下载自 YTS.LT
官方YIFY电影网站： YTS.LT
[沉重呼吸]
♪
[卢克]生活可以是 一个非常孤独的地方，
但有时是总的 陌生人
只是......感觉很熟悉。
你知道，他们——他们会 你想起过去......
...有时候，那是过去的事 你试图逃跑 从。
我听到有人说 曾经......
逃离你的过去， 不去面对你的问题......
那是你不能参加的比赛 赢了。
无论你多快 移动，
你走多远，你在哪里 走吧......
...那些怪物 总会找到你。
♪
[咆哮]
[枪声]
[枪声停止]
♪
你永远无法真正知道 你多么坚强， 不过，
直到你反击。
[无线电杂音]
[收音机调谐声]
[路边酒吧比利] 那是斯科蒂·贝克
凭借他最新的热门歌曲， “乡下老爸。”
哦，啊！
确保你所有的 酷猫咪和猫咪
大家注意安全。 听起来像是个大事
可能来自 走出困境 晚上。
万圣节一定快到了 今年年初！哦， 啊！
接下来是戴安娜·简 以及凯西·哈斯金与他们的 最新消息，
“你不能回家 “两遍。”
只有94.1 King Country！
这是路边酒吧比利。
[乡村音乐播放]
这里不许吸烟。
♪
你以前来过这里吗？
不止一种意义上。
[司机]那是什么？
[清嗓子]对不起。
我是这里人。
其实我在这里长大。
[司机] 整个镇子都乱了套。
我只看到人们离开， 永远不会来。
那你来干什么 又回到这里？
生命。
[司机]哈！我懂。
欢迎回家。
别抱太大期望，但确实有 这里还有一点生命。
这正是我担心的。
[卢克]当我还是个孩子的时候，
他们以前告诉我 完全避免进入树林 成本。
好像有什么东西 那会进去的 我。
我们曾经和好如初 故事
关于什么 也许我们会知道答案 在那里......
...是什么在注视着我们。
有趣的是......
...我花了同样多的时间 我能做到的
在那片树林里......
...试图避免 就是那些人
这告诉我了 不要深入其中。
我一直想要的只是 离开这个镇子 在......
...不要回头。
但现在呢？
♪
回家？
[无音符播放]
这到底是什么意思？
[无音符播放]
不过这让我好奇。
是这个地方吗 感觉不一样？
还是说......
...我与众不同？
♪
[吉他调音声]
[喧哗声]
[电话铃响]
什么？
是的。这是她的女儿。
是的，我正在找， 但这地方简直是个破地方。
我什么都找不到。
我知道她落后了， 我正在努力。
我只是。。。
好的。
那我能拿—— 我能多点时间吗？
我是说，如果......
不——不。它......
不。[叹气]
是的，我明白， 但不，那不是......
你知道吗？！操你妈！
[电话砰地关上]
♪
哦！
哎呀，天哪！看看是谁来了！
如果我被蘸酱汁的话 还在集市上卖出去了！
卢克·沃尔夫？！
[笑]
让我猜猜。喝啤酒？
嘿，萨米。路途遥远。
其实， 我也能打个针吗？
♪ 迎接新的黎明
♪
该死，山姆。很高兴见到你。
♪ 请不要哭， 还以为你不会和我♪在一起
嘿。你最近怎么样？
♪ 一直以来
你知道的 我随时都在这里，可以和你聊聊。
♪ 命运
♪ 摆在我面前
嗯......
你知道去哪找我。
你见到妹了吗？
♪ 走向未知
♪ 幻想
♪ 再紧紧抱我一次
♪ 真不敢相信 这是告别 ♪
♪ 我，我
♪ 不知道前方会怎样
♪ 所有的词语 未曾说出口 ♪
♪ 在我脑海中跳舞
♪ 所以紧紧抱着我 再来一次 ♪
♪ 让那些旧遗憾去吧 subs-i-i-ide ♪
♪ 向天空祈祷
♪ 展开翅膀， 展翅高飞 ♪
♪ 我的永远都在里面
[卢克]已经十年了 自从我回到这里。
酒吧一直令人着迷 我。
就像是很快 你走进来的时候......
过去的幽灵 立刻开始“闹鬼” 你。
♪ 天使的声音......
但他们也欢迎 你。
我们拭目以待，看看是哪个鬼魂 欢迎我......
