Когда кругом одна ложь,
говорить правду - это не просто бунт,
это уже революция.
Следите за тем, что говорите,
потому что правда - это оружие.
Как она умерла?
Она упала? Спрыгнула?
Или её столкнули?!
Кого?
Одну уличную проститутку по имени Мэри Лу Хенчи.
Впервые слышу это имя.
Упав с такой высоты, она, естественно, разбилась.
А когда копы решили её загрузить,
то оказалось, что на её чипе Neo-C код!
Может, она это скрывала.
Не от меня. Мы выросли вместе.
Ты же у нас ведущий специалист по записи и кодированию.
У тебя есть полный доступ ко всем базам данных Протектората.
Я всего лишь сисадмин. Я не отвечаю за религиозные обращения.
Ты и не обращал её в религию.
Ты подделал её код...
Невозможно подделать религиозный код.
Какого чёрта вы от меня хотите?!
Как она умерла?
Господи, да не знаю я!
- Как она умерла? - Я не знаю.
- Как она, мать твою, умерла?! - Да не знаю я!
Опусти пистолет. Отойди от него.
Нет никаких свидетельств обращения Мэри Лу.
Ни личного заявления, ни официальных документов!
Это его контора установила код!
Не понимаю, о чём он говорит!
Кто-то тебе заплатил.
И ты мне скажешь, кто.
Подумай сам:
CTAC не занимается религиозным кодированием.
Это сфера ведения земного правительства.
Они проверяют ЦЧК только при межпланетном перемещении,
а я не думаю, что у Мэри Лу была такая возможность.
Он молчит потому,
что ты говоришь о совершенно
невозможных вещах.
Здесь нет никакого заговора.
Твоя подруга погибла.
А мы с тобой живы. Ты и я.
Бегите, скорее.
Она там совсем одна.
Я понимаю, Райкер.
Понимаю.
Я в теле твоего долбаного парня?
- А сказать об этом трудно было? - У меня были сомнения.
Да? Во мне или в нём?
В тебе. Если ты не найдёшь убийцу, то отправишься на склад.
Я в этом заинтересована.
Запихнуть меня в тело грязного копа,
всё равно что нарисовать мишень у меня на лбу.
А ты ничего не сказала, потому что хочешь моего провала
- и возвращения ненаглядного Райкера. - Райкер не был грязным копом.
Если ты этого ещё не понял.
Когда ты уже поймёшь:
Бэнкрофта никто не убивал!
И ты таскалась за мной всё это время,
чтобы это тело осталось в целости и сохранности,
потому что знала, что есть люди, желающие его уничтожить.
А ты не думала, что кому-то из них нужен я, а не Райкер?
Я следила за тобой, потому что ты террорист!
Дима-первый явился в "Ворон" за мной.
Тебе не интересно, зачем? Откуда он узнал моё настоящее имя?
А потом нарисовался Дима-второй, или Мистер Многоликий.
Пытал меня в виртуалке, даже не зная моего настоящего имени.
И называл меня Райкером из-за внешности.
И, что самое интересное,
он считал, что Райкер убил
его, так называемого, брата Диму-первого.
- И почему же он так считал? - Говори уже.
Потому что Дима-второй повесил на Райкера убийство офицера CTAC!
Дима охуенно красноречив,
пока отрезает тебе руки и ноги.
Дима Близнец подставил Райкера?
Подстава Райкера, убийство Бэнкрофта - всё это связано.
Как?
У него спроси.
Я хочу с ней увидеться.
- Лиззи же стало лучше. - Не благодаря вам.
- Это не тебе решать! - Безусловно, мне.
Вы уполномочили меня оказать медицинскую помощь мисс Элизабет.
Вот об этом я и говорю:
никто никогда в жизни не называл её Элизабет!
- Ковач! - Не сейчас.
Нужно поговорить про Лиззи
и этот отель с манией величия.
Я сейчас спешу.
И повторяю: мы не друзья.
Я тебе ни хрена не должен.
Я делаю то, что считаю нужным, чтобы достичь своих личных целей.
К которым, если тебе интересно, относится моя свобода.
- Разрешите... - Я что, блядь, неясно выразился?
Нет, я всё прекрасно расслышал,
включая обсценную лексику.
Он про другое.
Больше не заговаривай со мной, если у тебя для меня
нет никакой полезной информации, ясно?
