No.10
虹學會部分：虹之咲字幕組 歌軸：Aqourse、旁生魄、初木、Sanry 翻譯：旁生魄 校對：迷矢之澤、冰霖零式 潤色：在床上睡覺 特別鳴謝：其他參與過製作的第十人（名單遺失） 歌詞：萌娘百科（有所改動）
【本字幕由 、 、 共同傾情制作】
No.10
虹之咲字幕组
本字幕僅供同好交流參考用，不得用於商業用途，且嚴禁任意轉載
從9個人開始的夢想、永遠延續
1
2
3
4
5
6
7
8
9
大家一起實現的故事
LOVE LIVE! FEST
歡迎大家的到來！
01.未体験HORIZON 演唱：Aqours 作詞：畑 亜貴 作曲：小高光太郎、UiNA 編曲：小高光太郎
煥然新生吧 開始啟動的未來
新しくなれ！動きだしたミライ
要再次啟程了哦 準備好了嗎？早就準備就緒！
またはじまるよ 準備できた？もうできてる！
下一站去哪裡？
さあ、どこへ？
環視四下光景 多半有人在呼喚著你
見渡してみなよ たぶん呼ばれてるから
世界有多遼遠廣闊 現在我就想去瞭解
セカイは広いってこと 知りたいんだ今は
盡力 盡全力 伸出手來吧
いっぱい せいいっぱい 手を伸ばそう
若我們的夢想得以傳遞
僕らの夢が伝われば
彷彿可以就此飛向遙不可及遠方
信じられないくらい 遠くへ飛べそうだから
只盯著天空出發吧！
空だけ見てスタート！
乘風而去 一鼓作氣地飛吧
風に乗っちゃえ 一気に乗っちゃえ
夢想的形態今後也將 不斷不斷地變化
これからもっともっと 夢のカタチ変わるんだ
接著朝向地平線飛去吧 懷著信念與熱情
これから水平線へと 想いをトキメキを
打起精神來 還遠遠不夠
元気？もっと！ 出して？もっと！
想要傳達給你
君に屆けに行きたい
打起精神來 還遠遠不夠
元気？もっと！ 出して？もっと！
因為今後 今後我們會
これから これからだからっ
勇敢前進
前へ進むんだ
懷揣著回憶
思い出抱いて
將迷茫也化為助力 漸漸地加速吧
迷いも助走 だんだんスピードアップさ
不要擅自斷言 正確答案只有一個
正解がひとつきりだなんて 決めないで
沒錯 不管什麼事情
そう、なんでも！
失敗中都隱藏著 成功的暗示
失敗のなかにあるよ 成功のヒント
領悟到這一點的時候 是否算有所成長了呢？
それがわかってきたのが 成長ってことなんだね？
一定 可以重展笑顏
きっと あとで笑えるからさ
一定 可以克服一切難關
きっと ぜんぶ乗りこえてくよ
今天 值此一次 所以每一天都要竭盡全力地生活
今日は一度しかない やり切って生きてこう毎日
絕對 啊絕對 不會放棄
ぜったい ああぜったい あきらめない
我們因夢想而呼吸
僕らは夢で息してる
真是痛苦不已 停止呼吸就會倒地不起
苦しくなっちゃうよ 息しなきゃ倒れちゃうよ
深吸一口氣再開始吧！
大きく吸ったらスタート！
內心熾熱 如今依舊熾熱
胸があっつい 今もあっつい
想要發光發亮 想要相信自己
輝いていたくって 自分信じてみたくって
那就不要停下 永遠不要斷了念想
それならとめないで 想いをとめないでずっと
儘管會慢慢沉落於海面 卻也會再次從海上升起 太陽和月亮都是如此
海へと沈むけど 海から昇るんだ 月も太陽も
那道地平線 會默默守望著這一切
あの水平線は すべてを見守りながら
並且告訴我們 世界有多麼遼遠廣闊
セカイは広いってことを教えてる？
向著開始轉動的未來……！
動きだしたミライへ…！
夢想的形態今後也將 不斷不斷地變化
これからもっともっと 夢のカタチ変わるんだ
接著朝向地平線飛去吧 懷著信念與熱情
これから水平線へと 想いをトキメキを
想要發光發亮 想要相信自己
輝いていたくって 自分信じてみたくって
那就不要放棄 永遠不要斷了念頭
それならとめないで 思いをとめないで
打起精神來 還遠遠不夠
元気？もっと！ 出して？もっと！
想要傳達給你
君に屆けに行きたい
打起精神來 還遠遠不夠
元気？もっと！ 出して？もっと！
今後 今後我們會更加成長
これから これからだからっ
勇敢前進 懷揣著回憶 走向前……
前へ進むんだ 思い出抱いて前に…
謝謝大家
來到LOVE LIVE! FEST的各位
嗨起來了嗎！
謝謝各位
LOVE LIVE! FEST終於開始了
Aqours剛剛表演的曲目是
「未体験HORIZON」
這是第一次表演這首歌 大家覺得怎麼樣呢？
謝謝大家
今天是學園偶像們為大家帶來的夢幻般的慶典
請大家懷揣愛與思念
一起度過一段最棒的時光吧！
接下來要登場的是虹學會的各位
有請~
02.TOKIMEKI Runners 演唱：虹咲學園學園偶像同好會 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
心動的感覺就此誕生 而那光芒正令我著迷
生まれたのはトキメキ 惹かれたのは輝き
從那天之後世界開始變得不一樣
あの日から変わりはじめた世界
只是看著已經不能讓我滿足 自己也要開始動身前行了
見てるだけじゃ足りない カラダ動かして
就從身邊開始試著尋找 那些能夠做到的事情
できることないか 探してみようよここで
這就被稱為夢想嗎？那夢想可真是美妙的詞語啊
これは夢かな？夢ってステキな言葉
只是說出便能心情大好
言ってるだけでイイ気分
這一定是因為我已經定下了自己的夢想
きっと夢だと決めてしまえ
啊勇氣才能夠如此湧現！
ああっ勇気が湧いてきた！
令人興奮不已的實現夢想的故事
ワクワク叶える物語
之後的一切都要靠我們自己書寫
どうなるかは僕ら次第
雖然僅僅是彼此的相遇 卻覺得如同奇蹟一樣
出會いって それだけで奇跡と思うんだよ
令人興奮不已的實現夢想的故事
ワクワク叶える物語
正是大家現在開心的源頭
みんなで楽しくなろうよ
我正好好活著！用心去如此呼喊
生きてる!ってココロが叫んじゃう
那就是我想要的真實感
そんな実感欲しいよねっ
（ワクワクしたいキミと ワクワク発ストーリー）
（想要與你一起歡欣雀躍 讓這令人興奮的故事就此出發）
開始了！（你也一起變得情緒高漲！）
始まれ！（ワクワクしようキミも！）
不經意間誕生了靈感 暗自為自己加油打氣
不意にきたよヒラメキ やれるかもと呟き
踏入今後將要一起旅行的世界
これからはキミと旅する世界
遇到了很多未知的事物 情緒卻因此越來越高漲
知らないことがたくさん キモチ高まって
自己能做到的事總會有 只是還沒有摸索到
できることあるよ 何かはわからないけど
想要懷著相同的夢想？這夢想又是何時誕生
みんな夢見たい？夢っていつから見るの
其實早已 在不知不覺間發芽！
気がついた時 もう見てる！
所以只要筆直地前進就好
だからまっすぐに進んでみよう
啊希望正在呼喚我們
わあっ希望に呼ばれたよ
追求閃閃發光的明天
キラキラ求める明日
tomorrow
去做自己決定要做的事情
どうしたいかは僕ら次第
願望越大就越會綻放美麗的光芒
願いって 大きなほどキレイだと思うんだよ
追求閃閃發光的明天
キラキラ求める明日
tomorrow
讓大家一起綻放笑容
みんなで笑顔になろうよ
拚盡全力！的聲音從心中迸發
がんばるんだ！ってココロよ叫んじゃえ
然後就此飛奔起來
そして走りだして
要向哪裡去？（哪裡都可以！）
どこ行こうか？（どこでも！）
聽聽看自己的心聲
トキメキに聞いてみよう
喜歡才是最重要的
好きなことが鍵だよね
將手放在胸前 問問自己心中這份「喜愛」之情！
胸に手をあて 聞いてみるよ「大好き」を！
追求閃閃發光的明天
キラキラ求める明日
tomorrow
去做自己決定要做的事情
どうしたいかは僕ら次第
願望越大就越會綻放美麗的光芒
願いって 大きなほどキレイだと思うんだよ
追求閃閃發光的明天
キラキラ求める明日
tomorrow
讓大家一起綻放笑容
みんなで笑顔になろうよ
拚盡全力！的聲音從心中迸發 大家也一起來！
がんばるんだ!ってココロよ叫んじゃえ さあみんなも！
令人興奮不已的實現夢想的故事
ワクワク叶える物語
之後的一切都要靠我們自己書寫
どうなるかは僕ら次第
雖然僅僅是彼此的相遇 卻覺得如同奇蹟一樣
出會いって それだけで奇跡と思うんだよ
令人興奮不已的實現夢想的故事
ワクワク叶える物語
正是大家現在開心的源頭
みんなで楽しくなろうよ
我正好好活著！用心去如此呼喊
生きてる!ってココロが叫んじゃう
那就是我想要的真實感
そんな実感欲しいよねっ
（想要與你一起歡欣雀躍 讓這令人興奮的故事就此出發）
（ワクワクしたいキミと ワクワク発ストーリー）
開始了！（你也一起變得情緒高漲！）
始まれ！（ワクワクしようキミも！）
（想要與你一起歡欣雀躍 讓這令人興奮的故事就此出發）
（ワクワクしたいキミと ワクワク発ストーリー）
開始了！（你也一起變得情緒高漲！）
始まれ！（ワクワクしようキミも！）
謝謝大家
來到LOVE LIVE! FEST的觀眾們 晚安
晚安！
我們是
虹咲學園學園偶像同好會 請多多指教
今天來L重ove...啊嗚
「啊嗚」再來一次
在關鍵的地方咬舌了
今天真的感謝大家來到LOVE LIVE! FEST
非常感謝
剛才我們表演的歌曲是「TOKIMEKI Runners」
耶耶
謝謝大家的熱情
謝謝大家
能站上這樣美妙舞臺 我現在真的好開心 太好了
幸福
真幸福呢
通過剛才的表演 小霞霞的可愛也傳達出去了吧
那當然了 小霞霞是日本第一可愛
可愛 很可愛哦
總之 用如此美妙的FEST來慶祝LoveLive!系列9周年
恭喜!! 恭喜!!
能讓我們站上這裡 好光榮
是啊 真的
而且還是29人齊聚呢
太對了
要好好珍惜啊
或許這就是感慨萬千吧
感慨萬千 真的是感慨萬千
這次LOVE LIVE! FEST是在埼玉超級競技場舉辦
但有即時轉播
是啊！
鏡頭在哪？
是這裡嗎？
應該是
我覺得是這個
轉播場的觀眾 能看到嗎？
觀看轉播的各位 興奮起來了嗎？
有在享受嗎？
有好好享受嗎？
聽到了 聲音很響亮 謝謝大家
謝謝 謝謝
而且去年AS也開服了 大家有在玩嗎？
噢噢 謝謝大家
開心
在玩也就是說 是我的青梅竹馬啊
啊 不對吧 步夢你這小子
想屁吃
虹虹也有豐富的牽絆劇情 以及有趣的故事 希望能大家盡情遊玩
是啊
拜託了哦
說起牽絆劇情 在場有看過璃奈醬真容的人嗎？
說不定有看過的人
是啊 玩了遊戲的人應該看過
好多 好開心大家都看過!?
好高興 啊 好開心
很可愛對吧！超可愛對吧！
還沒看過的人還請務必玩一下游戲
看一看璃奈的劇情就知道了
多多指教
去年AS開服 同時去年我們也經歷了很棒的事情
有呢 奈醬來說一下吧
TV動畫製作決定!!
太棒了!! 好開心
對 就在上個月
想自豪的向大家說
沒想到大家也這麼開心
真高興
太好了
在剛才開場影像 也有寫動畫製作決定
我們的活動 也銘記在歷史上了 真的好開心
是啊 真開心
謝謝 開心
不過想必有許多第一次見到我們的觀眾
應該有不少呢
那麼 為了讓大家能夠更加了解我們 自我介紹一下吧
那 首先是麻圓 有請
好的
大家好~我是治癒系學園偶像 艾瑪~
我希望如同瑞士的大自然一樣成為大家的治癒~
我是飾演艾瑪·維爾德的指出毬亞
接下來就開始C&R吧
不太瞭解的觀眾就配合周圍的人一起做吧
那麼要開始哦
緊急事件！有沒有人覺得累了呀？
我~！ 好累
負離子——釋放——！
今天也好好享受吧
今天也一起 盡情釋放感情吧
嗨~我是性感系學園偶像 朝香果林喲
我會用我的表演緊緊抓住你的視線♥
我是飾演朝香果林的久保田未夢
那麼 還請大家盡量回應一下我的C&R~
向大家提問——？
今天誰的演出會是最性感火熱的？
果林前輩~！
眼裡只有我一個人的是——
我！我！今天一定要是我
選擇吧 抉擇吧
今天的獵物就決定是——
在這裡的所有人了!!
耶耶 我們也在這現場呢
今天也興奮起來吧 請大家多多關照！
呀吼~我是小惡魔系學園偶像 中須霞！
小霞霞會用小霞霞的魅力讓大家心動不已♥
大家好 我是飾演中須霞的相良茉優
接下來是小霞霞的C&R
我是大家的公主殿下~小霞霞喲！
小屑屑！
不是小屑屑！是小霞霞！
很可愛喲~
欸嘿~謝謝大家~
今天和小霞霞一起 燃到最後吧 多多指教
大家好！我是真心繫學園偶像 上原步夢
希望能和你一起朝著夢想一步步前行
我是飾演上原步夢的大西亞玖璃
那麼要開始和步夢C&R了喲
地球的各位~我回來啦！
歡迎回來！
請讓我聽到你們響徹宇宙的聲音！
一——二——
步夢！
謝謝大家~我是宇宙第一幸福的~
真是謝謝了 在地球一起盡情享受吧！
佳織里！
讓您久等了 我是演技派學園偶像 櫻坂雫
能否與我共同享受這個名為青春的舞臺？
我是飾演櫻坂雫的前田佳織里
有事先預習過我C&R的人在嗎？
啊 原來如此 謝謝
不知道的觀眾 還請看那些預習過了的觀眾一起來吧
要開始了哦
人生有上行坂也有下行坂 不過果然還是——
櫻坂——!!
演戲和學園偶像我都會好好加油的~
今天也讓氣氛往上行坂去吧！多多指教！
大家好~我是笑容系學園偶像 人稱愛姐的宮下愛！
大家 我愛你們！因為我是愛！
我是飾演宮下愛的村上奈津實
接下來就是愛的C&R了
在不錯的時機說一句「我也一樣」就好了
棒棒的時機
要開始囉
好！愛友會的朋友們！我愛你們！
我也是 愛姐！愛姐！愛姐！
像這樣...擊了掌之後——
嘿咻
要來了
愛姐～
朋友的數量就會激漲哦！
大！概！吧！
好！今天 大家一起燃燃燃起來吧 多多指教！
要上了！我是認真系學園偶像 優木雪菜！
大家做好覺悟接受我這份極致的愛了嗎！
謝謝 我是飾演優木雪菜的楠木燈
那麼要開始與雪菜C&R了！
啊咧！大家被邪惡的東西附身了!!
救救我們~~~
雪菜深紅風暴！
今天也拯救了LOVE LIVE! FEST呢！
謝謝 讓我聽聽大家飽含最喜歡的感情的聲音吧!!
今天還請多多關照
璃奈板「(。・∀・)ノ」
我是天王寺璃奈 可愛系學園偶像
如果能和你感受彼此 逐漸心連心的話 我會很開心的
大家好~我是飾演天王寺璃奈的田中千惠美！
接下來要開始璃奈醬的C&R了哦！
大家好...好害羞 不知道說什麼好
1——2——
天使！天才！天王寺！
是這樣嗎...
