阿嫂 在这个时候 一切都好吗
兄弟 这是一场灾难 Karan知道了真相
-Karan现在在哪里 -在家里
在家 走吧
Karan 我儿子
Karan 亲爱的…
总有一天你会知道真相的
今天还是明天 今天就发生了
你必须勇敢地面对这一切
别忘了你是母亲的儿子…
他独自面对这个世界抚养你长大
你就这样崩溃了
- saab医生 我今天知道的是真的吗 -是的 是的
-我父亲还活着是真的吗 -是的
我父亲真的是个杀人犯吗
在过去的15年里…
我父亲一直在Hyderabad 监狱服刑
你为什么一直瞒着我
为什么让我相信我父亲死了 而我是个孤儿
因为 Karan 你妈妈不想让你…
被称为杀人犯之子
好好想想 儿子 想想她在抚养你方面遇到的所有困难
她给了你很好的教育 现在 你也有一份好工作
你应该永远关注未来 而不是过去
你上次见到我爸爸是什么时候 妈妈
在法庭上 当他被判刑的时候
15年过去了 妈妈 你从没试过见爸爸吗
为什么我会遇到一个因为Nautch的女孩而抛弃我的男人
他吓了我一辈子
还有…他杀了那个Nautch的女孩
毁了我 也无法挽回地损害了我家人的名誉
Karan 我的儿子
-Karan 我的儿子 住手 - 阿嫂
- 兄弟 阻止他 兄弟 -他是无法阻止的 阿嫂
让他走吧 血在呼唤血
我再次告诉你 这超出了我的影响范围
除非你给我一张见犯人的许可证…
我不能让你见见Shankarlal
你知道获得许可需要很长时间 我不住在这里
-我刚从孟买来 -我理解你的困境
但你也应该试着理解我的立场
没有那个许可 我不能为你做任何事
即使我告诉你Shankarlal是我父亲
哦 我不知道
对 我也是几天前才知道的
我以为我父亲死了 但是
现在我知道了…
他还活着 我不能见他
拜托 至少让我见他一面
来吧
囚犯们正返回牢房 你可以和他在一起
-我不认识我父亲 -哦 我明白了
停止
27号 往前走
父亲
我是Karan
你儿子 Karan
爸爸 我是Karan 我是Karan 我是你儿子
Shankar先生 你儿子来接你了 你不跟他谈谈吗
我没有儿子 我没有人
动起来 老头子
先生 他是你父亲吗
哭
一个强壮的男人 哭 看着我 我是缅甸基督徒
五年来 我一直在监狱里腐烂 但我不哭
别担心 我会解决的 我会在两天内让你父亲来接你
-非常感谢 -什么谢谢 -嘿 中士 我们走
-我只剩下三天了 -快点 现在
-是的 先生 -我可以住一个房间吗
-一个 我可以给你十个 -没有单人房
你可以在宿舍里有一张床
你要呆多久
-我不能说有多久 -没问题 先生
想呆多久就呆多久 你在这里不会有任何问题的
写下你的名字和地址
Badru -是的 -把他的行李送到13号房间
-去Madhosh Saab的房间 -是的
Arre 没有行李
先生 你没有行李吗
-没有行李 -没问题 先生 我可以带你去吗
-请过来 -请稍等 Karan babu
我不向没有预付款的人出租 请存入20卢比
请过来 你稍后会拿到收据的
这是你的房间 很通风
这些是你的室友…
他们在哪里 Madhosh miyan Daulatchand Fakirchand的儿子…
-他们都去哪儿了 -他们可能去上班了
工作 工作 亲爱的先生…
他们离工作有好几英里远 就像工作 离他们一样
嘿 Daulatchand 阿姨走了吗
阿姨走了吗…
但是Badru带来了其他人
他是阿姨的亲戚吗
不 他是你的新室友
你可以进来 你也可以
请快点进来
这些是你的室友 先生 这是你的新室友
-你好 -很高兴见到你
父亲
我不需要这种假装的感情
不管你说什么都要说 我得走了
我的感情不是假的 爸爸 但你的愤怒是假的
我知道你永远不会恨我
为什么我不能恨你 我们有什么关系
你为我做了什么 你对我来说是谁
我对你一无所知 我只知道你…
天哪 我听说你死了
我知道是你妈妈告诉你的
她知道我在监狱里 但她从没来见我
她也不让你 我的亲生儿子 来见我
她为了死而放弃了我
-我讨厌那个女人 -你不能那样说
她保守秘密只是为了不让你的家人名誉扫地
她不想你儿子被认为是杀人犯的儿子
我不是杀人犯
我不是杀人犯 我没有杀人
你没有杀Mala 爸爸
不 我是无辜的 但你妈妈不相信我
我的朋友 卡普尔医生
法庭 陪审团 甚至我自己的律师都不相信我
我在这里 在这座监狱的四个城墙里腐烂
-那是谁杀了Mala -那 我不知道
但我没有杀她 我绝对是清白的
但没人会相信我 除了Ramdas
但法庭不接受他的证词
Ramdas Ramdas是谁
Ramdas在Mala住的妓院下面开了一家杂货店
他知道我是无辜的
但我不知道他在哪
我向你保证 父亲 如果Ramdas还活着 我会找到他 无论他在哪里
在他的帮助下 我会证明你是清白的
所以我可以尽快把你从牢狱生活中解救出来
让我好好看看你 我从没见过你
哦 你是怎么长大的 长得这么漂亮
我多么想念你
在我被囚禁的长夜里
我多么渴望拥抱你
Shankarlal 来吧 时间到了
Ramdas粮食店粮食和食品
-对不起 -原谅 告诉我
一辆Ramdas saab15年前就住在这里 他还活着吗
看 检查我的脉搏
-原谅我 我不知道… -我叫Ramdas 我还活着
-继续 -事实是…
……一个叫Mala的Nauch女孩15年前在这里被谋杀
对 那么
我知道你在法庭上为谋杀作证
我做到了 那么
我想问你几个关于这个案子的问题
-Salaam aleikum Ramdas·Seth
-你怎么这么久才来这里 -我去拜访我的姻亲
-一切都好吗 -谢谢你的祝福
-请给我一瓶立顿茶 -马上
-所以 我在问你这个案子… -先生 你是个陌生人
你像一个泡泡一样不知从哪里飘上来…
你马上说 Ramdas
……举起你的铲子 挖一个15年前的坟墓
对不起 这是营业时间
听 当我晚上关门的时候
那就来吧 晚上8点左右
-你真好 -好了好了
哦 来之前请吃晚饭
好的 先生 请明天打电话查收 我会随时通知你的
可以 请原谅我
听着 你的广告后天就会刊登…
所以到时候见我 -好的 再见 -祝你好运
-是的 先生 告诉我 -我想浏览你的档案…
-大约15年前 -15年前
-是的 -那么请见见Asha女士 她坐在那边
谢谢 -不客气
你错误地认为人类已经登上了月球
你在上一版中读到的那篇文章
只是猜测发生了这样的事情
不 俄国人还没有发射人造卫星
-那一天什么时候到 -嗯
什么 你也很奇怪
怎么能说那一天什么时候到来
请原谅我
不 先生 印度没有旅行社…
可以送你去月球度蜜月
为此 你得把婚礼推迟几年 了解了
我给你的社论 它还没出版 是吗
-我已经送过去了 -做一件事 回想一下 用这个代替
-好的 -对不起 -听着 我要走了
打电话给国会办公室 了解…
当Panditji的航班明天起飞的时候
-好吧 -好吧 -再见
我能为你做些什么
我在问你 我能为你做些什么
我在找一个漂亮的文件
我是说 我想看看你的旧档案
-坐下 -没关系
-多大了 -15年前
对
A.…A.…Aslam A... A... Aslam!