Это очень редкая старинная скатерть...
Надеюсь, вы отдадите её в химчистку?
Профессиональную!
Эй, Ковач! Как ты сюда зашёл?
Охранники живы.
Отделались сломанной челюстью и множественными переломами.
Я должен попросить тебя уйти.
Такеши...
перестань калечить обслугу.
Где он?
- Выпьешь чего-нибудь? - Я задал вопрос.
Лоуренс отбыл в Старый Город с гуманитарной миссией.
Могу вызвать тебе такси, если хочешь.
Или можешь подождать его здесь, со мной.
Понравилось, как мы провели время?
Уже не помню.
Это же было только позавчера.
Да меня тут в виртуалке пытали.
Выл и подыхал без конца.
Это из-за дела?
Не вижу других причин, почему меня так хотят убить.
Такеши-сан, послушай.
Я хочу, чтобы ты бросил это дело.
Заплачу в два раза больше, чем он.
Куплю тебе новую личность на любой планете и новую жизнь.
Он никогда не найдёт тебя.
Мой муж заставил тебя этим заниматься,
так что у тебя просто не было выбора.
Ты правда думаешь, что он тебя отпустит?
Таково условие моей аренды. Надеюсь на его честность.
Честность?
Он вытолкнул тебя на ринг.
Когда ты узнаешь правду, настоящую правду,
о том, что Лоуренс сам застрелился,
что он просто проявил слабость и сдался,
что он - трус: он тебе этого не простит.
И свободы, о которой ты так мечтаешь,
тебе больше никогда не видать.
Ты не представляешь, на что он способен.
Ты боишься его.
Он захочет на ком-нибудь отыграться.
А моя семья для меня - всё.
Лоуренс не хочет, чтобы то, что он любит, менялось.
Он хочет вечно держать наших детей
в зависимости от своей благосклонности.
И слово "вечно" для мафа - не преувеличение.
И ты боишься того, что он может с вами сделать.
Я не верю в возмездие.
Но я верю в воздаяние.
У меня есть собственный остров. Даже Лоуренс о нём не знает.
Я построила там комплекс
с хранилищем клонов и системой загрузки.
Иногда я выпускаю их погулять и порезвиться.
Ты понимаешь, что я тебе предлагаю?
Представь множество моих копий...
Множество тел,
управляемых одним разумом, желающих только...
тебя.
И множество моих воплощений.
За такое грозит стирание.
У меня ещё много... грехов.
Ты можешь наслаждаться ими всеми столько, сколько пожелаешь.
А когда насытишься - ты свободен.
Я не собираюсь тебя спасать, Мириам.
Кажется, это я предложила тебе спасение.
Подумай об этом.
Но не слишком долго. У нас мало времени.
Привет, Микки. У меня для тебя новое задание.
Но нужно держать язык за зубами.
Как скажете, лейтенант.
2-й номер.
Спасибо.
Офицер Левин...
- Вы верите в Бога? - Что?
Вера, офицер.
Вы её не скрываете.
- Это просто кольцо. - Разве?
Я вижу, что вы гордитесь своей семейной реликвией.
Простите.
Я встречал мало избранных в этом городе.
Вы тоже верующий?
Это охраняемая зона.
Я работаю на Бэнкрофта.
Внимание, вы входите...
Возьмите перчатки.
Никаких контактов с кожей. Дотронетесь до них - умрёте.
Глава города! Глава города! Глава города!
- Кто хочет шоколадку? Ты? - Да!
Сыграем в камень-ножницы-бумага? Начали!
Камень-ножницы-бумага!
Что ты здесь делаешь, Ковач?
Я за тобой не посылал.
Ты засунул меня в это тело, чтобы позлить Ортегу.
Подождите меня у грузовика, ребятки. Бегите, я сейчас.
Убери руки в карманы, иначе заразишься.
Тебе нужно было качественное тело...
а её нужно было научить уважению.
Два зайца одним выстрелом.
Грязный трюк.
Только зря отнял моё время. Не слишком ли это по-детски для человека твоего возраста?
Да что ты можешь знать о возрасте, Ковач?
Ты прав. Я бы на твоём месте выбрал тело помоложе.
Нечто более мужественное.
Да уж.
Не сомневаюсь.
Молодые парни считают себя
очень крутыми бойцами и ёбарями.
