼多石灰建造一棟房子…
可是在上面，親愛的耶穌！ 你要把地基放在哪裡？
你知道，它們不只是五彩碎紙！
你睡著了嗎？回答我！
你冷嗎？要我的夾克嗎？ 來吧，穿上它
披在你的肩上 不然你會感冒還要抱怨
我們還要等很長的時間，不是嗎？ 現在一點鐘
我怎麼知道？ 他們說差不多是午夜時分
就算再遲，那也是來自美洲的
你們去死吧，你們所有人！
他是朋友…
他送你最好的心願
每次我都滿懷希望，但總是落空
而現在…
- 知道我多少歲？ - 52歲？
我並不羞愧於說實話
事實上，我總會加幾歲在上面 我30歲
- 令人驚訝，親愛的 - 我並未放棄希望
我還以為你只有17歲
我期盼一次能持續一生的長期邂逅
我想要一個家，幾個孩子，和一個…
可以在晚飯時聊天的丈夫，也許吧
偶爾和他做愛，因為這也是很重要的
不過感情也許比愛情更為必要
我是多麼感情豐富
但我能傾注在誰身上，誰想要呢？
你為什麼要哭？ 看這個傻姑娘，她哭了！
這姑娘脆弱而敏感，喔，是的！
- 她是對的！男人都一樣！ - 別哭，親愛的！
- 來了！ - 爸爸，爸爸！
雷克斯！雷克斯！
為雷克斯歡呼！ 這是政權所造的最偉大的東西！
身為波德斯塔的代表 我祝你一路順風！
義大利萬歲！
它像什麼？它像什麼？
看看這個！
什麼該死的東西都看不到！
我會貼著牆走
最近一場這麼大的霧是在22年
小心，停下，有人！
好了，這該死的
吉娜！吉娜！
我在哪裡？看起來哪裡都不像
如果死亡也像這樣，我不會考慮太多
所有的東西都沒了 人們、樹木、鳥兒、酒…
去你的！
迪諾，我甚至不能找到我的房子 我在哪裡？
你就站在自己房子的前面
就在那裡…
- 這麼大霧你要去哪裡？ - 去學校，再見，爺爺
想想吧
我在挪威的時候，兩個女人…
漂亮、高大、挪威人！
豆子、橄欖、烤熟的瓜籽…
門開著，你們可以進來
誰最後進來誰就是同性戀！
納索，看一下這個
真華麗！
我的愛人，你在哪裡？
這是18號，18…坎帕里
阿爾狄娜，你想知道那是誰嗎？
我們知道，是坎帕里
我在蒙扎競賽中就知道他了
阿爾狄娜！
小心點，拉羅！
- 那是什麼？ - 一隻耳朵
看，一隻耳朵！
- 我能進來嗎？ - 這裡打烊了
我能進來嗎，小姐？
- 你想要什麼？ - 一支香煙
- 我能幫你嗎？ - 你辦不到的
什麼意思？我能抬起八十公斤重 我甚至能抬起我父親
- 你有多重？ - 我不知道
我也能抬起你
來試試看
- 我真的可以 - 試試看
你這個傻瓜，把我放下來，放開我！
- 你真強壯！ - 我可以再抬一次
已經夠了
你在幹什麼？ 我會掉下來的！瘋狂的傢伙！
放我下來，夠了！
你會使我倒下去的，瘋狂的傢伙！
你真的很瘋狂… 我是怎麼了？我的頭…
看看我做了幾次？
是的，我的小心肝… 到這裡來…你真的很好
使我瘋狂，有那麼一點
- 我該做什麼？ - 吸吧！
快點…
你也可以吸這邊…
別吹氣！吸吮！
- 這樣對嗎？ - 是的，親愛的，是的！
你必須吸吮，傻瓜！
我無法呼吸了！
別打擾我，馬上出去 我要關門了
你要什麼？一支香煙？
我會給你一支，現在出去！
我打不開
- 快點，出去！ - 晚安！
喝了它，對你有好處
- 太燙了！ - 要趁熱喝
有隻蒼蠅
- 在哪裡？ - 在哪裡
冬天唯一有蒼蠅的房子…
你和爸爸是怎麼開始的？
- 什麼？ - 如何相遇、相愛，然後結婚的？
這些有什麼意義？ 總之，誰還記得！
你父親不是一個讓人恭維的偉大人物
他是薩魯德奇奧的一個工人
我家裡人有點錢就看不起他…
所以，我們跟誰都沒說
就私奔了
你們的初吻是在什麼時候？
這算什麼問題？
我都不知道是否有過
第一次，他舉起他的帽子 這就是全部
在那個時候只能做到這樣了
不像現在，各種事情都可能發生
- 但我從未做到任何事 - 蓋上被子，你滿頭大汗
“做到”是什麼意思？ 你還在穿短褲呢
嗯，那麼給我些長的 像其他孩子一樣！
什麼其他孩子？ 吉娜！
她告訴我不要再寄任何情書
去請醫生儘快過來
同時讓他來給你也做個檢查
快去…
但我想要時就會寄信過去
