www.titlovi.com
Šta je doktor rekao? - Ništa.
Po svoj prilici, to je samo neki bacil.
Dao mi je neke pilule.
Rekao sam ti. Verovatno si pojela neku lošu hrskavicu.
Da idemo prečicom ili putem kroz njivu?
Idemo prečicom.
Ali put kroz njivu je mnogo lepši.
- U redu, putem kroz njivu. - Sjajno.
Zapravo je malkice brži, u svakom slučaju.
Hvala.
- Šta je kokošinjac? - Znaš šta je kokošinjac.
Nešto kao golubarnik, pretpostavljam.
Da li da prođemo kroz rupu ispod ograde kod konja...
...ili da se popnemo na prugu iznad staze za konje?
Pa, pretpostavljam da bi ograda kod konja bilo bezbednije.
Ali staza za konje nas vodi direktno do kokošinjca.
Dobro.
Šta nije u redu? Deluješ uplašeno.
Ne brini. Kradem ptice za život još...
...pre nego što sam prohodao.
Uzgred, izgledaš neverovatno lepo večeras.
Bukvalno sijaš.
Možda je zbog osvetljenja.
Šta je to? - Šta?
Mislim da je zamka za lisice!
- Pogledaj ovo. - Ne, beži odatle.
Da li radi na oprugu?
Da... da, pretpostavljam ako dođeš odavde,
...i stojiš kod ovih vrata kod kokošinjca,
...ovaj mali uređaj verovatno akivira...
- Šta!? - Pomeri se, draga.
- Ovo je tačno gde će da padne. - Prestani! Idemo!
Ne, pašće tačno dole...
- Pretpostavljam da nije na oprugu. - Trudna sam.
Vau!
Imaćemo mladunče.
- Dušo, to su sjajne vesti. - Ako budemo živi sutra...
Ako budemo i dalje živi sutra ujutru,
...Hoću da nađeš drugi posao.
Dobro.
Da li neko uopšte čita moju rubriku?
- Da li tvoje prijateljice nekad pričaju o tome? - Naravno.
Zapravo, Zekina bivša devojka mi je rekla prošle nedelje,
"Trebala bi da pročitam Foksijevu rubriku," ali oni ne dobijaju novine.
- Ash! Hajde, moramo da krenemo!
- Bolestan sam. - Nisi bolestan.
- Imam temperaturu. - Nemaš.
- Neću da idem. - Požuri. Zakasnićeš.
Sviđa mi se način na koji rešavaš to.
Tvoj sestrić Kristoferson dolazi šestog.
Hoću da budeš jako fin prema njemu
...zato što sada prolazi kroz jako težak period.
Gde će on da spava?
Spremićemo mu krevet u tvojoj sobi.
Ne mogu da delim prostor. Stavi ga u tatinu radnu sobu.
Tatina radna soba je okupirana tatom.
Ne želim više da živim u rupi. Tako se osećam siromašnim.
Mi jesmo siromašni... ali smo srećni.
U svakom slučaju, pogled je bolji iznad zemlje.
Dušo, ja sam stara sedam Ijudskih godina.
Moj otac je umro sa sedam i po.
Neću više da živim u rupi,
...i uradiću nešto povodom toga.
Pa, otišao sam.
Prijatan dan, moja draga!
Znaš, lisice žive u rupama iz mnogo razloga.
Hm, da, znam.
Šta si to obukao?
Zašto je ogrtač sa pantalonama podvinut u tvoje čarape?
Pretpostavljam da je on samo...
...drugačiji.
Oh, zdravo, Gospodine Fox.
Da. Ovde je. Ovo je drvo.
Dođite ovde. Ovo je... Uh, nazvaću te ponovo.
Očigledno, prvo je rastenje, samonikao.
Originalni prljavi pod, dobra kora, kameni kamin... kao što vidite.
Kylie?
Kylie! Šta sam ti rekao? Pokazujem imanje.
- Ti ne bi trebao da si ovde. - Oh, koliko je sati? Izvinjavam se.
Ovo je Kylie. On je suvišan. Malo je...
Šta je u kofi, Mr. Kylie?
Kylie? Kylie!
- Samo klen. Hoćete da probate? - Naravno. Hvala ti.
Nije zapravo zimzeleno drvo, zar ne?
Zar nema nekih borova na tržištu sa ove strane reke?
Ali, borovi su veoma skupi za vaša primanja.
Šta? Šta? Šta je to?
Mogu li da vas pitam čime se bavite, Mr. Fox?
Ranije sam krao ptice, ali sada sam novinar.
Oh, naravno. Video sam vašu rubriku.
Doviđenja, gospodo.
- Idete? Vi... - Oh, i Kylie...
Hvala ti za klenove. Fantastični su.
Ne kupuj ovo drvo, Foxy.
Uzimaš na zajam na devet i po godina bez fiksnog poreza,
plus seliš se u najopasniji komšiluk u zemlji
...za nekoga tvoje vrste.
Preteruješ, Jazavce.
Ovo su Boggis, Bunce, and Bean!
Trojica najgorih, najopasnijih, najružnijih farmera u ovoj dolini!
Stvarno? Reci mi nešto o njima.
U redu.
Walt Boggis ima farmu pilića.
Verovatno najuspešniju na svetu.
Težak je kao mladi nosorog.
Jede tri pileta svaki dan za doručak, ručak, večeru i dezert.
To je dvanaest ukupno.
Nate Bunce ima farmu pataka i gusaka.
On je otprilike visine zakržIjalog patuljka,
...a njegova brada bi bila ispod vode u plićaku...
...ili bilo kog bazena na planeti.
Njegova hrana su domaće pravljenje krofne...
...napunjene sa samlevenim guščijim jetrama.
Frank Bean ima farmu ćurki i jabuka.
Izumeo je posebno svoju vrstu.
Živi na tečnoj dijeti jakog, alkoholnog jabukovog soka...
...koji pravi od svojih jabuka.
Mršav je kao čačkalica, ali veoma bistar...
...i verovatno najstrašniji čovek koji trenutno živi.
Lokalna Ijudska deca pevaju neku vrstu...
...strašne male pesme o njemu.
Evo, slušaj.
Boggis, Bunce, i Bean.
Jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak.
Ove užasne varalice, tako različite u izgledu,
...su bez obzira jednako zlobne.
Kada se sve sabere, mislim da ne treba to da radiš, čoveče.
To je sve.
Razumem šta govoriš, i tvoji komentari su korisni,
...ali neću poslušati tvoj savet.
Proklet da si!
Da sam proklet?
- Ti to meni, a? - Ne, tvojoj kevi?
- Nemoj jebeno da mašeš prstom na mene! - Možeš da me povučeš!