请把他带到装有旧文件的架子上
谢谢 -来吧 先生
Aslam 那个翻旧档案的人 给他一杯茶 -是的 女士
给你 从另一条路过来 用那扇门
进来
坐下来
-我能问你点事吗 -是吗
你是谁 你为什么对这个案子这么感兴趣
因这起谋杀案被判刑的人是我父亲
我最近才知道
-哦 所以你想知道整个故事
对 我将永远感激你
好的
那就听我说 十五年前
那天晚上 我坐在这里 计算我的日常账目
我能听到楼上妓院里的妓女们唱歌跳舞
突然 我听到一个女孩尖叫
-怎么了 谋杀
我偷看了一下 看到你父亲站在Mala的尸体旁边
我不知道他为什么弯腰拿起那把血淋淋的刀
现在 让我们非常清楚…
我到那儿后他把刀捡起来了
不管怎样 过了一会儿 警察来了
Mehta探长检查了尸体
送去验尸
当证人的证词被记录下来时 Kishori一句话也没说
她只是指着你父亲
意思是他是罪魁祸首
当我到这里时 我看见他站在尸体旁边
然后 我不知道为什么 他弯腰拿起刀
我只看到这些
先生 他的视力有点弱
没有眼镜他看不见 对吧 Kishori
后来 妓院被搜查了
搜查发现了那些信…
这证明了Mala和你父亲之间的感情
你住在哪里
Hyderabad Hazratgunj Dewan大厦
-明天到警察局来 -好的
-你呢 -我就住在这里
-你叫什么名字
-她 -她和我住在一起
在警察局 我们都录了口供
我把看到的都说清楚了
你父亲肯定站在尸体旁边
但他没有拿刀
我到那儿后他才拿起刀
这正是我在法庭上宣誓说的
其他证人 Jumman和Kishori
在这两个地方 他们都说…
杂货商Ramdas是个好人 但他的视力很弱
他当时没戴眼镜
所以 他什么也没看见
基于此 公诉人推翻了我的证据
但是 那些知道…
知道他们提供了虚假的证据
我想Mehta也知道
天知道他为什么隐瞒这个事实
我能见见Mehta探长吗
我很多年没见他了 天知道他是否还活着
多好的一首诗 听我说
如果你愿意…
在醉酒的状态下
我一直给你打电话
当我继续淹没在酒杯里
太棒了 Madhosh miyan
你把生命装在高脚杯里真是太棒了
你是最伟大的诗人
-祝福你 谢谢
妈妈 我很好 别担心我
我还要在Hyderabad 多待几天 你的儿子
放下诗来吃吧 晚饭准备好了
Badru miyan 不看月亮怎么能跑得快呢
五分钟 兄弟 月亮很快就会升起
好的 先生 你能看到你房间里的月亮吗
出去找月亮 快点
-那我们去月球吧 -来吧
发生什么事 这是什么
-我很清楚发生了什么事 -如果你知道 为什么问
Badru miyan 除非我看到她容光焕发的脸 否则我不会写诗
Madhosh Miyan 如果她姑妈看到这个恶作剧…
她会踢你直到你清醒过来
-快点 食物凉了 -好的
-Karan babu 一切都好吗 -是的
-希望没问题吧 -不用了 谢谢
-你们呢 没问题吧 -一点也没有
-那你为什么不吃呢 -让Asha女士来
我们一起吃饭
你要这个吗 请吃点
谢谢您
今天早上你会来Deccan时报办公室 是吗
-是的 -原来是你
请原谅我 离开前我无法感谢你
不要介意
啊 Daulatchand 这块石头是从哪里来的
-在我的食物里 -我在食物里也发现了一个
-这些石头在哪里 -不 阿姨 我们只是在交换笔记
-这食物真好吃 -真的吗 然后吃
我不知道你住在我们的宾馆里
-你的宾馆 -是的
她拥有这家宾馆 但她姨妈负责
小姐 他叫Karan 他来自孟买
他也是个记者
-你也是记者 -是的
-那你今天早上为什么不这么说 -我没有机会
什么风把你吹来了
你知道记者不会泄露他们的秘密
不要介意
你能告诉我一个侦探Mehta住在哪里吗
你知道Mehta探长住在哪里吗
-听着 Mehta探长的房子 -那边
这一个 -是的
谁
-我想见Mehta探长 -进来
你是Mehta探长吗
曾经是 就座
我叫Karan·Khanna…Karan·Mehra
-我需要你的帮助 -我的帮助
-是的 -我是一个无用的 不成功的…
胆小鬼 我能提供什么帮助 -但是你…
你是警察督察
我15年前是个督察
不再是了 我在英国统治期间辞去了工作
也许你还记得15年前…
一个叫Mala的Nautch女孩被谋杀了
我记得
我记得很清楚
那个因谋杀而被判无期徒刑的人是我父亲
-你是Shankarlal的儿子 -是的
我敢肯定我父亲没有杀人 他绝对是清白的
我在努力拼凑证据来证明
我来这里是因为我知道你…
也许能对这个案子有所启发
你能来真好
多年来我的良心一直在折磨我…
一个无辜的人被判有罪而我什么也没做
你的怀疑是正确的
你父亲是无辜的
在Mala被杀的时候…
我去那里调查过
在逮捕了你父亲之后…
我开始调查
-先生 你打电话给我了吗 -是的 请坐
-问候 -早上好
我听说 Mehta先生 你怀疑是第三个人
-长官 -Mala谋杀案
对 是的 这个…
在尸体附近发现了一瓶药
这是癫痫药物
使用它的人会对它上瘾
没有它他活不下去
-那么 -验尸报告显示…
Mala从没用过这种药
那么呢 -而且…
-shankarlal也没有 那么呢
Mala身上的伤口是一个左撇子造成的
shankarlal是右手的
现在的问题是…
这个左撇子…
这瓶药 什么意思
在这一切中 似乎有一件事 Mehta先生…
你好像不明白
-告诉我 那是…
你疯了
像你这样有经验的警察总是有同样的弱点
你忽略了清楚的 简单的证据…
把自己卷入一场疯狂的追逐中
拿这个案子来说 很明显Shankarlal是凶手
谋杀案有目击者
匕首上有他的指纹
更重要的是 你有两个证人
但我不知道你会怎么想…
你到处追逐一瓶酒和一个左撇子什么的
检察官先生 你说得对……
-但是…-你可以走了 别浪费我的时间
问候语
-我可以离开吗 -是的
这让我沉默了
但我的怀疑并没有减弱
审判开始了
所有的证据都是针对你父亲的
他被判处无期徒刑
当我在庭审后离开法庭的时候…
我听到Jumman告诉Kishori…
干得好 Kishori 你的证词很精彩
你多么顺利地把他判了终身监禁
你也参与了
-现在把信给我 -什么信
包含秘密的那个
我不是业余爱好者 Jumman· miyan
如果我回信 我的豁免权在哪里
听着 Kishori 你对钱感兴趣 对吧