以及哪些不存在。
选你的毒药吧。右？
♪
♪ 我来了
♪ 迎接新的黎明
♪ 时机已到。
♪ 我不能在这里待太久
♪ 看看里面， 你内心深处知道 ♪
♪ 我回家见
♪
[歌曲结束]
好！我们去嗨一顿吧！
[台球碰撞声]
♪
达伦。看。
[笑]真是见鬼了。
哇。我就知道 是他进来的。
[达伦]没错。
从没想过他会踏足 又回到这个破地方。
等等。他不是很厉害吗 多年前就从你身上拿走了
说到这里，呃—— 那个圣诞游行？
是的！那是他！
不，伙计。他只是幸运地投进了一球。
哦。是的。右。是的。
当然。
你知道吗？是的。
我们去聊聊吧 我们最喜欢的本地金童。
不。兄弟。去他妈的。 我们年纪太大了——操。
而且你还是得去。 好吧。
哎呀哎呀哎呀！
这不是那个帅哥回来了吗
并赐予我们所有人 他的存在。
[卢克] 嘿，萨米，我能，呃——
我能再打一次吗？ 来一杯双份，好吗？
是的，萨米，也给我来一杯。
把我的钱记在他账上。
敬老朋友，对吧？
[达伦] 伙计，我真的不舒服。
我们赶紧离开这里吧。
不。
我正在喝我的酒。
敬萨米。
真他妈的太棒了 酒保在附近！
呃！啊！
我真希望那些甜美的胸部 今晚让我暖和。
兄弟，认真的吗？！ 拜托，伙计。我们他妈的走吧。
你知道吗？
再来一杯，甜心胸部。
对不起？！就是这样！
你又把自己打断了！
连续第二晚！ [嗤之以鼻]主啊，救救我。
别那样叫她。
给我点他妈的尊重。
[埃米特] 哦呵呵！他在那儿！
我还以为你忘了我了。
哦。
我明白了。
你不能跟垃圾说话，对吧？
你无法承认你是 和我来自同一个地方？
因为那样会 也让你变成垃圾？
真可悲。
我以为出国是 据说能让你更坚强！
[达伦] 好吧。你完成了。
卢克，我会的 把这个笨蛋送回家。
对不起。走吧，伙计。
-是的！你就是这里人！ ——拜托，伙计！
你记住这点！
连你那个傻瓜也一样 被困住了！
[达伦]他妈的，伙计？！ 加油！
伙计！
[埃米特呻吟]
[拳头击中声]
[达伦]他妈的，伙计？！ 别杀他！
他妈的退后， 不然我也揍扁你！
[沉重呼吸]
[警笛声]
♪
[牢房撞击声]
[重击声]
[尖叫]
[杜哈特]卢克。 我想和你谈谈。
♪
[莉莉]那不是个地方 你会选择成为 在。
任何美丽的东西都是 要么......
一眨眼间就消失了 眼睛......
...或者说，其实从来都不是 在那里 首先。
但那只是幻觉。
你的幻影 想象力。
你希望的事 真的在那里。
你希望有的事 曾经。
然后现实沉沦 在。
你剩下的就是 是反射
你内心的东西。
还有......
是我所在的地方吗......
...还是说这就是我 我不喜欢的？
[无音符播放]
♪
[叹气]
把脚从我桌子上拿开。
你真会做 这是个入口，不是吗？
你本可以直接打电话 并说，
“你好。我们去喝杯咖啡吧。 好久不见了。”
而不是让我逮捕你
差点杀人 那个可怜的家伙。
我是说，见鬼。 [笑]
我有点希望你能帮忙。
那本来可以救我 花了很多时间和头疼。
你真幸运他太笨了 去起诉。
你什么时候回来的？
昨天晚上。
你真的需要 控制脾气。
你还在喝酒， 明白了。
这里从未改变， 是吗？
就像有种难闻的余味 在你嘴里
即使过了这么久。 [嗤之以鼻]
[叹气]
我真的了解你 不喜欢这里。
见鬼，没人喜欢这里。
而你一有机会， 你离开了。
但确实有 这里的人都很好，卢克。
你家是这里人。 你看到他们了吗？
你觉得怎么样？
你应该看看妹。
她想你了。 我觉得她会感到孤独。
是的。谢谢你的讲座。
看，伙计，真有趣 既然如此，我还有地方要去。
所以......
