[播放“La grenade”]
[用法语播放的流行舞曲]
[维多利亚]大家好。
嗨！
(歌消失)
简马上就到。劳拉应该马上就到。
我喝得酩酊大醉。
你是说你在安排座位吗？
——(女人)是的。在这里。-是的。好吧。
-嗯，吉安卡洛现在可以来了-是的，他刚给我们发了信息。
好吧。那你打算坐哪儿
[贾斯敏]在卡琳·罗伊菲尔德旁边。
是乔尔，克里斯汀，于尔根，多维尔和海伦娜，所以…
-[电话铃声]-[维多利亚]我们能不能别把他…
-他会是相反的。-好的。
[茉莉]和卡门·卡斯。
[戏剧音乐播放]
-[蒸汽熨斗的嘶嘶声]-[缝纫机的嗡嗡声]
(可以活泼的)
（维多利亚）秀场的日子总是那么混乱。
我很担心那条裙子。
说实话，我一直很担心你的造型。
这是一个叫Felice的模特，她非常棒，
这是一条透明的裙子。
我们本来打算再做一个的，但是我们没有时间。
-你整晚都在这儿吗？——确定。
(模糊聊天)
我们今天凌晨三点就完成了。
今天早上9点回来。
只是确保我们把所有事情都做完了。
康斯坦丁：别撒谎。这是压力!
[肖恩]我是说压力太大了！
[笑]
（开玩笑地尖叫）啊！
[肖恩]演出还有六七个小时就要开始了，
我们就快到了。
-我们快到了。——(Lara)来了。
当你把一个控制狂…
我总是称自己为控制狂，用一种好听的方式。
当你带一个喜欢控制一切的人
你把他们置于一个他们无法控制的境地，
这让他们感到非常不舒服。
[戏剧音乐播放]
我生活中的很多事情都是我无法控制的。
先是霸凌，然后，
关于我的报道，关于我的言论。
（女）再见。
（维多利亚）有太多事情我们无法控制。
演出那天，这让我很紧张。
[戏剧音乐继续]
(音乐消失)
[qh]现在一切看起来都越来越好了。
到处都在解决问题。
我们把蜡烛关小了，以防下雨。
我们有鹅。-天啊，看起来太棒了。
[qh]会很好的。会很棒的。
投影是方形的，直到天花板。一切看起来都很好。
(模糊聊天)
这种天气比我结婚那天的天气更让我焦虑。
嗯,是的。嗯…是的。是。
我是说，我结婚那天确实下雨了。今天不可能下雨。
所以，是的，这个更重要。
我们不要看那里。我们不要向左或向右看。
我的团队禁止我查看天气。
走进这个场地，
你会感受到自己的野心有多大。
这是一条漫长的道路。
我记得你在纽约做那些亲密的演讲。
你脑子里在想什么？愿景是什么？
[维多利亚]我做这行已经17年了。
这家公司经历了巨大的损失。
作为一个独立品牌，
我们所取得的成就是我非常自豪的。
[紧张的弦乐演奏]
[维多利亚]想想寒冷天气带来的所有美好事物吧。
他们的皮肤会很有教养，不是吗？
-（笑）还有结实的乳头。
(模糊聊天)
我希望哈珀带了外套。或者一件夹克。
有巨大的压力。
我希望这能大获成功。
生意对我来说就是一切。
这绝对就是我。
(音乐加剧)
但这是一段艰难的旅程。
我几乎失去了一切。
那是一段非常黑暗的时光。
我以前每天上班前都会哭
因为我觉得自己像个消防员。
我们来谈谈贝克汉姆一家吧。
-总是上头条，但是…-另一种皇室
我觉得有趣的是这句话，
那个“丈夫”帮她摆脱了困境，帮她的生意摆脱了困境。
-你能解释一下吗？-[播放凄美的音乐]
我们亏损了数千万美元。
是的，我要回家找我丈夫，
但我也要回家找我的生意伙伴。
所以我会跟他谈谈。
我必须这么做。他被投资了。
我讨厌它。我非常讨厌它。
我们都坐在那里，看着我的投资。
