片名：養鬼吃人８︰地獄世界 （三區字幕）
主演：藍斯亨瑞克森
凱瑟琳溫尼克
製作：朗舒密特
編劇：卡爾杜佩爾
導演：瑞克波塔
不敢相信竟會發生這種事
我希望能夠看他最後一眼
希望你到了一個更好的地方
傑克，你還好吧？
麥克，我很好
我們不都好極了嗎？
你們都在這裡讓我感覺好多了
他有什麼毛病？
算了，麥克
我們是來致意的，記得嗎？
亞當的家人呢？
是他母親發現他的
可能好一陣子她哪都不會去
他父親呢？
南美？南非？我不記得哪一個
我想他根本沒有爸爸
全是他編造的
你還好嗎？
還好
我們可算是他最親近的家人了
天啊！
得說幾次這不過是個愚蠢的遊戲
嘿
當時我們全都迷上了地獄世界
他說得對
我們早該知道會有這種結果
可是我們沒有
我們什麼事都沒做
現在我們得背負愧疚過一生
傑克！
不！
不！放手！
不！
「兩年後」
麥克，怎麼了？
什麼？
我花一百塊在網路上買到這玩意
一點都沒有嚇到你嗎？
麥克，地獄使者並不存在
不然我絕不會打開魔術方塊
反正我們都知道，那不是真的
對一個絲毫不感興趣的人而言
你說得倒頗為了解的
你在做什麼？
一件神奇的事
我真的好奇死了
你會問才奇怪呢
魔術方塊，你打開了，遊戲
「膽敢進入地獄嗎？」
你打開了魔術方塊
你的靈魂屬於我
你已受邀加入五屆地獄世界派對
地點為利維坦大宅？
利維坦大宅？
我沒興趣，我們以前都玩過了
怎麼？所以你現在不屑為之
別把我算進去
我們會的
拜託
你願花時間參加養鬼吃人派對
德瑞克和艾莉森可不願浪費時間
騎牆派就在你的身後
我知道騎牆派就在我的身後
好了
開始了，別緊張
通過那扇門
我真不敢相信！魔術方塊！
快，快，打開
我在試…
不
艾莉森，你真的很笨耶
我來，你得要有技巧一點
德瑞克
遊戲時間開始
「地獄世界」
你的樂趣為何？
天啊！我們成功了！
我要去參加秘密地獄世界派對
那我呢？
請勿攜伴
這可一點都不有趣了，不是嗎？
走開，我自己弄邀請函
好
加油啊！
喂？
別告訴我你們要去地獄世界
沒錯！
拜託，我們已經不是小孩了
你要不要看一下？
艾莉森，等一下
晚安，麥克
晚安
拜託，看在往日的份上
麥克，晚安
網站午夜時會關閉，別忘了
好，我再跟你聯絡
晚安吻？
晚安
抱歉
雀兒喜…
若我仍對地獄世界深感興趣呢？
這不過是一個派對
這不是重點
我是很無聊，是該好好玩一玩
不過這就像太空之旅一樣老套
養鬼之人跟太空人有一處大不同
養鬼之人懂得如何享樂
老實說，我們早該忘了這些
老實說，我們要去
你到底要不要去？
嗨，美女
你們也該到了
看看你，帥哥
你喜歡對嗎？我告訴你 要不要坐到後面來？
艾莉森，快點
至少讓我跟你坐在一起
這樣會留下瘀傷
這條安全帶是怎樣？
腳抽筋了，抽筋了…
你弄到我了
有人要搭便車嗎？
是什麼讓你改變主意了？
我要看好你們別惹麻煩
你遠離黑暗國度有段時間了
再度參與的感覺如何？
興奮至極…整整24小時…
全然地迫不及待…
沒有目的，受大家歡迎 網路角色扮演遊戲
好，針頭二世
百分百的破壞，百分百的無罪
養鬼之人！讓我們狂歡吧！
喔耶！
諾曼貝特斯設計學校的傑作
正是舉行地獄派對的最佳場所
走吧 讓我們喚醒地獄吧
亞當一定會愛死的
等等
你到底要不要去
她要去