Но на самом деле,
именно в этом возрасте человек обретает реальное уважение,
за которое он так долго сражался и, безусловно, побеждал.
Кто?
Кто самые могущественные из богов?
- Спасибо вам. - Один!
Юпитер! Зевс!
Колоссы редко бывают молодыми.
Они отцы... множества детей.
Ты заражён.
Никто из внешнего мира не общается с ними.
Это моя жертва, чтобы они не чувствовали себя брошенными.
Она быстро распространяется.
Биологическое оружие?
Случайно сброшенная вирусная бомба.
Это выжившие?
Потомки выживших.
Чума убила тысячи за считанные часы.
Но некоторые носители выжили.
Они заключены в сотни таких лагерей.
Это не жертва, это спектакль.
Если ты так о них заботишься, то почему не купишь им новые тела?
То, что я не могу всё исправить,
не значит, что и не должен пытаться.
Где он? Где кофе?
Боже. Ты, принеси мне кофе. Горячий.
Привет.
- Привет. Ещё не нашёл нашего Призрака? - Работаю над этим.
Может, перестанешь мне давать задания в обход начальства?
Не-а.
Чтоб тебя...
Это Дима Близнец. Нужно загрузить его в виртуалку.
Значит, мы его взяли? Мультиличность, кандидат на стирание.
Мне нужно его допросить насчёт Райкера.
- И ты хочешь сделать это неофициально. - И я хочу сделать это неофициально.
Мы не сможем загрузить его в виртуалку
без регистрации.
Проще загрузить его в тело.
Ладно, давай в тело.
Хочешь, чтобы я загрузил социопата с распадом личности,
разыскиваемого за многочисленные случаи нелегальной загрузки,
подозреваемого в реальном убийстве,
и засунул его в первое попавшееся тело?
Отлично, Микки, ты лучший.
- Ты правда лучший. - Да, я молодец.
Господи, он совсем холодный! Гадость!
Позвони, когда закончишь.
Я даю им надежду.
Это очередная демонстрация власти.
Тогда ты совершенно меня не понимаешь.
Власть, истинная власть... невидима.
Она как гигантское морское чудовище,
скрытое под поверхностью океана...
О ней намекает лишь слабая рябь на воде.
Я бы с удовольствием ещё с тобой подискутировал,
но моё время истекает.
Сколько тебе осталось?
Воруешь у него выпивку?
Если не поймали, то не считается. Ты здесь видишь копов?
Простите, я вам не помешал?
Нет.
Зачем ты пришёл?
Я её напарник.
И факт, что ты носишь это тело, сводит её с ума.
Она тебе рассказала о том, что я выяснил?
Или это очередное дружеское предупреждение?
Для начала, дружеское.
У Райкера с Кристин были отношения.
С тех пор, как его закрыли, она сама не своя.
Она считает, что в этом есть её вина,
и убедила себя в том, что его подставили.
Но у парня были скелеты в шкафу.
И враги.
Ты в курсе, что она покупала это тело в кредит?
На лейтенантскую зарплату это непросто.
Она никак не ожидала,
что Бэнкрофт его выкупит. Это убило её.
Я знаю, кто ты.
И знаю, как общая беда сближает мужчин и женщин.
Обещай, что будешь с ней порядочен и честен.
И что бы там ни было с Бэнкрофтом,
не подпускай её к этому.
Разве моё слово для тебя что-то значит?
Тогда я даю тебе своё слово:
обидишь её - я тебя убью.
- Думаешь, у тебя получится? - Не сомневайся.
Береги Кристин - или пеняй на себя.
Я не собираюсь никого спасать.
Даже себя?
Я узнал нечто, весьма полезное для вас.
Из разговора с членом моего профсоюза.
- Ты состоишь в профсоюзе? - Ассоциации ИИ-менеджмента.
Мы управляем множеством заведений.
Мюзик-холлами, ресторанами,
всевозможными развлекательными заведениями...
Ближе к делу, а то знаю я тебя.
Как скажете. Её зовут Мэдисон.
Она управляет боевой ареной.
Добро пожаловать домой.
Успокойтесь!
Ах ты мерзавец!
Не стреляйте!
Мама, отдай.
Какого чёрта?
Всё нормально. Дай сюда.
Теперь понятно, почему в меня стреляли.
- То есть? - Похоже, она недолюбливает Райкера.
Есть такое.
