Durante il lungo periodo buio segnato dalle Grandi Guerre,
una classe elitaria di soldati risorse dalla battaglia.
Il loro codice inviolabile era semplice:
avere un cuore nobile e coraggioso,
una condotta retta e una devozione assoluta
nei riguardi del proprio Signore.
Da quegli anni di spargimenti di sangue
sarebbe emerso un grande impero.
ll suo potere avrebbe unito persone di ogni colore...
credo... e anche fede.
Questa nuova legge incontrastata minava le antiche tradizioni
dei grandi cavalieri ma non... per tutti.
Deponete le spade e sarete liberi di andare.
Sono stato inviato dall'lmperatore. Porto un messaggio per Lord Bartok.
Benvenuto al castello. Prender� io il messaggio.
ll messaggio � per il vostro Signore.
Chiunque voglia parlare con il mio Signore deve prima parlare con me.
Ritenete che le parole dell'lmperatore
possano addirsi a voi che siete un semplice servitore?
Senza ombra di dubbio la vostra arroganza � efficace in altre case,
quindi, si tratta di un errore che sono disposto a perdonare.
Come vi chiamate... soldato?
Sono certo che l'lmperatore voglia sapere
chi � stato cos� caritatevole con il suo inviato.
Una presentazione era il modo migliore per iniziare.
Sono il Comandante Raiden del Settimo Reggimento.
Conosco bene il vostro nome.
Perdonate la mia presunzione.
Mio Signore.
Viene direttamente dalla capitale?
Sigillato davanti ai miei occhi dall'lmperatore in persona.
Molto bene.
Mi � stato ordinato dalla capitale...
di incontrare il Ministro Geza Mott per poter esaminare
le nuove procedure e le nuove imposte.
� una farsa!
La nuova procedura � la tangente che si aspettano a quell'incontro
con il solo scopo di poter rimanere ancora tra le sue grazie.
L'influenza di questo Ministro � cresciuta molto
dal vostro ultimo mandato. � il favorito come Primo Consigliere.
Non posso tollerare questo tipo di corruzione...
n� per le mie tasche n� per la mia capitale!
- Che cosa pensate? - Sono d'accordo, mio Signore.
Da quando dite tutto tranne che la verit�?
Ditemi che pensate!
Se quello che vi sconvolge cos� tanto � davvero l'ingiustizia
della corruzione, allora avreste potuto agire
con la stessa passione prima che arrivasse nella vostra corte.
Che cosa intendete dire con esattezza?
Che sarebbe prudente capire se per voi � una questione di orgoglio.
Non � una questione di orgoglio, ma solo di dignit�.
- Allora rifiuterete l'imposta. - lo rifiuter� l'estorsione!
Mio Signore, la corruzione nella capitale non � una novit�.
Qual � la differenza con qualsiasi altra tassa assurda?
Quando un uomo del genere pu� richiedere apertamente del denaro
senza paura delle conseguenze... significa che siamo in pericolo.
Che c'�?
Forse credete che io sia ancorato a un idealismo che non esiste pi�?
Forse s�.
- Signore? - Sto bene.
- Vado a chiamare un dottore. - Mi ha gi� visitato.
Ma quando? Che vi ha detto?
Forza entriamo... tuo padre � qui.
Non ne parlo in loro presenza.
Ah, le mie donne sono ritornate.
A te come sono andate le lezioni oggi?
L'insegnante di musica di Lilly
ha detto che nostra figlia � la sua studentessa migliore.
- Ma certo che lo �. - lo credo che lui esageri un po'.
E io credo che sappia giudicare un talento.
O magari si sta preparando per chiedere un aumento della paga.
Lilly... suoni qualcosa per me?
Bravo.
ln battaglia non c'� sempre un solo avversario come nell'addestramento.
Non sapevo che ci allenassimo per questo.
Nessuno ti avverte in battaglia.
Non tutti i nostri nemici rispettano il codice dei guerrieri come noi.
Devi stare sempre in guardia. Non dimenticarlo.
Dobbiamo prepararci per partire immediatamente.
Ci hanno convocato nella capitale.
Capitano, posso unirmi al convoglio?
- La decisione � del Comandante. - lo credo di essere pronto.
Se il Comandante decidesse in base a ci� che credono gli altri,
met� di questi uomini ricoprirebbe il mio ruolo.
Radunate gli uomini e preparatevi per il viaggio!
Mi hai spaventata. Da quanto tempo sei nascosto l�?
Da ore.
ll tuo umorismo � pari alla tua discrezione.
Non nulla corretto usare un tale vantaggio contro tua moglie.
Credimi, in realt� sei tu che hai un vantaggio su di me.
E quale sarebbe?
Ho visto arrivare i messaggeri dell'lmperatore.