走吧
麥克！放我下來！麥克！
這真是太炫了！
我死了，淪落地獄了
免費的上空秀
必備的上空秀
走吧！別再反社會了
這才是我所謂的殺手？
嗨，傑克
沒想到會在這裡看見你
他到底在這裡做什麼？
葬禮之後就沒見過他了
誰有見過呢？
在這裡見到他我一點都不訝異
畢竟是他把我們扯進來的
即使是亞當
傑克將亞當的死歸咎在我們身上
我把亞當的死歸咎在我們身上
拜託，那不過是一個遊戲
愚蠢瘋狂的線上遊戲
玩是一回事，當真就另當別論
亞當的所作所為是他自己的決定
這就是結論
我們是來玩的好嗎？
傑克！
快過來盡情享樂
傑克，你到這來為了什麼？
試著遺忘過去
歡迎光臨，養鬼之人
相信你們首次參加地獄世界派對
邀請函？
了不起
有沒有人想喝一杯？
就當自己家一樣
我感覺你們會在這待上好一陣子
我是今晚派對的東道主
希望帶給各位無盡的地獄狂熱
看看這個玩意
看到沒有？
這裡就像是養鬼吃人的博物館
別處再也找不到如此棒的展覽品
這隻漂亮的小貓是誰啊？就是你
對，就是你，就是你
五塊錢算個命如何？
「死神」
這才是真正糟糕的事
你看到這個沒？
拉曼查先生本人
噴點地獄使者香水
那玩意會刺人
德瑞克
幹嘛？
要不要喝一杯呢？
這是我家族的私人珍藏
迎接新人的特有慣例，請
各位
不，我不喝酒
我得開車
拜託，別不給主人面子
沒關係，乾杯
祝你們喝到昏
我的天啊
這真是太棒了
這是用人皮做的，絕對是珍品
這裡到處是人皮骨頭，我喜歡
看來你們都對死亡頗感興趣
還有更多的展示品
我想讓大家看看
我是研究利維坦大宅的權威
這是拉曼查第二偉大的建築成就
想必各位已見識過第一個
不然各位今晚就不會到這裡來
我開始起雞皮疙瘩了
就像同時代的藝術家一樣
拉曼查受教會委託建造女修道院
多年來拉曼查的傑作屹立不搖
最後一任院長烏蘇拉修女出現
對魔術方塊著迷而破誓的修女
至此邪惡之樂便被封在裡頭
好個修女！
嘿，德瑞克！
天啊！你一定得聽聽看
在1809年一個暴風雪來臨的時刻
有八個女人從這房子中消失無蹤
烏蘇拉是唯一被找到的一個
不過她不全然身在此處
也許可以說她遭碎屍萬段
不過…
多年之後這棟房子重新翻修
變成了犯罪精神病患的監獄
從修女變成瘋子
直到所方報告有超自然現象出現
所以這棟房子鬧鬼
天啊！這才像話嘛！
真是棒極了
天啊
某早晨，有一組人把自己關起來
注射麻醉藥，肢解了彼此
所以這棟房子鬧鬼
我想今晚你們會得到許多答案
很好
若我是你我不會亂碰
通常殺人是非常費力的事
他們利用這些裝置以省事省力
你是說他們用這玩意好棄人？
不，是棄屍
我起雞皮疙瘩了，連乳頭都硬了
現在的屋主是誰？
你們
你搞錯了吧
搞什麼鬼？
德瑞克，你沒事吧？
傑克，你跟朋友一起來嗎？
一個朋友
女孩子？
你聽起來很驚訝的樣子
我一點也不驚訝
聽著，這樣行不通的
我不是你們，永遠都不會是
還是老樣子
雀兒喜…
祝你今晚愉快
你看來仍是完全漠然處之的樣子
什麼？
包容力很大，對嗎？
道具很酷，但這不過是間老房子
拉曼查是恐怖故事裡的角色
魔術方塊是一個謎，地獄世界…
只是一個遊戲
想要更多嗎？
我相信是的
不能不勞而獲
亞當說得對
雀兒喜，你沒事吧？
雀兒喜
你有點怪怪的
你沒事吧？
離我遠一點就是了