会定期寄出 把信给我
不 Jumman miyan
去告诉那位先生…
在我把信给他之前我会死的
因为我能控制住他…
用它来放纵自己
我怀疑你父亲…
被证实是无辜的
但是我 自私…
胆小鬼 没有报告这件事
-所以直到今天 我… -你建议我怎么做
今天 Kishori是Hyderabad 最有名的妓女
如果你设法从她那偷了信…
那你就可以释放你父亲了
不是那么容易
但如果有必要的话 我一定会帮你的
船倾覆了 撞上了风暴眼
随着海浪 海岸被冲走了
-…-Madhosh miyan…
-告诉我 -你能回答一个问题吗 -当然
-那个地方在哪里 -哪个地方 朋友
妓院在哪
为什么 Karan saab 你在那个地方有什么生意
我在那里有很重要的事 Badru miyan
为什么 我的朋友 你在瞒着我们吗
好像我们会背叛你的秘密幽会
安静 Daulat miyan 你不知道…
每个年轻人都有某种根深蒂固的欲望
-Badru miyan 现在 他喜欢音乐 -别把这当成笑话
真的 然后 Badru会处理好的
当然 Karan saab 请告诉我…
你想见的人是谁
在这个市场上 没有妓女…
你那卑微的仆人还没去过他的妓院
告诉我那个残忍的人的名字
她是这里有名的Nautch女孩之一
- Ghazala
- Mushtari
- Akhtari
你说了谁的名字 我的朋友
-她伸展的方式… -算了吧 Madhosh miyan
她先瞥了一眼仰慕者的脸
神所赐给你的脸 是应当称颂的
即使在我年轻的时候 我也不能进去
为什么 她的妓院戒备森严吗
对 她照顾自己的安全
去Kishori可不是开玩笑
你一进去 就会得到一片槟榔叶
如果你不把一百卢比的钞票放在盘子里…
你马上就会被踢出去
Badru miyan 我去那里很重要
但我只有足够的钱付那里的车费
那就很难了 先生 非常困难
但事情是这样的
我知道一件事关于那些Nautch的女孩…
除了钱 他们还迷恋其他三件事
好看 好声音…
还有好诗
你已经拥有三种属性中的两种
而且 赞美是 你唱得很好
我听过你几次在浴室唱歌 Karan saab
如果他已经有两个属性 我就给他第三个
如果你记住我的一些对联 你就可以成为一个真正的诗人
朋友 做一个诗人很好 但我也得看起来像
-我没有正式的衣服 -我可以借给你一件库尔塔睡衣
但是一件外套和一顶帽子也是必要的
你不用担心 我来整理
我的目光落在你的平房上 我的爱人
如果我是一只森林布谷鸟 我亲爱的…
我会在你的平房里用颤音唱我的旋律 我亲爱的
我的目光落在你的平房上 我的爱人
如果我是一朵乌云 我亲爱的…
我会把我的祝福洒在你的平房里 亲爱的
我的目光落在你的平房上 我的爱人
如果我是茉莉花的话 我亲爱的…
我会缠绕在你的平房里 亲爱的
我的目光落在你的平房上 我的爱人
如果我是你的新娘 我亲爱的…
我会滑过你的平房 亲爱的
我的目光落在你的平房上 我的爱人
如果我是你的新娘 我亲爱的…
你好像不喜欢我唱歌
吃这个gilori（paan代用品） 让我们看看你的口味变化
这只会给我的嘴唇上色
你的吉洛里不会改变我的口味
你好像太苦了
你很了解我的心情
我听说苦能驱除苦
如果你愿意 我可以打电话给你
可能会让你精神振奋
哪一个丢脸的人想从酒中得到乐趣
我渴望日夜狂欢
你看起来很无辜
很多人 像你一样 被这张脸欺骗了…
-很快就死了 -你太自负了 不是吗
但是 不管怎样 你是我家的客人
我知道如何招待客人
所以我才这么喜欢你
你为什么非得要这个
你的几句话和一个微笑 会让我欣喜若狂
那种陶醉可能太多了
许多人在它的魔咒下被卷走了
请从这个开始
如果你坚持要我喝酒 那么 请…
用你漂亮的手把它举到我嘴边
-你想再来点吗 -是的
因为我还没写完你的歌
这首歌很糟糕吗
我可以赞美你的美丽
但作为一个诗人 我不能赞美糟糕的诗句
真的 你也写诗吗
是的 而且没有你歌里唱的那么糟
如果我是茉莉花爬虫 我的爱人……
我会缠在你的平房里
亲爱的神 真的 缠绕 在一起了
我很感激你对这首歌的厌恶
我怕你也不赞成我唱歌
女人多么渴望听到有人赞美她们
我正要赞美你的声音却没有被提示
但我要说的是：如果你优美的嗓音为一首更好的歌增色…
那不是很好吗
你说话真有办法
然而 我们以语言为生而臭名昭著
不是文字 而是我的诗…
我的声音赢得了人们的心
把我争取过来 我会同意的
好吧 但是 请屏息静坐
我从她脚上扫过很多女人
我 我从来没有把我的心交给任何人
当然 许多人已经把自己纳入了这项任务中
如何才能魅力一个像你这样的漂亮女人
显而易见的不需要证明
好吧 如果你想亲眼目睹自己的垮台 那就做吧
但协议是 我要唱…
只要你能读到那边的诗句
同意
L… l....
走开了
中毒 不知道自己 我一直打电话给你
当我把我的生命浸泡在一杯酒里…
我凝视着你
激情四射
当我从狂喜中解脱出来…
意识到…
我生命中的一切都过去了
但是我 沉醉了 一直在呼唤你
不要指责我 至少…
孤注一掷
这狂喜…
只有我一个人
因为我也对你施了咒语
我陶醉了 一直给你打电话…
当我把我的生命浸在一杯酒里
如果一个人害怕失去自己的心…
她该怎么办
我会…明天告诉你
我的目光落在你的平房上 我的爱人
如果我是茉莉花的话 我亲爱的…
我将被缠绕 我的爱人 如果我是 我的爱人…
如果我是一只森林布谷鸟 我亲爱的…
是谁
-你在这里干什么 -你在这里干什么
-什么 -是的
对不起 我以为这是我的房间 这里所有的门看起来都一样
-不 不 那是我阿姨的房间 -嗯
真奇怪 今天一切都不对劲 晚安
但是我想我应该为在不适当的时候叫醒你而道歉
-没关系 -然后我想…
那个人应该为那些…
那个人后悔了
在这里 如果我有什么遗憾 那只是…
为什么我不早点犯这个罪
有些错误使罪犯付出了很高的代价
当犯罪行为符合自己的喜好时 就不介意惩罚了
穿得像个诗人 我明白…
你也开始有诗意了
这件衣服和它无关
因为一个人在这样的美面前往往变得富有诗意
我没注意到这里有什么美
从我的角度来看
这么晚了 你从哪里来
我只是在探索这个城市
晚饭时大家都在等你
如果你也等我的话 我会相信的
如果有一天我真的那么做了呢
那我就相信命运保佑了我
晚安