- Non sono buone notizie. - Perch� dici cos�?
Di sicuro sai nascondermi la tua presenza... ma non i tuoi pensieri.
Siamo stati convocati nella capitale.
Pensavo che non fosse previsto fino alla nuova stagione.
� una richiesta del nostro nuovo Ministro.
- Per quale motivo? - Nulla che disturbi la nostra serata.
Significa che non vuoi parlarne.
No, significa che presto dovr� andare via da te
e penso che ci siano cose pi� interessanti...
per occupare il tempo che ci rimane.
Difficile opporsi a questo ragionamento.
Venite con me.
ll mio bisnonno, un guerriero feroce.
Non era benvoluto... ma � suo il merito dell'espansione
delle nostre terre nella provincia che � adesso.
Mio padre. Da solo � stato in grado di proteggere queste terre
durante la Grande Guerra. Vi sarebbe piaciuto conoscerlo.
Mio figlio.
Non ho nessun erede.
Sar� la decima e ultima generazione sepolta qui.
Trenta anni fa in questo mese... e contro l'intero consiglio...
� stato l'idealismo che mi ha portato a invitarvi in casa mia.
Un giovane uomo con un'anima vuota offuscata dall'alcol
e cupo come le tombe di coloro che avevano attraversato il suo cammino.
Ma � stato l'idealismo a farmi vedere oltre.
Fino all'uomo che oggi � davanti a me.
Sapete consigliarmi meglio di quanto faccia io stesso.
Quando avr� lasciato questo mondo... queste terre saranno in mano vostra.
Mio Signore...
Sar� vostro compito difendere il mio nome.
La spada � per il vostro erede, io sono un Servitore.
Voi siete il mio erede spirituale.
ll nostro legame... � meritato... non ereditato.
Non posso, Signore. Prendete la spada.
- Fa' attenzione. - Certamente.
A presto, amore mio.
- Pronto, Comandante? - S�, mio Signore.
Quello � il dono per il Ministro Geza Mott?
S�, � tutto sistemato.
- Gabriel. - Comandante.
- Vi ringrazio per questo onore. - Conoscevo i tuoi genitori.
Sarebbero molto orgogliosi di te.
- Siamo pronti per partire. - Ebbene s�.
Seduti... seduti.
- Posso farvi una domanda? - Certo.
- Conoscete il Comandante da molto? - Dalla tua et�.
� vero che non proviene da una famiglia di combattenti?
Ha origini contadine.
� rimasto orfano da bambino, la sua famiglia � morta di febbre.
Lord Bartok lo prese da piccolo?
No. Molto dopo. Era un giovane uomo.
- Perch� me lo chiedi? - Ho sentito delle storie.
Si dice che fosse crudele e sanguinario, senza scrupoli n� onore.
Per anni si � dato all'alcol.
Lo annebbiava fino a renderlo violento.
Questo cambier�... il rispetto che hai per lui?
Bisogna ammirare chi riesce a rialzarsi, non giudicarlo.
Riposati. Domani sar� un lungo viaggio.
Benvenuto, Lord Bartok.
- Il viaggio � andato bene? - Abbastanza.
- � stato lungo. - Mi � sembrato corto.
- Avete portato un dono. - � un'usanza nelle visite ufficiali.
Della stoffa.
Stoffa pregiata. Potete tenere la scatola.
Se n'� occupato il vostro sottoposto?
No. L'ho scelto personalmente.
Molto bene. lnizieremo presto domattina, c'� davvero molto da fare.
Non vedo l'ora di rivedere insieme a voi le nuove procedure.
S�, avremo anche la possibilit� di parlare delle sfide
che affronteranno in futuro le terre di Bartok.
Credo che non gli sia piaciuto il colore.
Se avessi saputo le vostre intenzioni,
avrei insistito per portare altro.
Altro? Gli ho dato anche la scatola.
Non � affatto divertente!
ll Ministro l'ha considerato un insulto personale.
Domani gli porter� un dono pi� adeguato.
Voi non lo farete.
E in mia presenza, vi riferirete alla richiesta del Ministro
come ci� che � realmente: una tangente.
Adottare il linguaggio della finzione
significa prendere parte al suo gioco.
Mio Signore... credo che non sia ancora il momento
di prendere una posizione cos� dura.
Se difendo adesso le mie idee,
allora quando mi suggerite di far valere le mie ragioni?
Quando avranno preso le mie terre?
Quando arriver� al punto in cui sar� costretto
a esercitare la tirannia sul mio stesso popolo
per sostenere le loro tangenti?
Chi crede di essere!
Forse Lord Bartok non ha ancora capito che cosa ci si aspetta da lui.
Di sicuro l'ha capito perfettamente.