- Nećeš se zezati sa mnom, mali gade! - Ne zajebavaj se sa mnom!
- Samo kupi drvo. - Dobro.
Odnesite to levo pa onda desno. Postavite tamo.
Još jedan paket. Pomozite onom liku tamo.
Podignite sa nogama a ne leđima. Okrenite sa strane.
Ne pokušavajte da budete supermen.
Dobro. Imamo dva kruga.
Žuti i zeleni krug.
Držimo ih odvojeno. Držite ovde.
Moramo da unesemo još dva procenta više ovde.
Dobro. Idemo. Još malo. Još malo.
To je dobro.
Tu donju strukturu ćemo ponovo urediti.
Pazite na tu stranu. Pazite!
Pokušajte da budete pažIjivi, momci.
Nemoj... nemojte da ogulite koru.
Ćao. - Ćao.
On je malo mlađi, ali je mnogo tvrdoglav.
To je samo genetika, pretpostavljam. Ash je sićušan.
Idemo!
Gledaj ovo, tata!
Pa, pa...
Dobar skok, Ash!
Zapamti da držiš svoj rep podvinut!
I dalje slikaš oluje, vidim.
Da li se i dalje osećaš siromašno?
Manje.
Vau! Vau! Pogledaj to!
Ovaj mali je prirodan! Bez teksta sam, Kristofferson!
Plus, on zna karate.
Da li misliš da sam atleta?
- O čemu pričaš? - Pa, znaš, mislim da sam atleta,
...a ponekad osećam da me vi ne gledate na taj način.
Šta je poenta ovde? Jel se on moli?
Mislim da je to joga.
Koliko dugo Kristoferson treba da ostane kod nas?
- Dok tvoj ujak ne bude bolje. - Da, ali grubo...
...koliko dugo mi planiramo da mu dajemo na tome?
Upala pluća i nije tako velika stvar, zar ne?
Tiše malo, Ash.
Ko sam ja, Kylie?
- Ko, kako? Šta, sada? - Zašto lisica?
Zašto ne konj ili bubamara ili orao?
Ovo govorim više kao, egzistencijalizam, znaš?
Ko sam ja, i kako lisica može da bude srećna bez...
...zaboravio si izraz, piletom u svojim zubima?
Ne znam o čemu pričaš, ali zvuči ilegalno.
Evo, stavi ovu lopovsku kapu.
Možda si srednje veličine. Skini je za minut.
I nemoj da je nosiš oko kuće.
I tako je počelo.
Jel ti ne smeta ako budem stavio moju vreću za spavanje ispod seta vozića?
Naporno je spavati u tom izvijenom položaju.
Ovde postoji mnogo stavova.
- Nemoj da zauzmem svoj. - Ne, to je samo zbog moje kičme
Spavaj gde god hoćeš, čoveče. Evo, uzmi moj krevet.
Ja ću samo, uh, da se uglavim ispod police za knjige.
Koga briga ako budem imao pacove u ušima?
- Nema veze. - Oh, ti ćeš da se naduriš zbog toga?
Zato što mi je već preko glave ove rutine sa tužnim gostom.
Laku noć.
Ovo sam radio profesionalno, i bio sam veoma uspešan u tome.
Moram to da napustim iz ličnih razloga,
...ali odlučio sam da tajno odradim još jedan lukavi poslednji posao.
Postavljam te za mog sekretara i ličnog asistenta.
Ok!
Ovo je zapravo krupna stvar pa nemoj samo da govoriš "OK!"
- Ok. Pa, hvala ti. - Snimiću ovo za moju arhivu,
...pa nemoj da praviš neke zvuke.
Što znači da prestaneš sa Ijuljenjem.
Maestralni Plan. Faza 1. Strana A.
Počećemo sa Bogisovom Pilećom Kućom Broj 1.
Njegovo jedino obezbeđenje je nekoliko kratkonogih pasa i niski kameni zid.
Sada nekoliko reči o psima...
Nikad ga ne gledaj direktno u oči.
- Ako... - Zašto?
Kratkonogi psi nisu zajebani.
Da? Pa, pre svega, jedan od tih pasa ima besnilo,
...i na lečenju je zbog toga, a ako te on ugrize...
...moraćeš da primaš inekcije u stomak narednih šest meseci.
I, drugo... slušaj, neću da ti se ovde objašnjvam.
Samo obrati pažnju i prestani da me prekidaš.
Snimam ovo.
Pokupio sam neke borovnice, i napunio svaku...
...sa deset miligrama jakog uspavljujućeg praha.
Dovoljno da umiri gorilu.
- Kako da ih nateramo da ih pojedu? - Kratkonogi psi vole borovnice.
Zapamti: nisu veoma pametni, ali su neverovatno paranoični
...tako da uvek ubij pile iz jednog griza.
Jedan griz, kontaš?
Jel me slušaš? Gledam u tvoje oči...
...i ne mogu da kažem da primaš sve što govorim.
Magnezium.
- Magnezium! - Izvini.
Pipeta.
- Pipeta. - Oh, izvini.
Potassium tri... Šta gledaš?
Oh, ne.
Zašto je tvoj rođak tako mokar-sendvić?
- Molim? - Šta to znači?
To znači da nisam razumeo šta si sada rekao.
- Mokri sendvič? - Da, mokri sendvič.
Nizak je. Obučen je kao devojčica. On je...
...drugačiji.
Jesi li ti siledžija? Počinješ da zvučiš kao siledžija.
Gledaj ovo.
Upravo si uništio ceo eksperiment.
Bolje da ugasimo ovaj magnezijum.
Odalji se.
Vau!
Sviđaju mi se tvoje uši. - Moje?
- Hvala! Sviđaju mi se tvoje tačke! - Stvarno?
Obično ih pokrivam. Ali, znaš...
Ti trebaš da budeš moj partner u labaratoriji.
- I jesam! - Ne, nisi.
Ti si neverna.
Nekoliko pasa, kao što smo rekli, ali spremni smo za to.
Da, ali u stara vremena,
zar oni nisu radili onu stvar kada neko vidi vuka i...
Vuk? Koji vuk?
Oh, ništa? Nema veze.
Evo ga niski kameni zid. Nema problema.
Šta koji kurac? Odakle se ova džinovska ograda stvorila?
- Imali smo maestralni plan! - Šta znači ova munja?
To znači da bi ograda mogla biti pod naponom.
Pa, nadam se da to ne znači grmljavinu. Jer imam fobiju od toga.
Gledaj ovo.
Psi vole borovnice! Zar ti nisam rekao?
Maestralni plan ponovo funkcioniše!
Sada! Ovo je zeznut deo.
Jedan od nas mora da skoči na onu bodljikavu žicu,
...provuče se ispod onih bodlji za gume, i otključa patentnu bravu.