你有什么问题？嗯？
你有什么问题，卢克？
你生气了？你发牌 像我们其他人一样。
信不信由你， 外面有人
关心你的人。
你忘了吗？ 我知道是谁养育你的，孩子。
他们肯定不会 想看到你这样。
所以你不需要 继续玩
这个“坚强、孤独的家伙”角色 一直以来。
我敢打赌这会让人厌烦，不是吗？
关心我？
[笑]哇。
我为这个国家献出了生命， 这个镇子。
外面那么多人。
“关心我。”
他们在哪里 当我需要它们的时候？
嗯？
在哪里？！
对不起。我只是。。。
我总是很生气。 我很痛苦。
我也不知道为什么。
我不知道该怎么解决。
对不起。
我想是......
我想只是 就是那种东西。
看。
如果你打算 稍微晃悠一会儿，
我们有这些会议正在进行 在教堂那边。
这对我帮助很大 这里的人。
挺好的。
你应该过来看看，然后 我会介绍你认识大家。
也许你可以分享一下 分享一些你们的经历。
我觉得这会有帮助 有些人出去了。
不过别有压力。
是的。
让我想想 如果我能安排进时间表的话。
听着，伙计。
我们结束了吗？
是的，我们结束了。
[叹气]
嘿，卢克。
很高兴见到你，伙计。
替我向妹问好。
那个男孩。嗯。
[干呕声]
啊！啊！
[呻吟]
操。
[呻吟]
[拉链滑动]
“关心我。”呸。
操。
[呻吟]
哦，操。
操。
♪
[喧哗声]
♪
[埃米特] 我以为要出国
本该 让你更坚强。
[杜哈特]你生气了？ 你自己去处理吧 就像我们其他人一样。
你有什么问题， 卢克？
[萨米] 你见到妹了吗？
[摇滚音乐播放]
[砰]
[铃声响起]
嘿。
我的朋友们打赌我
而我却得不到 一个漂亮女孩的号码。
[笑] 我得承认。
我基本上一直 整晚都没戏。
直到你 走进来了，亲爱的。
也许你应该继续走。
哦。
没关系。 我......我有点喜欢挑战。
看。我真的 不是想无礼。
也许你该明白暗示。 别管女孩。
我真的只是想要 安静地喝这啤酒。
好的。呃......看。
也许——也许我们已经下线了 走错了脚。
我叫克利夫。你呢？
你看起来可以 可能是外地来的。
也许是路过？
你知道，这个地方， 其实没那么糟。
我可以带你出去，然后 如果你愿意，可以带你四处看看。
我家不远 从这里开始。
——好的。好的。 ——你只要走这条路——
克利夫，真的。谢谢。
我不感兴趣。
到底怎么了 现在有女生？！
有个男人走过来 尽他所能地好。
你是做什么的？ 你对他很差！
是的。难怪 你是独自一人出现的。
是的。是的。看见了吗？
这就是问题所在 像你这样“好”的家伙。
总觉得自己理所当然 对任何你喜欢的人和事。
事情不是这么运作的...... 亲爱的。
加油。[咕哝]
不要。。。摸我。
再碰我一次，我就这么做 下次打断这手。
-明白了？ -是的！
现在他妈的别烦我！
[咕哝]
嗯，至少她是这样 没打破瓶子 像卢克一样，超出我的头顶。
这酒吧到底怎么回事？
卢克是谁？
♪
嘿！
卢克到底是谁？
他是在这里长大的家伙。
风吹回城里 昨晚闹得沸沸扬扬。
砸了一瓶酒 越过头顶。
真是个混蛋。
卢克是个混蛋？
不。卢克没事。
他打过的那个人 是混蛋。
如果你问我， 他帮了这个地方一个忙。
[嗤之以鼻]最有趣的是 我已经有一阵子没见了。
♪
也许是这个地方 其实没你想的那么无聊。
有意思。
♪
[萨米叹气]
不。又来了，宝贝。
你——你不能在这里。
这已经足够激动人心了 我需要这周的！
[叹气]
你差点把我给了 心脏病发作。
萨米，我......