-我的黑色阿奇坎和黑色帽子 -他们都不见了
我就是这么跟你说的 失踪 失踪 失踪
我怎么能相信 我住的旅馆里什么都没丢
那我的黑帽子和黑外套去哪儿了
墙是吞没了它们 还是消失在稀薄的空气中
Badru
-他的黑色帽子和外套不见了 -是的 确实如此
呃 我是说 他们不见了
和他一起上楼 搜查每个房间
-无论你在哪个房间找到他们… -我要打断他的骨头
-不 不是你 我会打断他的骨头 -继续
这顶帽子是你的吗 听我说 这顶帽子是你的吗
哦 这个阿奇坎呢
Arre 你是个陌生人
那个人大喊大叫 把屋顶掀下来了
现在 阿姨和他正在搜查每个房间
你确定你把它放在房间里了吗
-怎么了 什么也没有 -你在说什么
我是说我的房间也被盗了
真奇怪 从来没有人从我们的宾馆失踪过…
那么 钱 黑帽子和外套怎么会不见了呢
所以这就是在大酒店里发生的事
-甚至连人们的衣服都不见了 -等等 耐心点
-你确定他们失踪了吗 -是的 是的 是的
-这是事实吗 -是的
如果你找到了你的帽子呢
你是个陌生人 如果他们不见了 我怎么能找到他们
小心撞头
嘿 看 -这些是怎么来的
-嗯 -这些是怎么出现在这里的
这是什么 它们不是一顶帽子吗
戴上眼镜 你不必要地损害了我们的名誉
兄弟 我很担心Karan
但他给你写信了 不是吗 阿嫂
只有一封信
从那以后我就再也没有他的消息了…
再说 他连钱都没有 他是怎么管理的
别担心
如果有必要 我会去Hyderabad
曾经爱过…
我现在很不安 亲爱的
没有人可以叫我自己 因为我 无助 流浪
曾经爱过…
我现在很不安 亲爱的
没有人可以叫我自己的 无助 我漫游
曾经爱过 我现在心烦意乱 我的爱人
全世界都为我出价
但是我对你失去了我的心 我的爱人
当你的目光杀死我时我该怎么办
告诉我 当你的目光杀死我时我该怎么办
有人喊我 其他人说的不一样
曾经爱过 我现在心烦意乱 我的爱人
没有朋友或同伴
睡着还是醒着我一个人
空床空宅
看看空荡荡的床 空旷的宅邸
我以为我会住在你心里
曾经爱过 我现在心烦意乱 我的爱人
没有人会说我是无助的 我流浪
曾经爱过 我现在心烦意乱 我的爱人
我不记得上一次我是多么幸福
但我害怕快乐的每一刻
它让人悲伤…
因为他们害怕它会被夺走
如果我能消除这些恐惧呢
那我…会很乐意为你牺牲一切
没有必要牺牲任何东西 抓住我的手
嫁给我
Karan babu 拜托……
我求你了…
请不要取笑我
我已经不开心了
-请不要这样麻烦我 -相信我 Kishori…
没有你 我的生活将是不完整的
相信我 你愿意嫁给我吗
我和你不一样
但我还是会努力配得上你
谁是ISS
你呢
-你为什么不开灯 -你睡得很安详…
我以为我开灯你会醒的
我一定是打瞌睡了 我刚才醒着
你不应该熬夜这么晚
你不应该在外面呆得这么晚
当一个人没有束缚的纽带时 他除了漫游还能做什么
那些散布这种毁灭的人被称为疯子
或者 一个情人
所以 情人先生 你只是想四处转悠…
还是想吃点东西
谢谢你提醒我 我什么都没吃
我也没吃东西
你还没吃东西
我告诉过你 不是吗 总有一天我会等你的
-晚安 -晚安
-你为什么停下来 -我没有离开的心
你的心在说什么
我想一辈子和你在一起
你为什么…真漂亮 Asha
你要多久…留在Hyderabad
这些耳环戴在你身上很好看
你什么时候回孟买
我不会再回来了
你愿意和我一起去吗
-还有谁和你住在一起 -我妈妈和我
只有你们两个
如果你同意的话 可能是我们三个人
你会的 不是吗
你好 房租在哪里
考虑一下 阿姨 只是几天的事
-一旦…-他的Ghazals选集一出版 阿姨…
-你的欠款将全部付清 -去你的选集见鬼去吧
我不想把房间租给像你这样的小丑
仔细听
如果你今晚还不清欠款 我就把你赶出去 明白了吗
也告诉Karan 如果我拿不到他的房租 我也会把他赶出去
她以为她是谁 她总是发狂
你就等着吧 我要写40首关于这个老女人的恶言诗
你在写什么 朋友 写一些关于我的东西
你这个傻瓜 他在写你老板的坏话
讨厌 -不明白吗 -没有
-虐待 滥用 那也替我说几句废话吧
Karan babu Asha女士给你寄了这封信
Badru
Asha寄了这笔钱吗
钱 我不知道 她要我把这个信封给你 所以我给了你
-多可爱的人啊 -嘿 多好的朋友
-真是个老板 -嗯 -新老板
通过Badru给我寄钱 你让我陷入了困境 Asha
-什么钱 -别逃避这个问题 Asha
我不能拿你的钱
谁告诉你我给了你这笔钱
我已经寄给你了 你可以把它交给我姑妈
不管是什么原因 我不能接受这笔钱
-这不对 -不要再说了
谁要你把钱拿走 把它给阿姨 事情到此为止
-一切都很好 但是… -去管你的但是
答应我我们再也不提这个了
如果这对你很重要
然后 每当我来到孟买…
用这笔钱带我参观你的城市
别孩子气 Asha 我不能住在这里 免房租
我们不收客人房租
但我不是作为客人住在这里
阿姨可能不认为你是一个人 但对我来说 你是我的客人
一个非常固执的人
因为客人只呆在家里…
但你正在慢慢地侵入其他地方
谁住在哪里
阿姨 我在说那个穿外套戴帽子的人
那天他对你很凶 说…
他的外套和帽子被偷了
我教训过很多像他这样的流氓
你没看到我是怎么马上把他赶出去的吗
你呢 你想在这里干什么
阿姨 -安静点 Asha
不要给他或他的废物朋友任何东西
在他付了房租之前 也不要理会他的抱怨
他是来付房租的 阿姨 这是钱
那你为什么默默地站在那里
你为什么不说你带了钱
告诉我 你有什么问题吗 你想要什么吗
你把钱保管好 阿姨 你不能给我想要的
前几天你说你配不上我 但事实恰恰相反
看看我 我失业了 一个穷光蛋 我甚至不能养活你
请别担心
我不怕贫穷
我还有另一个收入来源
多亏了这一点 我们永远不会缺钱
但是我怎么能靠你的收入生活呢
谁在谈论我的收入
我有东西…
这会让我们两个都过上舒适的生活
-那是什么 -有点事
但我现在不会告诉你
现在我想听你说
看着你让我心满意足
我想在你的怀抱里迷失自我
再会 马车夫
这一切都很好 但Kishori开始爱上我了
我怎么能这样欺骗她
她是个不快乐的女人 Mehta saab 她希望我能释放她
比你父亲更不幸
他也希望你能释放他
今天 Kishori对你下了咒语…