Forse crede di poter venire quando vuole in casa mia
e di potersi fare un nome a mie spese?
Oppure � talmente pieno di orgoglio da non avere pi� spazio per l'umilt�?
Tieni, cane! Usala per la tua sporcizia!
- Dove ci attendono? - Vorrei mostrarvi qualcosa.
Che spada raffinata.
Posso?
Queste incisioni appartengono alla nobilt�.
Come ve la siete procurata?
La spada � un dono del mio Signore.
Non ero a conoscenza di una tale generosit�
di un Signore al suo sottoposto.
Sembra che voi abbiate vinto.
� la mia stanza preferita
perch� incarna le grandi virt� umane di generosit� e umilt�.
Qualit� necessarie per operare nei meccanismi della capitale.
Qualit� che tutti i gentiluomini che ho ricevuto sembrano intuire.
lniziate a capire il senso della conversazione?
S�. Un tesoro notevole.
lntendete davvero dare via tutto?
La mia pazienza ha un limite.
Possiamo continuare questo gioco quanto volete.
Ma non riceverete nessuna tangente da me.
� solo questo per voi? Un gioco?
Come reagirebbe l'lmperatore se i suoi ordini fossero ritenuti tali?
Dato che minacciate di correre dall'lmperatore
come un bambino imbronciato, dovreste chiederglielo.
ll tributo � richiesto dall'lmperatore
e voi rifiutate di pagarlo.
lo rifiuto di sottostare a ogni vostro tentativo
di esercitare un potere illusorio su di me.
Sappiate che siete voi ad illudervi, non io.
La mia non � una minaccia, ma una promessa.
Non solo prender� la vostra propriet�,
ma ridurr� in polvere qualsiasi cosa sia connessa al nome Bartok.
E quando finir� sembrer� che voi
o le generazioni precedenti non siate mai esistiti.
Fate attenzione a non oltrepassare i limiti.
Qualcosa non va?
Ne ho conosciuti molti come voi.
Uomini che non appena hanno i capelli grigi e le fitte alla schiena,
pensano di poter cambiare il loro passato.
A dire il vero la vostra straordinaria qualit�
� il coraggio che dimostrate. Non contate nulla!
Non avete n� gettato un'ombra n� lasciato impronte
sul retaggio del clan dei Bartok.
L'unica vostra conquista � stata nascere nobile.
E in qualche modo avete fallito nel riprodurre anche quello.
Guardie! Guardie!
lmpugnate la spada contro un Ministro dell'lmperatore?
Ministro, vostro suocero si sta avvicinando.
Che � successo?
Mi hanno riferito solo... che vi hanno attaccato.
Al momento non posso dirvi molto.
Ma assisteremo all'ira divina dell'lmperatore.
Siete stato convocato al cospetto...
del nostro glorioso e saggio lmperatore.
ll prigioniero in piedi di fronte a voi � Lord Bartok.
Ha commesso il crimine di aver aggredito
un Ministro leale dell'lmperatore.
ll prigioniero ha diritto di parlare ora ai suoi pari
prima che Sua Altezza pronunci la sentenza.
Quello che hanno appena detto di me... � vero.
Non fornir� n� motivazioni n� reclami... ma solo fatti.
Anche se so che non rendono affatto
la ragione del crimine che ho commesso.
L'onore richiede pi� di una semplice ammissione,
quindi vi dar� una confessione completa e tutta la verit�.
Per troppo tempo, non sono stato in grado
di riconoscere la mia stessa ipocrisia.
Ho ignorato la mia stessa codardia, nascosta efficacemente
dietro una posizione di compromesso politico.
E per cosa?
Per serbare la scarsa ricchezza... e il rango che gli uomini desiderano.
Perci� sono di fronte a voi come un prigioniero
per aver finalmente posto fine all'ingiustizia.
La mia vergogna e il mio rammarico... � per non esserci riuscito prima
che potesse arrivare nella mia stessa corte.
Noi forniamo gli eserciti,
costruiamo le strade,
diamo impiego alla nazione.
Tuttavia, rimaniamo in silenzio quando svuotano le nostre casse
e ci tolgono la libert�.
Talvolta noi siamo impotenti davanti all'ingiustizia,
ma non si deve mai dimenticare che � nostro diritto protestare.
Quest'uomo, Geza Mott,
� un cancro in espansione.
E l'unica cosa che andrebbe realmente fatta � esportarlo.
Sapete tutti di che cosa parlo.
Ciascuno di voi ha avuto modo di essere soggetto alle sue estorsioni.
Ma le mie parole non servono a giudicare i miei nobili compagni,
vogliono essere un avvertimento.
Esorto voi tutti a considerare ci� che fate
dal momento che aiutiamo quest'uomo a forgiare le reali catene
che ci tengono legati a lui.