非洲！我會成為一名醫生 然後到非洲去！
那會讓她得到教訓！
外面下雪了！
是真的，下雪了！
費吉塔教授，去你的！
如果一直這麼下 不用幾天連學校都會不存在了
山全變白了
我們到海上看雪去
是濕的，不會下很久
走開！別擋著路！
站在那裡！麻雀！
等等，我和你一起走
提達！來看雪是怎麼飄的！
把窗戶打開
真漂亮！
我也要！
還在下雪！ 四天了，到處都是這該死的東西
這將成為自冰河時代以來的大雪之年 而被記載在歷史上
我們城鎮從來沒下過這麼大的雪
肯定是個男孩，不會是別的人
如我所說… 異常的年份包括…
1541年…1694年…
1728年…1888年…
最古怪的事情是 在7月13日那天下雪
她去哪裡了？
- 你母親怎麼樣？ - 好多了
她還待在醫院 不過已經不在危急名單上了
很好，可憐的女人 代我向她致意
你母親是位和藹的女士
她經常給我送湯
和酒，她人真好…
你覺得怎麼樣？
- 我給你帶了些花 - 謝謝，你好嗎？
你好，奧雷里奧，它們真漂亮
我剛才在看外面的景色 現在我要回到床上去
不過我今天覺得好點了 多可愛的顏色！
穿著這個不熱嗎？
- 吃過了嗎？ - 是的
- 你還在惱恨你的父親嗎？ - 他打得太重了！
我會結束這一切的，傻瓜！
那裡有個很美的花園，我不知道
雖然下雪，可是看起來好像百花盛開
雪還在下
從某種角度來說，在這種天氣 你能待在溫暖的床上也是幸運的
回到家，他覺得累極了，可憐的人
你不該再頂嘴，你已經長大成人了
別打雪仗，會受傷的！
又是風又是雨，再回家去 我可不想受傷
白痴！不！
很有難度的一擲，閣下！
不！別扔葛拉迪絲卡！不！
夠了！我投降！
如果你們打破我的窗戶 我就會敲碎你們的腦殼！
是誰？
那是什麼？
看，是孔雀伯爵！
牠在那裡！正飛下來！
孩子們，我們去抓牠好嗎？
我不明白，發生什麼事？
我會在車上跟你說，叔叔
為什麼要在車上？我們要去哪裡？
很近的，去扎拉姑媽的農場
一位來自美洲的親戚想要向你問好
嗯，那他為什麼不到這裡來？
這親戚是誰？
姑媽死了
節哀順變
不，別這樣…開門！
不，我不開！
拉羅！他昏倒了
爸爸，舅舅感覺不舒服
那就把他送到妓院去！
劃十字
- 你現在覺得怎麼樣？ - 好多了！
別太難過…堅強些！
現在大家一字排開，那些孤兒呢？
別這樣！
為新郎新娘歡呼！
把你的手給我，納索
讓路，讓路 我的乳房裡充滿著乳汁！
我舉杯祝賀這對新人…
希望他們能在巴蒂帕格里亞 找到充滿生機的婚姻生活
你喝醉的時候甚至能做詩！
葛拉迪絲卡將要結婚和離去！
我們很抱歉，如果惹你生氣了 但我們討厭看著你離開！
你會非常想念我們的！
沉默是金，但話語是銀
願這對夫婦從今以後快樂地生活！
新娘在哪裡？
我們的葛拉迪絲卡將要離開 因為她找到了她的賈利古柏
賈利確實是個牛仔 而馬特奧也的確是個騎兵
不過愛情就是愛情 祝你好運，葛拉迪絲卡！
新郎新娘萬歲！
你已經用愛情為你的夢想加冕
現在你的責任是生育許多小孩
為你的家庭，為教堂，為你的國家！
現在我們一起… 在離開之前再乾一杯
照相！照相！
現在大家都來照相
鏡子！
所有人都站到新娘後面去！
- 她太可愛了，我們的妮諾拉！ - 你哭什麼？
- 我沒有 - 大家靠近一點
騎兵必須往後挪一點
站在光線下面
別動！ 下雨了
- 微笑 - 好的，好的，再來一張
- 別倒在我們身上，醉鬼！ - 讓開！
我們到太陽下面去，新娘站在中間 準備好了嗎？
我又寫了一首詩，它是這樣的：
雖然世界上充滿著美麗的事物
還有那些比這裡更誘人的城鎮
一場雨對你有好處… 你可以順便洗個澡
起來！
雨停了，坐下，演奏！
一個濕漉漉的新娘是個幸運的新娘！
義大利萬歲！
離這裡這麼遠你要怎麼生活？
大家再見！回家去吧！
比辛對你們說再見！
納索，我要回家了！
等等我，我和你一起走！
我的花！等等！
再見！我愛你們大家！
- 葛拉迪絲卡要走了！ - 她要離開了！
再見，葛拉迪絲卡！
塵菌！
提達在哪裡？
我們去港口釣魚怎麼樣？
提達早些時候就離開了