- Ko će to biti? - Ja neću.
Znaš da bi Kristoferson ovo mogao da uradi od šale.
Taj klinac je kao profesionalac, Olimpijski nivo...
Zašto ne odemo okolo onim putem? Tamo nema prepreka.
Da. To je bolje.
- Rekao sam jedan griz! - Pokušavam!
Imam drugačije zube od tebe! Ja sam pacov torbar!
Daj mi to.
To je tako jezivo! Ovde je krv i sve!
Plan.
Koji je maestralni plan bekstva?
Prati me ponovo!
Brzo!
Daj mi to.
U redu. Idemo do marketa na putu kući!
Moramo da napravimo neke lažne račune i umotamo ove piliće u foliju
...pa da izgleda da smo ih dobili u mesari!
Gde si nabavio ovo pile?
Kupio sam u marketu sinoć kada sam se vraćao...
Ima "Boggis Farms" etiketu oko članka.
Mora da je pobegla odatle pre nego što sam je kupio.
Večeras je Bunce! Dobio je rashladnu pušnicu sa
- a stotinu gusaka... - Ček! Ček!
Mislio sam da si rekao da odrađujemo jedan poslednji posao.
Pa da, ali... nije još završen. To je posao iz tri dela.
Da vidimo neku gužvu!
Treneru, mi nemamo kriket tamo odakle ja dolazim. Koja su pravila?
Nema kriketa na drugoj strani reke!?
Ne, mi uglavnom trčimo sprinteve po pašnjaku ili se igramo žirevima.
Pa, skroz je prosto:
uglavnom, postoje tri hvatača, tri teturača, pet trkača,
...i igrač na kriketu.
Centralni teturač udari šišarku i odbaci je u korpu,
...a udarač pokušava da udari štapom od kedrovine do ukrštenog kamena.
Onda trkači jurišaju napolje dok šišarka ne izgori,
...i onda sudija kaže "vruća kutija".
Na kraju izbrojiš koliko poena si sakupio
...i sve ukupno podeliš sa devet.
- Ukapirao sam! - Uđi umesto Asha.
Izmena!
Ash, izlaziš! Treba ti predah.
Šta? Izlazim! Šta?
Još uvek se osećam dobro, treneru! Dopustite da završim ovu osmicu.
Ne, ajde. Izađi. Izađi. Idemo.
Da li se popravljam, treneru?
Pa, gore od onoga ne može biti.
Stvarno? Mislite da ću biti dobar kao moj otac ako nastavim sa vežbanjem?
Tvoj otac?
Tvoj otac je verovatno najbolji udarač koga je ova škola ikad imala.
Ne, ti ne želiš da se porediš sa tim.
Da, ali mislim da imam nekog sirovog prirodnog talenta, znate?
Poboljšavaš se. Da tako kažemo.
Vruća kutija! - Podeli to sa devet, molim!
Da! Ovo je prvi put da ovaj klinac zamahuje sa palicom?
On je stvarno rođak tvog oca, zar ne?
Ne po krvi.
- Ne? - On je sa mamine strane.
Oh, da.
Šta ti je to?
A? To je za... To je za bodrenje.
Bodrenje? To je K.
Ajde, sada! Razmrdajte se! Tako je!
Idemo oprezno.
Šta je to? - Šta "šta"?
Šta je ovo?
To je ništa. Samo stari trofej koji sam osvojio kao atleta.
Trebao bi da odem na jednu književnu zabavu u neko životinjsko skrovište
...na polju duvana niz brdo,
...pa ja i Kylie idemo da skoknemo do tamo i bacimo pogled.
- Ne čekaj me. - Koja je knjiga?
Neki memoari. Reći ću im da ti potpišu kopiju.
Večera je bila...
...perfektna.
Primetio sam nekoliko pokvarenih rešetki...
...ispod stražnjih vrata Binovog tajnog podruma jabukovače.
- Provaljujemo u Binovu kuću? - Podrum.
- Gde on živi? - Gde drži jabukovaču.
- Ispod mesta gde živi. - Odakle si se ti stvorio?
Vrati se u drvo i radi domaći!
- Hoću da vam pomognem da ukradete jabukovaču. - Idemo na književnu zabavu!
I drži usta zatvorena u vezi jabukovače, zato što to niko nije rekao.
- Sada se gubi odavde! - Ali...
Nema ali! Uvalićeš me u velike probleme!
Uzgred ti si suviše mali i nekordinisan.
1, 2, 3.
Gde je dođavola taj klinac sišao?
Jel možeš da poveruješ?
Misliš da će nas odati?
Pre nego što odemo dalje, od sada da li možeš da mi daš neki signal...
...ponekad samo da znam da nešto od ovoga dolazi do tebe?
- To je to? Dobro, lepo. - Evo ga još jedan.
Dobro je. Uspeo si.
- Da li te je neko video? - Mislim da nije.
Evo, stavi ovu lopovsku kapu.
Moram da kažem, drago mi je što sam pozvan ali nisam siguran...
- Da treba ovo da radim, ujka Foxy! - Zašto ne?
Zato što ne volim da budem nepošten prema Ijudima!
Pa, samo drži usta zatvorenim, i to neće biti problem!
Da, ali mislim da on nije trebao da krene sa nama, takođe.
Nećemo da glasamo!
Znaš, jednom kada sam video vuka...
Vuk? Šta je sa tom pričom o vuku? Jel možemo da oladimo malo sa tim?
- Pogledaj sve ovo. Sok od jabuke. - Sok od jabuke? Sok od jabuke?
Nismo došli ovde zbog soka od jabuke.
Ovo je jedna od najjačih, najfinijih jabukovača koje novac može da kupi...
...ili da čak bude ukradeno.
Ono gori u tvom grlu, ključa u stomaku,
...i ima ukus skoro kao čisto topljeno zlato.
Vi ste neovlašćeno ušli ovde, sada. Ilegalno.
Oko tih stvari, nismo Ijubazni prema kradljivcima jabukovače.
Gadno si omatorio, Pacove.
Tebi su se zubi povećali, partneru.
Bean obezbeđenje, šta? Zašto nosiš tu značku?
Šta je to?
To je moj posao.
Kako je tvoja stara gospođa?
Da li misliš na moju ženu?
Ona je bila pita od voća u njenim danima.
Divja i...
...lepa kao kuna zlatica.
Jel to istina?
Naravno da ne.
Mislim, naravno, živela je. Svi smo.
Bilo je to drugo vreme. Ne koristimo duple standarde.
- Koračala je protiv... - Ali gradska pita od voća?
Umukni.
To je bilo blizu, Pacove. Budi oprezan.
Oh, ja sam pažIjiv kao...
Koliko tegli da ponesem, Frankline?
Ne znam. Dve, pretpostavljam.
