老大 我可以实话实说吗
我觉得不能再这样做了
我能理解
你刚才失去了理智
你需要休息一下
但我们不能继续这样行事了
不然的话
还没等我们找到人
就有混蛋找上门来了
事实上
我们要换一种思路
这肯定是内部人员干的
你说得对 迈克
我不该把你牵扯进来
我要回伦敦待一段时间
帕特里克
我是英国人 不是爱尔兰人
那你母亲是爱尔兰人
这很常见
这次你是帕特里克·希尔
来自路厄斯罕区
你有驾照 护照
税务局出具的完整纳税记录
以及医疗记录
没有任何犯罪记录
你有25年的工作经验
对应的工作地点在欧洲
之前的地址也是一样
你的工作记录已经上传到
橙色三角洲安保公司的系统
所以 如果有人查的话
就会发现你在那里工作了11年
你甚至完成了大学学业
而且是一家健身房的长期会员
从2011年就开始了
按照要求
你有手枪执照
最后
酒店也安排好了
这是一个全新的你
柯丝蒂 还有一件事
给我一份尸检报告
你确定要这么做吗
去做吧
在橙色三角洲安保公司的履历
也非常亮眼
你成家了吗
我结过婚
后来离婚了
没再找一个吗
没有
很高兴认识你 希尔先生
你不太喜欢说话吧
神仙保姆
让我请你喝杯啤酒吧
但你一定要在那边喝
尸检报告
举起手来
立刻趴在地上
给我趴在地上
求求你
你还好吗 山姆
怎么说呢
我睡懒觉
看电视
喝啤酒 然后又看电视
有时候想办法向我老妈要钱
去买更多的啤酒
接着看电视 直到我喝多了睡过去
我提到电视了吗
你很安静啊 布拉德
我不是安静
我是无聊
无聊什么
没一点事干
我们应该去冲锋陷阵
而不是看电视剧
跟阿富汗人打交道比这有意思多了
真希望我能回到部队
无聊比子弹更致命
我需要一个看得见的敌人
你呢
你有工作了吗 老大
还在商场兼职
花的比挣的多
要不是有艾米的父母帮忙
我们早就睡大街了
是的 看来只有卡洛斯过得还不错
给石油大亨打工
我得从早上六点
干到半夜十二点
那个混蛋富得流油
却没给过我一分钱的加班费
上一秒我们还在解决阿拉伯人
下一秒就得对他们俯首帖耳
阿富汗人可不是阿拉伯人
不是吗
那他们是什么
名字里写着呢
他们是阿富汗人
管它呢
反正不是美国人
知道我想做什么吗
要是他们不给我加班费
我就去偷那些价值不菲的饰品
为什么不去做呢
不去做什么
让他们付出代价
这是他们欠我们的
你问我干什么
去问中士
他们有现金吗
这是什么
就这些了
什么就这些了
这些就是我们洗完钱后剩下的
都有什么
11万美元
两块劳力士手表
一块百达翡丽手表
六克拉的钻戒 项链
四万现金
等一下
我脑袋挨了一拳 还为此丢了工作
最后只能分到18000美元吗（1.8万或者一万八千？）
我以为到手能超过50万
我们四处跑腿
打电话
一号
你说 四号
有车来了
我们出力出汗
和销赃的人周旋
最后就得到这点东西
阿拉伯语 祝你平安
大家还要平分
我们不是黑手党
我们是士兵
不 这可不对劲
你在暗示什么 扬
滚一边去 扬（脏话？）
别打什么坏主意
不然让你先挨打
还有老大说话时 你要站起来
我们倒是可以改变一下
不要中间人了
什么意思
我们想要现金
那就直奔现金去
我们有个内应
哪里的内应
运钞车
我们拿到了
118万
干这一票能吃三年了 宝贝
每人168571美元
那可是一大堆钱
先等一下
分成七份
不是六份吗
30秒
虽然这次没有中间人
但有个内应
他也要一份
这个内应是谁
你用不着知道
没错 混蛋们 这是枪
我们会毫不犹豫地杀了你
把手放在背后 别逞英雄
这不是你的钱
让我看到你的手 白人小子
把手放在背后
你们的司机叫什么名字
如果你骗我 我就杀了你
查徳
查徳什么
查徳·里德
够难听的
先生们
我们终于等来了再次昂首挺胸的机会
告别这些年混吃等死的日子
先不要辞掉你们的工作
一切照旧
放聪明点
不要买任何惹眼的东西
只买生活必需品
听见了吗 扬
听到了
听得很清楚 老大
食品杂货 没问题
跑车不行
这不是我们的退休金
但如果成了 我们就能退休了
喂 戴夫 回话
回话 戴夫
我只是在做例行检查
一切正常 查德
两分钟后出来
真像我想的那样顺利吗
对 先别高兴得太早
停车
先生们
请在这里签字
最近怎么样
很好
太棒了 谢谢
我跟你们说
这些金山还有更多金子等着挖呢
对
而且我们还没使出真本事呢
这种活连猴子都能干
那我们就挑战更难的