我會盡力克制我自己
好，大家冷靜一點
你沒事吧？
沒事
她根本還沒開始喝酒呢！
我想我呼吸點新鮮空氣
我得喝一杯
地獄追尋者，今晚這裡屬於你們
這才像真的派對嘛
面具要做什麼用的？
每個人都有一個面具及行動電話
每個面具上有四個數位號碼
若你對某個人特別有興趣
可以做選擇，然後撥打號碼
棒極了！
不具名的荒淫作樂
真是太合我的心意了
特別的一天，一切都沒改變？
我最喜歡翻舊帳扯傷口了
我還有其他客人，若有需要…
尖叫就行
傑克，你還沒找到你的女伴嗎？
老實說，我在網路上認識她的
所以你根本不知道她的長相
你以為我是什麼聊天室菜鳥嗎？
所以我才到這來
一定會很有趣
聽得到我說話嗎？
聽到沒有？
聽到我說話沒有？
三杯酒，正點馬子很多
什麼？
正點馬子…
今晚正點馬子很多
快去釣吧
好耶
你應該快去釣一些才對
好，祝你好運
你會需要的
你沒有別的事好做嗎？
傑克，我玩得很高興
又沒有傷害到任何人
你們只會藉由傷害別人得到滿足
你一點都沒變，對嗎？
我跟我女伴提到了你們的事
若她不甚友善，請別太驚訝
別想因為我出來玩就想讓我愧疚
你真的很努力累積恨意
我們都努力遺忘
你們沒有努力，只是接受
而後這成了犯罪精神病患的監獄
我也算是研究利維坦大宅的權威
天殺的！你們真親切
失陪一下
馬上回來
我不是你要找的人，有屁快放
棒極了…這玩意真的有用
謝了，德瑞克
搞什麼…
「艾莉森來電」
小姐們？
該死！艾莉森
又只剩我們了
只剩我們兩個了
對，已經過了多久了？兩年？
你還是不斷懷念著那個人
一個不可能與你重新來過的人
他死了，繼續你的生活
麥克，你知道嗎？
祝你今晚愉快，去找別人發洩
不過當你清醒時，請向我道歉
還真是順利啊
嘿，寶貝
知道什麼最能襯托你的美嗎？
就是我
享受派對，王八蛋
嘿，寶貝
嗨，寶貝
你好
再見
「禁止進入」 是啊！
最好是這樣
你好，最近怎麼樣？
不必回答
你好
孩子，千萬別在家嘗試
艾莉森，你看來頗適合當祭品的
快幫我解開
這本是用來排乾地獄探險者的血
關於殺人一事，拉曼查曾經說過
斬首是讓人流光血最快的方式
請你立刻把這個東西解開
放輕鬆…
這非常安全
除非是裝上刀片
刀片已經裝好了
不！不！請別丟下我！
不！不！
不！
雀兒喜！
艾莉森，現在你相信亞當了？
艾莉森？
有人在嗎？
哈囉？
亞當？
嘿！嘿！快開門！
放我出去！
該死！
「無來電」
亞當
這只是個遊戲
這只是個遊戲？
你很聰明，對不對？
和其他人不一樣
這個你從哪裡弄來的？
你是怎麼認識亞當的？
亞當是一個非常有天份的玩家
事實上他對地獄世界有莫名狂熱
所以他親手…
做了這個東西
動手，把它打開
這不是真的，對嗎？
傑克，這只是個遊戲嗎？
我想看看你的魔術方塊
跳舞嗎？
狂歡嗎？
你好，可以給我一杯酒嗎？
先生，請給我一杯酒
真熱鬧的派對
謝了
該死的渾蛋
你們看到了嗎？
嗨，我是傑克，你好嗎？
聽著，我只是在想…
抱歉打擾了
你好，怎麼進入地獄世界的？
你好？
怎麼回事？哈囉！
到底怎麼回事？你們…
搞什麼鬼！
嘿…你們，哈囉！
大家…故意…故意忽略我嗎？
這是在開玩笑嗎？他媽的玩笑？
嘿！嘿！
你好！
真他媽的
不！
不能讓我的仰慕者失望
