♪ ♪
♪ 靠墙 1x09 ♪ 依靠我或死亡 原播日期 2011 年 10 月 2 日
== 同步，由 长老 修正 ==
♪
面试？
你没有更商务的东西吗？
从那以后我就没有这么紧张过...
我想我从来没有这么紧张过。
你会做得很好。
你对我妈妈的烘焙店的想法很棒。
他们也会这么想。
我担心的不是我的设计。
而是我缺乏经验。
这是芝加哥最大的设计公司之一。
你对重新装修我的卧室有什么看法？
为什么？ 你就是这样。
我对此感到厌烦。
我不认为你对卧室感到厌烦。
我认为你对它的缺乏使用感到无聊。
- 打扰一下？ - 哦，来吧。
自从你和布罗迪分手以来，你一直是个隐士。
好吧，我们没有分手。
哦，对，对，因为你们从来没有谈过恋爱。
好吧，不管是什么，都无所谓。
结束了。
如果您不希望它成为，则不会。
你想要它吗？
我不知道。
因为丹尼？
丹尼。 丹尼是...
复杂的。
但我不得不承认，我一直在想那个吻。
丹尼...
布罗迪。
布罗迪，丹尼。
哦，有你的问题。
仅剩 28 天。
直到小卡洛斯出生？
直到我能再次看到我肿胀的脚。
- 科瓦尔斯基，弗洛雷斯。 - 中尉？
我想把 Nikki 从深掩体中拉出来。
大概几个小时。 她还好吗？
在过去的两天里，她没有与她的经纪人联系。
还有这些。
那是 Nikki 和 Barcelli 中尉。
他辜负了他作为一个肮脏的警察的名声。
六个月前你派尼基去。
接近巴塞利中尉。
看起来她正在做她的工作。
尼基被派进来了，科瓦尔斯基。
Nikki 被派去调查 Barcelli
以进行起诉，如果可能的话，成为犯罪的目击者。
没有目击证人
法官很容易找到驳回的理由。
有消息说，本顿法官在巴塞利的工资单上。
这和尼基有什么关系？
这不是第一次有人深藏不露
混淆了他们的忠诚度。
好吧，在过去的六个月里，
Nikki 一直在向你提供有关
Barcelli 的情报，告诉你他去了哪里，
他看到谁，他的弱点是什么？
然后她正在做她的工作。
给她更多的时间。
她没有。
Barcelli 的退休文件通过了。
三周后，他将乘坐飞机前往
“我已经不在乎了。”
如果她的时间不多了，为什么要冒险？
因为，在她被预定的时候，
我在她的更衣室里放了一个现场摄像头。
仅限视频——米勒法官不会授予音频提要。
哦，那么，现在 I.A.
我们自己从事间谍活动吗？
不......现在我们的工作是
确保我们自己的一个......
没有走到黑暗的一面。
你在这里做什么？
接到一个电话，一名官员需要在可能的国内进行备份。
是的，我。 我以为他们会送我罗伯茨或戈麦斯。
哦，看起来你被我困住了。
哦，那太好了。
你什么时候能克服这个？
当你超过我姐姐的时候。
- 我没有看到艾比。 - 从何时起？
自从你知道后，她就拒绝见我。
离我远点！
请别打扰我！
帮我！ 请！
嘿！
你离我远点！
你离我远点！ 我什么都没做。
- 冷静下来。 - 保持冷静！
你离我远点。
- 停止抵抗。 - 我要告你！
是的，我一定会将您添加到列表中。
我什么都没做。
我会让你们俩停职。
好的。 我可以利用休息时间。
你拿领子。
不，不，这是你的电话。 你带上他。
她怎么了？
我知道了。
来吧。
你好吗？
是的。
对不起。
我能做什么？
你已经做到了。
有人可以来陪你吗？
我的母亲。
你为什么不给她打电话
我会等她来。
谢谢你，警官……
布罗迪。 约翰·布罗迪，女士。
还有你伴侣的名字？
他不是我的搭档。
他是理查德·科瓦尔斯基警官。
在你之后。
啊，这是什么鬼？
我是侦探卡洛斯·弗洛雷斯（Carlos Flores），拥有 C.P.D.