Questo mi porta a confessare il mio vero crimine.
Cos� da poter redimere il mio onore.
ll mio crimine... � quello di non essere riuscito
ad uccidere il Ministro Geza Mott quando ne ho avuto l'occasione.
Abbiamo goduto di centinaia di anni di pace
sotto le leggi della mia famiglia.
Abbiamo portato ordine quando regnava il caos.
Pace dove non c'era nient'altro che guerra e sangue.
l miei sudditi accettano il loro ruolo
consapevoli di servire un bene molto pi� grande.
Se credete che le vostre parole spingano i vostri pari a dissentire
allora vi siete illuso.
Siete pronto a ricevere il mio verdetto...
e a ritrovare il vostro onore?
Sono preparato a ricevere il vostro verdetto
ma il mio onore � intatto.
Osate contraddire le parole dell'lmperatore?
i beni che appartengo alla vostra casata verranno espropriati.
� la fine del vostro clan.
E la vostra ostinazione richiede delle misure ancora pi� estreme.
ll vostro crimine e l'atteggiamento di sfida
agli ordini dell'lmperatore saranno ripagati con la vostra testa.
Non potete farlo!
Come osate rivolgervi direttamente all'lmperatore?
Mio Signore, una tale punizione non ha precedenti per un nobile.
Questa manifestazione di arroganza non pu� essere ignorata.
Che suggerite?
Credo debba essere il sottoposto di Bartok a infliggere il colpo.
ll vostro Comandante vi � davvero fedele, Lord Bartok.
� dunque stabilito,
che incontrerete la vostra fine per mezzo della sua spada.
Se rifiuterete l'ordine
saranno giustiziati anche tutti i consanguinei di Lord Bartok.
Ministro!
Primo Consigliere, la parola dell'lmperatore � stata pronunciata.
Comandante!
Fatelo passare!
- Dovete farlo. - No!
lo sono gi� morto.
Morirei al vostro fianco piuttosto che partecipare a questo spettacolo.
So che lo fareste. Ma a che cosa potrebbe servire?
Mio Signore...
- non posso farlo. - � gi� deciso.
Pensate solo a quello che seguir�.
Lo spirito del nostro clan sopravvivr� con voi.
Comandante Raiden!
La parola dell'lmperatore non richiede alcuna vostra decisione.
Ricordatevi Raiden, le ferite d'onore sono sempre autoinflitte.
- Sguainate la spada. - Mio Signore... vi prego.
Sguainate... la vostra spada. Comandante.
La vostra devozione al codice � assoluta, Comandante.
Non � vero?
- S�, Mio Signore. - Come vostro Signore e Padrone
vi ordino di portare a termine il vostro compito.
Da questo momento in poi non angosciatevi per ci� che avete fatto.
Questo metter� a tacere ogni mormorio di dissenso per molto tempo.
Dobbiamo occuparci del Comandante Raiden con mano ferma.
Lo proponete per il bene dell'lmperatore o per il vostro?
Visto come stava di fronte a voi? � un cane rabbioso.
Controlliamo i soldati con l'assoluta lealt� verso il loro Signore.
Come reagirebbero migliaia di guerrieri
se uccidessimo uno di loro perch� ha incarnato la virt� della lealt�?
E se cercasse vendetta?
Lui non deve essere toccato.
Ci sono gi� troppi uomini senza padrone
in cerca di un pretesto per agire.
Se mi consegnerete delle prove reali sulle sue cattive intenzioni...
allora ordiner� la sua morte. Ma non prima di allora.
- Sono stato abbastanza chiaro? - S�, Altezza.
Non prima di allora.
Posso provvedere alla confisca e alla divisione delle terre di Bartok?
Le terre saranno divise equamente
per non favorire nessun nobile in particolare.
Certamente. Ma non vorrei infastidire Vostra Altezza con i dettagli.
- Me ne occuper� io stesso. - Ne sono sicuro.
Dovete guardarvi da questo Ministro, Mio Signore.
So bene che voi non approvate Geza Mott.
Ma la sua ambizione e la sua cupidigia
- servono anche ai miei interessi. - S�, Altezza.
Hannah.
Padre.
Auguste! Ho sentito che il vostro raccolto � abbandonate.
S�, � vero.
Le terre confiscate che vi ho donato hanno rimpiazzato
quelle aride che avevate prima di conoscermi?
- Proprio cos�. - Perfetto.
Adesso ditemi. Conoscevate Lord Bartok e il suo sottoposto?
Non conoscevo Lord Bartok cos� bene, ma abbiamo negoziato qualche affare.
Per quanto riguarda Raiden...
so di lui ci� che si racconta dai pettegolezzi.