不過...璃奈板「(✿◡‿◡)」
謝謝 希望大家今天能夠痛快地享受！多多指教！
那麼 虹咲8人的自我介紹就結束了
本來還有個飾演近江彼方的鬼頭明里
是的
在這裡
今天 她或許已經在床上熟睡了
今天睡著了 抱歉啦各位
包括近江彼方和阿卡林 我們是虹咲學園學園偶像同好會
今天還請多多指教
自我介紹也結束了
現在想再聽聽「你」的聲音呢
內場的各位！
真突然呢
興奮起來了嘛！
愛前輩 你這樣有些唐突啦
奮過頭了啦了啦 愛姐
太突然了嗎哈哈
那麼 接下來是外場看臺的各位 做好興奮起來的準備了嗎！
之後是 後面！準備好爆發情緒了嗎!!
能看到哦
不錯呢 不過還剩一處呢
轉播的各位 準備好興奮起來了嗎？
等等 等等我啦
好了 我們回去吧 回去了 抱歉璃奈奈
需要照顧呢 璃奈醬
差點忘了
要興奮起來哦～
回來吧
好 回來了
最後是 全員！
謝謝 那麼大家繼續享受LOVE LIVE! FEST吧！
03.あなたの理想のヒロイン 演唱：桜坂しずく (CV.前田佳織里) 作詞·作曲：月見草 編曲：遠藤ナオキ
在放學後人流散去的 走廊角落 樓梯平臺上
人気のない放課後の 廊下の隅 踊り場は
那是只屬於我一人的舞臺 也是無人知道的舞臺
私だけの舞台 誰も知らないステージ
我像平時一樣孤身一人 汗流浹背地練習中
いつものようにひとりきり 汗まみれの稽古中
直到那一次你偶然路過 我才與你悄然邂逅
偶然通りかかった あなたに出逢った
與你說過話 我的心中 總是如同喜劇剛剛謝幕一般
話すたび 胸の中 まるで喜劇を観終えたような
甜蜜的感覺將要滿溢而出 被完全包裹在幸福之中
感情が溢れ出してくるの 幸せに包まれる
你理想中的女主角 是我有朝一日終會追上的身影
あなたの理想のヒロイン いつの日にかなれますように
僅僅演戲我都無法臻於完美 還請用你那精妙的劇本來指導我
アドリブが苦手な私を 素敵なシナリオで導いて
即便反覆練習到胸有成竹的臺詞 看著你的眼睛時也還是說不出口
繰り返し覚えた台詞も きっと目をみては言えないから
請讓我永遠留在你身旁 僅僅只扮演你的學妹
ずっと側で ただの後輩を演じさせてください
像平時一樣孤身一人 汗流浹背練習的一天
いつものようにひとりきり 汗まみれの稽古だって
但往常那艱辛的過程 卻因與你相遇徹底改變
もう辛くなんてないよ あなたに出逢って
一直以來的我 因為缺乏表現力而苦苦徘徊
これまでの私には なかった表現力がいま
這段美好的故事 第二章的開場 已經靜靜地拉開帷幕
物語 第二章の始まり 静かに幕が上がる
我想要成為能給他人帶來笑容的人
誰かを笑顔に出来る人になりたい
但我最大的心願 是給你帶來笑容
でも一番はあなたを 笑顔にしたい
你理想中的女主角 是我有朝一日終會追上的身影
あなたの理想のヒロイン いつの日にかなれますように
僅僅演戲我都無法臻於完美 還請用你那精妙的劇本來指導我
アドリブが苦手な私を 素敵なシナリオで導いて
即便反覆練習到胸有成竹的臺詞 看著你的眼睛時也還是說不出口
繰り返し覚えた台詞も きっと目をみては言えないから
請讓我永遠留在你身旁 僅僅只扮演你的學妹
ずっと側で ただの後輩を演じさせてください
04.Evergreen 演唱：エマ・ヴェルディ(CV.指出毬亜) 作詞·作曲·編曲：Ryota Saito、近谷直之
輕閉雙眼就能浮現出 故鄉的景色
目を閉じれば思い出す 故郷の景色
僅僅如此就能變得無比溫柔 無論對你 還是任何人
それだけで優しくなれる あなたにも 誰にも
即使身處遙遠的異鄉 這份溫柔也一定不會變
遠く離れたこの街 きっとそれは変わらない
無論是輕撫大地的微風 還是生活著的人們
大地を吹き抜ける風 生きる人も
無邊又無際的常青樹與天空
どこまでも広がっている エヴァーグリーンと空
還有照耀著大地的太陽 每一個生靈都得它庇護！
降り注ぐ太陽も みんなを受け入れてくね！
我也好想像這樣抱緊每個人 溫暖每個人的內心
そんな風に抱きしめたい 誰の心も
吶，這就是 我如今的心願
ねぇ、今 こんな願い
承載在這歌聲中吧！
込めて歌うの！
窗外那皎潔的月光 照亮了我小小的房間
窓の外輝く 月明かりの部屋
今日大家那溫暖的笑容 也讓我感到無比幸福
今日もみんなの笑顔が 幸せをくれたね
走上不同道路的時刻 總會悄悄地來到你我的身邊
別々の道をゆく その日がくるとしても
無可替代的現在 一旦度過就不再有！
かけがえのない今日は 二度とこない！
一直由衷愛著並歌唱的 是常青樹的歌謠
いつまでも愛されていく エヴァーグリーンの歌
不經意間哼出的旋律 將用溫柔包容每個人的心
口ずさむメロディーが みんな包み込んでゆく
真想要成為那樣的人！請未來的自己將這實現
そんな風になれますように！未来の自分へ
吶，這就是 我如今的心願
ねぇ、今 こんな願い
承載在這歌聲中吧！
込めて歌うの！
各自在腦海中描繪出
それぞれが描いている
無可取代的夢想
大切なもの
暢想著美好 隨心舞動吧
思いながら さあ踊ろう
La la la…
在這片萬里無雲而澄澈的 碧藍天空之下
雲ひとつなく澄み渡っている スカイブルーの下
抬起頭一起向前走吧
上を向いて歩いていこう
彼此緊握住的手 絕對不會放開...
繋いだ手 離さないで…
無邊又無際的常青樹與天空
どこまでも広がっている エヴァーグリーンと空
還有照耀著大地的太陽 每一個生靈都得它庇護！
降り注ぐ太陽も みんなを受け入れてくね！
我也好想像這樣抱緊每個人 溫暖每個人的內心
そんな風に抱きしめたい 誰の心も
吶，這就是 我如今的心願
ねぇ、今 こんな願い
承載在這歌聲中吧！
込めて歌うの！
La la la la la…
05.ダイアモンド 演唱：中須かすみ(CV.相良茉優) 伴舞：上原歩夢(CV.大西亜玖璃)、 朝香果林(CV.久保田未夢) 天王寺璃奈(CV.田中ちえ美) 作詞·作曲：鈴木エレカ、JOE 編曲：tasuku
Hey! Love! Come on! Kasumin!
Yes! Come on! I love Kasumin!
用最棒最棒的笑容讓今天也Let's go!
最上級レベルの笑顔で今日もレッツゴー！
來打磨最美的鑽石
磨くよダイアモンド
當然是最可愛的對吧？ 因為我是最強的嘛！
一番可愛いでしょ？だって最強
人家可是很努力了呢
努力してるんだもんね
Hey! Love! Come on! Kasumin!
Yes! Come on! I love Kasumin!
宿敵！對手！完美的對策
宿敵！ライバル！完璧な対策
眼前浮現出她們為難的表情就忍不住偷笑……哦啊！！
困る顔が目に浮かんでにやける‥ってああ!!
不行不行我真粗心…明明該保密的
いっけない私っっ これは内緒だから
總之應援還請多關照啦☆
とにかく応援よろしくね☆
啊啊 亮晶晶的閃耀未來讓我怦然心動
ああ きらり輝く未来にきゅんとしたなあ
（在這最重要的地方）不知道怎麼才能說清
（大切な場所）なんだかんだね
只好把許許多多的心願和思念也一起匯聚進這首歌唱出來啦
たくさんの願いと思いを込めた歌を歌おう
讓這最美麗的鑽石綻放光芒
このダイアモンド光って
心跳止不住地加速 今天也是最棒的
ときめき止まらないの 今日も最高！
誰讓人家就是喜歡嘛
好きなことなんだもん
感到難過的時候只要有大家的陪伴
悲しい時もみんな一緒だから
就能努力下去！真高興呀☆
頑張れるよ！楽しくね☆
啊啊 假如這燦爛笑容現在讓你怦然心動
ああ ヒカリ瞬く笑顔に きゅんときたら
（有個特別的地方）請跟著我一起來
（特別な場所）連れてくからね
一起唱這首充滿希望而帶著耀眼光芒的歌
たくさんの希望とキラメキ乗せた歌を歌おう
讓這最美麗的鑽石綻放光芒
このダイアモンド光って
來看LOVE LIVE! FEST的大家，準備好了嗎？
"L O V E Kasumin" 一起來哦——預備！
L O V E Kasumin!
合格了！
吶 是不是我 有點太可愛了呢？
ねえ 少しばかり 可愛すぎちゃったかな？
大家看起來都有些為難呢......
みんなのこと困らせてるよね‥
讓我們手牽著手一起開始嶄新的故事
手を取って今始まるストーリー
好好跟上腳步千萬不要落後哦！
遅れないように付いてきて！
啊啊 亮晶晶的閃耀未來讓我怦然心動
ああ きらり輝く未来にきゅんとしたなあ
（在這最重要的地方）不知道怎麼才能說清
（大切な場所）なんだかんだね
只好把許許多多的心願和思念也一起匯聚進這首歌唱出來啦
たくさんの願いと思いを込めた歌を歌おう
讓這最美麗的鑽石綻放光芒
このダイアモンド
啊啊 假如這燦爛笑容現在讓你怦然心動
ああ ヒカリ瞬く笑顔にきゅんときたら
（有個特別的地方）請跟著我一起來
（特別な場所）連れてくからね
一起唱這首充滿希望而帶著耀眼光芒的歌
たくさんの希望とキラメキ乗せた歌を歌おう
讓這最美麗的鑽石
このダイアモンド
讓這最美麗的鑽石綻放光芒
このダイアモンド 光って
06.めっちゃGoing!! 演唱：宮下愛(CV.村上奈津実) 作詞：Akira Sunset 作曲：Akira Sunset、Carlos K. 編曲：Carlos K.
大家 請多關照啦~我愛你們 因為我是「愛」！
Everybody! Are you ready? Go!
每天都那麼無趣真是無力度過（NG!）
つまんない毎日なんてマジで無理（NG!）
感覺無聊的話讓它快樂起來就好了嘛（這樣就OK!）
つまんなければ楽しくしちゃえばいいじゃん（それでOK!）
要是一直低著頭就只能看到地面哦（Oh No! No!）
下向いてたら地面しか見えないよ（Oh No! No!）
所以要向前向上看一看藍藍的天空（Yeah! Yeah! Yeah!）
だから前と上を向いて青空を見よう（Yeah! Yeah! Yeah!）
心情超好積極向上
テンアゲでポジティブに
就算煩惱也根本沒意義
悩んでも意味ないし
一起來尋找開心的事情吧
一緒に楽しいこと探しに行こう
前進吧!! Going now Going now 夠硬的路才好走!!
進め!! Going now Going now 強引にGO!!
心跳加速 胸口傳來砰砰聲
ドキドキ 胸が鳴る方
什麼複雜的煩惱 現在全都在這裡
難しい悩みは 今この場所に
直接放下就好啦
置いていけばいい
一切的障礙都愉悅地逾越就好
全てノリノリで乗り越えろ
就算時而有不安閃過
時々不安だけど
但如果不去挑戰 一切都不會開始
チャレンジしなければ 始まらないよ
即便摔倒也要 前傾著身體倒地
倒れたって 前のめり
再向前一點 向前一點
その先へ その先へ
wow wow wow wow wow wow Yeah!
你痛快流過多少淚？ 但是拜託你Don't cry!
流した涙どんくらい？でももうお願いDon't cry!
心跳感應器有反應那就是正確答案（It's Alright!）
ワクワクセンサーが作動すれば正解（It's Alright!）
順著自己的直覺來就好（不會有錯!）
直感を道しるべに歩けばいいじゃん（マチガイナイ!）
心情低落變得難過
テンサゲでネガティブに
也會有承受不住的日子
やられちゃう日もあるし
現實沒有嘴上說的那麼簡單
口で言うほど簡単じゃない
但是Moving now Moving now 被人說「勿硬鬧」
だけどMoving now Moving now 「無理だ」って
反倒會讓我更有精氣神
言われる方がアガる
將不可能化為可能 就讓你見識一下
不可能を可能に 変えてみせるよ
即便讓人笑話
笑われたっていい
因為啊 未知位置的前方 有光芒閃耀的未來
だって 未知なる道の先に 光り輝く未来
所以只要伸出手 總有一天會抓住
手を伸ばせばいつか つかめるはずさ
來舉起你的雙手往天上伸
さぁPut your hands up 空高く
迷茫的時候大聲就要說出來
Everybody say Going Going (Going Going)
Moving Moving (Moving Moving)
Going Going (Going Going)
Moving Moving (Moving Moving)
前進吧!! Going now Going now 夠硬的路才好走!!
進め!! Going now Going now 強引にGO!!
心跳加速 胸口傳來砰砰聲
ドキドキ 胸が鳴る方
什麼複雜的煩惱 現在全都在這裡
難しい悩みは 今この場所に
直接放下就好啦
置いていけばいい
一切的障礙都愉悅地逾越就好
全てノリノリで乗り越えろ
就算時而有不安閃過
時々不安だけど
但如果不去挑戰 一切都不會開始
チャレンジしなければ 始まらないよ
要有永不放棄的靈魂
ネバギバ魂
但是Moving now Moving now 被人說「勿硬鬧」
そうさMoving now Moving now 「無理だ」って
反倒會讓我更有精氣神
言われる方がアガる
將不可能化為可能 就讓你見識一下
不可能を可能に 変えてみせるよ
即便讓人笑話
笑われたっていい
因為啊 未知位置的前方 有光芒閃耀的未來
だって 未知なる道の先に 光り輝く未来
所以只要伸出手 總有一天會抓住
手を伸ばせばいつか つかめるはずさ
來舉起你的雙手往天上伸
さぁPut your hands up 空高く
比誰都遠 比天還高
誰よりも 空高く
wow wow wow wow wow wow Yeah!
奔跑起來吧！信念會讓你更加強大
走り出した！思いは強くするよ
煩惱襲來時就讓我握住你的手
悩んだら君の手を握ろう
07.CHASE! 演唱：優木せつ菜(CV.楠木ともり) 作詞·作曲：鈴木エレカ、JOE 編曲：tasuku
一直以來 彷彿都在背叛自己重要的感情
大事な気持ち まるで裏切るように過ごした
是時候該和昨天訣別了
昨日にはもうバイバイして
在瞻前顧後和後悔之間 輾轉反側
繰り返した リスクと後悔
一味地在不斷尋找藉口
言い訳ばかり探して決めつけた
不要再受理性擺佈了
振り回すのはやめて
踏出第一步 或許最初都會害怕
足を踏み出す 最初はこわいかも
然而只要「想要向前」的決心尚在！
でも「進みたい」その心があれば！
奔跑起來吧！信念會讓你更加強大
走り出した！思いは強くするよ
煩惱襲來時就讓我握住你的手
悩んだら君の手を握ろう
可以不用再壓抑想要做自己的衝動了
なりたい自分を我慢しないでいいよ
這夢想總有一天 將會綻放光芒！
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
不想用模稜兩可的態度面對挑戰
はんぱな気持ちで挑みたくはないから
在舞臺上不應留下一絲遺憾
ステージには一つも悔いは残さない
在理想與現實之間 嘗試衡量
比べてみた 理想とリアル
尋找那遠而未見卻隱隱感覺到的
まだ届かないけど感じるから
道路前方的終點
道の先のゴールを
努力與堅持 即便是失眠的長夜
努力と継続 眠れない夜だって
「想要看到笑容」沒錯，只要有大家在身邊！
「笑顔が見たい」そう、みんながいれば！
從心中迸發！這份感情絕無半點虛假
弾み出した！思いは嘘じゃないよ
從淚水中也能誕生出希望
涙から生まれる希望も
看不到的力量在無形之中讓彼此相連
目には見えない力で繋がる
這夢想總有一天 將會綻放光芒！
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
繼續！
只要閉上眼睛 無論多少次依然能相見
まぶたを閉じれば 何度だって出会える
那加速的心跳 深信不疑的未來 就存在於此
高鳴る鼓動 信じる未来を ここに宿す
世界的五彩化作光芒迸發的一瞬間
世界が色づいて光りだす瞬間を
想與你一同見證 這份心意便是我的答案
君と見たい その心がアンサー
奔跑起來吧！信念會讓你更加強大
走り出した！思いは強くするよ
煩惱襲來時就讓我握住你的手
悩んだら君の手を握ろう
可以不用再壓抑想要做自己的衝動了
なりたい自分を我慢しないでいいよ
這夢想總有一天 將會綻放光芒！
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
從心中迸發！這份感情絕無半點虛假
弾み出した！思いは嘘じゃないよ
從淚水中也能誕生出希望
涙から生まれる希望も
看不到的力量在無形之中讓彼此相連
目には見えない力で繋がる
這夢想總有一天 將會綻放光芒！
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
謝謝大家!!