……你忘了你父亲因为她而在监狱里腐烂
那么 向我保证 以这封信为证据
这个案子能重新开审吗
好吧 明天过来
-我把你介绍给检察官 -是的
嘿 Badru 过来
不要做任何会暴露你不是王子而是割草机的事
你可能是个割草工 你不知道…
我在一家旅馆做了多年搬运工
我见过成千上万的假王子
如果我不能表现得像个真正的王子 我会是最棒的
你完全正确 听
这就是为什么我选择你来完成这项艰巨的任务
你看起来像个王子 但你的演讲…
-Arre 土豆 马铃薯 -管好我的水烟
你看 我会交出这样的表演…我们走吧
-等等 让达拉钱德来 -Daulatchand带着钱来了
-这是你的钱包 -Arre 里面装满了石头
这是你的支票簿
胡说
-我也有真品 快
-给 拿着这张一百卢比的钞票 -是真的吗
我从街角的巴山借的
-必须归还 -我知道
-来吧 来吧 我们走吧
请耐心点 Karan babu
你的爱人正在改变 很快就会来到这里
如果你曾经坠入爱河 你就会知道等待是什么感觉
Karan babu 我们的一生…
是一个漫长的等待
问候语 白尼兰…
外面有个王子
王子 -他来了
欢迎 请进来
哦 过来 请过来
-嘿 你要去哪里 -我走错方向了吗 -是的
王子喜欢开玩笑 请来
-请过来 -在你之后
请过来坐下
就座
也请坐
请给我来点烤肉
原谅我 王子对哲学很感兴趣
他喜欢检查他遇到的每一个新女人的脉搏
哦 赞美神 你身体很好
你的脉搏像母鹿一样急促
-请给我来点烤肉 - Paan 当然
-请… -问候
-你这个白痴 我们借了那张纸条 -安静
一直站在那里 我知道我在做什么
你今天很早
你花时间准备
-一些客人已经到了 -还有一些……
可能要走了
什么意思
今晚你不听我的歌吗
今晚有什么特别的吗
你应该知道
-我向你致以谦卑的问候 -问候
请见见王国的总司令…
他的王朝的骄傲和荣誉…
他的王朝之光 纳瓦布·巴德尔·乌德·杜拉殿下……
-他屈尊给你卑微的住所增光 -你不能把它剪短吗
很好 他屈尊给你的简陋住所增光……
以他高贵的姿态 -请立即背诵这首诗
她像神的奇迹一样走进我的住所
-我凝视着她 然后 转向我的住所 -很好
你已经走进这个没用的人的房子 我很幸运
我心中充满了感激之情
自从我昨天到达这个城市…
我只听到你的美丽和声音的赞美
他们对你美丽的赞美是有道理的
我还没看到你声音的魔力…
……这让所有人都疯了
-你在干什么 -想看看她是不是真的
-什么 -那个女孩
是你的仁慈…
……你把你的爱献给了一个像我这样毫无价值的人
让音乐开始吧 我的声音渴望你的耳朵
我是说 我的耳朵渴望听到你甜美的歌声
当一个天真的天才伸出双臂…
以爱的名义
一种奇怪的疼痛出现在我的胸口
眼泪在我的睫毛上颤抖
不由自主地 我的心充满了悲伤
我怎么能告诉你那些记忆涌出
放开那些被遗忘已久的旋律 亲爱的
爱情不过是一个疯狂的故事
过你的生活 因为这是一个活下去的年龄
到底什么是爱 信任在哪里
我记得那柔和的香味
他的气息在我身上飘荡
那暮色 那些五颜六色的云…
当他慢慢揭开我的面纱
这是怎么折磨我的
我怎么能告诉你什么样的记忆涌上心头
放开那些被遗忘已久的旋律 亲爱的
人生不过是个疯子的故事
过你的生活 因为这是一个活下去的年龄
到底什么是爱 信任在哪里
算了 算了吧
别管了 亲爱的 算了吧
别指望全世界都相信
当有人教我那一课的时候
背叛的火焰在我的胸口升起
我悲伤的阴影延长了
我的眼泪威胁着我
我怎么能告诉你什么样的记忆涌上心头
赞美主 多好的声音
多美的声音 我被迷住了
-我被迷住了 谢谢
但告诉我 这些对联是谁写的
-诗人也在这里 -把诗人带到我面前
问候语
年轻人 我对你的诗很满意
-我想吻你 -谢谢你的赏识
-巴班 miyan…-是的 先生 把那袋钱给这位诗人
-小家伙 -原谅我 先生 但是整个包呢
-你说这种傲慢是什么意思 -我是说 所有的钱都在这个包里
-快拿出来 -大人
哦 Ajjan Miyan 请帮帮我 -给你 大人
我的心充满了悲伤 我怎么能告诉你什么样的记忆涌上心头
-呃 巴班· miyan… -是的 大人
这位诗人应该再得到一百卢比 你怎么认为
好吧 但是 大人 所有的钱都在那个袋子里
那又怎么样 女士 请把我给你的一百卢比给诗人
请拿着它 这是你的
嗯…Miyan
Miyan Miyan
-大人 我们谁 -有支票簿的那个
-那么 你这个白痴 告诉他 -把支票给我
女士 别担心
我给你一张200卢比的支票代替那张100卢比的钞票
给夫人一张200卢比的支票
迅速地
-你会再来的 不是吗 -当然
当我的灵魂渴望你 我一定会回来
-我会离开你的 -问候 再见
问候 我的主…
来 让我们坐在里面
-我有事要做 我离开 -你要去哪里 Karan babu
我今天有很多事要告诉你
你的歌今天很有魅力 Kishori
你施了咒语 Karan babu
每天 都有不同的人走进这些妓院
有人给妓女的谈话定价 有人给她的歌定价……
为她的身体讨价还价
即使她不喜欢这些陌生人…
她把自己的艺术卖给他们 有时甚至是她自己
因为 在这个行业里 她只能靠贬低自己来谋生
你突然想到什么了
但妓女也是人 Karan babu
她可能是个堕落的女人
但在她内心深处 她向神祈祷…
作为一个男人 他会把她从这污秽中拯救出来
在人类形态中 人是神的标志…
他什么也没从她身上拿走
他来掩盖妓女的裸体…
戴着他荣誉的面纱
你在说什么 你为什么要告诉我这些
直到昨天 我还以为你是那个神…
我希望他的到来能照亮我的生活
那天 当你答应嫁给我 让我成为你的…
我毫不怀疑你是神的化身
但今天 当我知道…
你来不是为了解放我 而是为了你自己的目的欺骗我…
你看起来真便宜
即使是最坏的客户也比你强
因为他们公开交换我的服务
你呢 你引诱我 欺骗我 这样你才能达到自己的目的
你弯得多低啊
对这封信如此欺骗
你做完了吗 或者你还有什么要说的吗
今天 你认为我又贱又肤浅 因为我欺骗了你
但告诉我 你有什么权利评判我
问心无愧
你不是那个无耻的女人 为了几块银子
带着假证人把一个无辜的 无罪的人送进监狱
你当时杀了正义 现在请求宽恕
你说我贱
你 是谁把一个女人的生命推向了黑暗