Storie di un passato molto violento.
Siete stato con lui. Che cosa pensate?
Mi meraviglierei se lasciasse correre sull'accaduto.
Vi chiedo mille uomini per la mia sicurezza
fin quando questa storia non sar� finita.
- Mille? - S�!
� pi� della met� dei miei sottoposti.
Tutto ci� che avete lo dovete a me.
Preferireste tornare alla povert� in cui eravate
prima che generosamente sposassi vostra figlia?
No, Ministro.
Sovrintenderete all'esproprio.
Dopo, e fin quando sar� necessario,
voglio occhi su Raiden in ogni momento.
Quando decider� di colpire saremo pronti.
Signore! Accetteremo la sconfitta?
- Non andremo via senza combattere! - S�!
Ciascuno di voi prenda le proprie cose e vada via.
Sta arrivando la guardia del palazzo.
Stiamo per essere sbattuti fuori cos�?
- Come fossimo niente? - E come riusciremo a mantenerci?
Comandante! Ci state dicendo che non faremo niente?
Il nostro Signore � morto.
Non sono pi� il vostro Comandante.
Da adesso, non sarete pi� leali a nessuno tranne che a voi stessi.
Signori...
ora siete liberi.
- Muovetevi! - Non toccatela!
Queste persone hanno appena perso la loro casa.
Devi trattarle con maggiore rispetto, soldato.
Dove stai andando?
Abbiamo finito tutto oggi.
Tutto qui? � sufficiente per coprire le spese.
Stasera ci regaleremo un buon pasto in citt�. Ti far� bene.
D'accordo. lnizio ad andare.
La strada per il mercato sar� gi� piena.
Hai visto?
Tuo padre mi ha dato un marchio tutto mio.
� fantastico!
Non si � mai affezionato a un apprendista tanto in fretta.
E spero presto di non chiamarlo pi� "apprendista"...
ma di chiamarlo "figlio".
Aggiungi il sigillo. Dobbiamo andare.
� imponente! Sta costruendo una fortezza.
Non appena avranno finito di installare i pannelli...
- continuiamo con i pavimenti. - S�, signore.
Non troverete uno stiletto simile nelle vostre terre.
Segno del mio profondo rispetto.
Un tale supporto aiuta a rinforzare la nostra nazione.
La vostra richiesta sulla riduzione dei dazi sar� ascoltata.
Vi ringrazio, Ministro.
- Avete finito? - S�.
Forse il mio corpo avrebbe la forza di sbarazzarsi di questo ricordo
se avessi un medico pi� capace.
Mi sono sempre attenuto ai medicamenti adottati.
C'� qualcosa che sembra non far cicatrizzare la ferita.
� questa la spiegazione che mi date?
Qualcosa?
Andate via!
Perch� avete mandato via la domestica?
Non permettete di essere interrotto quando avete visite.
Non avete pensato che la domestica � tenuta ad assaggiare ogni cosa
per il rischio di avvelenamento?
No? O forse ne siete a conoscenza e fingete di non saperlo.
Ma certo che no.
E io dovrei credervi sulla parola perch� siete mia moglie?
ll t� si raffredda.
Sembra che non sia avvelenato.
Come procede col cancello?
Questo cancello d'acciaio pu� respingere un intero esercito.
Magari, non appena l'avranno montato,
potremo rilasciare alcuni dei soldati di vostro suocero.
Per mantenerli abbiamo usato pi� del denaro che era stato stanziato.
Non mi preoccupano le spese.
ll costo del padiglione � di cinque volte superiore alla cifra stimata.
Senza la foglia d'oro...
Per quanto possa essere stimolato dalla mia contabilit�
devo parlare col Comandante.
- Che novit� avete per me? - Sempre le stesse.
E i suoi uomini?
Sparsi qua e l�. Trovano impiego dove possono.
- Ha contattato qualcuno di loro? - No.
Per�, ha deciso di rimanere nella capitale.
Teniamo gli occhi puntati su di lui in ogni momento...
del giorno e della notte.
� paziente. Non mi lascer� ingannare da lui.
Non devi neanche tu.
Provocalo. Scopri cosa nasconde.
Venite, seguitemi. Guardate chi c'�.
Prego, accomodatevi. Ehi, portaci qualcosa da bere.
Allora che cosa ne pensate del mio nuovo lavoro?
Di sicuro, � una buona scelta per te.
lo direi un'ottima scelta.
E voi? Come vi mantenete?
Gestisco alcuni pescherecci di un ricco mercante.
Anche Gabriel lavora con me.
Questo spiega il vostro odore caratteristico.
E anche perch� mia moglie mi lascia uscire da solo.
- Nessuna mi toccherebbe. - Forse senza alcun compenso.