好棒！好開心！真的謝謝大家！
大家 有沒有感到物理意義上的熱？還好嗎？
噴出了好多火焰呢 謝謝大家
虹咲以Solo為主要形式進行活動 剛才也是為大家帶來了5首Solo歌曲
各位感覺怎麼樣？
謝謝 那麼 就我一個人在這裡也蠻孤單的
想叫上虹學會的大家了
當我說了「虹學會的各位」之後
請大家大聲回應「Come on!」 可以嗎？
那就開始囉
虹學會的各位！
Come on!
來了來了 謝謝
欸 好厲害 有氣球呢
好厲害 一起扔出去 傳給大家吧
這個是粉色的給你啦
要扔了哦 欸！
啊 啊啊 有些遠啊 沒夠到
力氣太小了 抱歉 抱歉
大家...在我補水的時候發生了什麼事呢
好厲害呢 好多氣球
齊了嗎 好了 聚在一起了
好 我們虹咲再次登場了 不過～
下一首就是最後一首了
謝謝大家
謝謝 能來參加 真的很開心
為了今後還能與大家相見 我們會努力的
好 那麼 今天真的謝謝大家
謝謝大家
那麼最後還請欣賞這首「Love you my friends」
08.Love U my friends 演唱：虹咲學園學園偶像同好會 作詞：Kanata Okajima 作曲：Keisuke Koyama、Shunsuke Harada 編曲：Keisuke Koyama
片刻就好 片刻就好
少しだけ 少しだけ
可以佔用你一點時間嗎？
時間良いかな？
今天特別想 把這件事告訴你！
今日こそは 伝えたい！
(Dear my friends!!)
其實我啊 其實我啊
本當はね 本當はね
一直都 想要告訴你
ずっと 言いたかった
一直以來 非常感謝
いつだって ありがとう
（最重要的My Friends）
（大切な My friends）
因為愛上了努力
頑張るのが好きで
「絕不會輸！絕不會輸！」
「負けないよ！負けないよ！」
彼此的努力重疊在一起（Go Go）就來到了這裡
重ねて來たら（Go Go）ここにいたの
閃閃發光結為一體（YES!）
キラキラ繋がって（YES!）
彩虹的顏色正滿溢而出（YES!）
虹色があふれる（YES!）
我們相遇的奇蹟是 能超越一切的寶物
出逢えた奇跡は 何より寶もの
最喜愛之花 正在綻放（YES!）
大好きが 咲いている（YES!）
一起讓我們的 夢想世界
僕たちの ドリームワールド
變成現實吧
一緒に叶えよう
向著最棒的明天出發吧！
とびきりの明日へ行こう！
Love U my friends
心跳不已地 心跳不已地
ドキドキで ドキドキで
正在渾身顫抖著
ビビっていたけど
但結伴同行 讓我又燃起鬥志
一緒だと 燃えちゃうよ
(Dear my friends!!)
從極其緊張到十分激動
ドキドキをワクワクへ
一邊前行一邊進步
変えて行ったけど
即便是如今 那片景色也
今でもね あの景色
（難以忘懷）
（忘れない）
還記得我們的約定嗎？
約束覚えてる？
「不要緊！沒問題！」
「大丈夫！大丈夫！」
將誓言放在心中（Go Go）今天也歌唱吧！
誓いを胸に（Go Go）今日も歌うよ！
世界在一瞬間就（YES!）
世界は瞬いて（YES!）
被彩虹的顏色填滿（YES!）
虹色があふれる（YES!）
再一次啟程吧 向著夢中的未來出發
何度も始めよう 夢見る未來へと
最喜愛之花 正在綻放（YES!）
大好きが 咲いている（YES!）
一起讓我們的 夢想世界
僕たちの ドリームワールド
變成現實吧
一緒に叶えよう
向著最棒的明天出發吧！
とびきりの明日へ行こう！
Love U my friends
也有突然 闔上心扉
突然 閉ざされて
懊悔不已的日子呢
悔しい日もあったよね
即便如此 儘管如此
それでも それでも
只要還有笑容 就沒關係啦！
笑顔があれば いいの！
三不五時 也會發生爭吵
時々 ぶつかって
獨自陷入到 不安當中
ひとりで 不安になって
但在淚水過後
涙を越えたら
一道彩虹 就會出現在眼前!!
虹がねぇ 見えたの!!
閃閃發光結為一體（YES!）
キラキラ繋がって（YES!）
彩虹的顏色正滿溢而出（YES!）
虹色があふれる（YES!）
我們相遇的奇蹟是 能超越一切的寶物
出逢えた奇跡は 何より寶もの
最喜愛之花 正在綻放（YES!）
大好きが 咲いている（YES!）
一起讓我們的 夢想世界
僕たちの ドリームワールド
變成現實吧
一緒に叶えよう
向著最棒的明天出發吧！
とびきりの明日へ行こう！
Love U my friends
謝謝大家
非常感謝
謝謝！
非常感謝！謝謝大家！
朝著LOVE LIVE! FEST
歡騰地前進吧！
09.近未来ハッピーエンド 演唱：CYaRon！ 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：藤井亮太
視線緊緊盯著那唯一的身影而去
ひとりだけを目が追いかけてる
即使四周的人潮絡繹不絕 「眼中只有你」
周りに人がたくさんいても「ひとりだけ」
現在你想談場這樣的戀愛吧
そんな恋を今してるんだね
沒有必要在那遮遮掩掩了 讓我來全力為你聲援吧
隠さなくてもいいんだよ 応援しちゃうよ全力で
心上人就住在附近嗎？(是個怎樣的人？)
近くに住んでいるの？(どんな人だろ？)
我也不禁小鹿亂撞
私もドキドキだよ
無庸置疑要在一個完美時機做出告白對吧？
タイミング良きに告白しちゃうんでしょ？
那就快一點 那就快一點 機會究竟會在何時到來呢
ねえはやく ねえはやく チャンスはいつだろねっ
願你能將心意給傳達出去（兩情相悅的Happy end）
きっと伝わりますように（両想いのハッピーエンド）
因為我想看見因沉浸在幸福中而展露的笑容
だって幸せに笑うとこが見たいと思うんだ
我要祝你能將心意順利傳達出去
きっと伝わりますようにってさ
也請讓許下真誠心願的我 在不遠未來遇見邂逅
願う私にも遠くない未来 出会いをくださいな
…但這些全部都無關緊要
…でもそれはオマケだし
最重要的是你的戀情絕對要 讓它開花結果！
とにかく大事なのは君のその恋だよ ぜったい叶えて！
兩人獨處時心跳紛亂到像要裂開
ふたりきりで鼓動がはじけそう
光想像著那個詞便提心吊膽「兩個人獨處」
想像してみるだけでこわい「ふたりきり」
要是有天墜入了這樣的愛河
そんな恋にいつか落ちたら
我會第一個讓你知道 這個好消息
君にいちばん最初に 打ち明けるからね
下一步要該怎麼行動？(在更靠近一點點！)
次の手はどうするの？(もっと近づいて！)
我也不禁心煩意亂
私がハラハラだよ
就來一場只能令對方回答出YES的告白吧
イエスしかないような告白しちゃおうよ
那就快一點 那就快一點 Let's go 開始展開行動吧
ねえはやく ねえはやく レッツゴーってことだねっ
無時無刻不在嚮往著（命運的Happy Love）
ずっと憧れてたんだもん（運命のハッピーラブ）
所以讓我看見你們幸福的樣子 直到令人不勝其煩
だから幸せになってみせてよ 困っちゃうくらいに
關於那我一直以來嚮往的憧憬
ずっと憧れてたんだもんとは
是脫口而出便感到十分地害臊 戀愛是如此的美好
なんか言いながらも恥ずかしいな 恋ってステキだね光
…有朝一日那樣的日子是否會來到我眼前
…ああいつか私にもその日が来るのかな
你懷抱的戀愛多令人神醉心往
君が抱きしめる恋がいとしい
喜歡的感覺是從何而來？(從何時開始的？)
好きはどこからくるの？(いつのまにか？)
叫人心煩意亂小鹿亂撞
ハラハラドキドキだよ
無庸置疑要在一個完美時機做出告白對吧？
タイミング良きに告白しちゃうんでしょ？
那就快一點 那就快一點 機會究竟會在何時到來呢
ねえはやく ねえはやく チャンスはいつだろねっ
願你能將心意給傳達出去（兩情相悅的Happy end）
きっと伝わりますように（両想いのハッピーエンド）
因為我想看見因沉浸在幸福中而展露的笑容
だって幸せに笑うとこが見たいと思うんだ
我要祝你能將心意順利傳達出去
きっと伝わりますようにってさ
也請讓許下真誠心願的我 在不遠未來遇見邂逅
願う私にも遠くない未来 出会いをくださいな
…但這些全部都無關緊要
…でもそれはオマケだし
最重要的是你的戀情絕對要 讓它開花結果！
とにかく大事なのは君のその恋だよ ぜったい叶えて！
CYR CYR Love!
LOVE LIVE! FEST開始囉
開始囉
CYR CYR Love!
莫名無法入睡 今夜我無法入睡
なんだか眠れない 今夜は眠れない
思緒不停在我心裡翻湧
想いがずっと騒いでるって
夜空卻彷彿全然知曉
夜空はなんでも知ってるみたい
10.夜空はなんでも知ってるの？ 演唱：CYaRon！ 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：Kon-K Guitar：増崎孝司
面對沒有被溫柔地對待的
優しくなれなかったの
那個哭泣的孩子
涙のあの子に
我也想跟著哭出來 這樣是不是有點厚臉皮
私もね泣きたくってさ ずるいなと思ったよ
是我稍稍有些壞心眼嗎
ちょっぴり意地悪だったな
我的說話方式其實有些傷人吧 現在才感到後悔
言い方わりとキツかった いまさら後悔してるけど
發覺得太晚 真對不起
遅いね ごめんね
莫名無法入睡 今夜我無法入睡
なんだか眠れない 今夜は眠れない
思緒不停在我心裡翻湧
想いがずっと騒いでるって
整晚一直翻來覆去
寝返りうってばかり
對待最為珍重的朋友 必須要坦誠才行啊
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
那就試著對你表明我的真心 我不安又躁動的真心
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
夜空它 似乎已經全然知曉…真的知曉嗎？
夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの？
明明是我最喜歡的 卻時常擦肩而過
だいすきな筈なのにね 時々すれ違う
果然是我自己的問題 沒辦法做到遊刃有餘
やっぱり自分のせいだな 余裕がなくてダメだった
現在就只想輕輕抱著你
いまからそっとね抱きしめたい
不講安慰的話 而是輕輕拍打你後背
なぐさめの言葉じゃなく 背中をゆっくりたたいて
然後說著「不要緊了」就這樣抱緊你
だいじょうぶだと抱きしめたい
發覺得太晚 真對不起
遅いね ごめんね
不要再一個人哭泣 讓我陪你一起哭泣吧
ひとりで泣かないで いっしょに泣いちゃおか
這樣就好 這樣就好
それで良かった それが良かった
都怪我以往太要強
強がり過ぎてたね
對待最珍重的朋友 淚水也要分擔一半
だいじな友達と 涙も半分っこ
如果為你分擔希望你能如釋重負 或許你就能重拾笑容
軽くなるように分けあえたら そのうち笑顔に変わるかも
朝著夜空 說聲對不起
夜空に ごめんね
莫名無法入睡 今夜我無法入睡
なんだか眠れない 今夜は眠れない
思緒不停在我心裡翻湧
想いがずっと騒いでるって
整晚一直翻來覆去
寝返りうってばかり
對待最為珍重的朋友 必須要坦誠才行啊
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
那就試著對你表明我的真心 我不安又躁動的真心
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
夜空它 似乎已經全然知曉…真的知曉嗎？
夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの？
沒有能溫柔地對待你
優しくなれなかったの
讓我追悔莫及
後悔してるの
11.トリコリコPLEASE!! 演唱：AZALEA 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：宮崎 誠
相信著話語中的魔法
信じてるコトバの魔法
總有一天會將你的心擄走
キミよいつかトリコになって
請你一直注視著我 PLEASE!!
わたしをいつでも見つめてPLEASE!!
準備好吧
準備しよう
不知道什麼樣的話語才能傳達我的喜歡之情
どんなコトバで好きが伝わるのかわからない
明明呼吸可以那麼熱切地傳達到
吐息なら熱く伝わるのに
只要一次就好 這樣的機會總會有的
一度だけきっとチャンスがあるの
等到了那個時候…絕對要把你緊緊抓住
いつがその時だろ…つかまえなきゃ絶対っ
AH! 誰也不知道 哪裡是戀愛的捷徑
AH! 誰も恋への近道なんて知らない
所以才會對你說 LOVE ME!
だけど ね？LOVE ME!
「我們一定會變得幸福」
「シアワセにしちゃうからね」
難道這個才是正解？愛的咒語
もしかしたらこれが正解なの？アイの呪文
等待許久也沒有看到你回頭
待ってても振り向かない
和你卻一直僅僅是朋友
キミはいつもただのフレンド
請注意到我跌宕起伏的內心PLEASE!!
波立つこころに気づいてPLEASE!!
想察覺到
察知したい
不知道什麼樣的話語才能俘虜你的心
どんなコトバでトリコにできるのかわからない
雖然一直裝作若無其事地觀察著
さりげなく観察してるのに
這個機會是屬於其他的人
そのチャンスを他のひとには
不想被人占得先機…絕對要把你緊緊抓住
やだな取られたくない…つかまえなきゃ絶対っ
AH! 也許僅僅是喜歡上了戀愛
AH! 恋に恋しているだけかも
但是那樣也很有趣啊，不是嗎？
ねえそれも楽しい、よね？
LOVE LIVE! FEST 玩得開心嗎
現在要向大家施展魔法了
想要看見大家揮舞光棒zura!
那麼要開始囉 準~備~
Torikoriko
只要一次就好 這樣的機會總會有的
一度だけきっとチャンスがあるの
等到了那個時候…絕對絕對要把你的心俘虜到
いつがその時だろ…トリコリコに絶対っ
AH! 誰也不知道 哪裡是戀愛的捷徑
AH! 誰も恋への近道なんて知らない
所以才會對你說 LOVE ME!
だけど ね？LOVE ME!
「我們一定會變得幸福」
「シアワセにしちゃうからね」
難道這個才是正解？愛的咒語
もしかしたらこれが正解なの？アイの呪文
12.ときめき分類学 演唱：AZALEA 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：金崎真士
Why do I think? Why do I think?