由于有关未成年舞者的报道，该俱乐部正在关闭。
- 这是谁的更衣室？ - 矿。
你可以摆脱它。
好吧，把那个带进她自己的更衣室。
你，我需要看一些身份证 并请您回答一些问题。
- 这是胡说八道！ - 坐下！
艾比。
丽娜，怎么了？
我们需要问你一些关于 Barcelli 中尉的问题。
至少这一次，我不必在我回答的时候给你跳膝舞……除非你想让我这么做。
不，曾经很好。
看，我得把我的亮片屁股弄回来，所以你有什么？ 帕帕多很担心。
他说你还没有和你的经纪人联系。
瞧，这几天，已经到了危险的地步了。
在过去的几天里，你在 Barcelli
上发现了什么你无法向你的经理报告的事情？
有这个孩子，查德·本顿。
他的叔叔是本顿法官。
巴塞利法官口袋里有吗？
Barcelli 正在利用 Chad 找到他的叔叔，法官。
怎么用他？
毫米。 作为出气筒。
从我在更衣室门后听到的，
那些关于巴切利折磨他的嫌疑人的传言是真的。
巴切利想要这个孩子做什么？
说服他的叔叔办案。
反对巴塞利？
我不这么认为。
Barcelli
的枕边谈话非常严格，但从我得到的信息来看，他答应过某人
他可以影响法官
以任何他想要的方式做出裁决。
- 你有名字吗？ - 不。
那么问题是什么？
本顿法官想要更多的钱。
看，你还有什么问题吗？
Cecause Barcelli 正在路上。
是的，如果我们小便测试你，你会通过吗？
我是卧底。
我做我必须做的事情才能活下去。
但是你在哪里划线，尼基？
你在做什么？
我们担心你离得太近了。
太近有什么用？
太接近了，无法记住您的朋友是谁
以及您的敌人的能力。
我必须在其他舞者起疑之前
让她回到那里。
让我走。 让我走！
移动！
Abby，这是 Nikki 的经纪人，Tony Miles 警官。
你好。
我们今天早上刚刚在 Nikki 上放了一段视频。
哦，这是跟踪她的一种方式。
是的，听起来这可能是一份全职工作。
Nikki 每天早上不和你一起登记入住
有多不寻常？
这并不罕见。
事实是，如果我在 Nikki
每次没有登记时都报告她，她很久以前就会被取消这个细节。
那么为什么要给她一张免费通行证呢？
你老板也是一样的道理。
在她的整个职业生涯中，她总是交付。
所以当你打电话给妮基的时候，
我想让你看到一些东西。
大约 14 个月前，她在一场电气火灾中
失去了父母和兄弟。
几个月后，她加入了卧底。
- 该死。 - 在过去的六个月中，
Nikki 一直试图用专业人士
填补个人空白。
用巴塞利取代她的家人。
嗯嗯。
你为什么不把她拉出来？
呵呵，你不觉得我有试过吗？
听着，让我告诉你一些事情。
如果她出了什么事，
她就跨过去，
我失去了一个我在乎的人。
你觉得她穿越的可能性大吗？
她失去了整个家庭？
我不认为 N​​ikki 认为她还有什么可活的。
艾比，你的祖父一定在他的坟墓里翻身，
知道他训练的人变成了那个。
本顿法官的日历。
我们正在努力缩小哪种情况
Barcelli 正在努力解决这个问题。
平均每月处理近 200 起案件，
我专注于三周后 Barcelli 退休之前安排的案件。
那就是问题所在。
这就是为什么我不确定我们是否仍然可以信任 Nikki。
我勒个去？
中尉，问题是，在 Nikki 和她的家人经历了这些之后，
她一开始就不应该被送到很深的地方。
- 艾比 - 不，她太脆弱了
对于这种任务。
在我同意分配她之前
她被部门负责人清除了。
这给了你你需要的封面。
Abby，不管你对 Nikki
有多少信心，如果目标是在 Barcelli 退休前打倒他，
我们需要针对他建立自己的案例，以防你对她的看法有误。
你为什么不开始？
查德·本顿，法官的侄子，他是芝加哥警察局的雇员。 电信。
这意味着他在我们的管辖范围内。
那么我们所需要的只是对他进行投诉。
快到了。
- 约翰。 - 嘿 K 夫人
进来吧。
发生了什么事吗？
不，不。 一切安好。
科瓦尔斯基中士在家吗？
呃，不，我很抱歉。 他在工作。
我，呃，如果你愿意，我可以给你他的电话号码。
不，我是来看你的。
呵呵。 嗯，我只是在做纸杯蛋糕。
- 你饿了吗？ - 当然。
- 好的。 - 呵呵。
哇。
- 你一直很忙。 - 是的。
我正在为我的商店尝试新食谱。
这真是太好了。
干得好。
谢谢你。
那么我能为您做点什么？
好吧，我希望，如果可以的话，你能给我一点建议。
最后。
我一直在等待你们中的一个笨蛋来跟我说话。
你和里奇永远不应该打破你们的伙伴关系。
我是说艾比。
艾比？
好吧，你知道艾比和我...