我想道歉 昨晚的事。
有时候......我的脾气 我受不了。
你了解我。
我无处可去。
抱歉。
[叹气]哦，好吧！
这次我请客。
但如果你弄坏了任何东西 更多的瓶子，或者更多的脸，
就是这样。
拜托了。 别替我打仗。
我自己能应付，宝贝。
和我一起喝一杯？
见鬼。为什么不呢？ [笑]
嘿。
敬老朋友，对吧？
[笑]
看在上帝的份上，拜托 请别叫我糖奶。
[笑]成交。
谢谢。
♪
[莉莉]嘿。
如果我坐在你旁边， 你不会，像是......
用瓶子砸我头顶 或者说，你是不是？
嗯......
我不能保证。
[萨米]哦，当然可以！
[笑声]
好吧，我想我加入了 暂时清空。
嘿。我能拿点什么吗 他吃的是？
♪
你叫什么名字？
这是那部分吗 我试着让你猜猜？
你会彻底失败的......
但是，呃......
充满爱意，可爱的那种方式。
然后我会给你一个又一个的提示。
[说话含糊不清]
莉莉。
[笑]对不起？
我看到了你的驾照 你付钱的时候。
[笑]哇！
哦，我的上帝。
我就知道你完全是 这个怪人。
告诉自己， “别跟那家伙说话。”
我总是把自己放在 不过在这种情况下。
其实我叫卢克，不过......
“怪人”？
它有个不错的小戒指 去找它。
莉莉。
♪
[瓶子碰撞声]
那又怎样 把你带到这里？
这是一段很长的故事。
我他妈的人生故事 就在那儿。
是的。
嗯，是的。我妈妈去世了。
——哦。 ——哦，不，不。没事的。
我们其实没那么亲近。
有件事......
总之，我必须来这里 处理一些事情。
相信我。我需要离开 我所处的这个境地。
所以......我们到了。
这真是个天堂。
不过抱歉。 一定很难。
你爱他？
我不太确定，我会说 那里充满了爱。
不过还是谢谢你。
所以......
到底发生了什么 昨天晚上？
我来得早些， 还有，呃，所有人
说的是这个家伙
谁打破了瓶子 在别人的脸上。
关于什么 还有圣诞游行。
[叹气]是的。
就说我吧 那家伙，我们......
我们有些历史。
但是......
昨晚，他用了一个词......
这是我非常不喜欢的词。
哦，原来他活该。
哦，是的。
很好。 那就去他妈的那家伙。
-[两人轻笑] -[瓶子碰撞声]
你还要来一杯吗？
你知道的。。。
你让我想起了某个人。
是的，我经常被问到这个问题。
不，不，不，不。那不是， 比如一些俗气的搭讪台词，
试着让你 跟我回家吧 或者类似的东西。
只是......你知道有些人是怎样的 对他们有那种感觉吗？
让人深思 我想是关于过去的事吧。
让我猜猜。
一个前任。
[两人轻笑]
哦不。[笑]
不。更好。
让我再猜一次。
你有自己的类型。
[笑]是的。
好吧。告诉我。 你喜欢什么类型？
嗯。嗯......
它们绝对是 已经对我生气了
一开始是这样，但是......
我想我就是容易被吸引
被非常非常美丽的眼睛吸引。
一个可爱的笑容。
但关键是，
还有点疯狂。
没关系。你知道的？
我看过一次这部电影。
当男生遇见女生......
他说，呃，
“女孩越漂亮， 她越疯狂。”
哦。哇！
停下！我已经裸体了！
[两人轻笑]
“女孩越漂亮， 她越疯狂“？
-是的。 ——真的吗，伙计？
哇。
看。 我无意冒犯你。
嗯。哦，你真擅长。 我得说。
该死。
[笑]
看。
我是认真的。
你有一双非常善良的眼睛。
我见过最善良的眼睛 其实已经很久没见了。
[说话含糊不清]
你还要喝一杯吗？
是的。
我愿意。
[瓶子重重落地声]
我马上回来。
♪
[深呼吸]
♪
你想离开这里吗？
不止一种意义上。
♪
[呻吟]
[倒吸一口气]
嘿。你没事吧？我的意思是。。。
——是，不是，不是。是的。 ——这样可以吗？
我。。。
对不起。
不。嘿。
嘿。你什么都没有 需要道歉。
[叹气]
你有没有觉得......