- Met� prezzo per voi. - No... grazie.
Posso accettare io l'offerta.
Quando pagherai per quello che bevi
penser� ad estendere il mio sconto agli altri.
Signori, alla vostra prosperit�... in modo da poter aumentare la mia.
- Salute! - Salute!
E tu, Jim?
- Lavoro quando posso. - Puoi trovare lavoro al porto.
- Potrei chiedere. - No. Quel lavoro non fa per me.
Tra la tua povert� e il suo odore,
devo essermi seduto con i due uomini pi� soli della capitale.
Deve essere cos�... siamo i due uomini pi� soli.
Passa la maggior parte del tempo qui da me.
Sapevo che aveva ripreso le vecchie abitudini, ma � dura crederci.
Stasera sembra che stia meglio del solito.
- Devo andarmene. - Non andatevene per causa sua.
Mi disgusta essere in sua presenza.
Capitano! Capitano!
Dove andate?
Venite a bere con me.
Non sono pi� il vostro Capitano.
Raiden, svegliati.
Bevi un po' d'acqua.
- Lascia che ti porti a casa. - Sto bene.
Fatti aiutare. Non ti reggi in piedi.
Non mi serve il tuo aiuto. Sto bene.
Non troverete nessuno pi� bravo di me
che gli insegner� come brandire una spada.
Vi ho fatto la mia offerta.
E nessun altro richiede il vostro talento.
Allora? Accettate l'offerta?
Non ho tempo da perdere.
ln bocca al lupo con vostro figlio. Ne avr� bisogno.
E poi l'ho visto uscire dal cancello d'ingresso di Geza Mott.
Come? Non gli permetterebbero di entrare all'interno delle mura.
Sta lavorando come apprendista di un fabbro.
E si � creato una nuova identit�.
Ho chiesto di lui agli uomini in piazza.
- Gli doveva servire un lavoro. - Sono sicuro che...
il Ministro pagherebbe profumatamente per sapere,
che uno degli uomini di Bartok,
si � creato una falsa identit� per poter lavorare
proprio sotto al suo naso.
Andiamo?
Non appena avr� la mia parte di soldi,
prender� un alloggio pi� vicino alla taverna.
- Mi piace come idea. - E poi io...
Sei in ritardo.
Jim ti ha visto uscire dal castello di Geza Mott.
Voleva informare il Ministro con la speranza di una ricompensa.
Non ho avuto altra scelta.
- � colpa mia. - Non � colpa tua.
Jim avrebbe sacrificato la tua vita per una ricompensa.
Detto questo, non possiamo pi� commettere altri errori.
Hai i documenti?
Per il momento la residenza del Ministro Geza Mott
� la pi� fortificata dell'intera nazione.
Riuscire ad entrare non sar� solo difficile, ma potrebbe essere...
addirittura impossibile.
L'unico punto d'accesso diretto � questo: il cancello principale.
Al tramonto alzano il ponte levatoio per far uscire i lavoratori.
Si deve azionare contemporaneamente da entrambi i lati per alzarlo.
Dobbiamo prenderne il controllo...
Dalla parte esterna... qui... e dalla parte interna... qui.
Oltre al cancello... alloggi di soldati.
250 soldati dormono l� ogni notte armati e pronti a combattere.
Non potremo respingerli se si svegliano.
Superati gli alloggi dei soldati, c'� il labirinto del giardino.
� l'unico modo per attraversare la residenza di nascosto.
Non solo devo potare gli alberi,
ma visto che le stanze del Ministro sono alte...
devo assicurarmi che sia bello.
Da l� arriviamo al padiglione.
� l'unico punto di copertura prima del castello.
Se riuscissimo a sopravvivere al torrente di frecce
che si abbatter� come pioggia su di noi
raggiungeremo il cancello d'acciaio della residenza.
Che � assolutamente impossibile aprire dall'esterno.
- Signore. Posso andare via? - S�, certamente.
- Dove vai? - Dalla sua ragazza.
Perch� perdiamo tempo qui quando potremo sentire
il racconto sulla sua perdita dell'innocenza?
Lasciatelo in pace. Fa' attenzione.
Qui ci sono i documenti per lavorare all'interno della residenza.
Soldato. Devo fare delle riparazioni sulla torretta.
Va bene.
Chi ha fatto il lavoro non � stato bravo.
Con la paga che ci danno chi pu� biasimarlo?
Ho venduto tre cestini oggi.
Qualcosa non va?
Sono stanco di mangiare sempre riso.
Se non lavorassi solo io, forse potremo permetterci qualcos'altro.
Perch� continui cos�? Non devi vergognarti del dolore,
distruggerti non porter� Lord Bartok. indietro!
Risparmiami le tue idee.