Да мне самой хочется убить тебя каждый раз,
когда ты открываешь рот.
- У меня есть наводка по Бэнкрофту. - Да?
Он был на боях в ночь, когда его убили.
ИИ-менеджер говорит, что есть запись.
Они не делают записей, в том-то и дело.
Люди платят большие деньги за уникальное кровавое зрелище.
Просто доверься мне.
Ты говоришь, как Райкер.
Вы же были партнёрами?
Да.
И что с того?
У Райкера были какие-то привычки
или фразочки, о которых я должен знать?
Обычно говорила я, а, Райкер, в основном,
молчал и грозно выглядел.
- Это я умею. - Я в курсе.
Скрести руки на груди.
Боже мой!
Сам Элиас Райкер!
Стало быть, слухи не лгали.
Ты вернулся с полки прямиком в своё старое тело.
Как вам это удалось, лейтенант?
Не твоё дело, Бойня.
Это твоё новое тело? Я думала, весь прикол в том,
что оно позволяет менять внешность.
Совершенно верно.
Видишь?
Прости, но это частная собственность.
Думаю, я имею полное право
просмотреть записи с камер.
Весь мой бизнес построен на том,
что ничего не транслируется и не записывается...
Лоуренс Бэнкрофт был здесь в ночь своей смерти.
Мы расследуем это дело и хотим посмотреть, чем он тут занимался.
Или мне прийти с ордером?
Сделай лицо попроще.
Что не так?
Инвентаря у вас навалом.
Постоянно развиваемся.
Скоро в программе бой на унижение.
- Настоящий эксклюзив. - Правда?
Пока прорабатываем детали.
Но идея полностью наша.
- Классика или модерн? - Всего понемногу.
Ну и кто же меня сдал?
У нас есть информаторы. Они копают и кое-что откапывают.
У этого информатора есть имя? Я бы хотел с ним встретиться. Или с ней.
- Или с этим. - Хорошо, я вас представлю.
Свеженькое эмиссарское мясцо со всеми современными прибамбасами.
Выращено из ДНК, найденного на Харлане.
Нравится?
Да, я вижу.
Я нашёл единственную фабрику клонов в Эдмонтоне,
согласившуюся нелегально восстановить его
ради одного кровавого боя.
Мне это стоило диких денег,
но люди обожают классику!
Хочешь посмотреть на него в бою?
Или увидеть, как оно умрёт?
Или хочешь примерить его сам,
а то твоё старое что-то совсем износилось.
Возвращайся в пятницу.
Я устрою тебе приватное шоу.
Пошли, Райкер.
Доцифровая плёнка?
Настоящий олдскул.
Не олдскул, а ретро. И такое старьё невозможно хакнуть.
Тем не менее, кто-нибудь да проболтается.
Это Айзек.
А вот и Бэнкрофт.
Бэнкрофт явно под чем-то.
Или явно хотел выбить дерьмо из сыночка.
Ну всё.
Я устроил вам бесплатное шоу,
чего, кстати, никогда ни для кого не делал.
И шоу окончено.
Ты в курсе, что я могу читать по губам?
В общем, Бэнкрофт повторял:
"Ты - не я. И никогда мной не будешь" - снова и снова.
Что ты об этом думаешь?
Тебе нужно доказать, что его убили.
Отец избил сына - вот тебе и мотив.
Но у Айзека, как и у любого живущего на Земле,
нет таких возможностей.
Никто не может открыть этот сейф, кроме Мириам и самого Бэнкрофта.
Биометрический замок.
Я пыталась уговорить Райкера бросить эту гадость.
Здесь он живёт.
Я могу запросить ордер на обыск,
но проще будет постучать и...
Или попросить Ковача. У нас же есть Ковач.
Что?
Сигнализация вызвала полицию, а я и есть полиция.
Посмотрела цену.
Ничего себе.
Датчик включения.
Он активируется ONI.
Я могу обойти защиту.
Зачем он это смотрит?
Он же ненавидит отца.
Как можно понять, что перед тобой тот же человек?
Раньше чипов не было.
А сейчас смотришь в лицо, но за ним может быть кто угодно.
Только скажи.
Вызываю Ковача.
Прошу.
Портативный биоорганический принтер.
Это ужасно дорого и совершенно нелегально.
Клеточная масса, которую можно создать за...