Popio si tri juče, doduše.
Dobro, uzmi tri.
Ne, dve je dovoljno.
Oh, prokletstvo. Jel ona slepa?
Mislim da ima astigmatizam.
Ili moguće neku vrstu katarakte.
U svakom slučaju, njene oči ne vide dobro.
Šta sam ti rekao? Ovaj klinac je prirodan, zar ne?
Lepo od tebe što si došao. Drago mi je što te vidim.
Obojica izgledate izvanredno.
Kako si, Waltere? U dobrom zdravlju, verujem?
Nathan? Sve u redu? Sjajno.
Ima li problema sa lisicom?
- Šališ se? - Užasno je.
- Bedni smo. - On nam se smeje.
- Ponižavajuće je. - Besni smo.
Čak i ne želim da pričam o tome.
Možda bi mogli da ga ubijemo.
- Pa, to se čini očiglednim. - On je previše podao.
Ah, tačno. Naravno. On je veoma pametan, zar ne?
Moglo bi biti teško, pretpostavljam.
Ali već sam ukapirao gde ova lisica živi,
...i sutra uveče sakrićemo se u grmlje,
...čekati da izađe iz rupe u njegovom drvetu,
...i razneti ga u param parčad.
Kako vam se to čini, drugari?
Da. Pa, da vidimo. Zašto da ne?
Još jedna književna zabava?
Woah! Nisam te video, sediš u mraku tako.
Da, ne. U stvari, bio je požar.
Upravo sam dobio poziv. Rekli su da je možda podmetnut?
Išao sam da intervjuišem maršala i vidim šta se...
Kylie, da li govori istinu?
Ne želim da se stavljam u sredinu ovoga.
Hvala, Kylie.
Zašto on nosi lopovsku kapu?
Uši su mu bile hladne. On nije sa nama.
Vrati se u krevet.
Ako se dešava ono što ja mislim da se dešava...
...bolje da ne bude.
Lepo ste me pokrili. Sledeći put, ti...
Sva trojica!
Ubijte ga!
Upucali smo rep, ali smo promašili lisicu.
Petey! Izvini što te budim.
Da li ti je problem da dođeš ovde sada, sa recimo,
...tri ašova, dve sekire, 500 metaka municije, i uh...
...flašom jabukovače.
Izrašće ponovo, zar ne? - Repovi ne rastu ponovo.
- Osim kod guštera.
Repovi ne rastu ponovo.
Biću bez repa do kraja života.
Pa, u svakom slučaju, to nije ni loše kao upala pluća?
Mislim, njegov tata je jednom nogom u grobu, a drugom na kori banane.
To je mnogo gore nego...
Izvinite. Idem da meditiram pola sata.
Imaš 29 minuta da smisliš odgovarajuće izvinjenje.
Ja? Da se izvinim?
On je imao lopovsku kapu! Tek je došao, a ima lopovsku kapu!
Gde je moja lopovska kapa? Zašto je nisam dobio?
To je zato jer, ti, ti... ti misliš da nisam dobar ni u čemu!
Pa, možda si u pravu! Hvala!
Rekao sam ti da ga ne povedeš.
Zašto dođavola nisam slušao svog advokata?
U ovom trenutku bićemo srećni ako prodamo ovo drvo za...
...pola od onoga što smo uložili.
Neću moći da spavam na leđima šest nedelja...
...i osećam da mi je stomak začepljen.
Zašto dođavola nisam slušao svog advokata?
Zato što ne slušaš nikoga.
- Šta je to? - Šta? Rekla sam...
Budite se! Svi! Otkopavaju nas!
- Ubiće decu! - Preko mog mrtvog tela, hoće.
To i govorim! Ti ćeš takođe biti mrtav, u tom scenariju!
- Pa, svađaću se oko toga! - O čemu ti pričaš?
- Zašto se dereš na mene? - Stop! Stop! Stop!
Ti kažeš jednu stvar, ona drugu, i sve se promeni ponovo!
Skontao sam! Nema vremena za gubljenje!
- Zašto se nisam setio ovoga ranije? - Čega se setio?
Bili smo zarobljeni ranije.
Kopaj!
Mislim da je vreme za mene da održim govor i objasnim neke stvari.
- Pre dugo vremena... - Mogu li da popričam sa tobom nasamo?
Pa, u rupi smo.
Idemo na drugu stranu.
Prati me.
Izgubiću svoju mekoću sada.
- Kada? - Sada.
Pa, kada... Oh, moj Bože!
Pre 12 lisičijih godina, obećao si mi...
dok smo bili zarobljeni u onoj zamci, da ako preživimo
nikada nećeš ukrasti neko pile, gusku, patku, ćurku
...ili pilence, šta god da je to.
I verovala sam ti. Zašto? Zašto si me lagao?
- Zato što sam divlja životinja. - Takođe si muž i otac.
Pokušavam da ti kažem istinu o sebi.
Ne zanima me istina o tebi.
Priča je previše predvidljiva.
Predvidljiva? Stvarno? Šta se dešava na kraju!?
Na kraju, svi umremo...
...osim ako se ne promeniš.
Petey, slušaj.
Otrči dole do službe za iznajmljivanje Malloy Consolidated...
...i naruči recimo,
jedan moćni Max, jedan Junior Spitfire, i Tornado 375 Turbo.
Za momentalnu isporuku.
Ash, jesi Ijut na mene?
Razumeću ako jesi, i žao mi je.
Nikada nebi umešao tvog rođaka da sam znao da ćeš se osećati tako.
To je bilo samo zato što je on nekako prirodan, mislim...
Hej, vidi ga kako kopa!
- U svakom slučaju, žao mi je zbog tvojih osećanja... - Znaš šta?
Staviću prljavštinu u moje uši.
Da, to je bolje. Ne čujem te sada, ali nastavi da pričaš.
Nemam tikove na kratkonoge pse, uzgred.
Whoa! Ni ja. Ko god da je rekao da mi...
Izgleda da si to govorio svima.
Nikada to nisam rekao, i pogrešno si me citirao...
...ili neko jeste, ali ću otkriti ko je to.
Vidi, Ash, mogli bi da ne vidimo više svetlost dana ponovo,
...ali stvarno mi se sviđa Agnes, i mislim da joj se i ja sviđam.
Super. Ona je slobodni agent. Šta mene briga?
- Pa, zašto si tako ozbiljan... - Mogu li da te pitam nešto?
- Možeš. - Šta je poenta sedeti na podu...
sa svojim nogama u prekrštenim u obliku perece i pričati sam sa sobom...
...sat i 45 minuta? To je uvrnuto.
Moj otac i ja smo prvo počeli da meditiramo zajedno kada sam bio...
Da? Pa, to je super.