我觉得那次谈话的一部分伤透了我的心
因为维多利亚是个骄傲的女人
我们刚认识的时候，她比我有钱多了。
她买了我们在赫特福德郡的第一套房子，
被称为白金汉宫。
[播放凄美的音乐]
所以如果她来找我说，
“我能有一些……我们需要更多的钱。”公司需要更多的钱。”
那对我们俩来说都很难。
因为我没钱继续做下去。
最后，我想，“这……不能再继续了。”
[维多利亚]整个房子都要塌了。
我失去了我的生意。
我需要外部投资。
-我需要有人帮我。——(听众鼓掌)
维多利亚并不是在寻找一个只会投资的合作伙伴。
她需要一个懂行的合伙人，
理解她的梦想，
并且有能力实现它。
(音乐消失)
当我审视这个行业，和人们交谈时，
和业外人士谈过了，
我意识到这是一个非常非常困难的情况。
这是一场灾难。
[紧张的音乐播放]
我们开始关注媒体。
可怕的。
他们说：“这是史上最糟糕的生意。”
然后你看看本子，看看那些数字。
亏损、亏损、亏损、亏损。
从未盈利。
坦率地说，我从来没有见过这么难解决的问题。
(音乐消失)
（维多利亚）当我遇到大卫·贝尔哈森时，
我知道我的梦想是让他投资我的生意。
但这就像一艘起航的巨轮，
你得把整件事扭转过来。
我不知道他是否能接受这个挑战。
这对我来说压力很大
因为我真的很绝望
不仅仅是为了钱
但他能带来的其他一切。
[播放忧郁的音乐]
（贝尔哈森）我从不投资我觉得不对的东西。我不这么做。
所以在我们结帐之后，
我说：“我们不会这么做的。算了吧。没有办法。”
（维多利亚）我感到心碎，绝对心碎，
因为我们花了很长时间才走到这一步。
所以我要向团队宣布，“对不起，我们决定不做了。”
然后我和妻子在周六晚上出去，
我觉得她美极了
我说，你知道，你知道，“你穿的是什么？”
“维多利亚·贝克汉姆”。
我说：“你买了很多维多利亚·贝克汉姆的衣服吗？”
她说：“很多。我喜欢它。这简直就是奇迹”。
[充满活力的弦乐演奏]
火焰在那里点燃。它变得像一团火。[笑]
周一，我召集了团队，我们说：“我们必须这么做。”
“如果我们失败了，我们就失败了。”
于是我们签了字。
我记得她非常情绪化，
她告诉我，“我不会让你失望的。”
[维多利亚]我从不害怕付出艰苦的努力，
但我不知道那会有多痛苦。
(音乐消失)
(模糊聊天)
-你看起来棒极了。-谢谢。
[维多利亚]你看起来真漂亮。你快乐吗？
你的发型和妆容都做得很好。你们俩看起来都很漂亮。
-[隐约的喋喋不休]-[沉郁的弦乐演奏]
-[口]冷。——[妇女]华丽。
[大卫]维多利亚，在表演模式下，她显然非常专注。
-她在哪儿？-[简]在左边，在那边。
[大卫]她在看服装，看造型，
检查模特，检查音乐。
[戏剧性的弦乐演奏]
我从未见过我妻子慌张。
今年不同了。
我能感觉到她在说：“好吧，现在就走。”
[劳拉]好吧，我有个消息。
felice从她的自行车上摔了下来。-好的。
-这是她的腿。-[维多利亚用牙齿吸空气]
-[郁闷]搞什么鬼！-她穿着透视裙。
她的好。谢天谢地，她没事。
这条裙子有多长？这条裙子有多长？
它…它盖住膝盖了吗？
我说：“穿上你的衣服。她会看到的。”
我们为什么不直接改变她的造型呢？
[劳拉]我不知道它是否合适。
我们可以试着找一个相似的人。
-让我们考虑一下。喜欢长度之类的东西。
我想保留那条裙子，你呢？
我的意思是，她的裙子到这里，但你会看到的。
你肯定会看到的。
我们应该考虑所有的选择。