「像夢那樣的景色」或是「像夢那樣地幸福」之類的話
夢のような景色とかね 夢のように幸せとか
「像那樣」這樣的詞語 就說明這根本不是夢
「ように」なんて付けたら 夢じゃないってことなのです
聽不懂的術語是背景音樂 好奇心究竟要駛向何方
むずかしい話はBGM 好奇心の行方はどこ？
那時眼前浮現的名字 卻是意外之外的人
その時浮かんだ名前は意外なひとだった
究竟是怎麼了
なんでかしら
將心扉的帷帳打開後 滿溢出來的那些感情
気持ちのフタを取ってみたら あふれ出したの
究竟是怎麼了
なんでかしら
只是想想就已經羞紅到了耳根
想像だけで熱くなる耳たぶ
剛剛才察覺到 原來悸動也有這樣那樣的分類
ときめきに種類があると知りはじめたばかり
因此需要研究
だから研究が必要です
希望你能在我身邊幫助我 所以拜託了
手伝って欲しいってお願いは
這是文獻上沒有記載的 是更加私人的知識
書類上のことじゃない もっと個人的なことです
所以研究是必要的
だから研究が必要ね
請幫我一起將這些謎團解開吧
手伝って 謎を突きとめて
「如同是夢一般的相遇」或是「如同是夢一般的偶然」之類的話
夢みたいな出会いとかね 夢みたいな偶然とか
請不要說出「如同是」這樣的詞語 只是夢境不也是很好嗎？
「みたい」なんて言わないでいて 夢でいいのいいでしょ？
原來是這樣
そういうことね
美妙的記憶不要讓它消散 不要讓它被破壞啊
ステキな想い消さないで こわさないでね
原來是這樣
そういうことね
最喜歡的那種 只是想像就出現的悸動
想像だけのドキドキが大好き
請告訴我踟躕猶豫會成為眼前障礙 並將我帶走吧
ためらいは邪魔になるよと私を連れ出して
因為總是思考在前
いつも頭が先だったんです
只要讓整個身體衝出重圍就會有所發現？
身体ごとぶつかれば発見？
心靈想要在新生的悸動之中飛翔
新しいときめきの中を 心が飛びたがる
總是思考在前呀
いつも頭が先だったの
下一次試著讓身體先動起來吧…
身体からスタートしてみたら…
A·Z·A·L·E·A
AZALEA
究竟是怎麼了 滿溢出來的那些感情
なんでかしら あふれ出したの
原來是這樣
そういうことね
悸動的心跳無法計數
ドキドキは数え切れない
剛剛才察覺到 原來悸動也有這樣那樣的分類
ときめきに種類があると知りはじめたばかり
因此需要研究
だから研究が必要です
希望你能在我身邊幫助我 所以拜託了
手伝って欲しいってお願いは
這是文獻上沒有記載的 是更加私人的知識
書類上のことじゃない もっと個人的なことです
所以研究是必要的
だから研究が必要ね
和我一起將這些謎團解開吧
手伝って 謎を突きとめて
將猶豫踟躕拋開的話…就會迎來悸動的心跳？
ためらい捨てたら…ときめき？
Why do I think? Why do I think?
13.Guilty Eyes Fever 演唱：Guilty Kiss 作詞：畑 亜貴 作曲：本多友紀(Arte Refact) 編曲：酒井拓也(Arte Refact)
藉由這罪惡的雙眼 使你醉心於我
Guilty Eyesで恋に落ちて
Shut down Shut down! Guilty fever
絕不會退讓 無論對手是誰
誰にもあげないの
Shut down Shut down! Guilty fever
肯定是在Yes/No兩者的面前苦思抉擇吧
Yes/No ハッキリと決めないのね
微笑著敷衍過去 是你一貫的壞習慣
笑いながら誤魔化すのは
快點做出選擇嘛 否則其他人都會不見呦
悪いクセ 選びなよ みんな消えてしまうよ
大家 大家 都會消失呦
みんな みんな 消えちゃうよ
就算如此貪得無厭也無須感到可恥
欲張りでも羞じなくていい
如果不是謊言的話那悉數接受吧
嘘じゃないなら受けとめるよ
在展現出一切後 無需恐懼地 和我產生激烈的思辨吧
怖れずに さらけ出してよ ぶつかってきなよ
還想要更加 更加的了解你
もっと もっと 知りたいよ
我的這對罪惡的瞳孔 向來伺機而動
ずっと狙ってた 私の Guilty Eyes
將你的一切 盡數捕捉起來
キミという人のこと 全て捕らえたい
You are my love
別・妄・想・逃・走
逃・が・さ・な・い
Shut down 前往兩人獨處的世界
Shut down ふたりだけのセカイへ
那不需要其他人的世界
他はいらないってくらい
想聽見你對我說出「喜歡」我是認真的
好きだよと言わせてみたい 私は正直なの
請好好地直視著（Love is fever）
目を見なさい（Love is fever）
給予我與日俱增的愛吧（Guilty fever）
強く愛させて（Guilty fever）
藉由這罪惡的雙眼 使你醉心於我
Guilty Eyesで恋に落ちて
Shut down Shut down! Guilty fever
絕不會退讓 無論對手是誰
誰にもあげないの
Shut down Shut down! Guilty fever
想解釋胸中出現的那些無名波瀾的話
自分の胸が騒ぎたがる
那就承認吧 你確實已傾心於我
みとめなさい 火がついたと
對於好孩子 理應給點獎勵 你要好好期待呦
良いコには ご褒美がきっと 待ってるはずだよ
送給你 送給你 甜甜的一吻
あげる あげる 甘いキスを
真正的戀愛是你所望的對吧？
本当の恋がしたかったんでしょ？
那就向優柔寡斷告別
優柔不断にはサヨナラして
對我遞出誠心的邀請函吧
私へと 投げてみせてよ ハートの Invitation
加溫再加溫 昇華為戀情
あつい あつい 恋になれ
不管是哪種夢境 都想擁你入懷？
どんな夢の中 抱きしめ合いたい？
正因為這個人是你 才使夢中的我動搖
キミという人だから ためらいに揺れてる
Let me love you
現・在・想・觸・碰・你
今・ふ・れ・た・い・の
Up down 就算是毫無交集的兩個人
Up down ふたりカオスに惹かれ
但終將成為水乳交融的 Guilty soul
やがてひとつの Guilty soul
以愛為理由 將熱情的門扉為我敞開
好きだから情熱の扉 私に開けてみせて
不管是什麼（Love is secret）
なにもかも（Love is secret）
都非得要去確認（Guilty secret）
確かめたいの（Guilty secret）
究竟是什麼樣的夢境？這永無止盡的夢！
どんな夢にしよう？全然醒めない夢！
只要是關於你的事 就想去理解 想去探究 然後將其抓住
キミという人のこと 知りたい 知りたい そして捕らえたい
You are my love
別逃走嘛
逃・が・さ・な・い
Shut down 前往兩人獨處的世界
Shut down ふたりだけのセカイへ
那不需要其他人的世界
他はいらないってくらい
想聽見你對我說出「喜歡」我是認真的
好きだよと言わせてみたい 私は正直なの
請好好地看著 這真誠的我（Love with fever）
目を見なさい（Love is fever）
給予我逐日遽增的愛吧（Guilty fever）
強く愛させて（Guilty fever）
不管那是什麼（Love is secret）
なにもかも（Love is secret）
都非得要去確認（Guilty secret）
確かめたいのよ（Guilty secret）
藉著這罪惡的雙眼 使你醉心於我
Guilty Eyesで恋に落ちて
Shut down Shut down! Guilty fever
絕不會退讓 無論對手是誰
誰にもあげないの
Shut down Shut down! Guilty fever
14.Guilty Night, Guilty Kiss! 演唱：Guilty Kiss 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：R·O·N
Kiss!
想讓你帶著我飛向天邊
飛ばして連れ去りたいから
不必給出什麼回應 多說也是無益
返事はいらないの 問答無用の
Kiss!!
不感興趣的動作全是騙人的對吧？
気のないそぶりは嘘でしょ？
那火熱的視線 我可是瞭然於心唷
その目が熱いって もう知ってるよ
個性大膽 乃是我與生俱來
大胆なのは生まれつきなのさ
只要將這一點給利用至極
そういうことにしておけば
交給本能來引領 也僅剩這一途
本能まかせ それしかないね
來吧 快到這邊來？
さあこっち来て？
You calling calling
「Guilty Kiss」如夢似幻的One night
「Guilty Kiss」夢みたいな One night
「Guilty Kiss」徹夜翩翩起舞吧
「Guilty Kiss」踊り明かそうよ
「Guilty Kiss」一切都終將過去 所以才顯得如此美麗
「Guilty Kiss」すべては過ぎ去ってくの だからこそ綺麗さ
「Guilty Kiss」如夢似幻的One night
「Guilty Kiss」夢みたいな One night
「Guilty Kiss」徹夜翩翩起舞吧
「Guilty Kiss」踊り明かそうよ
「Guilty Kiss」在一切都過去之後 我們就此Fall in love⋯yes!!
「Guilty Kiss」すべてが過ぎ去ったあと 私たち Fall in love…yes!!
Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!
Touch!
不帶罪惡感的惡作劇
心に罪ないたずら
對上暗號的瞬間 有禮無體
合図のまばたき 慇懃無礼な
Touch!!
比起陷阱試著道出魔法二字吧
罠より魔法と言ってみて
這樣才能感到騎虎難下
そのほうがやむを得ない感じするよ
明明在認真卻老是在胡鬧瞎搞
真剣なのにふざけてみせたり
不過這樣子也挺有樂趣
そういうことが楽しいの
比起讓人安心 我還比較喜歡這調調
安心よりは そのほうがいいね
來吧 快到這邊來？
さあこっち来て？
You dancing dancing
「Guilty Night」想被Starlight給照亮
「Guilty Night」照らされたい Starlight
「Guilty Night」將一切皆盡忘卻
「Guilty Night」すべて忘れて
「Guilty Night」邂逅的意義究竟為何？在理解之前Shaking my song
「Guilty Night」出会いの意味はなんだろ？わかるまで Shaking my song
因為想被邀請 所以絕不會拐彎抹角
誘われたがるなんて遠回りしないから
或許會被看見過於強硬的一面 Oh yeah!
強すぎるように見えるかも Oh yeah!
想見面之時便即刻動身 Passion!
会いたい時に会いに行きたい Passion!
你肯定也正有此意吧
君もそのつもりでいてよ
儘管有些任性 但我愛著這份Destiny
わがままだけど愛してDestiny
絲毫不曾想改變
変える気はないの
想見面之時便想即刻動身 絕不有所壓抑
会いたい時に会いに行きたいよ 抑えたりしない
想要的是奪取你的 Guilty Kiss!
欲しいものは奪いたい Guilty Kiss!
朝著LOVE LIVE! FEST
You calling calling
「Guilty Kiss」如夢似幻的One night
「Guilty Kiss」夢みたいな One night
「Guilty Kiss」徹夜翩翩起舞吧
「Guilty Kiss」踊り明かそうよ
「Guilty Kiss」一切都終將過去 所以才顯得如此美麗
「Guilty Kiss」すべては過ぎ去ってくの だからこそ綺麗さ
「Guilty Kiss」如夢似幻的One night
「Guilty Kiss」 夢みたいなOne night
「Guilty Kiss」徹夜翩翩起舞吧
「Guilty Kiss」踊り明かそうよ
「Guilty Kiss」在一切都過去之後 我們就此Fall in love⋯yes?
「Guilty Kiss」すべてが過ぎ去ったあと 私たち Fall in love…yes?
Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!
想被稱讚是最棒的 此乃真心 We gotta go!
最高だと言われたいよ 真剣だよ We gotta go!
15.SELF CONTROL!! 演唱：Saint Snow 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：河田貴央
夢想即使在夢中也絕非能輕易觸及
夢は夢でも簡単に届かない
我們不正是以獨一無二為目標嗎
特別なもの目指そうじゃないか
所以絕不會為此落下任何一滴眼淚
そのためだから泣いたりしない
敵人究竟是誰？正是自身那孱弱的身影
敵は誰？敵は弱い自分の影さ
影さ…ダメなんだ！
那身影…萬萬不可！
你肯定也心知肚明吧？
わかるでしょう？
不可保持著脆弱的心靈
弱い心じゃダメなんだと
好好地 去感受吧 如今的所在之處
感じよう しっかり いま立ってる場所
SELF CONTROL!!
最棒！(One more chance time!)
最高！(One more chance time!)
想被眾人如此稱讚（想被稱讚是最棒的）
言われたいみんなにね（最高だと言われたいよ）
Dance now! Dance now!
最棒！(One more chance time!)
最高！(One more chance time!)
已下定決心要被如此稱讚（此乃真心絕非兒戲）
言わせるって決めたんだよ（真剣だよ遊びじゃない）
Dance now! Dance now!
想與你一同躍向Baby！那更加遙遠的光輝Baby！
遠くの光へもっとBaby! 一緒に跳びたいもっとBaby!
明白即使指尖在顫抖也別望向它
ふるえる指先知ってても見ないで
不可或缺的正是 SELF CONTROL!!
大切なのは SELF CONTROL!!
聖良 Come on!
不想為戀心和愛情庸人自擾
恋だ愛だと騒ぎたくない
唯有孤獨方能貫徹凌雲壯志
孤獨なほうが届きそうだから
好了保持沉默舞動起來Breakdown! 那麼就從惰性的夜裡起來Breakout!
さぁ黙って動いてBreakdown! じゃあ惰性の夜からBreakout!
早已明瞭 孤獨才能造就自我的巔峰
もうわかっているんだ 孤獨が自分を高めるコト
我下定決心 一味注視著前方去戰勝一切
いま全て勝ちたい ただ前だけ見るって決めたよ
敵人究竟是誰？正是那自身強大的恐懼
敵は誰？敵は強い自分の恐怖さ
恐怖を…捨てるんだ！
將恐懼…拋諸腦後！
你也心知肚明吧？
わかるでしょう？
非得把強烈的恐懼拋開不可
強い怖れを捨てなくちゃ
起誓吧 要將你引領至更加至高的場所
誓うよ 君を凄い場所へと連れてくよ
最強！(Best life best mind!)
沒有能取而代之的東西吧（深信自己是最強的）
ほかに代わりはないでしょ（最強だと思いこんで）
Dance now! Dance now!
最強！(Best life best mind!)
沒有東西能取而代之（我想征服的只有頂點）
代わりなどいないんだと（頂點しか欲しくないね）
Dance now! Dance now!
永不消逝的光芒Baby! 肯定在呼喚著我Baby!
消えない光がきっとBaby! 私を呼んでるきっとBaby!
帶著將迷惘嘆息吞下的覺悟
迷いの溜息飲みこんだ覚悟で
無止盡的奔走 SELF CONTROL!!
走り続ける SELF CONTROL!!
深信自己是最強的 朝向頂點 We gotta go!
最強だと思いこんで 頂點へと We gotta go!
我已察覺到 無法把夢想只當成夢想不了了之
夢は夢だと終わるなんて できないと気付いたんだ
趕緊將心聲吶喊出來 將退路通通斬斷！
早く早くと声に出して 退路ぜんぶ消しちゃえ！
再來！
Dance now!
繼續！
Dance now!
深信自己非常堅強 每天都去擊潰心中的脆弱
強い強いと思いこんで 弱さをつぶす毎日
不斷向外伸展的力量 都將造就今天的進化！
外へ外へと向かうEnergy 今日は今日の進化形
大家一起！
Dance now!
最棒！(One more chance time!)
最高！(One more chance time!)
想被眾人如此稱讚（想被稱讚是最棒的）
言われたいみんなにね（最高だと言われたいよ）
Dance now! Dance now!
最棒！(One more chance time!)
最高！(One more chance time!)
已下定決心要被如此稱讚（此乃真心絕非兒戲）
言わせるって決めたんだよ（真剣だよ遊びじゃない）
Dance now! Dance now!
想與你一同躍向Baby! 那更加遙遠的光輝Baby!
遠くの光へもっとBaby! 一緒に跳びたいもっとBaby!
即使明白指尖在顫抖也別望向它
ふるえる指先知ってても見ないで
不可或缺的正是 SELF CONTROL!!