Ali više se brinem šta će ti to uraditi na reputaciju...
...kada imaš tikove na kratkonoge pse.
Nemam.
Jedan od onih farmera verovatno nosi moj rep kao kravatu do sada.
Paranoičan si, Foxy.
Farmer, hvala.
Ispravite me ako sam pogrešno pročitao,
uspešno se uništili predeo, ali navodna lisica
Vidi tatinu kravatu.
Šta ćete sada vas trojica uglednih farmera da uradite?
Pa, Dan, reću ti šta nečemo uraditi.
Nećemo mu dozvoliti da pobegne.
Budite smireni, molim. Budite smireni, svi.
Kontakt!
Boggis, koliko Ijudi radi na tvojoj farmi?
- 35. - Bunce?
- 36. - A kod mene radi 37...
Rekao bih, 108 sve zajedno.
Petey!
Obustavi sve i sakupi svih 108 članova...
...naše cele kombinovane radne grupe.
Ima da ih isteramo napolje i onda ga ubijemo.
Počinjemo, za recimo, 15 minuta.
Otprilike 108 snajperista su...
...trenutno na pozicijama okružujući demolirano lisičje sedište.
Mnoge lokalne životinje koje su izgleda zarobljene ispod,
...su bez mogučnosti nabavljanja životnih namirnica u ovom trenutku.
Da imam kristalnu kuglu, predvideo bih prilično jeziv ishod ove situacije.
Ali ostajemo na sceni, pratimo pažIjivo,
...dok se događaji razvijaju.
Ovo će biti prava noćna mora za sve.
Koliko dugo lisica može da izdrži bez hrane i vode?
Pa, mogu samo da odgovorim kao pacov torbar,
...ali mislim da ne mogu da izdržim više od par sati..
...pre nego što kompletno dehidriram i umrem od gladi.
Šta je to?
- Tata? - Tišina.
Uplašio si govno u nama!
Dosta dobrih životinja če verovatno da umre...
...zbog tebe.
Kopali smo u krugove već tri dana.
Pola šume je zbrisano. Niko ne može da izađe.
Upravo sada moja žena je zatrpana na dnu rudnika kremena...
bez hrane, vode, i 27 izgladnelih životinjskih derišta!
Samo želim da vidim malo...
...sunca.
Ali ti si noćna životinja, Phil.
Tvoje oči su jedva i otvorene, na dobrom danu.
Muka mi je tvojih duplih govora. Mi imamo prava!
Ne volimo te, i mrzimo tvog tatu.
Sada uzmi to blati, sažvaći ga u ustima i progutaj.
- Neću da jedem blato! - Dođavola, hoćeš.
Nemoj to da radiš.
Zašto si skinuo patike?
Da ti ne polomim nos kada te udarim.
Mogu da bijem svoje bitke.
Ne, ne možeš.
Ti farmeri neće prestati...
...sve dok ne uhvate tebe i svakog člana tvoje porodice...
...dok ne visiš naopačke sa izvađenim očima.
Ovo postaje lično.
Daj mi minut.
Imam ideju.
- Šta je to? - Mogla bi biti dobra.
- Reci nam. - Moglo bi da nam spase živote.
Reci ideju!
U redu! Pokušajmo!
Idi u rudnik kremena reci gđi Jazavac, i svima tamo da je pomoć na putu.
Jel pomoć na putu?
Nadam se da jeste.
Ash, znam kako se je osećati...
...drugačije.
Nisam drugačiji, zar ne?
Svi smo.
On pogotovo.
Ali postoji nešto fantastično u vezi toga, zar ne?
Ne za mene. Preferiram da budem sportista.
Gospodo, ovog puta moramo da kopamo u veoma posebnom pravcu.
Imam neki osećaj na vibracije.
Počni.
Ajde!
Udario sam direktno u sredinu! Da li razumete koliko je ovo sjajno?
Šta to pevaš, Petey?
Samo... samo pevušim neku svoju pesmu, stvarno.
To je jadno pisanje pesama!
Napisao si lošu pesmu, Petey.
Uzeli smo sve.
Uzeli su sve?
Nazvaću te posle, Petey.
- Pa, mogli bi da budu bilo gde do sada. - Kopaju direktno ispod naših stopala.
Pa, po mom mišIjenju, samo smo sebi napravili gore.
Nismo trebali da se petljamo.
Imam ideju.
I dalje ne dobijam signal. Da li neko dobija prijem?
Nemam signala, ali imam problem.
Dobro ispecite te patke. Aye, dovuci te piliće.
Usporite ih samo malo, malo smo preterali.
Gde su jabuke? Još napolju? Još ih imaš sveže?
Pa, iseci ih. Stavimo ih u ostavu.
Mogu samo da zamislim kako je bolno, čak i emocionalno, to moralo biti za tebe.
Pa, znaš, nije kraj sveta.
Oh, ali Foxy, kako ponižavajuće! Da ti se otkine ceo rep...
Jel možemo da batalimo to?
Da, stvarno je dobro. Slatko i lepo.
Hej, rekli su da si prirodan. Tačno ili pogrešno?
- Samo... - Odgovori na pitanje.
- Tačno, pretpostavljam. - Tačno.
Beži odavde, Agnes. Moram nešto lično da popričam sa Kristofersonom.
- Samo minut. Ona ne mora... - Ne smeta mi. Pričaću sa njima.
Slušaj me, upravo mi je sinula ideja na nešto...
...fanatastično što moram da uradim. Ali ne mogu to sam.
- Nisam zainteresovan. - Poslušaj me.
Ne, hvala.
Mislim da lisice sa tvoje strane porodice prihvataju nepotrebne rizike.
Samo zato što imaju petlju u svojoj krvi...
...i mi, takođe.
- Jesam bio malo grub prema Agnes? - Da.
Verovatno sam rekao nešto što ne treba. Reću joj nešto za minut.
- Šta je genijalna ideja? - Zapravo?
Povratićemo rep mog oca.
Okay, šefe. - Idemo.
Pa, potrebna je bila skoro katastrofa za sve vas da konačno...
...poslušate moju ponudu da dođete u rudnik kremena na večeru.
- ali pretpostavljam da... - Izvini.
Možda se moja pozivnica izgubila u pošti.
Da li neko zna o čemu ovaj jazavac priča?
Hey, čekaj.
Ali Clive je u pravu. U svoj ozbiljnosti.
Izvini me, B.
Mislim da bi mogli da se zahvalimo onoj trojici ružnih farmera na jednoj stvari:
...što su nas podsetili da budemo svesni i na oprezu jedni prema drugima.
Ponoviću. Na oprezu.
Ne osećam se bezbedno. - Zato što nismo.
Verovatno bi trebao da staviš lopovsku kapu.
Lično, nemam je, ali sam modifikovao ovu čarapu.