别急 伙计们
先学走再学跑
我不知道你们怎么想的
反正我觉得
我已经走了很长一段时间了
好
越来越不容易吹灭了
我知道今天是我的生日
但是
我有个礼物要送给你们
你在卖什么关子 老家伙
这次更辛苦
但回报丰厚
是另一辆运钞车
这次车里至少有600万
这才像话嘛
这可比杀阿拉伯人来钱更多
听得我都热血沸腾了
亲爱的 孩子们怎么办
先喂饱他们
一群坏小子
对不起 安斯利太太
来 我来帮你拿
这次的情报有用吗
我们的内应非常可靠
他是我们自己人
当年曾在我的手下服役
我加入
我只想重回战场
我喜欢钱
但我更爱出任务
好 但是都有什么风险
我们暴露的风险更大
需要非常严谨的计划
我们有六周的时间进行训练和侦察
三分钟
这些蠢货是什么人
有问题吗
应该不会
五号 上车
你去处理
收到
该去干活了 伙计们
你得给这些铰链上点油 米克
怎么回事
高速公路该堵车了
糟糕 该死
我们走 倒车
警方还没有反应
30秒
喂 从车里滚出来
快点
别看我
从车里滚出来
他们付的钱还不够你们装傻 快点
给我下来 好的
富通公司1377 紧急警报
警报已记录
给我趴在地上
打爆轮胎
赶紧走
按我们说的做 你们就能活命
B组 两辆警车已上路
两分钟后到达
来了两辆警车
不要这样做
两分钟后到达
两分钟
快点 查理
不
该死
他打死了两名警卫 猫王
他打死了两名警卫
一号 有麻烦吗
有麻烦吗 一号
没有麻烦
一号刚刚打死了一个孩子
他打死了一个孩子
道吉
来了 右侧有人来了
五号 有人来了
交给我吧
打他的腿
你发什么疯
我说了打他的腿
三号 去拿他的枪
好了 我们还有一分钟
赶紧走
快走
西侧出口
我们得走了 猫王
快点
搞什么 离开这里
快走
二队 我们走 快走
不得不说 老兄
收到你的消息 我很惊讶
很高兴我们都挺过来了
是的 我很高兴这事终于过去了
是你给我们惹的麻烦 扬
我不确定这事是否已经过去了
你该庆幸 自己还能留在团队里
明白了
我想大家都知道 我们需要一笔养老金
我承认 我很高兴来开这个会
我心里又开始痒痒了
但正如我们所知
回报越大 风险越高
凡事都有代价
你们准备好了吗
因为这次行动不能保证成功
没有哪次行动能保证成功
不是吗 中士
我们经历过更糟的情况
是的 所以直接说吧
我们都等不及了
如果这次成了
我们就可以洗手不干了
我们的孩子也不用工作了
如果不成呢
那就完蛋了
具体什么情况
我们不是抢一辆运钞车
而是要抢所有的运钞车
这怎么可能呢
仓库
黑色星期五
多少钱
超过1.5亿
我们有八周的时间
进行侦察和制订计划
基地 G组报到
快点 快点
车辆入库
G组2411驶入六号车位
这边来
下一批15分钟后到
把这些长椅收拾干净
一共1.6亿
分成七份
我们会把方方面面都安排好
我来了 罗西先生
谢谢你 希尔先生
请签字
这是我们最好的计划
没错
如果内应搞砸了 那我们就白费力气了
为什么这房间闻起来总是这么香
也许有一天 我的花园也是这个味道
我希望你没在打什么坏主意 戴夫
明天就是黑色星期五
所以 你就等着瞧吧
如果你是认真的
那我就得举报你了
我当然不是认真的
不过也不一定
不管怎样
你要当心的是那个硬汉
不是我
是的 他比爬行动物还冷血
有些不对劲
我倒是觉得
你的钱是前所未有的安全 罗西先生
你不用担心
他比你更贪婪 汤姆
他会努力的
好吧 我们再过一遍计划
富通安保公司 富通安保公司 戴夫·汉考克 武装警卫（这个人的删 ？） 富通安保公司 帕特里克·希尔 武装警卫 戴夫·汉考克 帕特里克·希尔
雪莉·戴维斯 塞缪尔·西奥多 科迪·崔格斯
罗伯特·马丁 海登·布莱尔
黛娜·柯蒂斯 史蒂芬·汉森
发件人 H 收件人 柯丝蒂 （是不是要翻译邮件内容？发件人收件人不用吧）
乔丹·马克斯韦尔 戴夫·汉考克
塞缪尔·西奥多 科迪·崔格斯 布莱斯·惠特菲尔德 斯图尔特·麦克曼
黛娜·柯蒂斯 史蒂芬·汉森（然后后面这几幅不用了？）
官方尸检报告 哈格里夫斯 道格洛·安格尔·约翰 洛杉矶市公共卫生局（删？前面有了）
一群坏小子
巴伯尔清洁服务公司
艾森安保公司
安保员
停
核实？
富通安保公司
富通（删？）
五个月后
肝脏 肺 脾脏 心脏
歌词大意 祝你生日快乐
祝你生日快乐
祝你生日快乐 亲爱的杰克
祝你生日快乐