你让一个已婚妇女成为寡妇
看这儿 看我的脸
我是那个无辜男人的儿子…
你把他送进监狱 毁了谁的青春
在过去的15年里 我父亲一直渴望他的妻子和儿子
L 我注定要过孤儿的生活 渴望父爱
这就是我试图收回这封信的原因
因为这是我唯一能让他开心的方法…
他的余生 这也是为什么…
神化身的人…
在你眼里 今天已经失去了你的尊重
该死的命运 我不知道他会成为你父亲
Kishori 我知道这封信是你生活的保证
这封信也是我最大的需要
但我没有权利剥夺你的生计来满足我的欲望
今天 我开始相信我不是命中注定要经历父爱的
我告诉过你 不是吗 你看了这封信之后…
你也会相信我父亲的清白吗
听着 从信上看很清楚…
凶手是Dewan Sardarilal 不是我父亲
他给Mala写了这封信
看看这个 Mala写的…
警告我父亲Dewan Sardarilal的意图
现在 我唯一的请求…
是你重开这个案子 释放了我父亲
就座
-香烟 -不 谢谢
-你是什么… -抱住他
带他出去
现在我知道你是谁了
现在我知道你救了真正的凶手
你把我无辜的父亲送进监狱
-你操纵了法庭的判决 -来吧
-你不是法律的守护者 你是你职业的叛徒 -安静
你不仅是个律师 还是个刽子手
你可能烧了那封信 但我警告你…
除非我把你和Dewan Sardarilal送进监狱 否则我是不会休息的
记得
你很忙吗 Asha
- Asha
我有重要的事要告诉你
Asha 我不会占用你太多时间的 给我几分钟
这很重要 我现在要告诉你
我没有时间和你说什么
不是现在 不是以后 不是永远
你怎么了 你疯了吗
-你直到昨天都很好 -那时我还没认出你的本色
今天 我不是那么天真 我会被你收留
我不想和你这样的流浪汉有任何关系
-你说什么
废话 知道了 放开我的手
不要在我的办公室里制造一个场景
谁在创造一个场景 你还是我
但 saab律师 一定有办法
不 迈拉先生 现在没有机会了
既然信都烧掉了 你就无能为力了
很抱歉我帮不了你
阿姨 不要 那些是很重要的事情 他们是我的生命
阿姨 他是个诗人 他的选集很快就会出版
你的账单都会付清的
把他们的东西扔出去 一文不值的白吃白喝的人
-你在等什么 Badru -阿姨 他们没有你想的那么糟
-他们受到环境的限制 -你说什么
我是说 再宽限他们几天
哦 你很同情 是吗 你也可以出去
很好
穿上你的制服
-呃…-我晚点再把裤子送来
听着 从我的工资里付清他们的欠款
-继续 -我们去 再会
祈祷我们能再见面 当旅馆空荡荡的时候…
-那就派人来找我 -也叫我来
朋友们 你觉得呢 我们可以在这座桥下过夜吗
我发誓 这个地方不太吸引人
很荒凉 再说 周围没有美女
让你的美女们见鬼去吧 让你的诗歌见鬼去吧
我从早上就一直在帮你搬行李
-我是驴子吗 -不 Arre Badru miyan…
只有不是驴子的人才被认为是驴子
那好吧…呵呵 嘿 听着……
今晚我们得睡在这里 想睡觉的人 跟我来
-带上你自己的行李 -嘿 Badru miyan…
不要介意 Daulatchand 带上行李
嘿 你这个该死的诗人 你认为Daulatchand也是一头驴吗
自己拿行李 加油
没问题 我就这么做
-把床上用品也捡起来 -真的吗
我虽因诗歌的重担而精疲力尽 仍要照你的吩咐行
像你这样的诗人只适合扛行李
够了
Karan babu…
你呢 在这里 我们在城里找你
-Karan兄弟…-怎么了 -很高兴我们在这里找到你
-一切都很好 Karan兄弟 -他在卖什么
-看他标语牌上写的东西 -Arre 谁知道读书
我们去看看发生了什么
我亲爱的先生 我们是文盲
如果你说些什么我们就能理解
-怎么了 -他是谁 怎么了
这就是我想明白的 但没人说什么
我们要公正 怎么了 先生 怎么了
-谁要为不公正负责 - 我们想要正义
亲爱的先生 你在为失去你心爱的人而悲伤吗
兄弟们 兄弟们
我既没疯也没疯
我和你们一样是个简单的人
我们是来抗议不公正的
法官 什么不公平
一种不公正的事 这种事很少发生
我叫Karan 我是你们城市的陌生人
我来是希望能解救那个无辜的人…
在过去的15年里 他一直在Hyderabad 监狱受苦受难
嘿 先生 这个人是谁
-他是我父亲 -你父亲
他绝对是清白的 他被冤枉了 我有证据
对这种不公正负责的人是Jaswant Rai
Jaswant Rai律师 在他家外面 我们正在进行抗议
Hyderabad 怎么了
如果你愿意 我可以杀了那个年轻人
不 不 什么都不要做
如果这就是所谓的正义 任何人都可能遭遇这种情况
可能发生在你身上 也可能发生在我身上 或者对我们任何人
仅此而已 现在 你可以给我泼冷水或者把你的鞋子扔给我…
或者 你可以提高你的声音和我的 让我公正
-我们一定会的 -我们会看到正义得到伸张
-好吧 我的朋友们 -你说什么
是的 我们会的
你好 警察局 听着 检查员在吗
请告诉他rai bahadur jaswwant singh想和他谈谈
Asha 别动 我有明天的头条新闻
-怎么了 -这会在城里引起骚动
-但怎么了 什么狂热 不要问
今天 一个人挑战了法庭和法律
他要求公诉人因故意犯罪而受到起诉
因为 多亏了他 一个无辜的人正在监狱里腐烂
-但这个人是谁 -我拍了他的照片然后冲洗了
这就是在公诉人家门口抗议的人
-还有…… -他公开宣称…
一个无辜的人被判终身监禁
这是犯罪 绝对是罪犯
那么呢 -有人笑 有人嘲笑他
有人说他疯了
那边有一大群人
-Tanveer 带我去 -那里 但我刚回来
我们要一份完整的报告 快点 快点
奇怪 这就是房子 但是聚集在这里的人群呢
-对不起 -是吗 -刚才有个人在这里抗议
-他去哪儿了 -那个反对律师的人 -是的
-警察把他带走了 -哦 司机 带我们去警察局
这次我放你走
-但下次我得逮捕你 -我理解你的立场
但我会继续抗议这种不公正直到我父亲被无罪释放
但我向你保证我的行为是合法的
-问候 -问候
-你好 -你给我打电话了吗
-我是来看你的 -我没有时间
听
你没时间和记者说话吗
记者 记者是谁 他在哪里
没有人比那些不肯看的人更瞎了
告诉我
你和那个被监禁15年的人有什么关系
我是他不幸的儿子
Karan Karan!