[简]等一下。
不如我们在费利斯身上试试，看看效果如何？
[劳拉]还没到呢。
要不我拉她过来解释一下情况？
[简]你不喜欢这条裤子，是吗？
[维多利亚]黑裤子和粉色上衣？
它们不只是黑裤子。他们穿着胸衣的。
这条裤子真他妈好看。
-让我们-当我们把…
维多利亚：在最后一刻换一件衣服是很难的
因为之前整整一周你都在苦苦思索
“这是适合我的女孩的衣服吗？”
所以在走秀前换装真的不太合适。
现在，我们这里有了一条裤子，而不是一条裙子
因为我们得把她的腿收起来，因为她的膝盖很厉害。
天啊，难怪我喝酒。
感觉我们要生他妈的三胞胎了。
它一直在给予。“和一个!”“嘿，是的，还有两个。”
[笑]
五分钟后，我们的音乐就够了。
不是最后一曲，但足够开始排练了。
伙计们，如果没有音乐，我就只能唱歌给你们听了。
(所有的笑)
-但那可能是在模仿我！-我是说，真的…
[劳拉]我想会没事的。
我和克莱门茨，我们就像，我们就像新的桑尼和雪儿。
-哦!我喜欢它。——(女性笑)
好吧，我们就等着音乐的粗略混音。
谁来拿一下这个？我得了创伤后应激综合症。
好吧。正确的。
-会没事的。-我们很好。
(雷声隆隆)
(模糊聊天)
(雨声)
-[飘渺的音乐]-[女人闻]
-妈的，开始下雨了。-哦，不。
（维多利亚低声说）操。
(嗅探)
好吧。打扰一下。
我刚听说开始下雨了。-[cn]开始下雨了。
[维多利亚]打扰一下，伙计们。
-哦,哇。——(大雨)
(维多利亚)嗯。
(模糊聊天)
我都不知道该说什么了。
(雷声隆隆)
[茉莉]哦，我的天哪。(笑)
不!
[法语]一切都会顺利的。
[贾斯敏，用英语]哦，我的天哪！我受不了了！
[空灵的音乐继续]
[维多利亚]如果我丢了我的狗屎，那就没意义了。
这一点都没有生产力。
这部剧投入了大量资金，
很多人的努力，才华，激情。
毫米。
我是说，外面真的在下雨。
[贾斯敏]我受不了了。我可能需要去个暗室坐一坐。
[贾斯敏，用法语]这是个玩笑，不是吗？
这是个玩笑。
一个笑话。
[劳拉，用英语]我想我们要推迟了吧？
[维多利亚]是的，我们不得不推迟。我们必须这么做。
我们不能在明显有倾盆大雨的时候开始演出。
否。
[简]维多利亚，你想做什么由你自己决定。
[贝尔哈森]她知道这个挑战。
她知道游戏可能会停止或者很难继续下去。
当我和维多利亚成为合伙人时，
公司当时处于非常非常具有挑战性的境地。
所以我需要明白，
她真的能接受必须发生的事吗？
[庄严的音乐演奏]
多年来，她总是听别人说她想听的话。
我记得其中一项开支是办公设备。
因为她喜欢植物。
每年大概要花7万美元。
然后有人来给植物浇水
一年一万五。
而这仅仅是个开始。
所以我去找她，我决定实话实说，实话实说。
我不知道她会有什么反应。
我说：“维多利亚，我们必须改变一切，
重组业务，这将是痛苦的。”
当我讲完的时候，她只是听着，她留下了一点沉默。
[维多利亚]我被打到下巴上了。
你知道，听到这些话我很难受。
我没有上过商学院。
我有娱乐背景。
我们是一家娱乐公司
这在时尚界从来没有成功过。
我当时并没有意识到，
但这种浪费令人震惊。
我的意思是，我在外套里面用了15种不同的衬里。
人们认为我习惯了得到最好的，得到一切。
奇怪的东西，比如飞椅子从世界的一边飞到另一边。
我现在听到了，我吓坏了。
但我允许这种事发生。
我认为问题的一部分是
人们都很害怕拒绝我。
(女人)为什么?