- 在一个（恋爱）关系中。 - 是的我知道。
好吧，我不会称之为关系。
我知道艾比没有。
事实上，她非常清楚地表明我们没有处于关系中。
我的女儿可能很固执。
你在告诉我。
那么你想知道什么？
嗯...
如何赢得她的心。
哦，约翰...
K 夫人，我知道这听起来很疯狂，但我必须试一试。
好家伙。
好...
你知道，老实说，
艾比是一个无可救药的浪漫主义者。
那我该怎么办？
好吧，你追求她。
你——你让她觉得很特别。
在她的一生中，她被四个崇拜她的了不起的男人包围着。
她的父亲和她的兄弟们是一个很难追随的人。
好的。 那她喜欢什么？
除了熊。
嗯，蓝色。
花……她的家人。
所以你要做的第一件事就是修补和里奇的关系
并使这种伙伴关系重回正轨。
那会很艰难。
为什么？
因为他想让我远离她。
查德，我要感谢你的到来。
内务部要我做什么？
坐下。
好的。
有人对您提出匿名投诉。
反对我？ 什么样的投诉？
好吧，由于其潜在的严重性，
我不能说更多了...
可能很严重。
呃，在我们开始之前，你的脸怎么了？
哦，几天前，我在箭牌附近被抢劫了。
- 你举报了吗？ - 不。
- 为什么不？ - 我读过报纸。
像我这样的抢劫从来没有得到解决。
好吧，我想知道的是，乍得，你的抢劫行为之间是否存在联系？
和匿名投诉？
我不会知道。
没错，当然。
嗯……你有敌人想要伤害你或你的事业吗？
并不真地。
在芝加哥警察局的电信部门没有多少职业可做。
乍得，仔细听我说。
如果在任何时候你确实想到了可能想要伤害你的人，
请放心，我们有芝加哥警察局的全部力量来保护您
以及您家庭中的任何人免受未来影响。
在下个月本顿法官日历上的 200 起案件中，
波兰暴徒的 Alezky Kaspar 脱颖而出。
案子在两周内。
你认为是这种情况
巴塞利试图让本顿法官解决问题？
这与 Nikki 告诉我们的她无意中听到的相符。
我将卡斯帕的名字与 Barcelli 的逮捕记录进行了对比。
三年前，Barcelli 是对 Kaspar
提起的分发海洛因指控的首席调查员。
当案件到达本顿法官的办公桌时，海洛因已经从手中消失了，
但巴切利承认没有读卡斯帕他的米兰达权利，
所以本顿把案子扔了。
卡斯帕这次被指控什么？
阴谋杀人。
但有一个转折。
这一次，Barcelli 没有参与破产，所以你无能为力。
在我们开始之前，我们需要画一条更直接的线
从 Kaspar 到 Barcelli 再到法官。
如果我们这样做，也许我们可以让法官反对他的仁慈恩人，
鲍勃·巴塞利中尉。
- 我看不出有什么好笑的。 - 真的？
因为我觉得这很明显。
哦，请告诉我他说了什么。
我和布罗迪的谈话不关你的事。
如果是关于我的，那就是。
嗯，这不是关于你。
我就知道。
我知道他不能让艾比一个人呆着。
理查德，你需要远离这个。
哦，所以他对我撒了关于艾比的谎，你可以吗？
如果他说实话对你有什么影响吗？
是的。
是的，它会的。
我仍然会踢他的屁股，好吧，但至少他会诚实。
妈妈，他是我的搭档。
我知道，宝贝。
这到底是关于什么的，真的吗？
她会受伤的。
好吧，那她就受伤了。
它是生活的一部分。
在遇到劳拉之前，你经历了很多破碎的心，对吧？
你想要什么不同的吗？
丹尼对她来说要好得多。
这取决于艾比。
她是一个成熟的女人。
她可以自己做决定。
所以你需要退缩。
♪ 靠着我 ♪
♪ 当你不坚强时 ♪
♪ 我会成为你的朋友 ♪
♪ 我会帮助你继续 ♪
♪ 为 ♪
♪ 不会很久 ♪
♪ 直到我需要 ♪
♪ 有人可以依靠 ♪
♪ 靠在我身上 ♪
♪ 当你不在时—— ♪
是谁呀？
是我。
布罗迪。
你给我买了件衣服？
事实上，我得到了一些帮助。
嗯，穿上吧。
好的，你在做什么？
穿上衣服就知道了。
呃。 哇。
你是如何做到这一切的？
麦基。
哦。
香槟酒？
当然。
布罗迪，为什么会这样？
因为我想念你，阿布斯。
嗯，我也很想你。
我会将此视为我应该继续的迹象。
听说你喜欢老歌。
♪ ♪
和我一起跳舞。
♪ ♪
好吧，说真的，这是怎么回事？
这只是跳舞。
布罗迪...