对不起 听
作为一名新闻记者我不能问你问题吗
请坐
你什么时候知道你父亲的事的
几天前 这就是我来Hyderabad 的原因
这个Kishori是谁 你和她是什么关系
她有我父亲清白的证据 我只是想得到它
这就是你见到她的唯一原因吗
-这是唯一的原因 -你没爱上她
新闻记者真的需要问这个问题吗
这个答案是最重要的
谁能回答一个毫无根据的问题
再问一个问题 你在Hyderabad 还遇见了谁
-杂货商Ramdas 请写信 -是的
我遇到了Mehta探长
-还有
-就这样 -不 我见过Badru miyan Daulatchand和Madhosh miyan
-就这样 -不 还有一个人
我遇到了阿里山饭店的老板阿姨
我漏掉了一个名字 请也写下来
在Hyderabad 我遇到一个固执愚蠢的女孩 她对自己评价很高
-她是谁 -三流报纸的记者
她的脑子里满是锯末 她天生就很怀疑…
她什么都不知道 她什么也不澄清…
总是得出错误的结论
-所以这就是你对这个女孩的看法 -是的
她自己创造了这种印象
当我第一次见到她时 我认为她是个天使
她说得很甜…
每天晚饭时间等我
她很快证明了这一切都是假装的 那是骗人的…
误导
只有我知道有多痛
因为我经常盯着她的大眼睛…
告诉自己 如果她是我的 我会是世上最幸运的男人
那些犯了伤害别人的错误的人…
-也能安抚他们 -你很自信
因为这个问题已经变得非常正式了
-如果我还是不平静呢 -我看得出来
那就等着瞧吧
你除了追求男人没有别的事可做吗
不 你住在这里吗
对
这是什么孩子气 来吧 我们回家吧
-我会安抚阿姨的 -没关系 我很好
真的 那我也会留在这里
直到你来
好吧 亲爱的 我承认失败了 现在 请原谅我
我知道你的友谊意味着什么 别再烦我了
你为什么对这么小的过失如此生气
但是你生气了 亲爱的 怎么是我的错
听着 别伤了我的心
放开我的手
如果我这样做了 你会永远后悔的 明白吗
是的 我明白
好吧 亲爱的 我现在承认失败了 请原谅
我知道你的友谊是什么意思 现在别再烦我了
生命是如此漫长的旅程 我亲爱的
我将独自一人跌跌撞撞地走过这段旅程
带我一起去 噢 残忍的家伙
我还是一个人好
你不能一个人走四步 明白吗
确实很好
好吧 亲爱的 我承认失败了 现在 请原谅我
我知道你的友谊意味着什么 别再烦我了
去吧 但你也不能平静地生活
但你还是去享受生活吧
我该为什么而活
去和别人住一起
我走了你会记得我的 明白吗
理解
好吧 亲爱的 我承认失败了 现在 请原谅我
我知道你的友谊意味着什么 现在 别再烦我了
你的城市正在发生不公正的事情
一个无辜的人正在为他没有犯下的罪行服刑
-今天的突发新闻 -为了两个安娜
今天的新闻…一个无辜的人面对不公…
-听着 听着…-一位律师与真正的罪犯勾结在一起
-读Deccan时报 -为了两个安娜
Arre 我的朋友 听听今天的新闻
Badru·Seth 这不管用 想想别的
今天的新闻 登上月球的狗变成了人
请阅读 登上月球的狗变成了人
女演员与丈夫离婚
-只有两个安娜 -俄国人把一头大象送上了月球
-只有两个安娜 -一个四岁的孩子杀了他的父亲 -只有两个安娜
如果你不帮助解救一个无辜的人…
明天你的自由可能会受到攻击 你也可能面临不公
-现在是什么黑暗时期 -这都很奇怪
Arre 政府肯定会做些什么
你有什么不利于我的证据 你没想过…
你会因为写这些废话而被控告诽谤罪吗
但法律肯定会认为这是在为正义而战
你对法律了解多少 你没有任何证据就诽谤了我
我会控告你诽谤并关闭这家报纸
-但是… -没有失误
听… -我什么都不想听
但是 是的 仔细听
如果你的报纸只提到我的名字…
我会是你最大的敌人
Asha 请进来
-是吗 -你这两天发表的这些故事
你有证据证明他们的真实性吗
是的 编辑 saab 这绝对是真的
Karan的父亲受到了严重的不公正待遇
给我一个直截了当的答复 你有证据支持吗
证明
Karan得到了证据…
证据会证明他父亲是清白的 而且…
真正的罪魁祸首应该已经查明 但是…
-但那封信… -信在哪里
Karan已把这封信交给检察官 请求他的帮助
但检察官把信烧掉了
你知道吗…
如果检察官以诽谤罪起诉我 我就没有辩护权了
相信我 这都是真的
我说的是证据 证据
你的愚蠢使我 我的名誉和我的报纸陷入危险
你敢再在报纸上提到Karan的名字
但如果我们帮助Karan 我们就能确保他父亲获释
你可以走了
Jumman 带上你的人…
去雷 saab家
那个该死的Karan在那里聚集了一群人
-驱散人群 -很高兴 先生
有两种方法来对抗不公正
用暴力 以及非暴力
要用暴力来对抗不公正 就必须自己成为暴君
是的 我们可能会杀了暴君…
但我们取代他成为压迫者
这并不能消除不公正
第二条道路是非暴力道路
因此 我们可以不带仇恨地与压迫者战斗…
阻止他继续他的暴政
非暴力的道路是一条艰难的道路
要走这条路 需要很大的勇气 而且…
性格坚强
我很无助…
一个非常虚弱的人
-一个非常聪明的人 -但是 我正在鼓起勇气…
尽力坚持真理
我需要你的帮助
-我的朋友们 -朋友们 听我说
别胡说了
这几天你让我们的生活很痛苦
-我们以前见过像你这样的骗子 -我不是骗子
我对公诉人所说的都是事实
他陷害了我无辜的父亲
我们怎么知道你有没有父亲
傻瓜 小心你的舌头
演出结束了吗
损失是我的 看…
我是来听你诉苦的
我想我能从中得到一些乐趣
但是…没有愤怒 没有骚动
不管怎样 我看到的花散落在你周围…
告诉我人们喜欢你的表演
请接受我的祝贺
如果你认为你能用这些废话阻止我…
那你就不认识我了
来吧 Daulatchand
兄弟 Karan没有消息
好久没见了 请带我去Hyderabad
但是 阿嫂 我们连地址都没有
我不在乎 我们会在那里找到他的
很好
那个坏蛋压碎了我的胳膊
嘿 你这个野牛 你瞎了吗 你看不出来吗 你是谁
听着 礼貌地说
我和你一样有人性 你睡那边 我睡这儿
嘿 先生 礼貌点
你好像把敬礼搞混了
-你是什么样的人 -一个无知的人 一个傻瓜
-你会打我吗 你会打我吗 -是的
我会杀了你
枪毙我们 Karan·兄弟…
你为什么大喊大叫
嘿 听着 这些是你的人吗 看看他们怎么说话 白痴
你呢 你好吗
我出狱了
-爸爸怎么样 -父亲
主啊 他身体不好
-我父亲怎么样 -好吧 孩子 他身体不太好
他每天都在哭泣 想知道你什么时候能把他解救出来
我该怎么办 我已经把一切都准备好了 但是…
那个律师烧掉了所有证明他无罪的证据
律师 Rai Bahadur Jaswant Rai
你…你认识他
我认识那个流氓 绝对是无赖
他判处你父亲无期徒刑 他把我送进监狱五年
只要他练习 他就会继续陷害别人
你不能碰他 不能碰他
你能 你能告诉我在这种情况下我该怎么做吗
年轻人 你的心坚强吗
我会尽一切努力让我父亲获释
有什么事吗
坐下来
来 喝一杯 喝一口 答应我 伙计 你不会回头的
加油 喝
-我保证 -好孩子
你父亲告诉我 无论Karan在哪里 都要找到他…
告诉他替我报仇
还有 告诉他 如果他爱我…
他应该杀了公诉人
然后告诉他这是我最后的愿望 完成它
好吧 孩子 你能抚慰你父亲受伤的心吗
你会为他报仇吗
你会杀了律师吗
这是你父亲的遗愿
害怕
-不 我不害怕 但是… -违背你的诺言