大切なのは SELF CONTROL!!
無止盡的奔走 SELF CONTROL!!
走り続ける SELF CONTROL!!
各位 燃起來了嗎？
好厲害啊
快看看這周圍
有這~麼多的觀眾呢
我真的很開心
謝謝大家
既然有這麼多的觀眾
那麼有沒有第一次見到我們Saint Snow的人呢？
有嗎？也是啊
初次見面
我們是Saint Snow
我們是從函館來的
是的
謝謝大家
也請大家要珍視自己的故鄉喲
說的是呢
好的 那麼
我們還希望讓大家更加瞭解我們Saint Snow的兩個人
是的
想讓大家來和我們一起…玩一玩C&R之類的
不知道該怎麼回應的觀眾
就跟著旁邊的人一起「耶~~」就行了
一起「哦~~」就行了
對對對
用自己喜歡的方式 打call多半也是這樣的吧
這都是可以的哦 所以大家都大聲地喊出來吧
都可以的
準備好了嗎？
回聲好厲害啊
那麼就請先允許我自我介紹
好的
那個 跟其他學園偶像們比起來可能會顯得有點不同 有些獨特
會有兩次互動問答
如果不清楚怎麼回應 也希望能跟著一起「啊啊啊」或者「嗚嗚嗚」
開始囉！
好
姊姊大人的妹妹是？
\鹿角理亞/
大家充好理亞醬Power了嗎？
\理亞充/
非常感謝大家！
我是飾演鹿角利亞的佐藤日向 請多關照
接下來…
那我們開始吧
好~
請問聖良同學在家嗎？
\歡迎來到聖良家/
在座的各位 大家一起——
\嘿咻聖良!/
謝謝大家！
我是暱稱鹿角聖良的田野麻美
然後 我們是姐妹組合
Saint Snow
謝謝大家
真的有不清楚怎麼回應的觀眾一起跟著「啊啊啊」了 真的很開心
姐姐昨天看到了
是啊 我都看到了
在那之後就在一起「嗚嗚嗚」了
謝謝大家
希望大家多少能記住我們
謝謝大家
然後啊 大家看這邊
在舞臺的兩邊啊 寫著9呢
是啊 因為是LoveLive!系列9周年
真的非常感謝大家
非常感謝大家
系列已經走過了九個年頭
學園偶像也已經有32人了呢 緊緊相連編織出了我們最重要的故事
是的呢
但這也是多虧了熱情地守護著我們的各位
我們Saint Snow才能也站在這個舞臺上
是的
真的非常感謝大家
在我們最開始的時候啊
根本沒有想到居然有一天我們能像這樣和大家見面
所以啊 能跟9周年一起
在這獨一無二的時刻與大家一起共度
我們Saint Snow真的非常幸福
賽高！
謝謝大家
然後然後
呐 這邊
在向全世界轉播哦
函館好呀
你們都在看嗎？
SSA也真的很大喲
很棒滴喲
既然是全世界的話那我們就用英語來說兩句吧
哦 來吧
Thank you for comin' today!
Let's make the most of it!
耶
ありがとう
啊這 你這不是英語 啊好像也對 ありがとう
謝謝大家
ขอบคุณ ค่ะ
謝謝
呐 真的 大家在世界各地都在像這樣為我們加油呢
我就想要 多聽一聽大家的聲音了呢
大家能喊出來嗎？
\耶/
啊咧？ 怎麼感覺有點 聲音有一點點小啊
不會吧 要不再聽一遍？
我們再來聽一遍吧
尤其是那邊的 那邊中間的部分
厲害 指名道姓啊這是
嘿嘿嘿
站席的各位也請大聲喊出來喲
大家準備好大聲喊出來了嗎？
\耶/
好棒
這不挺好的嗎
我們等著比剛才更大的聲音喲
等著的唷
那就讓我先來吧
好的
看台
\耶/
内場
\耶/
然後
然後然後？
轉播場！
然後然後
關係者
啊……各位辛苦了
因為我們都是朋友嘛
好的 然後啊 今天啊居然
不僅僅是在這裡
也不僅僅是轉播場 居然!!
在這個 LED大螢幕的後面
這螢幕的後面 另一側
也有觀眾在為我們應援
看得到我們嗎？
我看得到你們喲
看的到你們喲！
那我們去看看吧
那就去看看吧
那待會兒見
有好多觀眾喲
你們好呀
我知道你們在後面喲 謝謝你們！
我看得到你們喲
謝謝大家
嘿咻
你們好呀
我也知道有在頂上對面的觀眾哦
看得見我們嗎？
謝謝大家
啊 還來得及
好棒啊
啊 沒時間了
你們好 你們好
呀呀呀 真的
我們是從函館來的
真的謝謝大家
好開心啊
是啊 有這麼多的觀眾為我們應援
我真的感覺很幸福呢
而且啊 那個
只要去相信 就能再次實現
然後 只要去祈願 就能夠實現
我們再為大家帶來一首歌曲
我想帶上我們的愛和心意
為大家帶來這首歌
那麼請聽接下來的這一首歌
肯定並非孤獨一人 朝著夢想中心Go!!
きっとひとりじゃない 夢の中へGo!!
在迷惘的同時 Ready? Go!
迷いながら Ready? Go!
16.Believe again 演唱：Saint Snow 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：河田貴央
看來你終於 有所察覺到了？
やっとね 気がついたみたい？
你心中那不滅的光輝 (That's right!)
あなたの中の消えない光 (That's right!)
不論走到何方 它都是名為希望的翅膀 Fly high
どこへ行っても それは希望という名の羽だからFly high
若渴求強大
強さを求めたら
就試著連自己的弱小也接納吧（My fault!）
弱さも受け入れてみようよ（My fault!）
僅憑毫無餘裕的内心 連夢想也都將遠去
余裕がない心じゃ 夢は遠ざかるのかも
好了 就此改頭換面吧！
さあ 生まれ変わろう！
讓自己煥然一新 打破過往的軀殼前進
新しくなれ 古い殻を破って進め
辦的到吧 你辦的到 不斷向前Dash!
できるね できるよ 先へ先へDash!
還想更全心全意
もっと踊りたい
繼續載歌載舞
もっと踊りたい
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 我不會停下來 Dance!!
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 止まらないよ Dance!!
Believe again
緊緊擁抱這一切
すべてを抱きしめながら
Believe again
又將再度開始 (Shout my song!)
また始まるんだ (Shout my song!)
即使不認真說出口你也定能理解
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
不論幾次我都能燃起內心 嚮往自由
何度でも熱くなれ 自由になれ
Believe again
又將再度開始 (Yeah) Yeah!! (Yeah)
また始まるんだ(Yeah) Yeah!! (Yeah)
Ah 冒險永無止境Let's go
Ah 冒険は終わらないよLet's go
不論此處多麼令人快樂
どんなに楽しい場所も
它都將有結束的一天 是時候出發了 (Time over)
永遠じゃないからね そろそろ出発 (Time over)
不論前往何方 那溫暖的回憶始終沉睡於心中 My life
どこへ行っても 胸に温かい思い出が眠るMy life
過於沉重而無法飛翔
重くて飛べなかった
那就脫去心頭的負擔 (Step out!)
こころ脱ぎ捨て軽やかに (Step out!)
坦率接納改變吧 連夢想也該是時候進化
変化を受け入れよう 夢も進化の時だと
看來 你已經理解了！
もう わかってきたね！
面向前方 忠於自己的內心前進
前を向くんだ そして想いのままに進め
辦的到吧 你辦的到 不斷向前Dash！
できるね できるよ 先へ先へDash！
今天也要
今日も踊って
持續跳舞
今日も踊って
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 我不會停下來 Dance!!
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 止まらないよ Dance!!
Be wild again
比誰都還活得轟轟烈烈
誰より激しく生きて
Be wild again
不留一絲遺憾 (Shout my song!)
やり残さないで (Shout my song!)
我不會請你稍待片刻 大家儘管朝著
待ってなんて言わないよ みんなそれぞれの
各自夢想的未來邁進即可
夢があって未来へと向かうだけさ
Be wild again
不留一絲遺憾 (Yeah) Yeah!! (Yeah)
やり残さないで (Yeah) Yeah!! (Yeah)
So 可不是鬧著玩的 Try and let's go
So 遊びじゃないよ Try and let's go
Shout shout Shout my song!
燃起來吧 埼玉超級競技場！
拿出更響亮聲音來！
Now we can go we can go Ah 去相信吧
Now we can go we can go Ah もっと信じて
we can fly we can fly So 不論怎樣的夢想
we can fly we can fly So どんな夢も
we can go we can go Ah 就去相信吧
we can go we can go Ah もっと信じて
we can fly we can fly So 肯定會實現 Yeah!
we can fly we can fly So きっと叶う Yeah!
Believe again
Dance dance dance 我可不會停下來 Dance!!
Dance danca dance 止まらないよ Dance!!
Believe again
緊緊擁抱這一切
すべてを抱きしめながら
Believe again
又將再度開始 (Shout my song!)
また始まるんだ (Shout my song!)
即使不認真說出口你也定能理解
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
不論幾次我都能燃起內心 嚮往自由
何度でも熱くなれ 自由になれ
Believe again
又將再度開始 (Yeah) Yeah!! (Yeah)
また始まるんだ (Yeah) Yeah!! (Yeah)
So 可不是鬧著玩的 Let's go
So 遊びじゃないよ Let's go
Ah 冒險永無止境 Let's go
Ah 冒険は終わらないよ Let's go
3, 2, 1, Go！
跟我喊！
謝謝大家
以上
我們是「Saint Snow」!
17.僕らのLIVE 君とのLIFE 演唱：μ's 作詞：畑 亜貴 作曲：山田高弘 編曲：高田 暁
比起安穩的現在 更想尋著嶄新的夢想
確かな今よりも新しい夢つかまえたい
大膽地豁出去吧
大胆に飛び出せば O.K.マイライフ
抱著龐大的野心
望みは大きくね
羽翼已豐 跳得更高更遠
背のびだってば 高く遠く
走向一片光明的前途吧
まぶしいあした抱きしめに行こう
去把夢想都實現吧
全部叶えよう
對啊 妳只需要去相信
そうだよ 信じるだけで
充滿幹勁繼續向前走！
ぐんぐん前に進むよ、君が!
即使沒有答案我也早已明白
答えなくていいんだわかるから
因我們心中所朝向都是同一方向
胸にえがく場所は同じ
屢敗屢試 四處遍尋正是挑戰
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
這份熱情的溫度不會褪減
元気の温度は下がらない
直至大鵬展翅仍會依舊熾熱
熱いままで羽ばたいてく
妳訴說對未來憧憬
あこがれを語る君の
堅定不移的眼神把我深深迷倒…
ゆずらない瞳がだいすき…
最喜歡！
ダイスキ!
即便傷心哭泣 天空也仍是一片湛藍
泣いても空の色変わらないし青いままで
現在馬上想看見 那耀眼的太陽
いますぐに会いたいね O.K.サンシャイン
想與你肩並著肩
並んで感じたい
並非強詞奪理 只要在你身旁
理屈じゃなく 側にいたら
心情就會如同相互吸引般
きもちがぐっと近づく意味が
立即能傳達出去
すぐに伝わるよ
沒有錯 不論是誰
そうだね 誰もがひとつ
都有著名為勇氣的碎片
持ってる勇気の欠片は
要與你 永遠在一起！
君と 一緒だってば ずっとね！
無需思考了快快動身吧
思い付きでいいから追いかけて
前去尋找令人心動的舞台
こころ踊る場所を探そう
跌倒後再度站起所見到的是 喜出望外的冒險
躓いて起きあがって 見つめあえる嬉しい冒険
你是否能看見我的微笑
笑顔はどこまで届くかな
並不需要什麼約定
約束とかいらないけど
無時無刻不想在你身邊
いつまでも君といたい
一起闖遍天涯海角綻放光芒…
駆け抜けて一緒にきらきら…
預備！
再來一遍
大家一起來
再來一遍
一起來！
綻放光芒!
キラキラ!
哈啦咻！
要上了哦！
綻放光芒…綻放光芒！
きらきら…キラキラ！
預備
Hihihihi!
深深迷倒…深深迷倒！
だいすき…ダイスキ！
Hi hi hi hi yeah!
再來再來！
Let's go!
即使沒有答案我也早已明白
答えなくていいんだわかるから
因我們心中所朝向都是同一方向
胸にえがく場所は同じ
屢敗屢試 四處遍尋正是挑戰
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
這份熱情的溫度不會褪減
元気の温度は下がらない
直至大鵬展翅仍會依舊熾熱
熱いままで羽ばたいてく
妳訴說對未來憧憬
あこがれを語る君の
堅定不移的眼神把我深深迷倒…
ゆずらない瞳がだいすき…
最喜歡！
ダイスキ!
要上了哦！
更多更多！
再來～
感謝大家！
真是壯麗的景色
是啊
說回來 在場的有些觀眾或許昨天也和我們見過
大家 好久不見！
好久不見～
預備～
我們是μ's
說起來 LoveLive!迎來了9週年
我們μ's也迎來了9週年！
耶～
可喜可賀
可喜可賀～
可喜可賀
感謝大家
啊 就像這樣大家一起祝...慶祝9週年…
懂你意思 懂你意思
為一起慶祝9週年
懂了？
懂的
為了慶祝 我們9人齊聚一堂
沒錯
我們也是非常高興地度過著幸福的時光
真的非常感謝！
感謝大家～
感謝大家
謝謝～
謝謝
我們在2016年4月1日舉辦了Final Live
活動就此告一段落
能再一次聽到大家熱情的呼喚
看著大家朝我們揮手 聲援支持我們
我真的覺得很幸福
儘管現場也許有些小夥伴是第一次看到μ's
儘管今天的時光轉瞬即逝
但請一起度過最棒的時光吧！請多關照！
請多關照！
那麼 請讓我們μ's開始自我介紹
那就按照慣例依次開始吧
好的
花陽醬！
那 我開始了
誰來救救我！
稍等一下！
非常感謝
請大家不要受傷 不要傷害
懷著體貼關懷的心度過每一天吧
拜托大家啦
我是飾演小泉花陽的久保由利香
說得好啊
好深奧
說得好
大家好
大家做好準備了嗎～
我開始了
說到凜醬的話？
Yellow噠喲！
大家一起 喵 喵 喵～
哇謝謝大家！
能參加為期兩天的LOVE LIVE! FEST和μ's的大家在一起
好興奮啊喵！
我是飾演星空凜的飯田里穗 今天一起High到最後吧 請多關照！
大家好～
能配合好嗎？
我要開始囉
真姬醬 埼玉
SAITAMA
SA SHI SU SE SO
做得不錯～
嗯 今天是LOVE LIVE! FEST的第二天
大家一起盡興到最後吧
我是飾演西木野真姬的Pile 請多關照
大家好
昨天大家很好地記住了怎麼回應
今天大家也還記得嗎？
那麼 開始了哦
要朝著觀看LOVE LIVE! FEST的各位發射了哦
Love Arrow Shoot!