- Dobro izgledamo. - Da.
Gde bi držao skupoceni rep,
da ih sakupljaš iz hobija?
Verovatno bi ga okačio iznad police nad kaminom.
Tačno. Dobro. U stvari... kakav je to miris?
Jesi nekada probao jedne od čuvenih kolača od jabuka Gospođe Bean?
Pa, nisam.
I dalje su topli.
- Pogrešili smo. - Šta?
Nije iznad kamina...
Kravata.
- Idemo. Šta? - Čekaj. Hoću da uradim još.
- Ona je tamo! - Ćorava je, ne vidi.
Pogledajte jedni druge. Evo nas. Wow!
Već sam popio dosta i osećam se sentimentalno,
ali ću reći nešto, u svakom slučaju, što niko neće da prizna,
...ali mislim da je verovatno tačno.
Pobedili smo ih.
Pobedili smo te farmere, i sada trijumfalno jedemo
...njihove pečene piliće, patke,
...sočne ćurke..
- Gde su dečaci otišli? - Šta? Gde?
- Ash? Kristofferson? - Momci?
Oh, Bože! To je bilo ludo! Ne mogu da verujem šta se tamo desilo.
Hajde, idemo odavde! Idemo!
Gde smo? Gde smo? Gde smo? Šta?
Kristofferson?
Šta ja to čujem ponovo, dušo? Šta se dešava?
Jesam li i dalje paranoičan?
Jabukovača?
Šta se upravo desilo?
Nešto sa jabukovačom. To je bilo opasno.
- Da li je neko povređen? - Svi smo povređeni!
Moj ceo rudnik kremena je uništen.
Sok od jabuke. Poplava soka od jabuke.
Hajde da se prebrojimo! Svi izaberite drugara!
Gde su dečaci otišli?
- Ash? - Ash?
Kristofferson? Ash!?
Ovde sam!
Ash! Ko je tvoj drugar?
- Kristofferson. - Gde je on?
- Ne znam. - Zašto?
- Izgubio sam ga! - Izgubio si ga?
- Ja, uh, bio sam u kuhinji... - Gde si bio?
- Pokušali smo da nađemo kravatu. - O čemu ti pričaš?
- To je moja greška. - Oh, ne.
Gde si uzeo ove kolače od jabuka?
I zašto nosiš tu lažnu lopovsku kapu!?
Išli smo da povratimo tvoj rep.
- Kristofferson! Kristofferson! - Kristofferson! Kristofferson!
Umotaj ovu mokru, malu budalu u novine...
...i stavi ga u kutiju sa par rupa izbušenim na vrhu.
Postoji samo jedan izlaz iz kanalizacije, ali je glavni otvor zatvoren,
...a i tu je neki vagon koji je parkiran na njemu.
Što znači da smo za stalno ovde zaglavljeni.
I dalje misliš da smo ih pobedili, Foxy?
Jazavac je u pravu.
Ti farmeri se neće smiriti dok me ne uhvate.
Nisam trebao da te lažem u lice.
Nisam smeo dopustiti sebi...
...da počnem tajno da kradem kokoške na lukavstvo.
Nisam trebao da guram te farmere ovoliko daleko u pokušaju da ih osramotim
...i da se zezam sa njihovim glavama.
Uživao sam, ali nisam trebao da to radim.
I sada postoji samo jedan izlaz odavde.
Možda ako im se predam i pustim da mu ubiju,
...prepariraju me, i okače iznad njihovih kamina.
Nećeš to uraditi.
Draga, možda će pustiti sve ostale da žive.
Oh, zašto si morao da nas dovedeš do ovde, Foxy?
Ne znam, ali imam moguću teoriju.
Mislim da imam tu stvar gde moram svakog da ubedim da misli...
kako sam najbolji... da sam Fantastični Gospodin Foks.
I ako nisu kompletno nokautirani i ošamućeni,
...i malo zaplašeni od mene, onda...
Ne osećam se dobro u vezi sebe.
Lisice tradicionalno vole da privuku opasnost, love plen,
...i nadmudre grabljivce. I u tome sam ja zapravo dobar!
Mislim da sam na kraju dana, samo...
Znam.
Mi smo divlje životinje.
Mislim da smo uvek bili.
Obećavam ti, ako bih morao sve ovo ponovo da uradim,
nikada te ne bih izneverio.
I uvek je bilo zabavnije kada smo to zajedno radili, uzgred.
- Volim te, Felicity. - I ja tebe.
Ali nisam trebala da se udam za tebe.
Da li sam ti nekad rekao o vremenu kada sam saznao da ćemo imati mladunče?
- U zamci za lisice. - Tako je.
- Bili smo na nišanu, a tvoja majka je rekla... - da je trudna.
Pusti da ja pričam, okay?
Nisam imao pojma kako ćemo izaći odande ali...
...onda mi je sinulo: šta lisice rade bolje od drugih životinja?
- Kopaju. - Igraš mi se sa živcima.
Dobro, nastavi.
Pa smo kopali. I svaki put kako sam kopao šapama,
...vadeći prljavštinu i šIjunak sa tvojom majkom koja je kopala kao luda pored mene,
Pitao sam se: kakav će taj dečak biti?
- Ili devojčica. - Ili devojčica, tačno.
Zato što u tom trenutku nismo znali.
Ash, tako mi je drago što si to ti.
Nije tvoja greška.. moja je.
Zbogom.
Pa, pretpostavljam da bi trebali..
...da se podelimo u nekoliko grupa...
...i počnemo da radimo nešto, zar ne?
Mogu li dobiti čašu vode?
Izvinite! Izvinite?
Kristofferson? Hej?
Jel nas čuješ?
Kristofferson?
Uhvatili su dečaka.
Žele da menjaju sina za njegovog ćaleta.
Zašto su napisali pismo sa slovima isečenim iz novina?
Da zaštite svoje identite.
Oh, tačno, ali zašto su onda napisali svoja imena?
Plus, mi već znamo ko su pošto nas pokušavaju da ubiju.
Mr. Fox, imamo vašeg sina.
Ako želite da ga vidite živog ponovo...
Uzeli ste pogrešnu lisicu.
Ja sam njegov sin.
Vidim sličnost.
Šta je to? - Upomoć!
Hajde, čoveče! Hajde!
Pogledaj se, devojko!
I dalje dobro izgledaš, kao puding.
Da li to sa mnom flertuje poremećeni pacov?
Izvinite, mogu li da se umešam?
Dečak je zatvoren u sanduku za jabuke na vrhu oružarnice...
...na tavanu Bean Annex.
Da li bi mi rekao da te nisam prvo ubio?
Nikad.
Sve ove protraćene godine.
Šta si tražio, Pacove?