今晚为你父亲报仇
现在就走
去吧
罢工
你呢 你怎么进来的
喝完你的饮料 再来一杯
因为这是你最后一口了
什么意思 你想要什么
我是来杀你的
那天 你烧了一封信 毁掉了我父亲清白的证据
我今天是来毁灭你的
你不敢报警
先生 可怜我吧
怜悯
你现在求我 是不是对我父亲发了慈悲
即使你知道他是无辜的
你卖给德万·萨达拉尔的价格是多少
我今晚得来结帐
我是来为不公报仇的…
你对我父亲…
你那天把信烧掉的时候对我做的事
准备好付出代价 现在轮到我了
-一分钟…为什么 我给你两分钟 saab律师
向你的神祈祷…
或者你的魔鬼 不管你崇拜谁
我不需要向任何人祈祷
因为你不会杀我
你杀了我什么也得不到
洒你的血会熄灭我胸中的火
我会满意的…
为我父亲的清白报仇
但那不能保证你父亲的获释
但你肯定会因谋杀我而被捕
那么 要么是绞刑架要么是终身监禁
记住 当你年迈的父亲发现…
他唯一的儿子是个杀人犯…
他会把头撞在牢房的墙上自杀的
我向你保证我不会把这件事告诉任何人
悄悄地走开 就像你溜进去一样
你还年轻 你还有一辈子的路要走
忘掉这里发生的一切
试着重新开始你的生活
去吧
-是吗 -Asha 我不是告诉过你不要发表关于Karan的任何东西吗
-除非我们有证据 -还有什么更好的证据…
-他们还想杀Karan -我不想听任何借口
这一次 你甚至牵连到了Dewan Sardarilal这样受人尊敬的人
那是因为Dewan Sardarilal对这次袭击负责
别妄下结论了 Asha
你有什么证据
证明 证明 证明 你怎么了
是你教会我永远为真理而战
真相需要证据来支持
-但是…你…-我不想再讨论这个了
你违反了规则
我们不再需要你的服务了
你可以领工资
对不起 这不是Deccan时报的办公室吗
对 在一楼
对不起 我们是来找人的
-你能帮我们吗 -是的 亲爱的 我们来自孟买
这家报纸刊登了一些关于他的新闻
-关于谁 -关于Karan Mehra
-你是孟买人 你是他的… -她是他的母亲
Namaste 很高兴认识你
我每天都从他那里听说你
我们走吧 我带你去见他 请来
-儿子 回孟买来 -你为什么不明白
Asha 亲爱的 他就是不听我的
我没能让他明白
现在 你叫他回家
母亲…
他非常努力地想释放他的父亲…
面对如此多的挑战
现在 让他父亲在监狱里腐烂
他怎么可能
但是 Asha 亲爱的 现在Shankarlal不可能获释了
呆在这里除了疯狂还有什么
妈妈 我知道你因为我很不开心
我不想让你不开心 但是…
但每个人的一生都会有一段时间…
当疯狂压倒一切
现在 释放我父亲是我最大的愿望
在他获释之前我不能离开这个城市
但是情绪并不能帮你释放你父亲
为了重开他的案子…
法律会要求理由 要求证据
你在哪里能找到这些
我有证据
你需要证据 不是吗 这就是我来给你的
拿这个 这是这封信…
你可以出庭指认真凶
然后 法庭会免除你父亲的责任
但是…前几天你给我的那封信 那……
-那是什么 -那不是真的 这是
我知道你不能保护证据
因为你的敌人非常狡猾
现在…现在 你什么都知道了
背后的人 还有他们的现实
-Kishori 我无法表达我的…够了
你父亲获释后我会得到奖赏的
我们有这封信 但我们怎么出版呢
-我丢了工作 -什么
对 即使我把这封信交给编辑 他也会要求提供证据的
你有什么证据证明这真的是Dewan Sardarilal的笔迹
如果我们能找到Dewan Sardarilal的签名…
他在这封信上的笔迹呢
那我们就可以发表了 但你要怎么做呢
你 躲起来的人
当心窗帘不要拉起来
既然你的崇拜者已经到了…
小心面纱不会掉下来
哦 宽宏大量的…
他们已经到了你住的那条街
像个流浪汉
像流星一样
他们没有自己的住处
他们与每个人都疏远了
他们被你迷住了 是的 他们…
哦 宽宏大量的…
他们已经到了你住的那条街
哦 宽宏大量的…
在世界各地漫游…
他们跌跌撞撞地站起来
他们 早上和晚上…
带着干枯的心…
挨家挨户的流浪 是的 他们…
哦 宽宏大量的…
已经到了你住的那条街
哦 宽宏大量的
带着心爱的伴侣…
他们的手缠在一起
在路上玩得很开心…
唱歌 他们漫步
你的眼睛 是的 它们…
哦 宽宏大量的…
他们已经到了你住的那条街
哦 宽宏大量的…
他们终于到了你家门口
最终实现了他们与你会面的目标
他们的心受伤了…
你摧毁的那些人
你逃不掉的人 是的 他们…
哦 宽宏大量的…
他们已经到了你住的那条街
哦 宽宏大量的……
真的 太棒了
-这是你的奖励 -去吧 从Dewan Sahib那里拿报酬
你为什么害羞
-你叫什么名字 -先生 她叫Gulbadan（玫瑰）
-你的呢 -长官… -先生 他…
-他叫 kaanta （刺） -是的 大人
-给你 也是一个奖励 -去吧 拿着
大人 您能给我一张证书吗
-证书 -是的 大人
大人 如果我能在你的剧院找到一份表演的小工作…
这个谦卑的仆人会认为自己是幸运的
-先生 我也是 -你一定会有一个的
-但拿着你的奖赏 拿去吧 接受了吗 -是的 拿着
-再来一次 -是的 -Salaam 大人 -Salaam 大人
停在那儿 你做了什么 大人
-那是Karan -快离开这里
-把这个交给你的编辑 -你呢
别担心我
Yakub Shankar 抓住他们
你们六个人 你不能阻止一个人
Juman Ahmed 放开他 去追那个女孩
把他赶走 跟着那个女孩
移动 让开
你不会
Arre Asha 你呢 你怎么了
你说没有证据你不能发表Karan的故事 是吗
这是证据 这封信…
15年前由Dewan Sardarilal写的
这就是他今天写的
哦 所以Dewan Sardarilal才是真正的凶手
你现在在想什么
一切都很好 Asha 但你在这里干什么
你知道你有很多事要做 对吧
这是明天的头版 这是我的头条新闻
我们想要正义
自由香卡尔
看 听着 你会赢的
公诉人可以作证
大人 我只想介绍一位证人 Karan·Mehra
-证人可以被传唤 -打电话给Karan Mehra
请跟我重复一遍 我只说实话
我只说实话
-你叫什么名字 -我叫Karan·Mehra
我是那个不幸的人的儿子…
在过去的15年里 他因没有犯下的罪行而入狱
大人 有钱人坐在那里…
Dewan Sardarilal 穷人的恩人
今天在法庭上 我指控他杀害了Mala
还有那个保护Dewan Sardarilal不受惩罚的人
法律的守护者 真理的筛子 Rai Bahadur Jaswant Rai…
他受贪婪的影响 用他的雄辩抑制了一个无辜的人的哭泣
他帮助并教唆真凶逃脱法律制裁
rai bahadur jaswwant rai的罪行更严重
尽管是法律的守护者…
他背叛了法律 推翻了正义
今天 我问他是否有法律可以用来为自己辩护
大人 这些罪犯…
剥夺了孩子父亲的爱
毁了一个女人的婚姻
他们已宣判一位父亲情绪低落
我知道法律会惩罚这些罪犯的
但我问法庭：有没有法律…
那能让我父亲失去青春年华吗
他与家人疏远的那些年…
和他的孩子分开了
我所知道的一切 大人…
法律可以剥夺一个无辜的人15年的生命…
但无法恢复
我所追求的就是正义 大人
他必须得到公正 大人
我不想浪费法庭的时间
我认罪
把我的书面陈述作为法庭证据
我向法庭投降…
我将接受法律所提倡的任何惩罚