我想，可能，
如果我诚实的话，有一种力量。
名人的力量。
-谢谢你，维多利亚。-[男士2]谢谢。
人们认为我不习惯别人说“不”。
[戏剧音乐播放]
我会举起我的手，对我所做的事情负责
我本应该做的，本可以做得不一样。
而且我还负债累累。
我有很多需要改变的地方。
我意识到我迷路了。
这是我们发现的一个大问题
她的DNA在品牌中逐渐消失
不再是成为维多利亚·贝克汉姆。
它正在变成另一种东西。
我需要把维多利亚·贝克汉姆变回维多利亚·贝克汉姆。
然后，有一天，我有了一个主意。
我打电话给于尔根·泰勒，
我说：“于尔根，我想重现马克·雅可布的广告。”
[沉郁的音乐]
通常，我不会重复自己说过的话。我宁愿做点新东西。
但这有点特别，因为这是她的主意
这是她自己的品牌。
（维多利亚）十年前他开枪打我的时候，
笑声是冲着我来的。
但我想为自己重塑那个形象。
我想用这张照片说些什么。
[充满活力的弦乐演奏]
[贝尔哈森]她掌控了局面。
人们明白了。这很有趣。它很好。但这是字面意思。
她又开始干了，把产品干到死，
努力实现她的愿景，了解她的全部。
时髦，华丽。
[维多利亚]我开始接受挑战，
领导我的事业，
我想做得更多。
太棒了。太棒了。
令人惊异的。-你好,维多利亚。
[维多利亚]谢谢你。
所以我回到了我熟悉的地方。
[轻快的音乐播放]
这真的是我在家工作。
我有我的化妆镜。
我想和你分享一下，
我只是想让你看看我每天的妆容。
来吧，女士们。
当我推出Beauty时，我知道我想要创造什么
因为我觉得我半辈子都在化妆椅上度过。
所以我拿着浓密的那一头，
我要用深一点的颜色。
当我在辣妹组合的时候，我总是坐在那张华丽的椅子上。
人们会把它和我联系在一起
就是烟熏妆。
所以我真的很想说，
“我就是这么做的。如果我能做到，你也能做到。”
我只用一种产品来做烟熏妆。
那个产品…
我相信自己的直觉。
我让人们看到了真实的我。
你得原谅这个拍摄不理想的事实。
我不太擅长这个。(笑)
我记得等着看大家的反应。
-我的天啊。——(欢呼)
这太不可思议了。
[轻快的音乐继续]
[听不见说话]
《美女》成功的那一刻，
终于有东西起作用了……
-[镜头响起]-[女人]那是我们。
很高兴见到你。爱你的头发。华丽。
让我相信自己
(相机点击)
但我知道我必须坚持下去……
-非常感谢。——(掌声)
因为时装业还在苦苦挣扎
(音乐消失)
(雷声隆隆)
[不安的音乐播放]
(维多利亚)哦!
不知道我们该怎么办。女孩们花了两个小时，
三四个小时的发型和化妆。
他们穿着高跟鞋，
他们穿着不会被弄湿的衣服，
我们得把他们从房子里弄到隐蔽的地方。
[不安的音乐建立]
[贝尔哈森]在任何企业中，企业家都付出了一切
在他或她的个性融入业务。
[维多利亚]我在这儿，简。简?