嗨！寶貝，貴姓大名？
麥克，我是雀兒喜，聽著
我被鎖在二樓的房間裡，我…
我需要你上來幫我
現在你需要我了？
麥克，我真的不是在開玩笑
這房子…發生了很詭異的事情
也許你不該趕我走的
拜託！你能不能快點上來救我！
我是說真的，我需要你幫忙
麥克，你是哪裡有毛病？
麥克！
好極了
媽的！
怎麼回事？
該死
不！
「艾莉森來電」
艾莉森，謝天謝地
雀兒喜！救救我！
你若跟麥克在搞鬼，你們就完了
不！雀兒喜！救救我！
我以為你的包容力很大呢
別擔心艾莉森
你馬上就能見到她了
比你想像得快多了
「亞當說得對」
歡迎來到地獄世界
911，請問有何狀況？
我需要幫助
地址是山頂大道86號
你還在嗎？我聽不到，喂？
有何貴幹？
你好
抱歉這個時候來打擾你
沒關係
我想吧
我們接到電話，可能是惡作劇
有位年輕女性說她朋友被挾持了
我今晚在此款待一些賓客
她聽起來像嗑藥喀瘋了
不介意我們四處看看吧？
還是不要比較好
可能會把我的客人嚇跑
嘿！我在這裡！
我還有名聲要維護
不希望被喀藥的瘋子給玷污了
我在這裡！
警官，我是莫達克小姐
我是萊利，我已經到了大宅
你在哪裡？
我就在陽台樓上的窗戶邊
我現在正看著窗戶
我什麼都沒看到
你到底在說什麼？我在這！看！
你看啊！
絕對是喀了藥
可能是安非他命或之類的毒品
往上看啊！
嘿！我在這裡！
嘿！這裡！
我要與任務中心回報
我真不敢相信
中心
我是萊利，有追蹤到任何線索？
電話源自你的電話號碼
真的嗎？
對，有人在跟你開玩笑
他們總是技高一疇
好了
顯然她是用我的電話報警的
小孩子的惡作劇
我不是喜歡問東問西，不過…
你買這種大房子做什麼？
我喜歡開派對
我相信你欠我一次
走吧！猛男
這一回換你在下面了
在這裡！
往上看！往上看啊！
這樣會受傷的
輕點，你會弄傷我的扁桃腺
這樣一點都不有趣
快開門
進來
哈囉？
快點！開門！這樣不公平
嘿！你上哪去？別把我丟在這！
道具
是道具
這道具還真逼真
只是…道具罷了
當然，是假人
還換上德瑞克的衣服，真逼真
搞什麼鬼？
德瑞克？
該死！
媽的！
哈囉？
有人在嗎？
有人嗎？
小可愛？
糟糕
拜託！不要！
求求你，不！
這只是開始
嘿！等等！
在這裡！
回來！
不！等等！
快啊！
拜託啊
加油！
就像是一部二流的恐怖電影？
拜託，這只是一個遊戲
瘋狂愚蠢的線上遊戲
亞當是個非常有天份的玩家
沒人料想到他會如此沉迷這遊戲
亞當的所作所為是他的決定
我們早該知道會有這種結果
等等，放心，沒事了
放輕鬆
我是警察，別緊張
你是打電話報警的那個女孩？
你叫什麼名字？
雀兒喜
你到底在這裡做什麼？
那棟屋子發生了很詭異的事
我朋友發生了很可怕的意外
你得相信我
我相信你
這不是我第一次到這裡來
那棟房子非常古怪
等等，中心，這是第12組
巡官，目前情況為何？
我在古…
你還是不明白，對嗎？
你絕對逃不出去了
我們還得如此證明呢？
「傑克來電」
雀兒喜！
傑克！
雀兒喜，它來了
別把我留在這，別丟下我！
我在房子裡，雀兒喜！
雀兒喜，拜託！
傑克，撐著點！
別把我留在這裡！
別丟下我！
天啊！不！他們來了
拜託別把我丟下不管
傑克！
雀兒喜！
傑克！
傑克，等我！
你在哪裡？