嗚啊～
感謝大家 感謝大家
威力好強啊
威力變強了
這POWER！
看來休息的這段時間POWER稍微積攢了
今天 希望最喜歡LoveLive!的各位
能和最喜歡LoveLive!的我們一起度過愉快的時光
我是飾演園田海未的三森鈴子 請多關照
大家好
我覺得已經不需要特意說什麼了
至於為什麼 為什麼
因為這份心情已經傳達到了！
所以 大家請讓我聽到最響亮的聲音
要開始了哦 預備～
Fight噠喲！
嗯 Fight噠喲！
我是飾演高坂穗乃果的新田惠海 請多關照
大家好
大家 還精神嗎～？
昨天呀～
我把會場裡的大家變成了小鳥的點心 所以精神百倍了
所以今天想充滿活力地 堂堂正正地打個招呼
大家 這可是LoveLive!9週年哦！
耶～
這還是μ's 9週年哦～
耶～
大家做好慶祝的準備了嗎～？
耶～
要好好享受哦 在場諸位
好 我是飾演南小鳥的內田彩 請多關照
太棒了
太尊了 太尊了
太尊了
我們都很享受
我來
「我來」
我來
大家拿出自己最棒的聲音哦
就是所謂磁性帥氣的聲音
要開始了哦
聰明伶俐又可愛的～
Elichika～
說話要帥氣哦
不過其實和平常也沒什麼差別
我是飾演絢瀨繪里的南條愛乃 今天一起享受到最後吧 請多關照！
各位 開始了哦
希能量大量注入！嗨～噗咻！
多謝款待～
靈魂力量！湧現
大家喜歡LoveLive!嗎？
耶～
喜歡μ's嗎？
耶～
讓這份最喜歡的心情響徹整個會場 以及全國的轉播會場吧！請多關照！
我是飾演東條希的楠田亞衣奈
LOVE LIVE! FEST的大家～
再來一遍 大家～
大家跟我一起來
妮可妮可妮～
大銀河宇宙NO.1
非常感謝 大家樂在其中了嗎～？
還能繼續調動情緒嗎～？
耶～
今天也請多關照 我是飾演矢澤妮可的德井青空
好 大概就是這樣 感覺已經很開心了
太開心了 真的
昨天也和大家說過
對於我們來說 這是時隔四年的演唱會
彷彿是從那時候穿越而來 如昨日般歷歷在目
哪個昨天？
啊 忘掉昨天了
昨天也在埼玉
前天才是巨蛋
身體吃不消啦
吃不消
真的有很多話想跟大家說 怎麼說呢
比起說是回想起了當時 更像是和當時一樣
是啊
我們真的享受著當下
今天也盡興到底吧
耶～
盡興到底
非常感謝
大家的聲音都非常響亮
嗯 但是不是還稍稍有些不夠呢
確實
是這樣
我想大家能夠喊得更加響亮的哦
可以嗎？
那麼 讓我們聽聽大家的聲音吧
內場的各位～！
耶～
喊得漂亮 站席的各位～！
耶～
然後是螢幕後面的各位～
大家都很興奮呢
很興奮呢
然後是然後是 今天啊
全國各地都有轉播會場在看著我們呢
能看清嗎？能看清嗎？
能看清楚嗎？
能看清嗎？
激動嗎？
機位對嗎？
埼玉縣激動起來了嗎？
千葉縣～
千葉～
長野縣的各位～
松本市的各位~
東京的各位～
群馬縣呢？
群馬 群馬縣的各位～
靜岡縣呢？
靜岡 靜岡縣～
Hello 全世界～
靜岡～
大家興致都很高呢
真好啊 感謝大家
感謝大家
啊 真是太開心了 是啊
太開心了
因為是9週年 有很多很多話想說
但是 怎麼說也說不完呢
是啊
畢竟整整9年
是啊 凝聚著9年的回憶
有沒有什麼特別想說的？
9年的感情啊
凝聚成一句話大家一齊喊出來吧
啊我懂了
是啊
確實
大家想好了嗎
我就決定是這句了
可以說預備嗎？
先說預備 先說預備
可以哦
定好了
準備好了嗎
大家也要來哦
我們說完預備之後就一齊喊出來
大家也是 說完預備之後就喊出感想
所有人同時喊出來
我懂了
亂七八糟就是正解
OK？OK
腦袋空空了
那部長 能請你來喊預備嗎？
部長～
那開始了哦
OK
預備～
完全不知道剛剛喊了啥
完全沒聽出來
亂成一鍋粥了
但是還是很歡樂
這樣算是凝聚了9年份量的感情了
是啊
怎麼回事？
大家心中都有各自的9年回憶
每個人在不同的時間與我們相遇
因為一份喜歡LoveLive!的相同感情而相聚於此
真是不得了的事情啊
沒錯
感謝大家
非常感謝大家
今天 我們μ's也是滿懷著9年份量的感激與祝福
將會全力表演到最後 請多關照
請多關照～
那麼 接下來...LoveLive!有很多的歌曲 μ's也有很多歌曲
嗯
我們把這些歌做成了歌曲串燒
想請大家聽一聽
那麼請欣賞下一曲
LoveLive! TV動畫歌曲串燒
18.僕らは今のなかで 演唱：μ's 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：森慎太郎
坦誠的心將大家牽繫起來
真っ直ぐな想いがみんなを結ぶ
就算偶爾力不從心和意見分歧
本気でも不器用 ぶつかり合うこころ
也無阻追尋那宏大的夢想
それでも見たいよ大きな夢は
就在你我身邊 已經起航
ここにあるよ 始まったばかり
わかってる
我知道呢
不如意事十常八九 現在的是磨練吧
楽しいだけじゃない 試されるだろう
わかってる
我知道呢
吃得苦中苦 方為人上人
だってその苦しさもミライ
行くんだよ
出發吧
大家一起就能變得堅強
集まったら強い自分になってくよ
定會不斷成長終成璀璨明星
きっとね変わり続けてWe'll be star!
開始了哦~
人各有誌 並為此拚命的話
それぞれが好きなことで頑張れるなら
終點就會是全新的舞臺呢
新しい場所がゴールだね
相信自己所做喜歡的事的話
それぞれの好きなことを信じていれば
就懷著澎湃期待的心情前進吧
ときめきを抱いて進めるだろう
摒除怯場的壞習慣以最燦爛的笑容
恐がる癖は捨てちゃえとびきりの笑顔で
跳得更高更遠我們就活在當下
跳んで跳んで高く僕らは今のなかで
輝煌之時指日可待
輝きを待ってた
才剛開始哦
所以 大家的情緒還能更加高漲嗎！
要開始囉~
還遠遠沒到結束呢
還能繼續拿出響亮的聲音嗎！
可以！
轉播場的各位準備好嗨起來了嗎！
準備好了！
那麼！埼玉超級競技場 要開始下一首歌曲了哦！
1 2 1 2 3 4
19.No brand girls 演唱：μ's 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：河田貴央
Oh yeah!
一進一跳！
いっしんいっちょう！
Oh yeah!
看！我們不會輸吧？
ほら！負けないよね？
真是懊惱 依舊是No brand
悔しいなまだ No brand
依舊尚未明瞭 No brand
知られてないよ No brand
擁有的只是 從現在起高漲的情緒
なにもかもこれから 熱い気分
雖然很開心 No brand Do you know?
楽しいよでも No brand Do you know?
我們可是盡了全力 No brand Do you know?
張りきってるんだ No brand Do you know?
所以快過來為了在此處的相遇 Yes, I know!
だからおいでここで出会うために Yes, I know!
我們的目標
目指す場所は
高い
非常高
比現在还要高
いまより高く
どこまで？
延伸到何處？
如今更勝昔日
チャンスの前髪を
抓住它絕不鬆手
持ってはなさないから
緊緊地絕不鬆手
ぎゅっとはなさないから
Oh yeah! 架起奇蹟的彩虹
Oh yeah! 奇跡の虹を渡るんだ
開始囉！
牆壁 Hi Hi Hi 是可以打破的 Hi Hi Hi 是可以推倒的
壁は Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ
只要自己再加把勁
自分からもっとチカラを出してよ
Hi Hi Hi 是可以打破的 Hi Hi Hi 是可以推倒的
Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ
展現勇氣開拓未來
勇気で未来を見せて
沒有錯 我們早就下定決心
そうだよ覚悟はできた
Oh yeah! 全心全意！
Oh yeah! 全身全霊！
Oh yeah!
謝謝大家！
I say…
20.START:DASH!! 演唱：μ's 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：佐々木裕
Hey,hey,hey,START:DASH!!
就算是新生的雛鳥
うぶ毛の小鳥たちも
總有天有能展開羽翼
いつか空に羽ばたく
憑藉著那寬大強韌的翅膀高飛
大きな強い翼で飛ぶ
絕不能輕言放棄
諦めちゃダメなんだ
成功之日定會來臨
その日が絶対来る
你也感覺到了吧
君も感じてるよね
即將開始的那份悸動
始まりの鼓動
試著改變未來吧！
明日よ変われ！
讓它轉變成希望！
希望に変われ！
被那炫目的光芒照耀而改變
眩しい光に照らされて変われ
START!!
你不會只是浸沉在悲傷中
悲しみに閉ざされて
獨自哭泣
泣くだけの君じゃない
只要懷著滿腔熱情
熱い胸
定能開拓出未來的道路
きっと未来を切り開く筈さ
只是沉浸於悲傷中
悲しみに閉ざされて
獨自哭泣多麼無趣
泣くだけじゃつまらない
肯定會 肯定會 你那夢想的
きっと きっと 君の夢の
力量 正是使你前進的力量
チカラ いまを動かすチカラ
我是如此堅信著...所以讓我們START!!
信じてるよ…だからSTART!!
嶄新的夢想再度誕生...
またひとつ 夢が生まれ…
被囚禁於悲傷中
悲しみに閉ざされて
而哭泣並不像你
泣くだけの君じゃない
只要懷著滿腔熱情定能開拓出未來的道路
熱い胸 きっと未来を切り開く筈さ
接受這喜悅的心情
喜びを受けとめて
將你我緊緊相繫
君と僕つながろう
即使徬徨迷失也能重歸正途
迷い道 やっと外へ抜けだした筈さ
接受這喜悅的心情
喜びを受けとめて
與你一同前進
君と僕 進むだろう
那即是 那即是悠遠夢想的
それは それは遠い夢の
碎片 也是 令人憐愛的碎片
カケラ だけど 愛しいカケラ
帶著它…朝遠方DASH!!
彼方へと…僕はDASH!!
Hey,hey,hey,START:DASH!!
來吧...夢想的實現離不開大家的勇氣
さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気
懷著不服輸的決心 向著明天馳騁而去
負けないこころで明日へ駈けて行こう
21.それは僕たちの奇跡 演唱：μ's 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：黒須克彦
繼續躁動起來吧
還沒完哦
繼續吧
強烈的非常強烈的願望
強い強い願い事が
為我們指明瞭方向
僕たちを導いてくれた
下一次絕對不能退讓
次は絶対ゆずれないよ
僅存的時間要好好把握
残された時間を握りしめて
竭盡全力 竭盡所能地衝刺
ただの思い出 それだけじゃいやだよ
竭盡全力 竭盡所能地衝刺
精一杯 力の限り走るんだ
Chance for me! Chance for you!
開始囉！
來吧...緊緊擁抱著夢想它昂首望天
さあ…夢を抱きしめたら上を向いて
君の世界が 大きく変わるよ
你的世界 就會發生很大的變化
來吧...夢來吧 夢想的實現離不開大家的勇氣
さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気
懷著不服輸的決心 向著明天馳騁而去
負けないこころで明日へ駈けて行こう
いまここで出会えた奇跡
如今在這裡所邂逅的奇蹟
請不要忘記 屬於我們的季節
忘れないで 僕たちの季節
夢想之門 我們不斷在尋找著
ユメノトビラ ずっと探し続けた
你和我的紐帶也正在尋找中
君と僕とのつながりを探してた
22.ユメノトビラ 演唱：μ's 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：佐伯高志
Yes! 相信自己亦相信夥伴
Yes! 自分を信じてみんなを信じて
明日正在等待著我們 即刻啟程
明日が待ってるんだよ 行かなくちゃ
Yes! 預感的星辰降臨於心
Yes! 予感の星たち胸に降ってきた
閃耀吧…從迷惘中孤蓬自振
輝け…迷いながら立ち上がるよ
在筋疲力盡之時鼓勵著我 妳的笑容是如此的美好
疲れた時に僕を励ます 君の笑顔は最高
然後再接再厲一點點地向前進
そして少しずつ進むんだね
通往心跳不已的鑰匙就在此處
ときめきへの鍵はここにあるさ
夢想之門 眾人夢寐以求
ユメノトビラ 誰もが探してるよ
祈願著能夠找到邂逅的真意
出会いの意味を見つけたいと願ってる
夢想之門 尋覓已久
ユメノトビラ ずっと探し続けて
妳與我啟程的那個季節
君と僕とで旅立ったあの季節
乃是珍貴的青春序章
青春のプロローグ
謝謝！
謝謝大家！
大家的聲音都傳達到了哦
還能繼續出聲嗎
讓我們更多地聽見大家的聲音
還沒結束哦
23.KiRa-KiRa Sensation! 演唱：μ's 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：本田光史郎
怎樣的明天在等待我們呢？有時會這樣想
どんな明日が待ってるんだろう？なんてね
（我在）我們在一點點探尋摸索
（僕は）僕たちは少しずつ手探りしてた
相互鼓勵 雖然亦有時相互爭吵
励ましあって ぶつかりあった時でさえ
（其實明白）我們有著同樣的夢想
（わかってた）おんなじ夢を見てると
目標是那太陽
目指すのはあの太陽
抓住它宏大的光輝
おおきな輝きをつかまえる
向著曾經的願望漸近
いつかの願いへと近づいて
在光芒中歌唱 Sensation!
光の中で歌うんだ Sensation!
奇跡它如今 就在這裡
奇跡それは今さ ここなんだ
這是大家的意志導向的地方
みんなの想いが導いた場所なんだ
所以真正享受當下吧
だから本当に今を楽しんで
大家實現的故事 夢想的Story
みんなで叶える物語 夢のStory
「好耀眼!」「好棒!」「來吧!」
「まぶしいな!」「いいな!」「おいでよ!」
「好開心!」「好棒!」「再來!」
「うれしいな!」「いいな!」「もっとね!」
合而為一吧心靈…KiRa-KiRa!!
ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!!
非常感謝！
可以很清楚地看見大家的臉呢
是啊 謝謝大家
非常感謝
好開心啊
是啊 真開心 好耀眼
真的！
很開心呢
來見大家了哦
好厲害
還有觀眾特地穿上了讓人非常懷念的T恤呢
是的！
好開心 特地穿上了1stT恤
看見得很清楚哦！
很清楚地看見了
謝謝大家
舞台上下配合很好呢！
是的！
大家的聲音我們聽得非常清晰
是的！
大家9年以來的思念確實傳達到給我們了
是的！
非常感謝！
因為 在場的各位都非常喜歡LoveLive! 吧？
是的！
這真的很厲害
是啊 很美好呢 好厲害！
延伸到了那麼遠
呀 真的
非常感謝遠處觀眾的支持！
謝謝！
也謝謝右邊席位的觀眾
哇哦 好厲害！
也謝謝後面的觀眾
在場的各位都嗨起來了嗎？
嗨起來了嗎？
來感覺了嗎？
轉播場呢？
轉播場~
興奮起來了嗎？
聽得很清楚哦
聽得很清楚哦！
很清楚唷
突然站起來 嚇到我了
感受到了？感受到了？
傳達到了 傳達到了 確實傳達到了
傳達到了？
傳達到了
呀 說真的...真想永遠站在舞台上
是的
我還什麼都沒說呢！
是吧！歡樂的時光總是轉瞬！即逝呢
轉瞬！
「啊!」的一瞬間就結束了
下一首就是μ's的最後一首了
非常感謝大家
將我們我們的感謝之情融入其中
獻上這最後一曲
那麼...請聽
24.Snow halation 演唱：μ's 作詞：畑 亜貴 作曲：山田高弘 編曲：中西亮輔
現在的感覺 是如此的不可思議
不思議だね いまの気持ち
彷彿從天空中緩緩飄落一般
空から降ってきたみたい
伴隨特別季節的色彩 向你展現我的悸動
特別な季節の色が ときめきを見せるよ
從初次的相遇開始
初めて出会った時から
預感牽動著 心中的旋律
予感に騒ぐ心のMelody
已無法停止也不想停止 為・何
とめられないとまらない な・ぜ
傳達出去吧
届けて
將這份悲傷的心情起名為「雪色光暈」
切なさには名前をつけようか「Snow halation」
在想念重合前我已無法等待
想いが重なるまで待てずに
儘管不甘心 但這即是名為喜歡的純情
悔しいけど好きって純情
置身於微熱的悸動裡 可不能再猶豫不決
微熱の中 ためらってもダメだね
提起勇氣撲向你的懷抱 就是現在Start!!
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!