你就不能一次不担心这是什么，只是享受吗？
来吧，是格拉迪斯。
好吧，我确实喜欢格拉迪斯。
是谁呀？
是麦基。
哦，咖啡。 谢谢你。
我在凌晨 2:00 听到你们两个在那里
那么……大家过得好吗？
- 唔。 - 嗯，很好，嗯？
我们一直在跳舞。
整个时间？
整个时间。
听起来不像你描述的布罗迪。
我知道。 他也让我吃惊。
布罗迪比我意识到的要多得多。
像什么？
就像大脑和心脏。
考虑到你从来没有对布罗迪腰部以上身体的任何部位感到好奇，
这是一个惊喜。
Nikki 正在主打海洛因。
你确定知道吗？
我知道我在直播中看到了什么。
嗯，您知道，有时当您在工作时，必须越线以确保您的工作安全。
她不在工作。
更衣室里只有她一个人。
你说你没看到？
我是说，科瓦尔斯基，
我没有粘在那个显示器上。
反正我也无能为力。
上层命令留住她。
你能接受吗？
如果这就是获得 Barcelli
所需要的，我对 Nikki 走在边缘没有意见。
她不再处于边缘。 她处于自由落体状态。
你知道，如果 Nikki 越界了，我们也无能为力。
布罗迪……我需要见你。
♪ ♪
我需要和内务部的人谈谈。
刚接到电话。 盖伊不会留下他的名字。
他说他有一些关于巴塞利的信息。
什么样的信息？
他不敢在电话里说，但他说他会在接收时见到我们。
♪ ♪
只要把她放在那里。
确保你让她站在她身边。
你确定你有这个？
我会没事的。
而她呢？
那要看她用了多久了。
你知道很多吗？
比我想要的更多。
我的大学室友莎拉...
她的男朋友在我们宿舍里几乎是 O.D.dD。
我们让他在那里呆了几天。
给他洗澡，大量营养，并在他去冷火鸡时让他保持温暖。
花了几天时间，但我们让他康复了。
有很多关于彼此的我们不知道，不是吗？
感谢你们对我的帮助。
不，任何时候。
我只是觉得你为她所做的一切都很棒。
有事就打电话给我。
好的。
丽娜...
艾比不进来。
她说是食物中毒。
她认为她吃了一些不好的辣椒豆。
今天早上她看起来很好。
你从接收中发现了什么？
我问了楼下的每一个人。
没有人记得在电话中见过任何人或询问我们的情况。
这些匿名来电者是一个痛苦的屁股。
我要对 Barcelli 进行电话和财务检查，
Benton 法官和 Alezky Kaspar。
但你会需要一些帮助。
与艾比核对。 看看她是不是感觉好点了。
辣椒豆，我的屁股。
它从工作中的一两行开始，然后......
然后，一天晚上，在做爱之前，
巴塞利想让我开枪。
我不能做你做的事，尼基。
我-我知道我可以得到 Barcelli。
他——他开始信任我了。
而我——我只是——
我知道如果我能再多呆几天
我可以把自己放在一个位置上
成为目击者——我不能。
艾比...
我不能。
因为我不确定您是否可以远离让您如此不适的事情。
正因为如此，
我不知道我可以信任你和 Barcelli。
我知道为什么追求 Barcelli
对我来说意义重大，但是......