雀兒喜？
雀兒喜！
哈囉！
雀兒喜！
雀兒喜？
可惡
雀兒喜
傑克，你還好吧？怎麼回事？
不，我沒事…
你到底在說什麼？
這裡絕對有什麼不對勁的地方
沒錯，大伙都到哪去了？
我一個人都沒看見，你呢？
沒有，一個都沒有
我一個人都沒有看到
傑克，是這一棟房子
好像它在跟我們玩遊戲般
它糾纏著我們
我也無能為力
麥克，最好是你
這回不是了，雀兒喜
很棒的派對吧
歡迎來到他媽的地獄世界
不！離我遠一點！
快，雀兒喜，讓我們喚醒地獄
快走開！
亞當說得對，雀兒喜
不！
來吧！雀兒喜！
這是我們所一直追求的
你要我，雀兒喜
你知道你要我
遊戲結束，雀兒喜！
只剩下你和傑克了
住手！
天啊！
「私人號碼」
喂？
喂，雀兒喜
希望今晚的一切正符合你的夢想
一切還真是神秘啊
乾脆我直接叫你針頭好了
如果你是要我那麼想的話
那你確實是針頭，對嗎？
你會扯掉臉皮變成招牌的針頭？
算了吧！你根本不懂什麼地獄
那你為何會置身其中？
先把你的神話搞清楚
我得先打開魔術方塊，針頭出現
然後鉤子鐵鍊，可是都沒有發生
為什麼？因為這都不是真的
你終究會相信的，我言盡於此…
這與魔術方塊有關
「來呀！快來呀」
不！
雀兒喜
對不起，對不起
我不知道，對不起
雀兒喜
請你不要死
「雀兒喜來電」
到底怎麼一回事？你到底是誰？
傑克，冷靜點
是我，雀兒喜
發生什麼事了？
我剛剛殺了你
你剛剛死在我的懷裡
傑克，可以問你一個蠢問題嗎？
這個地方會是出入口嗎？
通往真正地獄世界的大門？
有人要我們這麼相信，這能肯定
我不相信
策劃者在哪裡？獄卒又在哪？
針頭應該要出現奪走你的靈魂
這樣才對
這一點也不合理
也許我們已經死了
不，沒有人打開魔術方塊
也許這一切根本與魔術方塊無關
我們身在地獄因為我們屬於這裡
為什麼？
因為我們沒有救亞當
怎麼救？
預防他自殺，沉淪地獄世界
沒人料想到他會如此沉迷
我們明知地獄世界對亞當的影響
但卻放任讓他繼續玩
這不是任何人的錯
如果這裡是地獄
我們也不屬於這裡
我開始認為我們無法活著離開了
按照這種情況下去
也許我們無法活著看到日出
雀兒喜，當我們離開這裡時
我保證讓你看到最美的日出
一言為定
你在哪裡？
我把自己關在閣樓裡
你絕對不會想知道原因
你別亂跑，我這就過去
這是我家族的私人珍藏
拜託，別不給主人面子
沒關係，乾杯
祝你們喝到昏
歡迎，養鬼之人
邀請函？
該死
可惡
雀兒喜
過來，雀兒喜
過來
這只是一場遊戲，雀兒喜
亞當？
傑克！救命啊！
雀兒喜！
傑克！
雀兒喜！
救命啊！
不管什麼都別相信！這不是真的
一切全都在你的腦海中！ 就是你畏懼的一切！
別害怕！
放開我！
你一定得相信我！
不可能有這種事！
雀兒喜！這不是真的！
雀兒喜！
傑克！
雀兒喜
沒事了，聽我說…
所謂的地獄世界是一個陷阱
我們都因為某個理由被帶到這來
我不知道為什麼，不過…
傑克…
是亞當的父親
什麼？
不可能
傑克，是亞當的父親
不可能
是真的
你還想留下等待驚喜嗎？快走
這麼快就要走，連再見都不說？
再見，混蛋
該死！
快走，雀兒喜
快點離開這裡！
快走！快！
天啊！快走！
往這邊走！
傑克，這是什麼？
是什麼？
是我們
你應該要好好讚美你自己