...就像你一样 对任何事情都无法控制？
几乎每天都这样 我生命中的一员。
我给你拿点水。
嘿，卢克。
你回来。
♪
[呻吟]
♪
[呻吟]
[呻吟声停止]
♪
操，伙计。这他妈的破事。
[呻吟]
算了。
嘿，伙计。是赛勒斯。
不，伙计。不。 我没逃避你。
听着，伙计。我找到她了。 她住在一个小镇上。
我住在同一家汽车旅馆。是的。
不。我正在弄明白。
我不是在逃避你。 我拿到钱了。
我已经想好了。 我保证。
-[喇叭声] -看。
我得走了，伙计。 我得走了。好的。
不。我保证。我要 给你钱。
还行。还行。再见。
♪
[轻笑]
真不敢相信 你叫我Creeper Dude。
[笑]
我的意思是 不过那个执照的事。
这很好，对吧？
是的。真不敢相信 这招真的奏效了。
右？
这是什么？
呃，那个，呃......
那算不了什么。
拜托。
[笑] 绝对是 什么东西。
加油！
我想知道。
这真是件好事 我妹妹给我买的
很久以前，在我离开之前。
本来就应该是 我的守护天使......
......那种“保护我安全”之类的。
她对天使有点特别。 [笑]
真贴心。
嗯。
妹叫什么名字？
她。
年轻点，对吧？
是的。
是的，我能看出来。
你是什么意思？
当你谈论她时， 你有那种......
就像“你保护她”的感觉。
在你眼里。
挺温馨的。
是的。我想是吧。
你在海外待了多久？
太久了。
嗯，那个东西 一定是保护了你。
你来了。
我希望我有个人陪伴 你就是这样照顾我。
也许我会有时间 认识一下妹。
她——她听起来像 一个非常温柔的人。
什么？
[笑]
我得去尿尿。
为了......
好的。
[笑]
我有个东西......
...其中 我刚和......
我不能让他们听到我尿尿。
你能在外面等吗？
嗯......什么？！
[笑]我是认真的！
是的。我明白了。
你知道的。表现焦虑。
我的意思是。。。我们几乎不知道 彼此，你懂的？
顺便一提 你叫什么名字来着？
出去！
闭上眼睛。
[虫鸣声]
♪
[流水声]
♪
[无对话]
♪
[火焰噼啪声]
[抽泣]
嘿，艾尔。
是我。
我回来了。
抱歉，好久不见了 自从我回来看你之后。
我的生活，呃......
生活挺，呃......
你知道，自从我回来......
...镇上每个人都在问 如果我见过你的话。
我不知道该怎么跟他们说。
我是说，我知道他们的意思。
确实如此。
它确实感觉像是 你来了。
我知道他们爱你。 好多。
而且——
幸好它还在 感觉你就在这里。
但你知道你不是。
我想这就是它一直存在的原因 我好久没回来了。
因为你不在这里。
我想你。
杜哈特警长问好。
他爱你。
是的，他不爱我 就这么多。
但没关系。
他是个好人。
他过得很好。
我很高兴他过得好。
他前几天晚上逮捕了我。
是的。
就像从前一样。嗯。
真蠢。真是自责。
[叹气]
我卷入了一场酒吧打架。
是的。对不起。
真蠢。
是和那个，呃，埃米特一起的。
你还记得他吗？
是的。
那个想要的人 成为一名歌手。
他唱的是他的一首歌。
我其实挺喜欢他的歌的。
[笑]
你还记得那个圣诞节吗？
还有那场游行 市中心，还有......
我的意思是 整个镇子的人都来了。
埃米特在那里，他......
只是喝醉了或者嗑了什么东西。
对大家说坏话。
他试图对你说坏话。
你知道的？给你打电话，呃......
叫你那个词 我不喜欢。
你只是对他微笑。
我记得你给他抱了一下。
告诉他你会为他祈祷。
当然，我必须这么做 过去那边，然后 把他揍得半死。
你就是这么做的。
你刚才笑了......
面对所有人和一切......
...生活只是 扔给你。
没关系 无论是好是坏。
你只是微笑。
我尽量这么做。
我努力像你一样，艾尔， 但我只是......
我不能。我不是那样的人。
这就是为什么当生活只是 给你发了一手烂牌......
...你病得更重了......
所有那些医生，医院，
急诊室就诊，护士，
专家接连不断......