Pokušava nešto da kaže, tata.
Jabukovaču.
Evo ti, Pacove.
Čaša Binove najfinije tajne jabukovače.
Kao topljeno zlato.
Iskupio je sebe.
Spasenje? Naravno.
Ali, na kraju on je još samo jedan mrtav pacov...
...u đubretu iza Kineskog restorana.
Mogao bi biti...
Da, jeste.
Moja samoubilačka misija je otkazana.
Zamenjujemo je sa spasilačkom misijom.
Na neki način, skoro da mi je drago što nas je poplava prekinula,
...jer mi se nije sviđala zdravica koju sam davao.
Počeću ponovo.
Kada pogledam ovaj sto sa izvrsnom hranom pred nama,
Vidim, dva sjajna advokata, iskusnog pedijatra,
...odličnog glavnog kuvara, pravog agenta za nekretnine,
...odličnog krojača, knjigovođu, talentovanog muzičara,
...prilično dobrog pecaroša klena, i moguće...
...najboljeg slikara pejzaža koji radi na sceni danas.
Možda je par čak pročita moju rubriku sa vremena na vreme.
Ko zna? Mada čisto sumnjam.
Ali takođe vidim sobu punu divljih životinja.
Divlje životinje sa istinskom prirodom i čistim talentima.
Divlje životinje sa naučno latinskim imenima...
...to znači nešto u vezi naše D.N.A.
Divlje životinje svaka sa njegovim jačinama ili manama za svoju vrstu.
U svakom slučaju, mislim da bi to moglo da bude ta divna razlika među nama
koja bi nam dala makar neku šansu da spasemo mog sestrića
i dopustila meni da vam se odužim za to što sam vas uvalio u ovu ludnicu.
Ne znam. To je samo mišIjenje. Hvala što se slušali.
Živeli, svi.
Hajde da jedemo!
Šta? Samo sam se uživio u njegovu priču.
Da li ćete mi se pridružiti?
Ja hoću.
Paa, ajde dobro.
Hvala vam.
Počnimo sa planiranjem! Ko poznaje stenografiju?
Super! Linda! Lutra Lutra! Imate nekog suvog papira?
Idemo.
Krtice! Talpa Europea! Šta ti imaš?
- Mogu da vidim u mraku? - To je sjajno! To će nam koristiti!
- Linda? - Zapisala.
- Zeče! Oryctolagus Cuniculus! - Brz sam.
- Možeš se kladiti! Linda? - Zapisala.
- Dabre! Castor Fiber! - Mogu da žvaćem kroz šumu.
- Fantastično! Linda? - Zapisala.
- Jazavac! Meles Meles! - Ekspert u demoliranju!
Šta? Od kada?
- Eksplozije, plameni, stvari u vatri! - Ekspert za demoliranje!
- Okay! Linda? - Zapisala.
- Lasica! Mustela Nivalis! - Prestani da se dereš!
Dobro!
Dobro, Ash, ti organizuj tu malu decu
...i sastavi zajedno neku vrstu K.P jedinice koja će održavati kanalizaciju čistom.
Dobro je zbog morala.
Urađeno! Šta je K.P?
Verovatno misli na domare.
Hey! Hey! Druže, ovamo! Hey!
I ja želim da idem sa tobom, takođe. Hoću da se borim.
Dobro. Super! Microtus Pennsylvanicus!
Ja nisam dobio posao ili latinsko ime. Šta je moja snaga?
Slušaj, ti si Kylie. Ti si neverovatno fin lik.
Tvoj posao je samo da... budeš dostupan, mislim.
Ne znam tvoje latinsko ime.
Sumnjam da su imali pacove torbare u drevnom Rimu.
Zapanjujuće. Gde smo?
- Tačno ovde. - Ucrtaj X.
Dragi farmeri Boggis, Bunce, i Bean,
Nemam drugih mogućnosti nego da poslušam vaše uslove.
Pomerite vagon...
...i otvorite poklopac na glavnom otvoru ispod ispusne cevi...
...pored obućarske radnje i načemo se u 10 časova.
Predaću vam se u zamenu za dečakov bezbedni povratak.
Srdačno, Gospodin Fox.
Zašto su ova slova isečena iz novina?
Ne znam, ali ti si uradio istu stvar.
Ne verujem ovom liku. Uglavnom, napravite zasedu.
Podesite svoje satove. Sada je 9:45h.
Stavite ove lopovske kape.
Da li ste poveli dečaka?
Naravno da jesmo! Reci nešto, mali!
Izvinite! Izvinite?
Ma daj! To uopšte ne zvuči kao on!
To su amaterske noći u Diksiju!
Šta dovraga on to pali?
Boggis, Bunce, i Bean.
Jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak.
Jel to sve što imate, Mr. Fox?
28 šišarki ispaljeno! 22 mete pogođene.
...faza! Idemo! - Da, gospodine.
Ta... Tata gori.
- Foxy, ti si na redu. - Spremni smo.
Pronaću ga i vratiti.
Znam da hoćeš.
KONTAKT!
Jesi uplašen od vukova?
Uplašen, ne! Imam fobiju od njih!
Pa, ja imam od grmljavine!
- Zašto? To je glupo! - Ja ne volim da sam nekoristan!
Odakle si se ti ponovo pojavio? Kako si došao tu?
Čini mi se da gubim razum!
Imam lisicu na motoru sa manjom lisicom i, uh...
...i izglega nešto što liči na pacova torbara voze se na sever farminim putićem 7.
Da li to zvuči nekome normalno?
Red, ovde je Franklin Bean!
Okreni se, vraćaj se dovraga ovamo,
...i pokupi nas što je pre moguće!
Kylie, imaš kreditnu karticu? - Naravno.
Vidiš, o ovome sam govorio...
...kako si dobar kada si dostupan...
Titanium Kartica?
Kako si dovraga kvalifikovan za ovo?
Plaćam račune na vreme. Uvek imam dobar kredit.
- Ajde. - Čekaj sekund.
Šta je to što radiš? To zviždanje sa klikćanjem.
Kako misliš? To je moj zaštitni znak.
Daj mi borovnicu.
- Šta? - Borovnicu.
- Nisi rekao... - Zaboravio si borovnice?
Rekao sam! Napisao sam ti na dlanu!
Da, napisano je...
Šta je to belo oko njegovih usta?
Mislim da jede sapun.
To nije sapun.
- Pa, zašto ima te mehuriće... - On je besan. Ima besnilo.
Čuo sam o ovom psu.
Vas dvojica idite dok ga ja ometam.
Ko? Huh! Šta!?
Mogu da prođem ovde. - Hm?
Hoćeš da znaš zašto?
Zašto?
Zato što sam mali.
Daj mi tu pertlu.
Ja sam. Spašavam te.