Даже клоны Бэнкрофта не растут так быстро.
Должно быть, стоил Айзеку всех его сбережений.
Теперь ясно, почему он занимается искусством.
Бэнкрофт.
Сделку с японцами заключал не Бэнкрофт.
Бэнкрофт не был Бэнкрофтом.
Это был Айзек.
Японцы сказали, что долго не могли договориться с Бэнкрофтом.
И вдруг Бэнкрофт закрыл сделку меньше, чем за два дня?
Он не даёт Айзеку носить тело взрослого,
чтобы он оставался пацаном и никто не принимал его всерьёз.
Но если Бэнкрофт умрёт...
то дети ничего не получат.
Значит, он не должен умереть.
И Айзеку не придётся конкурировать
с отцом. Он сам станет отцом.
Займёт его место и получит всё.
Ну и каково это...
чувствовать себя в шаге от свободы?
Нужно вызвать бригаду.
Это Ортега.
Нужна команда по утилизации генетического материала
и транспорт для перевозки непатентованного тела.
И 3D принтера.
Да, принтер тоже нужно арестовать.
Хорошо. Жду вас на месте.
Поиск истины - это больше, чем поиск информации.
Это поиски себя.
Вы двигаетесь дальше, не смотря ни на что.
Поэтому, рано или поздно, истина явит себя.
Поехали ко мне. Сейчас же.
Тебе это понадобится.
- Это была квартира Райкера? - Наша с ним.
Была когда-то...
Снимай рубашку.
Садись.
Будет больно.
Похоже, ты часто латала Райкера.
Кто-то же должен был.
Откуда этот шрам?
От барыги с Марипозы, он был под синаморфестероном.
Это усилитель мужской агрессии.
Его ещё называют "сталлион".
Тот тип уже вырезал полсемьи, когда Райкер туда добрался.
Это цена за спасение другой половины.
Что насчёт этого?
Ботинок с острым стальным носком.
Мученик из секты "Правая рука Господа" сопротивлялся аресту в Нью-Хайтс.
Когда ты смотришь мне в глаза...
что ты видишь?
Это не твои глаза.
А это откуда?
Это от меня.
Не помню, за что, но ты заслужил.
Плохая была идея...
Когда я смотрю в его глаза и вижу, как ты смотришь на меня...
На меня уже давно так никто не смотрел.
Прости, но я не Элиас.
Просто заткнись.
Просыпайся.
- Привет. - Привет.
Кто это?
Мэри Лу Хенчи.
Кто-то убил админа из CTAC и повесил это на Райкера.
Полиция! Открывайте! Райкер!
- Что за херня? - Райкер, ты арестован
за убийство Леонида Кай Хэрриса,
главного системного администратора CTAC.
Что за чушь вы несёте?
Кристин, не вмешивайся.
Капитан, я никого не убивал.
Тогда спокойно пройди с нами.
Они и до вас добрались!
Они уже повсюду!
- Элиас... - Никто до меня не добрался, сынок.
Это невозможно.
- Элиас. - Просто опусти пистолет.
Меня подставили!
Элиас, опусти пистолет.
Хотите арестовать меня за то, что делал свою работу?!
Элиас, опусти... опусти...
Смотри на меня. Смотри!
Если это просто ошибка...
Если?
- Тебе ничего... - Если?
Если?
Вяжите.
Как ты можешь мне не верить?!
Не трогай меня!
Мать Мэри Лу постоянно приходила в отдел.
Она так страдала...
Так что я вернула ей тело Мэри Лу,
но оставила себе её ЦЧК
на случай, если вдруг случится чудо
и мы сможем спросить у неё, что с ней случилось.
Взгляни на всех этих людей.
Все мои ответы здесь, но я не могу их получить.
У меня нет ничего.
Тебе не будет прощения!
Я видел этих двоих раньше.
Они были убиты?
Да.
Каждый из них был убит
и каждый якобы новообращённый нео-католик.
Ты считаешь, что эти обращения липовые?
Райкер так считал.
На чёрном рынке на это будет спрос.
Только это невозможно, как и многое другое.
Есть один тип, которого не существует.
Микки называет его Призрак. Я видела его на вечеринке у Бэнкрофта,
но каким-то образом он удалил своё изображение со всех камер прямо налету.
Как?
Как он выглядел?
Не уверена насчёт усов.