只是说， “你怎么了？”
或者他们可以“修复”你。
然后你就死了。
我甚至都没做 可以说再见了。
我该怎么做 笑了吗？
嗯？
我不能。
这就是我出国的原因。
我也是这么想的 我本该做的。
这是唯一的办法。
我是说，见鬼， 别误会。
我为此感到自豪。
你知道的？
我知道你也为我感到骄傲。
我为能为国家服务感到自豪。
但我没有计划 回来的时候。
我不在乎。
所以我本来打算 低调点。
无论发生什么，都发生了。
我本来没打算 交个朋友。
但你知道吗？
我遇到了一些非常棒的人 那边的人。
有些人真的很好。
他们也没有 跟我回家吧。
那我为什么会得到 回家？
必须去见他们的家人。
拥抱他们的妈妈 还有爸爸，姐妹们。
我没有任何人。
那有什么意义呢？嗯？！
我就是不明白。
你知道，有时候 我只是想......
我不想 回来，艾尔。
我真的不想 回到这里。
我讨厌这个地方。
但你喜欢它。 你爱这些人。
我从一个城镇搬到另一个城镇，
从一个地方到另一个地方，城市到城市......
一个屎箱 旁边还有另一个垃圾箱
只是为了找点什么。
希望有什么不同。
其实不是。
外面什么都没有，艾尔。
所以我又回到了这里， 事情就这样结束了。
因为我做不到 不再是了，艾尔。
这本该是最后一次了。
但你猜怎么着。
我今晚其实遇到了一个人。
她有一种笑容......
几乎就是让你 别管外面那些烂事了。
她问起你了。
我不知道该怎么跟她说。
我觉得你会的 喜欢她，艾尔。
但尽管我很喜欢她......
我就是做不到。
我真的做不到，艾尔。
我真的很想你。
每一刻 每天都在。
她，对不起。
只是为了所有事情。
因为没有说再见。
她，我想你了。
我就是收到太多麻烦 在我脑海里。
真是一堆烂事！
♪
我只是累了。
我只是累了，艾尔。
我真的很累。
我做不到。
我爱你。
我真的很累。
♪
[无对话]
♪
[枪声]
卢克......
♪
[路边酒吧比利] 感谢您重新收看
以及与 我是老路边酒吧比利。
我知道现在很艰难， 情况变得越来越疯狂了 就在外面。
记住。 路边酒吧比利总是 给你！
哦，啊！小心出去 在那里！
感谢收看 前往金国。
这是路边酒吧比利。 哦，啊！
[萨米] 而且......来吧。
又一个倾注的夜晚 毒药
听这些 醉汉告诉我 世界。
不是我想的地方 我那个年纪也会是这样。
但，见鬼，总得有人去 照顾这些可怜的 该死，
确保他们能回家 完好无损。
天哪。我为什么还在这里？
为什么我不能直接上去 离开 这的城镇
永远不回头？
因为这些人......
这些人 已经成为我的家人。
他们需要我。他们需要 我。
而且——而且在某种奇怪的环境中 我永远不会有这种方式 明白......
...我需要它们。
他们是我唯一剩下的 在这个该死的世界里。
去他妈的癌症。
♪
-[敲门声] ——开着！
-[门开] -[铃声响起]
那你看 猫拖了进来。
见到你也很高兴， 萨米。
它，呃，看起来有点不一样 灯还亮着，是吧？
[笑]
[呻吟]
你回来了，什么， 比如两天？
看起来你已经被 经历了地狱般的折磨。
[叹气]是的。
但我得说， 看起来可能真的有
帮了你不少忙。
可以这么说。
你知道吗，卢克，当—— 当妹去世时......
她在这个镇上的缺席 立刻感受到了。
我想念见到她 拥抱着所有人。
到处跑，只是微笑着。
当她离开时， 我从没想过自己会
还会再在这里见到你。
我内心有一部分希望 结果不会是这样。
我内心有一部分是 有点希望是真的。
当你走过 前几天那扇门，
我真的很开心。
但我看到了那种痛苦 在你的眼中。
我一生， 我见过那种病
内心吞噬人心 像个怪物。
你知道吗，卢克......
无论里面发生了什么，
你解决不了这个问题 因为在这里。
我知道。我知道那件事。
真是的。 别再说那些可怜的事了。
我看到你和那个女孩了
相处得还不错 昨天晚上。
[笑]
是的。是的。她......