为什么你？
巴塞利对你来说是什么？
除了他是个坏警察？
我爷爷威利在他还是个菜鸟的时候就训练了他。
我觉得我有责任确保我对威利爷爷的记忆
包括他的孙女将 Barcelli 永久带走。
- 嘿。 - 不。
没关系。 没关系。
你去看我妈妈了吗？
所以？
你妈妈碰巧喜欢我。
是的，因为她不了解真正的你。
你怎么了，伙计？ 我得到了你的支持。
你会认为你会更支持我见到你姐姐。
你不能支持你不知道的事情。
你能听我五秒钟吗？
不管你喜不喜欢，我爱你姐姐。
什么？
我爱艾比。
上帝啊，布罗迪，如果你伤害了她，请帮助我……
我，伤害了她？
你比我更了解她。
我们中哪一个更容易受伤？
嘿！ 嘿！
女士们跳舞了吗？
这里。
一个电话进来了……
亲自请了你们两个。
与昨天国内电话相同的地址。
尼基不在这里。
她的车停在前面，但没有人看到她的到来或离开。
有斗争的证据吗？
不是，但...
我找到了这个。
上面有黑色焦油海洛因残留物。
该死的。
我们的财务和电话记录在哪里？
到目前为止，我们可以通过电话联系到
Barcelli 和 Judge Benton。
这并不能证明任何事情，警察与法官交谈。
我们还可以将 Barcelli 连接到 Kaspar。
让坏警察与已知的重罪犯交谈？
那是金色的。
除非本顿法官中了百万彩票，否则他需要解释他如何买得起米兰的房子，
迈阿密，一艘滑雪船和三个上大学的孩子。
时间 I.A. 冲进了本顿法官的舒适区。
生病与否，拿些姜汁汽水去找你的伴侣。
啊。
你好。
你感觉如何？
哦，嗯...
我很好。 我只是 -
我只是有点不适应。
你为什么窃窃私语？
我不是在窃窃私语。
我只是，呃——
我觉得有点阴天和...灰色。
多云和灰色，是吧？ 那太糟糕了。
我希望你能帮我采访本顿法官。
本顿法官？ 什么时候？
我现在正在去那里的路上，但因为你是阴天和灰色......
哦，你——不，你知道吗？
嗯，我会努力解决的。
嗯，你认识我。
我是一名士兵。
楼下找我。
一切都好吗？
好的？
这十分完美。
妈妈。
你有你的孩子。
昨晚。 在家里。
我妈妈认为，带着所有的困惑，他不想等待。
嗯，恭喜。 他是美丽的。
- 哦，他看起来很强壮。 - 他应该。
他以我的两个英雄的名字命名。
是的？ 他叫什么名字？
约翰·理查德·斯通。
玛莎，我为什么不让他们抱孩子，这样你就可以拍照了？
哦。 没关系，不是吗？
- 是的。 当然。 - 是的，当然。
嗨兄弟。
好的。
说约翰理查德。
约翰·理查德。
现在，当然，你们会用他的中间名称呼他，对吧？
哦，回到奶奶身边。
再见，伙计。
五分钟后我要开会，侦探们。
我们可以快点做吗？
感谢您在这么短的时间内见到我们，
本顿法官。
- 我们在这里的原因 - 我知道你为什么在这里。
她在电话里告诉了我。
是的先生。
我还告诉过你我不知道谁可能要为打败地狱负责
出于我的侄子痛苦。
我敢肯定，他认识的任何数量的白痴都会有很多理由。
我认为你和乍得不是很亲近？
我们可以减少废话吗？
我和乍得谈过了。
你认为鲍勃·巴塞利中尉应对他的殴打负责。
我们要不要？
问题是你有没有证据。
好吧，你为什么不告诉我，先生？
你似乎什么都知道。
你一无所有，科瓦尔斯基，否则你就不会在这里暴露你的手了。
而你，弗洛雷斯警探，考虑到你的情况，难道你不应该再小心一点吗？
关于你去拖钓谁？
本顿法官，先生……
如果你碰巧遇到证据证明谁“打败了你的侄子”
你想和 I.A.
把有罪的一方关进监狱，
我可以向你保证，我们将利用我们所有的影响力来保证你和你侄子的安全。
如果我选择不这样做？
那么，我想……你的侄子不会是你屁股上唯一的痛苦。
尼基？
我的天啊。
弗洛雷斯，科瓦尔斯基。
有幸找到尼基吗？
- 不。 - 就像她消失了一样。
她做过。
这里有东西我想让你看看。
- 嗯，那是尼基。 - 是的。
那是今天早上。
Nikki更衣室的现场直播被录制了？
进入 C.P.D. 大型机。
那里是 Nikki，昏倒在沙发上，对吧？
然后有人在镜头前放了一些东西。
当它被删除...