Этот тип и Дима как-то связаны
со смертью Мэри Лу Хенчи.
Думаешь, если он может исчезать сам,
то мог сделать невидимой и её?
Стереть информацию о том, как она упала и откуда?
Да. То есть, возможно. Нужно его допросить.
Микки пытается написать алгоритм,
чтобы отследить этого невидимку, но пока безрезультатно.
Райкер, Бэнкрофт, Призрак...
- Это всё связано. - Да.
- Но они просчитались. - Как?
В том, что до сих пор меня не убили.
Эй, Микки, что там у тебя?
Допрос веду я.
Ты засунула меня в тело,
страдающее с похмелюги?
Во рту будто кошки насрали.
Рада, что тебе нравится.
Вижу, ты уже ноги отрастил после нашей вечеринки.
У меня, знаете ли, есть права.
На кого ты работаешь, Дима?
Надеетесь на признание, лейтенант?
Элиас Райкер? Или как там тебя?
Ты можешь быть, кем угодно.
Агентом CTAC под прикрытием...
Это было грубо...
Ты вообще мужчина или женщина?
Даже собаку можно научить говорить,
если подобрать правильный транквилизатор.
Они, как правило, имеют тенденцию сходить с ума при переносе.
Но, да, даже собаки.
Тебя ждёт смертная казнь за мультиличность, Дима.
Ограниченное мировоззрение.
Где же те люди,
обещавшие, что видоизменённый углерод освободит нас
из тюрьмы нашей плоти?
Сулившие, что мы станем ангелами?
Вместо этого, мы жаждем того,
чего реальность больше не может нам предложить.
Все грани размыты.
Хочешь знать, на кого я работаю?
На людей, которые это поняли
и воспользовались этим, чтобы заработать на единственном,
что действительно пользуется спросом в этом мире:
аппетитах бессмертных...
Просто скажи, кто поручил тебе подставить Райкера.
Давай, Дима. Сдав его, ты избежишь реальной смерти.
Вместо этого проведёшь сто лет в темноте.
Это смешно.
Я знаю, что официально допрашивают в виртуалке.
И я не вижу соглашения о сделке.
Тебя ждёт дыра в голове, а не сделка!
- Говори, или прострелю тебе чип! - Ортега...
Знаешь, в чём разница между виртуальным и реальным?
Это реально!
В конструкте вы знаете,
что всё управляется всемогущей машиной.
Он тянет время.
Реальность не дает такой же уверенности,
поэтому очень легко может возникнуть ошибочное впечатление,
что ты что-то контролируешь.
- Мне нужно имя! Дай мне чёртово имя! - Ладно, ладно.
Ортега, чем ты там занимаешься?
Боб.
- Убей его, разнеси ему чип. - Да.
Ортега, прекрати!
Арестуйте эмиссара. И уберите этого типа отсюда.
Нет, Танака!
- Нет! - И почему я не удивлён?
- Танака, пожалуйста, позвольте... - Я должен тебя уволить.
- Он подставил Райкера, чёрт побери! - Да? И кто же он?
Дима Близнец.
- Тот самый Дмитрий Кадмин? - Да.
Кадмин? Ты совсем спятила?
Дайте мне 5 минут в виртуалке - и всё.
Ты связалась с эмиссаром, и он тебя использовал.
Я сдержу своё обещание.
Ты понятия не имеешь, что происходит.
Ковач, заткнись!
Дайте мне надавить на Дмитрия.
Всего пара вопросов. Пожалуйста!
- Ладно, иди. - Спасибо.
Без меня ты никуда не пойдёшь.
Вали нахер из моего участка!
Я знаю, что делаю.
Ты утратила контроль.
Самир...
Я больше не буду тебя прикрывать. Хватит.
Самир...
Ортега!
Вы верите в Бога?
Я уважаю твоё упорство,
но это бесполезно.
Надо уходить.
Пусть любящий и милосердный Господь
ниспошлёт тебе свою благодать.
Обязательно делать это в полицейском участке?
Пусть Господь, что отпускает все грехи...
простит тебя и примет к себе.
Аминь.
Надо уходить!
Пошли.
Аббуд... Аббуд...
Аббуд...
Аббуд... Аббуд!
Помоги ему!
Помоги Аббуду...
- С дороги! - Помоги Аббуду...
Переведено на Нотабеноиде
Переводчики: Dark_Alice