和她聊天很愉快。
谈话？嗯哼。
[笑]
嘿。这让我想起来了。
嗯，你没见过她 就在这附近什么地方
今天早上，你有吗？
不。不。 我一直在敞开心扉。
是的。是的。她没有 今天早上回到酒店。
嗯。
你知道的 你们昨晚离开的时候，
一个高大凶狠的家伙， 显然是外地人，
进来了，没点饮料，
但他是在问我 各种各样的问题。
仔细想想，我觉得他 可能是在描述她。
哦。他说什么？
呃，他好像是 去找点什么。
他问的是那些 主街上的建筑。
他说如果我看到谁 这看起来很不合时宜
去打他离开的某个号码。
嗯。
好吧，萨米。具体是什么 这个人长什么样？
而且......
你还有那个号码吗？
[电话铃声]
[咔嗒]
[浅呼吸]
[听筒挂断声]
[尖叫]
放开我 你这个混蛋！
我不知道它在哪儿！
[笑]噢，宝贝。
你依然有那种感觉 态度问题，是吧？
我以为我们谈过这个。
你知道的 我不喜欢被人吼。
你还说我他妈的名字 也请尊重我
所有的烂事 我为你做的。
说啊。
-他妈的说！ ——赛勒斯。好的。
赛勒斯。
我不知道它在哪里。
我已经找过了。
[笑]
嗯......
这是个开始。
你知道吗，我想我会的 你就待在这里吧
暂时如此。
一些小镇生活 也许对我有好处。
我的意思是。。。
真是个烂地方 这是，嗯？
我明白妈为什么 搬到这里来了。
她很适合这里，不是吗？
你怎么找到我的？
也许你没那么硬 让你以自己认为的样子阅读。
我是说，当你起飞的时候——
那就是，你知道的， 顺便说一句，这可不太好......
我找过你。 相信我。我做了。
显然我完全不知道 你去了哪里。
但你知道，我突然意识到了。
我记得你说过 那是妈
快要呱呱叫了。
于是我查了她。瞧。
你他妈的在这儿！
所以我需要——我需要。
我需要那种东西 妈给你的。
我需要钱。 那它在哪里？
我们已经不在一起了， 赛勒斯。
我就知道你会拿走 我离开时给的那个该死的暗示。
噢，宝贝。 我来是想说对不起。
不，你没说。
你是来拿钱的。还有控制。
你根本不在乎我！
[笑]
算了。 你说得对。
我是说，所有那些烂事 你让我接通了，
我至少应该得到 从中赚点钱。
现在，它他妈的在哪儿？！ 我需要它！
[笑]
哦......
哦，让我猜猜。
你赌得太多了吗？
你花了一点钱吗 可卡因用得太多了？
有个大块头 紧贴着你？
是的。我说得接近了吗？
宝贝，你才不是 真他妈难以读懂！
你他妈闭嘴！
你他妈听见了吗？
操你妈！
[赛勒斯笑声]
你真想惹我生气 像以前那样，真是太棒了，是吧？
你知道吗？
天哪。我已经变了一个人。
所以你不会这么做。
但你要做的 你将要成为 一个乖巧的小女孩......
你会帮我 查查你的......
...你妈的东西在哪儿。
然后你和我，我们会 去还点旧债吧。
也许我们真的做到了 我们一边做一边玩乐。
别他妈碰我。
哦。别碰你。
不。你知道我要做什么吗？ 我要走了。我饿死了。
-你怎么样？ ——赛勒斯......
现在就滚出去！
不，我觉得你需要做的
你需要留下来 就在这破地方
你需要思考 有一点，你懂的？
也许你会想我。
噢，宝贝。 我太想你了。
赛勒斯。
赛勒斯！
不！赛勒斯！[尖叫]
♪
[尖叫]
♪
他妈的，太棒了。
[莉莉]赛勒斯......