� quello che ci rimane.
- Perch� stanotte non stai con me? - A guardarti intrecciare cestini?
Ti prego, Raiden!
Ti prego. Non posso sopportarlo ancora per molto.
Dimmi dov'�.
- Dimmi dov'�. - Che cosa?
La tua spada.
Eccola.
Me ne vado.
Va bene.
Questo posto non si addice a una donna rispettabile come te.
Me ne vado da te!
Ho combattuto sperando che saresti ritornato
a essere l'uomo che ho sposato.
Ma sapere che hai venduto la spada... prova che non accadr� mai.
Se vuoi dirmi qualcosa per farmi cambiare idea... questo � il momento.
Signore, il Ministro � stato convocato.
La sua saggezza e lealt� saranno ricordate per sempre.
Venite con me.
Prima della sua morte, il Primo Consigliere
mi ha raccomandato di prestare molta attenzione
agli affari che stringete con i nobili.
Riteneva... che i vostri metodi superassero
ogni correttezza politica e morale.
Bisogna sempre mantenere un equilibrio
tra il dominio e il patrocinio.
ll vostro primo atto in qualit� di Primo Consigliere
sar� una riduzione dei dazi sia per i cittadini, che per i nobili.
Per me � un grande onore servivi in qualit� di Consigliere.
La vostra nuova carica non vi consentir� pi�
di chiedere nessun tipo di tangente ai nobili del regno.
Quando eravate solo un Ministro c'era una sufficiente distanza tra noi...
e potevo lasciarvi pi� libert�. Ora non pi�.
Non lo ritengo necessario.
E la vostra ossessione verso Raiden dovr� cessare immediatamente.
Non potete avere pi� protezione di quanta ne abbia io.
� imbarazzante per voi.
Quell'uomo si � gi� rovinato con le sue stesse mani.
Accettate di esserne uscito pi� forte di prima e con pi� dignit�.
S�, Altezza. Vi ringrazio per la vostra guida e la vostra saggezza.
L'lmperatore non capisce che sono sotto assedio?
Mio Signore, credo che non dobbiate pi� considerare Raiden una minaccia.
- Perch�? - Ha venduto anche la sua spada.
- Allora? - Un soldato che si disfa della propria spada...
si pu� interpretare in un unico modo.
Ha lasciato andare tutto ci� che lo teneva legato al passato.
Pensate di calmarmi in questo modo?
A chi importa di un pezzo di metallo?
Credete di poter oscurare il vostro fallimento
e tentare di mascherarlo
usando il codice dei guerrieri come giustificazione?
Andate via.
Decider� io cosa fare.
Mostratevi.
Mostratevi! Mostratevi!
Mio marito chiede di parlarvi.
Le scelte compiute si sono rivelate molto interessanti, se ci riflettete.
Mentre io salgo al vertice delle mie ambizioni,
lui continua ad affondare nell'abisso pi� profondo.
Riconoscendone la simmetria, se foste in lui...
potreste mai accettare che un tale disonore
e affronto rimangano impuniti?
No. Perci� ho finalmente capito che abbiamo a che fare
con qualcuno che soffre talmente tanto
che non � stato messo sufficientemente alla prova.
Trovatemi la famiglia di Lord Bartok.
Non siete in disaccordo per ci� che vi � stato chiesto?
Niente affatto. E per questo prezzo non dissentirei su nessun argomento.
Comandante.
Ho per voi una bella sorpresa stasera.
Una nuova scelta.
E sentite... Nessuna negoziazione per lei.
� ancora vergine.
Raiden.
Siete venuto per me?
Che succede?
Siete venuto fin qui per prendermi.
Non � vero?
Raiden!
Vi prego! Vi prego!
No! No!
Aiutatemi!
Non lasciatemi...
� davvero finita.
Ora non c'� rimasto pi� niente da fare.
Siete sicuro?
Magari non gli importava della ragazza.
Mi state ascoltando?
Gli � stata presentata la figlia del suo Signore come una sgualdrina.
E lui non ha fatto niente. Non gli importa pi� niente.
N� dell'onore, n� della famiglia, n� di s�.
E certamente non di voi.
Finalmente sono libero.
Bel lavoro!
ll segno indica le urne.
Ottimo lavoro.
Ci siamo organizzati, ci siamo sacrificati,
abbiamo atteso il momento giusto.
Adesso...
� arrivato.
Auguste. Benvenuto.
Vedo che avete portato un dono.
Ho pensato di regalarvi qualcosa di speciale
come riconoscimento per il vostro nuovo incarico
e perch� mi avete restituito i miei soldati.
Di tutti i regali che ho ricevuto, questo � il mio preferito.
Prima di ritornare a casa con i soldati
passer� un po' di tempo con mia figlia.