既無聲息 也無前兆
音もなく 気配もなく
命運靜靜地改變了
静かに運命は変わる
從此之後的未來 早已使內心悸動不已
これからの未来に胸の 鼓動が早くなる
倘若你被困擾纏身
例えば困った時には
我會飛奔至身邊緊緊擁抱你
すぐ駆けつけて抱きしめたくて
讓你不論何時都能自在地 Fly high
どこにいてもどこでも Fly high
不知從何時起
急いで
就已經開始過於膨脹的「真實情感」
いつの間にか大きくなりすぎた「True emotion」
只能在夢中相會令人痛苦不堪
夢だけみてる様じゃつらいよ
好想說出口你就是我的夢中伴侶
恋人は君って言いたい
請別再用溫柔的眼神猶豫不決地看著我
優しい目が とまどってるイヤだよ
讓我就這樣一鼓作氣地把愛託付給你 Please!!
このまま一気に愛情 あずけて Please!!
傳達出去吧
届けて
將這份悲傷的心情起名為「雪色光暈」
切なさには名前をつけようか「Snow halation」
在想念重合前我已無法等待
想いが重なるまで待てずに
儘管不甘心 但這即是名為喜歡的純情
悔しいけど好きって純情
置身於微熱的悸動裡 可不能再猶豫不決
微熱の中 ためらってもダメだね
提起勇氣撲向你的懷抱 就是現在Start!!
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!
非常感謝！我們是μ's
非常感謝！
在這之後也請繼續享受LOVE LIVE! FEST 非常感謝！
非常感謝！
LOVE LIVE! FEST
再繼續大聲喊出你們的「喜歡」和「愛」吧！
再來！再來！再來！
大家還喊得動嗎！
朝著埼玉超級競技場
全速前進！
Yosoro!
1、2 Sunshine!!
25.届かない星だとしても 演唱：Aqours 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：宮崎 誠
描繪自己的夢想 會是什麼樣子？
夢描くってどんなこと？
一頭熱地栽入其中 停不下來
熱くなってとめられない
並且想要分享給大家知曉 應該就是這樣吧
みんなに知って欲しくなる そんな想いかな
為此我們應該做些什麼？
そのためには何をしよう？
只有一個人就有點棘手
ひとりじゃちょっと難しい
若大家同心協力說不定就能辦到 那就一起捲入其中吧
みんなとならできるかも やあやあ巻きこんじゃえ
OH NO! 拜託可別說你辦不到 試著跨出第一步吧
OH NO! ムリだと言わないで やってみてお願い
OH NO! 就算強人所難也放手一試吧 想要看見不同的未來
OH NO! ムリでも試してよ 違う明日が見たい
We can! Go ahead!!
即使是望塵莫及的繁星
届かない星だって
Star light, I hope you
也要抱持著伸出手的氣勢
手を伸ばす勢い持って
可別擅自覺得自己辦不到
届かないって決めないで
Star light, I hope you
伸出手來吧！其他的之後再來煩惱！
手を伸ばせ！それから悩め！
心懷有憧憬的感覺很美妙對吧？
憧れるってステキだよ？
總而言之全部都想要模仿
とにかくぜんぶ真似したい
想必大家也能懂我的心情 好了 一同翩翩起舞吧
みんなもきっとわかるはず さあさあ踊ろうよ
OH NO！可別說你失敗了 我可不想被批評得一文不值
OH NO! ペケだと言わないで けなされたくない
即使失敗也無妨 畢竟過程是如此的愉悅
OH NO! ペケでもかまわない こんなに気持ちいいよ
We can! Dance again!!
儘管時而夜晚難以入眠
眠れない夜もある
Bad night, I miss you
也別灰心喪志 繼續堅持下去吧
めげないで続けてみよう
倘若覺得難以入眠
眠れないって思ったら
Bad night, I miss you
那就起身來！讓我在身邊陪著你！
起きちゃえば！つきあうよほら！
大家也一起來！
預備！
再來！
1、2 Sunshine!!
儘管時而夜晚難以入眠 不明瞭之後的未來
眠れない夜もある わからないこの先のこと
倘若覺得難以入眠
眠れないって思ったら
Bad night, I miss you
那就起身來！讓我在身旁陪伴你！
起きちゃえば！つきあうよほら！
即使是望塵莫及的繁星
届かない星だって
Star light,I hope you
也要抱持著伸出手的氣勢
手を伸ばす勢い持って
可別擅自覺得自己辦不到
届かないって決めないで
Star light,I hope you
伸出手來吧！其他的之後再來煩惱！
手を伸ばせ！それから悩め！
伸出手來吧！其他的之後再來煩惱！
手を伸ばせ！それから悩め！
現在即是當下並不同於昨日
イマはイマで昨日と違うよ
並非在前往明日的途中 現在即是當下
明日への途中じゃなく イマはイマだね
這個瞬間在交錯重疊後消散而去
この瞬間のことが重なっては消えてく
卻會銘刻心中 WATER BLUE
ココロに刻むんだ WATER BLUE
26.WATER BLUE NEW WORLD 演唱：Aqours 作詞：畑 亜貴 作曲·編曲：佐伯高志
在不想留下悔恨的心情前方
悔やみたくなかった気持ちの先に
從遼闊的世界游來到了此處
広がったセカイを泳いで来たのさ
「絕不輕言放棄！」
「あきらめない！」
只是光說不練可無法實現
言うだけでは叶わない
「行動吧！」
「動け！」
我知道只要行動定能有所改變
動けば変わるんだと知ったよ
雖說想要一直留在此處
ずっとここにいたいと思ってるけど
但我明瞭總有天定會踏上旅程
きっと旅立ってくって分かってるんだよ
所以說想要盡情享受當下
だからこの時を楽しくしたい
想將最完美的悸動 深深烙印在心底深處
最高のトキメキを胸に焼きつけたいから
MY NEW WORLD
尋找嶄新場所的時刻已然到來
新しい場所 探すときがきたよ
朝向下一道光輝橫渡大海吧
次の輝きへと海を渡ろう
想看見夢想的心意 一直都將我們給
夢が見たい想いは いつでも僕たちを
緊緊聯繫著 所以懷著笑容出發吧
つないでくれるから笑って行こう
重疊當下 然後朝未來邁步向前吧
イマを重ね そしてミライへ向かおう！
今天仍舊一如既往無法
時代は今日も過ぎてく
阻止時光的流逝 察覺到這點的我們
とめられないと気がついた僕らは
究竟該何去何從？
どこへ向かうの？
不要緊！我們隨時都一定能夠想起
大丈夫！いつだって思い出せるよ
那段一同全力奔馳過的美好季節
駆け抜けてきた すばらしい季節を
喜歡著這裡的一切 好想永遠留在此處
ずっとここにいたいね 好きだよみんな
但我明瞭總有天定會踏上旅程
でもね旅立ってくって分かってるんだよ
那許多一同努力的時光是多麼令人迷戀
たくさんがんばってきた時間が愛しい
最完美的牽絆 還請每時每刻加倍珍惜
最高のツナガリを いつまでも大事にしよう
MY NEW WORLD
想去追尋彷彿內心仍在起舞的那段日子
またココロが躍るような日々を
懷著這樣的心情橫渡大海吧
追いかけたいキモチで海を渡ろう
夢想並非像美夢般 僅僅只是度過
夢は夢のように過ごすだけじゃなくて
而是得懷抱痛楚方能追尋之物
痛みかかえながら求めるものさ
現在即是當下並不同於昨日
イマはイマで昨日と違うよ
並非在前往明日的途中 現在即是當下
明日への途中じゃなく イマはイマだね
這個瞬間在交錯重疊後消散而去
この瞬間のことが重なっては消えてく
卻會銘刻心中 WATER BLUE
ココロに刻むんだ WATER BLUE
NEW WORLD
尋找嶄新場所的時刻已然到來
新しい場所 探すときがきたよ
朝向下一道光輝橫渡大海吧
次の輝きへと海を渡ろう
想看見夢想的心意 一直都將我們給
夢が見たい想いは いつでも僕たちを
緊緊聯繫著 所以懷著笑容出發吧
つないでくれるから笑って行こう
這個瞬間 銘刻於內心
ココロに刻むんだ この瞬間のことを
這個瞬間 以及我們 全都銘刻於內心
ココロに刻むんだ この瞬間のことを 僕らのことを
重疊當下 然後朝未來邁步向前吧！
イマを重ね そしてミライへ向かおう！
謝謝大家！
我們要去大家的身邊了哦
好啊 走吧
謝謝大家
真熱鬧啊
好開心啊
謝謝大家
也感謝後面的大家
大家都好近啊
好開心啊 能和大家離這麼近
謝謝大家
那麼大家
晚上好！
\晚上好/
好的
我們是浦之星女學院學園偶像
Aqours
請多關照
那麼 大家在LOVE LIVE! FEST玩得開心嗎？
我們還想再多聽一聽大家的聲音 可以嗎？
謝謝大家
那麼首先
内場
預 備
站席
而且今天啊 在舞臺的後面
也有好多好多觀眾
預 備
後面的各位！
謝謝大家
還有啊還有啊
全世界的
轉播場
謝謝大家
轉播場那邊興奮起來了沒有啊？
聽得到喲
哎呀哎呀
Aqours在這麼熱鬧的氣氛中登場的時候啊
坐著個不得了的家夥呢 曜醬
是的 這邊就是
Aqours Ship 9th Anniversary號
我就這樣掌舵駛向了大家所在的光之海洋
就是啊 曜醬掌舵了呢
掌舵了喲
哎呀 我們帶上了對9周年的祝賀乘著這麼棒的船過來了呢
好的那麼 我們坐上了這麼豪華的…
…Anniversary號來了呢
不過還是有不少觀眾是第一次見到我們的吧
肯定有的
謝謝大家
那麼請讓我們先來進行自我介紹吧
有請
\aikyan/
嗨~ 我是墮天使夜羽
我的一號小惡魔…
就決定是你啦！
一起墮天吧~
謝謝大家
各位小惡魔們~
早安夜羽
早安善子
都說了是夜羽啦
Pyon~
謝謝大家
我是飾演津島善子 暱稱aikyan的小林愛香 請多關照！
aikyan~
\frrn/
那…那個
初…初次見面
我是就讀於浦之星女學院高中一年級的…黑澤露…露比
請收下小小露比的小小心意
會場裡的各位
轉播場的各位
能請大家飽含喜歡LoveLive!的心情大聲地喊出來嗎？
那麼我們開始吧
LOVE LIVE! FEST也要一起
加油露比
謝謝大家
我是飾演黑澤露比 暱稱frrn的降幡愛 請多關照
\Kin醬/
初次見面 咱是這個春天轉入浦之星女學院的高一的國木田花丸
啊!!
糟糕
又說「咱」了zura
\卡哇伊喲/
卡哇伊？
啊~ 謝謝大家zura
謝謝大家
那麼埼玉超級競技場360°
以及 全世界的轉播場
我們讓整個地球一起變成一個大大的〇 好不好呀
那我們開始吧
早安花~丸
啊 這幅景色簡直就是未來zura！
謝謝大家
這美好如夢幻的時光還沒有結束
讓我們一起享受吧！
我是飾演國木田花丸 暱稱kin醬的高槻加奈子 請多關照
\rkk/
大家好 初次見面
做夢也沒想到這樣的我也有當上學園偶像的一天
為了來應援的大家我會全力以赴的
埼玉超級競技場的各位 準備好大聲地喊出來了嗎？
然後然後 世界各地的轉播場的各位 準備好大聲喊出來了嗎？
\耶/
謝謝大家
那麼大家 讓我聽到你們精神的聲音
Beach Sketch
Sakurauchi
喜歡的食物是
Sandwich
吃我一招 梨子滅世波~~~
非常感謝
我是飾演櫻內梨子 暱稱rkk的逢田梨香子
今天讓我們一起享受到最後吧 請多關照
到我了
\杏醬/
初次見面
我是姑且算領隊的高海千歌 是高二學生
要叫我千歌親哦
千歌親
謝謝大家
我會用像太陽一樣閃耀的笑容 向大家
還有轉播場的大家
把快樂傳大家喲
大家 早安千歌~
早安千歌
準備好大聲喊哦
那我們開始吧 預備！
哐哐
蜜柑
哐哐
蜜柑
哐~哐~
蜜 柑
謝謝大家
請大家和我們一起全力享受吧
我是飾演高海千歌 暱稱杏醬的伊波杏樹 請多關照
有請
大家好~
\咻卡咻/
鼓起勇氣跳進偶像的海洋
能遇見你真的很幸福
好的 那麼大家準備好大聲喊出來了嗎？
還有 在轉播場的你準備好了嗎？
好像OK了呢
那我們開始吧
朝著LOVE LIVE! FEST
全速前進
Yosoro!
然後是…
敬禮∠(°w°)
謝謝大家
我是飾演渡邊曜 暱稱咻卡咻的斉藤朱夏
請多關照~
\sww/
初次見面 我是松浦果南
魅力點是給家裡的潛水用品店幫忙時
鍛煉出來的游泳技術和肌肉吧
嘿嘿 看 感覺還不錯對吧
埼玉超級競技場的大家
以及轉播場的各位
近來感覺可好啊？
DIVE感覺不錯
好的 那麼…
看啊看啊 過來了
抱一個
啊啊啊啊啊
好 我是飾演松浦果南 暱稱sww的諏訪奈奈香
今天也讓我們一起盡興到最後吧 請多關照
\Arisa/
我是浦之星女學院高三學生 學生會長黑澤黛雅
對學園偶像Aqours抱有喜愛之情的各位
在此我送上謝意
被我的笑容吸引的…
你
還有你
♡喜歡你們喲♡
那麼各位 我們就直接開始吧
黛雅吼~
黛雅吼
噗噗跌絲娃
這鼻孔…
聲音太小了
太小了嗎
那我們再來一遍吧 準備好了嗎？
好
黛雅吼~
黛雅吼
很好 真棒 謝謝大家
我是飾演黑澤黛雅的小宮有紗
今天我要用比大家還要高昂的情緒享受 請多關照！
\愛喵/
鞠莉的目標是大家所有人
LOCK ON!
不緊緊跟上我的話 就要扔下你囉
埼玉超級競技場的大家
還有還有 轉播場的大家
準備好發出Shiny的聲音了嗎？
那我們開始囉 大家 Shiny~!
Shiny~!
聲音好像有點小啊
啊 你也來
還能發出更大的Shiny聲音嗎？
那就來吧 大家 Shiny~!
Shiny~!
太棒了~
LOCK ON!
哇哦
謝謝大家
我是飾演小原鞠莉 暱稱愛喵的鈴木愛奈
今天也要全力和大家一起興奮 一起享受哦！
請多關照
我們9個人就是Aqours了 請多關照
請多關照
我們能像今天這樣在這裡和大家共度這麼熱鬧
和這麼美好的時光
以及 我們也可以盡情地唱歌跳舞
我真的感覺很幸福
謝謝大家
在這之中… 在這個地方 感受著來自大家的熱情 愛和呼喊
真的 有好多好多想說的話
我啊 我們啊
最喜歡μ's了
\俺也一樣/
然後啊 也最喜歡LoveLive!了
我也非常非常喜歡和珍惜Aqours
作為Aqours和Saint Snow編織出的這11個人的回憶
我也非常非常喜歡
我也非常非常期待虹學會各位的今後
由這樣的LoveLive!連接而成的今天這個日子
是我一生的無價之寶
我很清楚地感受到了大家的「喜歡」
啊啊 我感覺我好幸福啊
想必大家 也是這麼覺得的吧
所以呢 我們Aqours馬上就要迎來5周年了
所以啊 我們從沼津飛奔而來
到了這麼一個名為埼玉的大都市
坐著船過來了 感覺真的很幸福
在這之中
今後也要向大家傳達好多好多美好的事物 還有笑容
向大家傳達我們的活力 傳達我們的「喜歡」
今後也要好好地期待我們哦
謝謝大家
那麼 我們從大家那裡收到了許多活力和思念了呢
接下來 要充滿活力氣 充滿笑容 向大家送上一首歌
準備好沸騰起來了嗎！
還能跟上我們嗎！
轉播場能跟上嗎！
那麼 我們開始吧
請聽下一首歌
Aqours的
「未來的我們早已知曉」
拿出真心坦然以對 將未來掌握在手中吧！
ホンキをぶつけあって 手に入れよう未来を！
27.未来の僕らは知ってるよ 演唱：Aqours 作詞：畑 亜貴 作曲：光増ハジメ 編曲：EFFY
藍天和大海 全都是好夥伴
味方なんだ 空もこの海も
就像在說著「好好加油!」般 肆意閃耀著
「さあがんばるんだ!」と 輝いてるよ
直至遠方 直至遠方 願聲音能響徹雲霄
遠くへ 遠くへ 声が届くように
來呼喊更加浩瀚的夢想吧
もっと大きく夢を叫ぼうか
充滿著希望的
希望でいっぱいの
今日會吸引明天的到來
今日が明日を引きよせるんだと
緊握心型的磁石開始奔馳 如今正為此樂在其中！
ハートの磁石をにぎって走る いまは楽しんだそれが！
讓我們永遠並肩其行吧
ずっと一緒に行こう
該拿未來如何是好!?