[贝尔哈森]他们知道成功在于坚持不懈。
你必须继续，继续，继续，继续。
如果你没有那种坚持不懈的能力，
唯一的结果就是失败。
[紧张的音乐播放]
维多利亚：我很努力地在这个行业中赢得了一席之地，
我不想失去我所建立的一切
他妈的。
无论如何，我们都要做这个节目。
大家注意，我们要开始排练了。请离开跑道。
[克莱蒙说法语]
[紧张的音乐膨胀]
[维多利亚]让我们穿上鞋子，拉着女孩们的手走下楼梯。
-我能hold住…-就这样吧
姑娘们，我们会有人牵着你们的手，
送你下楼梯，以免你滑倒。
我只是担心如果你没有预演，
你很难把握好时机。
谁也不能保证一切都会好起来。
这让我很担心，因为我喜欢掌控一切。
但我真的尽量不表现出来
因为这样整个纸牌屋就会倒塌。
(音乐消失)
工作量之大令人难以置信
把真正的收藏和展览放在一起。
[庄严的音乐演奏]
这六个月的时间里，我一直在寻找灵感，寻找配件，选择布料。
人们可以判断出设计那件衣服的人
我很喜欢，很投入，很兴奋，
或者是商家设计的
而且真的没有灵魂。
要看维多利亚从头到尾的演变，
当她有了这样的想法，比如，“我可能会做这个品牌，”
在纽约的第一场演出
到现在。
我是说，我从没见过维多利亚这么成功过。
(音乐加剧)
(相机点击)
(模糊聊天)
[莫雷]在一个有创造力的人的旅程中，
你所做的每一个决定都成就了现在的你。
在我和维多利亚共事的五年里，
我的工作就是，
“好吧，让我们一直喂你的根，让你长好。”
如果她想成为一名时装设计师，
在这个过程中的每一刻，你都必须忠于自己。
我想让她发现
因为追随你的梦想就是试图找到你自己。
(音乐消失)
(模糊聊天)
（女）然后是t台。
还在下雨吗？
不，它停了。-[女人]它停了。
-好了，让女孩们排好队吧？——(Lara)是的。
[女2]每个人都被冷落了。我们得让这个节目开始了。
你还好吗？你确定吗？
-你确定吗？你只是冷吗？-嗯。
(维多利亚)好。
别担心。
-[女人]等等，等等。-[简]把它放在一边。
-[模型]别担心。拿着我的夹克。
[简]是的，因为每个人都在那一边。
(模糊聊天)
-就像你跑了一场马拉松。我不知道为什么我抖得这么厉害。
[劳拉]我们把锡纸拿出来了！
我想带你去一个安静安静的地方，也许你可以坐着，
在演出之前。
在另一座城堡里，就在跑道旁边。
你有不止一座城堡吗，大卫？
哦，你要带安娜去。好吧。一会儿见。
(安娜)好。
[安娜]哦，哇。
你看起来还没准备好。
时尚媒体，我们看了很多时装秀，
我们已经上路一个月了，
当我们到达那里时，又湿又冷，
我们都能看到还有很长的路要走……
是为了保持干燥吗？
(Clement笑)
维多利亚面对的观众可能不是百分百站在她这边。
[贾斯敏]我想我们应该试着让人们坐下来。
-我们能做到的。-是的，就在这中间。
我们能让所有的女孩排好队吗？
请各就各位。谢谢你！
[维多利亚]贾斯敏准备好了吗？
不，她…看，她在贬低所有人。
你知道我的座位在哪里吗？
-是的，我需要…-[男士2]是的，当然。
不，我需要Lucien pag公司的人。
我大概知道，但我不知道确切的数字。
其实你们在另一边。我们可以从这里抄近路。
-[维多利亚]怎么样？-[qh]人们没有坐着
[贾斯敏]我们还需要一点。
你还需要一点吗？我同意维多利亚的观点。你会说话吗？
[茉莉]很多人都安静地坐着。
[qh]贾思敏说我们需要等等，因为她要让人坐下。
-为什么?人们迟到了？-[qh]人们迟到了。大的人。
好吧。好吧。谢谢你！
我们真的没时间了，伙计们。
[维多利亚]让他们排好队。我现在很担心。