尼基不见了。
但谁带走了她？
很明显，不是吗？
Barcelli
已经接受了足够多的调查，以了解是否有可能将相机放置在某个地方，
他找到了它并带走了尼基。
好吧，就我而言，如果我们在接下来的
24 小时内没有收到她的消息，
这意味着她终于被超越了。
打扰一下。
哦！ 呃！
妈妈，你在这里做什么？
自我推销。
你和你的朋友是我的核心演示。
不，谢谢。
你是怎么在没有徽章的情况下通过前台的？
我见过杰克逊中士让修女戴上它。
哦，亲爱的，我和你父亲结婚快 37 年了。
我想我知道一些技巧。
什么？
当你试图对我隐瞒某些事情时，你会有那种表情。
我该走了。
放弃。
我保证我什么都不说。
好的，布罗迪昨天来看我。
IA 出去！
格拉迪斯·奈特，跳舞。
我早该知道。
我知道。 跳舞是他的主意。
我刚刚告诉他你喜欢格拉迪斯。
所以现在是关系了吗？
布罗迪和我没有关系。
嗯，你会怎么称呼它？
呃...
对不起，妈妈，我得走了。
这场对话还没有结束！
巴塞利来得正是时候。
我们有一辆银色的车辆从西南角驶来。
那就是我们想要的车。
保持所有位置。
你怎么知道 Barcelli 没有强迫
Nikki 把短信发送到你的手机上？
因为她签的是“威利爷爷”。
这证明什么？
查德·本顿在这里做什么？
那不是阿列斯基·卡斯帕吗？
Kaspar 和 Benton 与 Barcelli。
这是不好的。
那是车内的尼基。
天啊。
接下来他要杀了尼基。
搬进去。搬进去。 移动。 移动。
你和宝贝卡洛斯留在这里。
你，从车后！
我想看到你的手在空中
我在哪里可以看到它们——现在！
从车后出来。
把手举起来。
现在就开始吧！
他有枪！
如果你伸手去拿那把枪，我就开枪打你！
你，把枪放下。
快把枪放下！
我是 C.P.D. 别开枪！
别开枪。 我是C.P.D.！
干得好。
好球。
漂亮的胸围。
你救了我的命。
你救了我的命...
还有事业。
艾比...
谢谢。
以为巴切利口袋里有本顿法官。
他做到了。
但法官认为 Barcelli 的口袋比他们更深。
所以当他向他要更多的钱来解决
Alezky Kaspar 的案子时……
杀死法官更便宜。
生意就是生意，对吧？
所以当你看到 Barcelli 杀死 Chad 时......
我知道我是下一个。
嗯...任何机会你可以把一个女孩送到康复中心
在回家的路上？
当然。
你不必那样做。
什么，开枪就把你推倒？
任何一个。 所有的。
如果你知道，为什么不说呢？
因为你需要我不要...
因为这就是合作伙伴所做的。
哦！
谁有赃物召唤规则？
我。
好的。 让我们听听他们的意见。
不和别人睡。
那——那是关系规则。
不它不是。 你仍然可以约会。
我就不能和别人发生性关系吗？
- 正确的。 - 但你也不能？
正确的。
但我们没有关系。
正确的。
你是个奇怪的人，科瓦尔斯基。
是的，我被告知过。
您还有什么要补充的吗？
我希望能够在公共场合亲吻你。
不在家人面前。
我想尽可能多地带你去真正的约会。
每月一次。
- 每周一次。 - 每隔一周。
完毕。
还要别的吗？
只是这个...
嗯，杏仁。
妈妈，这个好棒
哦，不错。
哦。
味道像止咳药。
是甘草。
啊。
好吧，那是不行的。
嗯，我真的很喜欢草莓的。
亲爱的，当你六岁的时候，你为课堂作业做了这个
关于爱对你意味着什么。
我记得。
你需要告诉我你为什么不想要一个家庭。
我从来没有说过我不想要一个家庭。
但是你告诉布罗迪你不想要一段关系，我们都知道一段关系会导致家庭。
这正是我不想建立关系的原因。
我并不是说我永远不会想要一个，
我只是说……现在不行。
我知道这听起来很自私，我只是——
我希望能够做我想做的事情，而不用担心我会忽略我爱的人。
你告诉我要有自己的想法，做适合我的事情。
嗯，那是个错误。
我只希望你能开心。
我很高兴，妈妈。
♪ ♪
哇。
非常感谢你这样做。
你帮了我很多。
我们很好，对吧？ 甘草没有那么糟糕。
- 真的？ - 很好...
== 同步，由 长老 修正 ==