- Imam pomešana osećanja u vezi toga. - Ne krivim te.
Možeš li da mi daš lekcije iz karatea brzo?
Okay. Stani ovako.
Postavi sebe u ovaj položaj. Zatvori oči.
Težak si manje od parčeta hleba.
Osećam da ti je mekoća u očima, zar nije?
Da, u pravu sam.
Da pokažemo osnovne ... tehnike:
...skakanje, okretanje, prizemljenje.
Ti si dobar dečko. Malo usamljen, ali ipak...
...užasno sladak.
Zoveš se Spitz? To je Nemačko ime, zar ne?
Sada osnovna verzija ciklonskog cepanja.
Prvo, moraš da se zatrčiš, što očigledno ne mogu da uradim ovde,
...onda, kada dođeš na mesto cepanja...
...nasloni i udari na katanac,
...šapa ostaje otvorena i prava, zatim je vrati momentalno.
Zapamti, vraćanje je bitno.
Vraćanje generiše jačinu udarca.
Ukapirao sam.
Da, samo ću da pokidam ovu stvar.
Uradiće to!
Zašto, tako si sladak...
Mislim da je rekao: nikad ne gledaj kratkonogog psa u oči.
Da li... Da li si pokidao?
Oh, ne! Ne! Ne!
Kristofferson? Kristofferson!
Dobro sam.
- Izvini. - U redu je.
Upravo si pokušao da otvoriš korpu za jabuke.
Ne, mislim izvini zbog...
Oh, misliš zbog ranije.
Izvinjenje koje mi duguješ, a nisi ga rekao.
Da. Namćor sam.
Pljujem. Budim se na pogrešnoj strani kreveta.
Ja sam samo...
...drugačiji, izgleda.
Ali... neće se ponoviti.
Kristofferson, izvini.
U redu je, takođe.
Dobaci mi pertlu, molim.
Jesi dobro?
Nosi ga.
Tvoji traktori su iščupali moje drvo. Tvoj odred je proganjao moju porodicu.
Tvoji plaćenici su kidnapovali mog sestrića. Tvoj pacov je uvredio moju ženu...
...i otkinuo si mi rep.
Ne odlazim odavde bez kravate.
UBIJTE GA!
U stvari, trebalo bi samo da odemo.
Gde sam parkirao?
Težim manje od parčeta hleba.
- Šta? - Odmah se vraćam.
Ash!?
Izmakni hvatačima, eskiviraj teračima,
...preskoči granicu košare i...
...udari štapom od kedrovine ukršteni kamen.
Vruća kutija!
Ash, to je bila čista ludorija divlje životinje.
Ti si sportista.
Evo, stavi ovu lopovsku kapu.
Naočare!
Da li ćeš...?
Sto mu gromova!
Petey! Donesi nam merdevine, molim.
Pripremite se!
Upravo sam presreo visoko frekventni radio signal sa konzervom.
I mislim da su na putu kući!
Ne okreći se. - Šta?
Odakle je došao?
Odakle si došao?
Šta radiš ovde?
Canis lupus!
Vulpes Vulpes!
Mislim da ne priča engleski ili latinski.
Pensez-vous que I'hiver sera rude?
Pitam ga da li misli da smo u jakog zimi.
Izgleda da ne zna.
Imam fobiju od vukova!
Kakvo predivno stvorenje.
Poželite mu sreću, momci.
- Srećno. - Srećno tamo.
Ova trojica, po mišIjenju novinara, obsednuta farmera...
...ostala su ubeđena da će se lisica eventualno ponovo pojaviti.
Zašto?
Zato što lisice ne mogu da žive u kanalizaciji.
- Oni su izbeglice. - Sve što imaju da jedu tamo dole je...
Smeće!
I ništa više.
Hvala, farmeri.
Za Akcione vesti 12, ovo je Dan Peabody.
Šta gledamo? - To su samo njegovi krajnici. Malo su otečeni.
- Oh, jeli ozbiljno? - No, hopefully, he wants to lose them.
- Izgubiti krajnike? - Ajde...
- Gladan sam. - Pa, uzmi malo vode. Evo.
Volim šetnju.
Draga?
- Gde idemo? - Niko ne zna.
Bili smo usred vežbe meditiranja.
Pazi gde staješ.
Da vidimo, sada. Gde ovo vodi?
- Oh, ne, Foxy. Prljavo je. - Dobro se uhvatite.
- Bolje da bude vredno. - Mislim da vidim...
...neku malu svetlost. Šta je to?
- Vrata? - Grozan si glumac, Foxy.
Da li osećate nešto? Da li je to... freon?
Otvoriću ovo...
...i videti da li ima nešto na drugoj strani.
Mada čisto sumnjam. Verovatno je još kanalizacije.
- Znaš, zar ne bi bilo čudno - Otvori ga.
Hej, pogledajte! To je ceo, ogromni, sjajni,
...gigantski supermarket ovde!
I zatvorili su ga ranije vikendom.
Ti si stvarno Fantastični Gospodin Foks.
Trudim se.
Uzmite sve da imate da podelite sa ostalim i zapamtite...
...Zečevi su vegeterijanci, a jazavci ne mogu da jedu orahe.
Pretpostavljam pošto je Kristofersonovog tatu prošla upala pluća...
...i oseća se bolje, da će uskoro ići kući, zar ne?
U stvari kada mi se javio iz bolnice, rekao je...
...da je već pričao sa lasicom oko stambenih mogućnosti
...dole u našem kanalizacionom sistemu.
Oh, stvarno? Pa, sada je vreme da kupi.
Okay, kontam. To je tvoj zaštitni znak?
Trudna sam ponovo.
Wow!
Mislim da oboje sijamo.
Uradi još jednu zdravicu, tata.
Okay. Da vidimo.
Da. Okay!
Kažu da su sve lisice alergične na linoleum.
Ali je dobro za šape.
Pokušajte.
Rekli su da moj rep mora da se čisti dvaput mesečno...
...ali sada je skroz odvojiv. Vidite?
Rekli su da naše drvo verovatno neće ponovo izrasti.
Ali, jednog dana nešto hoće.
Da, ovi krekeri su napravljeni od veštačke guske,
...a ove iznutrice od veštačke piletine.
Čak i ove jabuke deluju lažno...
...ali barem imaju ove zvezde na njima.
Pretpostavljam da je moja poenta...
ješćemo večeras, i ješćemo zajedno,
...čak ni u ovom preterano jakom svetlu,
...vi ste bez sumnje pet i po...
...najdivnijih divljih životinja koje sam ikada upoznao...
...u mom životu.
Podignite sokiće.
Za naš...
...opstanak!
Kako je bilo?
To je bila dobra zdravica.
CEO1
Preuzeto sa www.titlovi.com