[qh]是的，你说得对。这是正确的决定。我们走吧。
（Victoria over PA）我很抱歉天气这么冷，还下着雨，
但你看起来美极了。
有很多人都非常非常努力地工作
在你穿的这些衣服上。
现在就看你们了
我们爱你们每一个人。
非常非常感谢你们。祝你好运。
-Yeah-ha !-[大家欢呼，鼓掌]
-[叫喊继续]-[欢呼]我们开始吧！
-[声音模糊]-[掌声继续]
-祝你好运。好的运气。
[哈珀]爱你。
祝你好运。
[维多利亚]这个节目太重要了，
不只是为了我，也是为了我的整个团队。
所有相信我的人。
我希望我的商业伙伴开心。
我想让我的孩子们为我感到骄傲。
我想让大卫为我感到骄傲。
如果他不相信我，我现在就不会做生意了。
所以，当我进入最后的阵容，姑娘们等着上场的时候，
没有人比我更了解这些。
[戏剧音乐刺痛]
[飘渺的音乐播放]
(音乐膨胀)
[空灵的音乐继续]
[戏剧音乐播放]
-[维多利亚]那不是为了包。——(简)什么?
太阳神阿波罗的看看。——(叹了口气)操。对不起。
[简]那件应该去掉的。我很抱歉。对不起。
阿波琳不该拿着那个包的。
[戏剧音乐继续]
没关系。
(相机点击)
(音乐消失)
[空灵的室内乐演奏]
-哇。华丽的。
哇。
难以置信的。
(音乐加剧)
(模糊聊天)
[安娜]我总是对维多利亚说，
“不要向左看。别看得不对。做你自己就好。”
我认为，这是她成功的主要原因。
[观众欢呼，鼓掌]
(提高)
安娜：那天晚上，我觉得她实现了自己的梦想。
我真的觉得这正是她想要的。
(鼓掌,吹口哨)
-[听不见说话]-[叫喊，继续欢呼]
(模糊聊天)
Belhassen惊人。你知道吗？这是另一个层面。
令人难以置信的。-哦，太谢谢你了。
她从不放弃。终于，它起作用了。
我们使生意好转了。
但这只是沧海一粟。
有这么大的一个世界我们还没有解决。
真是难以置信。做得很好。
[维多利亚]当我开始为公司打基础时，
我怀了克鲁兹
我们花了将近20年的时间才走到这一步。
现在，我可以开始建造了。
(鸟叽叽喳喳)
(音乐消失)
(关心)
这些花树多漂亮啊？花朵。
但是你听说了吗？倾听他们。当你到了那里，听他们的。
-什么，听树的声音？-听着，听着。
(昆虫嗡嗡声)
[维多利亚]你在这里建造的东西太神奇了。
[大卫]我是为你们造的。
我做到了。
[维多利亚]我知道。
——太神奇了。——[远处男孩的呼喊]
-那边的男孩？——(球扑扑的)
你听不到他们踢球的声音吗？
抱歉，等一下。
[维多利亚]我以为那是一个球朝我飞来。
(男孩喊)
欢迎你!
让我吃惊的是，居然有人看到球朝他们飞来
并且有一种本能去……
-跑过去踢它。-…踢它。我的本能是……
把它捡起来或躲起来。
-[维多利亚嘎嘎叫]-[大卫大笑]
[大卫]你的情况有了翻天覆地的变化。
难道你没有足够的信心可以坐下来放松一下吗？
你很有动力，很有激情，很敬业。
-是好是坏？-我的天啊，很棒。
在伟大的……我……我……
这让我很激动，因为
你总是想向别人证明你自己。
是什么阻止你说：“好吧，我成功了”？
因为我花了这么多年奋斗和建设
我觉得我现在真的有机会了
我不想让这一切溜走
[大卫]但你想证明给谁看呢？
[维多利亚]也许吧，对你来说很多。
（声音中断）你知道，我当然很难过
记得那一次我不得不让你帮我
你不用向我证明，永远不用。
不，但我自己也想。
我想。我想。
当我看到你的脸
最后一场演出后，孩子们在后台的表情，
这不是第一次了，
但这对我来说是一个真实的时刻
让我知道你有多为我骄傲
你知道吗?