一切就如同你說的那樣順利
不，這跟我一點關係也沒有
不，該歸功於你的我不會吝嗇
其他人我知道是會接受派對邀請
不過你，我倒是不確定
不…
我必須引你出來
我在網上地獄世界聊天室找到你
你為我完成了一切
一些年輕人會告訴未來伴侶的事
拉曼查之謎…
魔術方塊，地獄世界…
遊戲本身就是最好的誘餌
我得向你致敬，沒有你我辦不到
你不可能這麼做…
我做到了
姑且稱之為詩的正義
因為那些活埋了我兒子的人
變態的王八蛋！
你從未陪伴在你兒子身邊
他一輩子等待著不會回家的父親
你連他的葬禮都沒有參加！
他寂寞地活了16年，孤獨以終
現在你卻回來要找我們報仇？
我們是亞當僅有的家人
你還是認為你有奮戰的機會？
不！不！媽的！
放我出去！
雀兒喜！放我出去！雀兒喜！
你聽到沒有？
雀兒喜！放我出去！放我出去
天啊！
我聞到了你們血管中奔流的恐懼
為什麼？為什麼要這麼做？
復仇
你和你的朋友始終是對的
地獄世界根本就不存在
它始終存在你的心中
不！
即使在這個時刻
現在你相信了吧？
派對開始你們就躺在六呎深地下
安米妥鈉是一種麻醉劑…
會誘發高度逼真的恍惚幸福感
使用的方法超乎你的想像
可以用吸入的
用碰觸的，吃的也行
求求你！
你和你的朋友傑克不願意…
嘗試我免費的禮物
去你媽的！
我不得不費力捉住你們
一旦被下了藥，你們就任我宰割
我活埋你們…
在不同的棺材中，手中拿著手機
通風設備讓空氣不至於消耗殆盡
免得你們錯過所有的痛苦折磨
透過手機
我能傳達簡單的心理暗示
其他的就交給你們豐富的想像力
妄想，懺悔，協商…
高潮，屈服
純真的良心讓你們忘不了亞當
雀兒喜
好一個令人歡欣的驚喜
這工作真的很費力
我只剩力氣回屋裡好好享受派對
我想，為什麼不呢？
為何不好好享受呢？
出現了一些意外的受害人
艾莉森試圖逃脫幻想的奪命刀鋸
而後流血至死
德瑞克的氣喘奪走他的性命
而麥克呢？
他死於舊式的殺人魔恐懼
你知道復仇最棒的部份是什麼？
我在你們的遊戲中打敗了你們
我們愛他
我們不該有這種下場
見到他時替我打聲招呼
你的夢結束了，雀兒喜
不！
你的夢魘才剛開始
不！
我們地獄見了
再見，雀兒喜
快出來
你沒事了，沒事了
放心，現在你很安全
把她放下
天啊！傑克！
天啊！傑克！你沒事吧？
傑克！
好一個宴會
我們成功了，傑克
我們逃脫了
我還欠你一次日出
你真的非常幸運，你知道嗎？
我們差一點就放棄了
我不明白
你失蹤了好幾天
然後有人打電話報警
我們才追蹤到這裡來
很遺憾屋主幾天前就逃走了
他的行蹤也掩飾得很好
放心，我們會逮到他的
他不見了？
那你們是怎麼找到我們的？
誰打的電話？
我們追蹤信號到這個地點來
真詭異的玩意
不然我們絕對找不到你
你的手機是在房子裡找到的
也許是主人打的電話，但我質疑
我真的不懂
「克拉克旅館」
歡迎光臨
歡迎蒞臨地獄
這不是真的
眼見為憑
我很久之前就該來找你了
根本沒有地獄世界
它是不存在的
令郎真是個天才
他開啟了通往地獄的出入口
你從不相信你自己，對嗎？
我得醒來
我得快醒來
快醒醒！
這種晨喚怎麼樣呢？
芝加哥？
不，太冷了
邁阿密？
典型的男人
對，這是典型的男性言論
你看看
「未知號碼」
喂？
喂，雀兒喜
傑克
謝謝收看