未来をどうしようかな!?
一同尋找夢想的形狀時而落淚時而歡笑
みんな夢のカタチを探して 泣いたり笑ったり
未來的我們肯定心中早已經有了答案
未来の僕たちは きっと答えを持ってるはずだから
拿出全力向前奔馳吧
ホンキで駆け抜けて
任憑雨水灑落自身 歌聲仍不絕於耳
歌いながら 雨に濡れながら
內心始終堅信著「雨過肯定會天晴!」
「ぜったい晴れる!」と 信じてるんだよ
試著用 試著用 活力充沛的聲音呼喚吧
元気な 元気な 声で呼んでみよう
肯定會遇見那波瀾壯闊的夢想
きっと大きな夢に会えるはずさ
想要更上一層樓 那些難以一氣呵成之事
進化したいから すぐできないこと
我們會一個個將它給跨越
ひとつひとつ乗りこえて
片片雲彩間 嶄新的藍天正在等待著 等待著我們！
雲の間に間に あたらしい青空が待ってるよ 待ってるよ！
滿懷期待飛奔而出吧!!
期待で弾け飛ぼう!!
想就這樣一鼓作氣向前邁進 哪怕伴隨著淚水與歡笑
こんな勢いのままで行きたいよ 泣いても笑っても
可千萬別錯過 期待正不斷對著我們發出的信號
期待が僕たちへ たくさん合図くれるから逃がさないで
把握住絕佳良機
チャンスをつかまえて
I live, I live LoveLive! days!!
拿出真心坦然面對後 夢想會不會就此……得償所望！
ホンキをぶつけたら 叶うんじゃないかな…夢！
該拿未來如何是好!?
未来をどうしようかな!?
大家正一同在尋找著 所有夢想的形狀
みんな夢のカタチを ああ探してるんだみんなね
滿懷期待飛奔而出吧!!
期待で弾け飛ぼう!!
想就這樣一鼓作氣向前邁進 哪怕伴隨著淚水與歡笑
こんな勢いのままで行きたいよ 泣いても笑っても
未來的我們肯定心中早已經有了答案
未来の僕たちは きっと答えを持ってるはずだから
拿出全力向前奔馳吧 把握住絕佳良機
ホンキで駆け抜けて チャンスをつかまえて
化為閃耀的疾風 We got dream
光る風になろう We got dream
28.HAPPY PARTY TRAIN 演唱：Aqours 作詞：畑 亜貴 作曲：渡辺拓也 編曲：EFFY
從盛開的花兒芬芳中 接收到了下一個夢想
開いた花の香りから 受けとったよ次の夢を
那麼接著要朝哪前進呢
さあどこへ行こうかな
該踏著輕盈的步伐前進嗎
跳ねるように行こうかな
終而復始著 無數的啟程 以及曲終人散
はじまりと さよならを くりかえして
想要去遇見更多嶄新的悸動 以及那新來乍到的願望
会いたいのは新しいときめき 生まれたて願いの熱さ
想要懷抱它的熱度啟程
抱きしめて行きたいね
悠然自得地踏上旅途 種種回憶就收納於口袋中
軽やかに行きたいね 思い出はポケットのなか
來場精彩萬分的旅行吧
ステキな旅に出よう
所謂的人生…是否持續於無數場所的輾轉中？
人生ってさ…たくさんの場所へ続いてる？
充滿著無盡的樂趣！
ワクワクだらけさ！
乘著無盡想像 HAPPY HAPPY TRAIN to go!
想いを乗せて HAPPY HAPPY TRAIN to go!
明日正無止境地呼喚著我們
あしたが呼んでる僕たちを
若眼瞳因期待閃爍的話便能望見
期待でかがやく瞳なら見えるよ
在遠方的車站定會有什麼在等待著我們
とおい駅できっとなにかが待ってるね
想要知曉那美不勝收的黎明 和寄宿著哀愁的夕陽
知りたいのは素晴らしい夜明けと 切なさを宿す夕焼け
所以必須得即刻啟程了
だからもう行かなくちゃ
哪怕孤身一人也該動身了 口中輕哼著過往的回憶
ひとりでも行かなくちゃ 思い出をくちずさんで
不必去在意 些許的枝微末節
気にしない ちいさなことは
每時每刻我都想展露出笑容
いつでも笑顔でいたいから
來一場無止境的旅行吧
終わらない旅をしよう
所謂的人生…偶爾也會流露出多少深深嘆息
人生ってば…ためいきもたまに出ちゃうよ
充滿著心煩意亂！
ハラハラし放題！
無所迷惘地乘上 PARTY PARTY TRAIN to go!
迷わず乗ったら PARTY PARTY TRAIN to go!
出乎意料的人早已在身旁？
意外なひとが側にいた？
鐵軌究竟會延伸到何方 此時的我依舊尚未明瞭
レールはどこまでつながるか まだまだわからないね
但仍想一直行駛下去 PARTY TRAIN
ずっと走ってたい PARTY TRAIN
乘著無盡想像 HAPPY HAPPY TRAIN to go!
想いを乗せて HAPPY HAPPY TRAIN to go!
明日正無止境地呼喚著我們
あしたが呼んでる僕たちを
無所迷惘地乘上 PARTY PARTY TRAIN to go!
迷わず乗ったら PARTY PARTY TRAIN to go!
出乎意料的人早已在身旁？
意外なひとが側にいた？
若眼瞳在期待中閃爍的話便能望見
期待にかがやく瞳なら見えるよ
在遠方的車站定有著什麼在等待著我們
とおい駅できっとなにかが待ってるの
ah! 駛遍天涯海角…HAPPY TRAIN
ah! どこまでもね…HAPPY TRAIN
非常感謝！
那麼 下一首就是Aqours最後一首歌了
非常感謝
下一首歌對於我們來說非常非常重要
也是LoveLive! Sunshine!!最初的歌 是我們的出道曲
那麼請聽
「你的心靈是否光芒閃耀？」
如今…變得想要試著改變未來！
今…みらい、変えてみたくなったよ！
只因我們 才剛察覺到夢想的存在
だって僕たちは まだ夢に気づいたばかり
29.君のこころは輝いてるかい？ 演唱：Aqours 作詞：畑 亜貴 作曲：光増ハジメ 編曲：EFFY
不論契機為何都無關緊要
きっかけはなんでもいいから
讓我們一同前去尋找悸動吧
いっしょにときめきを探そうよ
わっしょい！ときめきオーライ
哇咻！心跳不已 All right
倘若如此真心期盼
本当に望むことなら
就讓我來證明肯定能夠得償所望
かなうんだと証明してみるんだ
微不足道的自己 究竟能飛得多高多遠
ちっぽけな自分がどこへ飛び出せるかな
我無從知曉 就這樣一無所知的
わからない わからないままで
なんとかなるさと
船到橋頭自然直
Ah! 讓我們開始吧
Ah! はじめよう
你的心是否正在閃耀？
君のこころは輝いてるかい？
詢問自己的內心 答案一定是「YES!!」
胸に聞いたら「Yes!!」と答えるさ
這份邂逅是否能夠改變一切
この出会いがみんなを変えるかな
今天的太陽依舊照耀著 我們的夢想
今日も太陽は照らしてる 僕らの夢
Oh yes, Doki-Doki Sunshine
就算不擅應對無趣也無妨
退屈が苦手でいいのさ
讓我們一起盡情嬉戲吧
いっしょに全力で遊ぼうよ
がってん！ぜんりょくオーライ
同意！傾盡全力All right
儘管時而感到迷惘
ときどき迷いながらも
也要奮力朝目標衝刺
いっしょうけんめい目標へとダッシュだ
倘若不盡人意便就此放棄
うまくいかないってあきらめたら
之後肯定會後悔莫及（…沒錯吧）
きっと後から悔しいよ（…だねっ）
所以就算胡來也想試著放手去做 儘管未來
だから無茶だって やってみたいよその先は
我無從得知 無從得知 卻貌似十分有趣
わからない わからない でもねおもしろそう
なんとかなるかも
或許就會迎刃而解
來吧、快隨我來！
さあ、おいで！
你是否不論幾次都仍會再接再厲？
君はなんども立ち上がれるかい？
捫心自問「YES!!」的答案呼之欲出
胸に手をあて「YES!!」と笑うんだよ
儘管還尚未知曉邂逅的意義
まだ出会いにどんな意味があるか
但依舊閃爍無比 我們的夢想就此覺醒
知らないけれどまぶしいね 僕らの夢めざめたんだよ
Oh yes, Doki-Doki Sunshine
你的心…是否正在閃耀？
君のこころ…輝いてるかい？
詢問自己的內心 答案一定是「YES!!」
胸に聞いたら「YES!!」と答えるさ
這份邂逅改變了一切
この出会いがみんなを変える
今天我們依舊沐浴在太陽的照耀下
今日も太陽に照らされてるよ
你是否 不論幾次都仍會再接再厲？
なんども なんども立ち上がれるかい？
捫心自問「YES!!」的答案呼之欲出
胸に手をあて「YES!!」と笑うんだよ
儘管還尚未知曉邂逅的意義
まだ出会いにどんな意味があるか
但依舊閃爍無比
知らないけれどまぶしいね
我們的夢想
僕らの夢
Oh yes, Doki-Doki Sunshine
就此覺醒 Oh yes, Doki-Doki Sunshine
めざめたんだよ Oh yes, Doki-Doki Sunshine
如今…未來、似乎開始改變了！
今…みらい、変わりはじめたかも！
沒錯 我們才剛察覺到夢想的存在
そうだ僕たちは まだ夢に気づいたばかり
謝謝大家！
我們是！
Aqours
謝謝大家！
謝謝！
非常感謝
非常感謝大家能為我們歡呼！
非常感謝！
歡樂的時間真的轉瞬即逝呢
讓我們請出今天參演的所有人吧！
首先是虹學會的各位！
來啦！
虹咲醬！
謝謝大家！
謝謝
接下來是Saint Snow的二位！
來嘞！謝謝大家！
然後是μ's的各位！
呀吼~！
謝謝大家~
我們是μ's哦~
哇咿~~
哈啦休！
非常感謝
人都到齊之後 感覺很壯觀呢
那麼有請各組合代表按順序簡要表達一下今天的感想和感情吧
那麼 虹咲醬 有勞啦~
好的！
非常感謝
今天真的非常感謝大家！
我們昨天和今天都參加了LOVE LIVE! FEST
那個...我真的非常悸動和不安
但是非常 非常享受其中
彷彿心臟都要炸裂了
但是...實際站上舞台後
那個...比想象中還要更 更 更有趣！
那個...我對讓我看見如此美妙光景的大家充滿了感謝之情
謝謝大家！
謝謝
啊...啊...真的...
啊 請繼續
抱歉 那個...
搞錯了 欸嘿
對...帶給我如此喜悅之情的LoveLive!...
真的很喜歡！而且更加 更加喜歡了！
謝謝大家
今後我們將積極向上
為了能夠讓大家支持我們 喜愛我們
我們會竭盡全力 不忘感激 繼續努力！
所以今後還請繼續支持我們！今天真的非常感謝大家！
非常感謝大家！
好的
感謝如此精彩的發言
那麼接下來是Saint Snow的二位 有勞了
好的！
欸嘿嘿 9週年感謝有你們
非常感謝
還有就是 該說是祝賀之情嗎...
我們真的 不對 我個人真的是滿懷祝賀之情
真的 祝賀大家！
祝賀大家！
那個...值此9週年
μ's A-RISE 以及 Aqours 虹學會 Saint Snow
*註：A-RISE領隊綺羅翼的聲優作為粉絲參與了FEST
能夠像這樣在這裡與大家相聚
能夠像這樣傳達喜愛之情
真的不是單單某一個成員的功勞
我想這是這9年來愛著LoveLive!的大家的力量
初次相遇的各位也溫暖地接受了我們Saint Snow
我真的很幸福
還請大家懷著我們最喜愛的LoveLive!的驕傲
從明天開始回歸日常生活吧！謝謝大家！
謝謝大家！
謝謝！
也謝謝後面的各位！謝謝你們！
謝謝大家！
有請
謝謝！
好的 接下來 μ's的各位 有勞了
好的
謝謝大家！我們是μ's！
謝謝大家！
非常感謝
請允許我作為代表說幾句
怎麼說呢 感覺大家滿懷溫情來見我們了
雖然很久不見 但卻並未有疏遠的感覺
老實說 我並不認為是「我們回來了」
要說為什麼的話
雖然我們迎來Final Live後暫時告了一段落
穗乃果 小鳥 海未
真姬 花陽 凜
以及妮可 希 繪里
其實一直都在大家身邊！
當然！
所以 請包含對9週年的感謝與祝賀 大聲喊出這句話
μ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪
今後也請繼續多多關照！
請多關照！
謝謝大家！我們是μ's！
非常感謝！
謝謝你們w 謝謝
自然就聚在一起了呢
聚在一起啦！
靠太緊了吧w
在那邊吧
謝謝大家
謝謝 請繼續
抱歉 請繼續
發言權交還給你們
我也一直都是這麼想的
交還給你們
交還給你們 不要哭呀
emitsun 你啊~
還有下一步呢 不好意思...
好的 請繼續
謝謝w
請繼續
好的 重新介紹一下 我們是Aqours
今天非常感謝！
非常感謝！
整個會場充滿了喜悅之情 真是最棒的兩天啦！
真的非常感謝！
非常感謝！
那麼再最後向大家打聲招呼吧
那麼請緊牽雙手吧
啊 抱歉手出汗了
沒問題吧 可以嗎？
升天.jpg
會場的各位要是不介意的話...
啊 是哦~
是呢 就這麼辦吧 那大家也...
不介意的話 大家也一起！
是吧 大家也牽手吧
轉播場的大家也是哦 牽手吧
嗯嗯
沒問題吧 手沒有出汗黏糊糊吧？
大家都黏糊糊了
要牽手手哦~
是吧w
好了 大家都準備好了嗎？要開始了哦
今天真的！
非常感謝大家!!!!
非常感謝！
非常感謝大家!!!!
謝謝大家！
非常感謝！
那麼...
非常感謝大家讓我們度過了快樂的時光
首先請為和我們站在同一舞台的虹學會熱烈鼓掌！
謝謝大家！
非常感謝！
接下來請向Saint Snow二位致以熱烈掌聲！
感謝各位！
謝謝 再見哦
謝謝大家！
那麼 接下來 請向μ's獻上最最熱烈的掌聲！非常感謝你們！
謝謝大家！
謝謝！
非常感謝！
Byebye...
非常謝謝大家！
祝賀9週年！謝謝大家！
謝謝大家！
很開心哦
再見 要平安到家哦
Bye~
這9年以來感謝你們
今後也要Fight噠喲！
Love arrow shoot！
真姬可愛嗎？
花陽親！喵喵喵！
誰來救救我！啊啊忘音啦w
謝謝大家！
然後 我們是！
Aqours
非常感謝！
下次見！謝謝各位！
謝謝大家！
也謝謝後面的各位哦！
感謝各位！
真的非常感謝大家！
再見啦！