S�... s�, a me va bene.
L'onore � qualcosa con cui tutti nascono.
Non ci pu� essere sottratto.
N� pu� essere concesso.
Solo non deve essere perso.
Ora siamo alle porte del nostro grande atto finale.
ll nostro nemico sar� testimone del codice inviolabile
del Settimo Reggimento.
Rivendichiamo... ci� che ci hanno preso.
Restituiamo il nome del nostro Signore,
la voce della nostra gente,
e lo spirito della nazione.
Guardia! Guardia!
Provate a rallentarli.
- � lui! - Rimanete nelle vostre stanze.
- Perch� mi sono fidato! - L'avevo detto, siete uno stupido!
Rimanete nelle vostre stanze! Aprite le ribalte!
Arcieri, preparatevi!
Lord Bartok � stato il mio pi� caro e vecchio amico.
Sapevo che non avreste permesso che il disonore rimanesse impunito.
ll mio Signore mi disse che quando non potevo fidarmi di nessuno
potevo contare su di voi.
Vi offro il mio aiuto... per tutto quello che vi serve.
Ma... ad una condizione.
Assicuratevi che mia figlia si liberi... di quell'uomo.
- Vi do la mia parola. - Ditemi che devo fare.
Trovate un posto in cui nascondervi.
Aspettate.
Grazie.
Andiamo!
Ce l'ho fatta?
Sei stato bravo.
Siamo venuti per Geza Mott.
Non mi tirer� indietro come non lo farete voi.
Pensate di essere un eroe?
Sarete ricordato solo come un traditore... un uomo senza onore.
Solo il tempo ci dir� come saremo ricordati.
Qualcosa che voi...
ormai non avete pi�.
Chi �? Siamo chiusi.
L'onore di tuo padre � stato vendicato.
Nessuno scorder� il clan dei Bartok.
Grazie.
L'attacco che ha subito il Primo Consigliere,
il palese disprezzo nei confronti del mio potere,
non potranno rimanere impuniti.
L'unica domanda � quanto deve essere severa la punizione...
e quante delle loro generazioni dovr� far uccidere.
L'unico motivo per cui siete qui
� perch� sono stato privato del mio Primo Consigliere.
Chi di voi mi parler� francamente?
Altezza, sarebbe pi� prudente riconoscere che il vostro popolo
considera questi uomini come degli eroi.
Eroi?
Per il popolo, questi combattenti incarnano le virt�
che hanno reso grande la nostra nazione.
Virt� che una volta erano rappresentate da tutti i guerrieri.
Ora... difficili da trovare in qualcuno.
Se la vostra punizione verr� considerata ingiusta
trasformerete questi soldati
in martiri di una causa contro voi stesso.
Tuttavia, se decidete di trattarli con il rispetto che si conviene
a un guerriero onorevole,
questi eroi si schiereranno dalla nostra parte.
Non posso permettere che una tale trasgressione resti impunita.
ll popolo intero deve ricordare
che nessuno pu� osare mettersi contro di me.
Mio lmperatore, potrei offrire io una soluzione.
Ho un'ultima richiesta.
Se riuscissimo nell'impresa, l'lmperatore vorr� prendere
le teste dei miei uomini e delle loro famiglie.
lnfatti.
Ma, come per le altre volte, chieder� prima un consiglio.
Senza un Primo Consigliere al suo fianco
sar� disposto ad ascoltare le altre voci.
Con questo, intendete... la mia.
l miei uomini accettano la morte che li attende
terminato il compito. Siamo i guerrieri del Settimo Reggimento.
Non chiederanno una sospensione della pena. La chiedo io per loro.
E non per voi stesso?
La maggior parte di questi soldati non ha nome.
Ma tra loro se ne distingue uno.
Conosciuto da tutti.
Comandante!
Che succede?
Assumerete voi il comando del castello.
No! Comandante!
Comandante, non potete farlo!
Siamo con voi. lo sono con voi.
La vostra devozione al codice � assoluta, non � vero?
S�.
Come Comandante, vi ordino...
di prendere il controllo della casata di Bartok.
� con generosa saggezza e grande stima
che l'lmperatore proclama questi nobili guerrieri
come eroi del popolo. Rappresentano uno splendido esempio
e un promemoria di quei valori che ci uniscono
in una grande nazione.
Tuttavia, malgrado le circostanze
un attacco contro un membro del consiglio dell'lmperatore
� considerato dalla legge... un attacco all'lmperatore stesso,
e alla nostra nazione.
Mi dispiace.
Mi dispiace per ci� che hai dovuto sopportare.
Recitare la parte non � stato difficile.
Ma domandarmi... se ti stavo perdendo davvero � stato insopportabile.