你可以做个奶酪三明治，我们会为你感到骄傲的。
说实话，我做的奶酪三明治做得不好。
-（笑）-不，你不能。
(笑)
但这并不重要。
不，但是，我不知道，我还有很多事要做
我觉得你是想证明给自己看，而不是我。
药水。-我觉得你太固执了
你想证明所有人都错了。
[维多利亚]是的，但是成功，
感觉很好，我不想撒谎。
我很自豪，我并不羞于说我有野心，
我还有很多事要做
现在我们都…我都快50了。
你51岁。
我的天啊。大卫。
大卫(笑)
-但你是-我们是101
-我们看起来还不错。但……
接下来是什么?
——另一个婴儿?——太……
（笑）另一个孩子？我的上帝。否。
(叹息)
我们还有很多事要做。
-所以你还没停下来？-我还没停。
(音乐消失)
[播放《周六夜天后》]
[哈珀]大家晚上好。
我很激动能在这里颁发年度企业家奖。
我应该一开始就行屈膝礼吗？
为什么?国王在吗？
嘿,儿子。-你觉得怎么样？
[维多利亚]哦，嗨。
(模糊聊天)
好吧，我要说，“谢谢我的好丈夫，大卫，
也为了我们美丽的家庭。我永远感激你。”
-这就是我得到的吗？-这就是你得到的。
[哈珀]献给一个真正鼓舞人心的女人，她对我来说意味着整个世界，
我了不起的妈妈，维多利亚·贝克汉姆。
哦。太可爱了。-很可爱。
-你在哭吗？-不。
-是的，你是。-我没有。
(Harper)哇咔!
(笑)不!是的!是的!
[维多利亚]我不认为那里有什么。
那你为什么要挖呢？
[维多利亚]我只是想问问。里面什么都没有。
-我想是的。-不，那可不太好。
-那可不太好。-[维多利亚]是的。不，是我……
[大卫]我为你感到骄傲。我知道你不会亲我的。(笑)
（笑）不，因为我刚花了两个小时做头发和化妆。
我可不想把你的假棕褐色弄到我外套上。
[大卫]没关系。
(相机点击)
[维多利亚]哈珀，你想进来吗？
等等，为什么叫《时尚芭莎》？
那是杂志的名字。
我还以为是因为我。
[女]为了颁发我们的年度企业家奖，
很高兴欢迎哈珀·贝克汉姆上台。
-我可以走了吗？——[人群欢呼，鼓掌]
(欢呼,欢呼)
我好紧张。
（众人笑）啊！
我很激动能在这里颁发年度企业家奖。
尤其是今天晚上还要上学。
希望这意味着我可以不用做作业了。
今晚，我很荣幸为大家颁发年度企业家奖
献给一个真正鼓舞人心的女人她对我来说意味着整个世界，
我了不起的妈妈，维多利亚·贝克汉姆。
[喧闹的欢呼，叫喊]
♬下去，越陷越深
♬在星期六的晚上♬
♬下去，越陷越深
-星期六-星期六晚上
♬下去，越陷越深
♬星期六的夜晚♬
♬下去，越陷越深
♬沉沦，越陷越深♬-♬周六晚上沉沦吧
♬好吧？
-嘿-下来，越陷越深
♬下去，越陷越深
-♬星期六晚上♬-♬沉沦，沉沦
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-♬越陷越深♬-♬是的，周六晚上
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-♬星期六晚上♬-♬沉沦，沉沦
♬下去，越陷越深
-♬星期六晚上♬-♬沉沦，越陷越深
♬下去，越陷越深
-好吧-周六晚上
-♬沉沦，更深的歌-[歌曲褪去]