能给我点水吗？
看。我帮你找 钱。我保证。
莉莉？！
莉莉，是你吗？！
卢克？卢克！卢克！
请！我在这里！ 帮帮我！请！
不，不，不！我来了！ 坚持！坚持！坚持！
操！继续！继续！
操。是的！我马上过去！
操。坚持。 这门好重！
操！该死！
[呻吟]
是的。好的。坚持。
-有把他妈的钥匙。 -钥匙？！
操。他有钥匙。
去他妈的钥匙！我来了，好吗？！ 去他妈的钥匙！
[喘气声]
坚持！再来一次！
[咕哝]
莉莉！莉莉！莉莉！你没事吧？
莉莉？管他呢？ 谁把你放到这里的？
到底发生了什么？
-是的。 -你怎么找到我的？
嘿。嘿。这是一段很长的故事。
这就是我的人生写照，对吧？ 是的。好的。
给你。喝这个。
[拉链滑动]
给你。
你很好？
嘿。嘿。嘿。 一切都会好起来的，好吗？
我会抓到你的 走开，好吗？
一切都会好起来的。
我得找到点什么 先把你解脱。
——好吗？ ——好的。
——卢克，你身后！ -[咕哝]
砰！[笑]
哦，他真的要去 他妈的救你？
嗯？！蠢货！
嗯？呼！
接下来怎么办，嗯？ 现在又他妈的怎么办？
[嗡嗡声]
[口哨声]
[卢克咳嗽]
我就知道！
[卢克]搞什么？！ 搞什么？！
我就知道。
醒醒，醒醒。
你知道吗，兄弟......
无论她走到哪里， 她找到了像我们这样的人
结果会让我们惹麻烦。
去你妈的，伙计。
看。放我们走吧。
否则我保证杀了你。
[笑]好吧，伙计。 士兵男孩，是吧？
把你他妈的手从我身上拿开。
-嗯哼。 -操你妈！
全都热闹起来了。愤怒！
-我会让你见识一下什么叫愤怒。 -我明白你为什么选他了。
我喜欢他。我很喜欢他。
[笑]
你知道，士兵小子，我曾经是 我打算出国一次。
-[卢克] 是的。 ——你真是个笑话。
[赛勒斯]那是什么？
我以为我们谈过了 关于刚才的事，嗯？
那种尊重的事。
还是我需要刷新 你他妈的记忆？
因为我他妈的能做到。 我可以做到。
嘿！是的。过来这边， 你这小贱人。
是的。你想要一些 这玩意儿也来，士兵小子？
你有个大 他妈的嘴巴，伙计。
-[笑] -我帮你关上吧？
你他妈能帮我吗？
你知道吗 这婊子的妈妈？
你他妈能帮帮我吗 还是不行？
我觉得你做不到！ 我觉得你他妈的做不到。
我要切了 你他妈的脑袋被打爆了。
你知道吗？
——我会喜欢的。 -[赛勒斯] 哦！
我认为。。。
女士们先生们 我觉得他喜欢她！
别挡着我。
-嗯哼。 ——滚开，别挡着我。
马上。
听着，伙计。你在看 为了什么，对吧？
是的，我是。
还有这个贱人 需要帮我找到它。
这是什么？ 注意你的他妈的言辞。
我帮你找。
你是说吗 你认识这婊子的妈妈吗？
你是这么跟我说的吗？
我迫不及待想关门了 你那张嘴。
但事实并非如此。不。她一定是 我离开时搬来的。
-嗯哼。嗯哼。 -但我保证
我认识一个有这种感觉的人。
看，你看到了 这破地方，对吧？
小镇。 人人互识。
这个女孩告诉你我们是怎么认识的吗？ 嗯？
经典爱情故事。 宝贝，你为什么不告诉他？
不。等等。我来做吧？
因为我讲得更好。嗯？
你看，这个女孩以前是 以前是爱情毒品。
没什么 她可不想嗨。
欠我很多钱。
所以我们必须想出有趣的方法 让她还我钱。
你知道的？就这么说吧 她并不太喜欢。
所以她像个小娘们儿一样逃跑了。
你能帮我吗？
你说得对 你认识她妈妈吗？
不？不？那我觉得就不行了 你他妈的能帮帮我！
所以你知道吗，士兵小子？ 我他妈的要杀了你。
而且我会他妈的享受这一切。 怎么样？
我现在明白了。 哦。是我的错。知道了。
是的，确实如此 真是太有道理了。
-嗯哼。 -是的。是的。
所以，前几天晚上，是的， 我们喝了个不错的夜酒。
喝了几杯。 真是个不错的地方。
但这很有趣。 你说什么？
她必须远离一些
真正的白人垃圾 失败者。
-嗯。 -...你的高级摩托？是的。
一定是你。 你这个该死的小贱人。
-做吧！ -是的。
做吧！[咕哝]
你他妈的嘴巴真大， 士兵男孩！
我他妈的为什么不 闭嘴，好吗？！
你怎么看，嗯？ -赛勒斯，停下！停下！
停。
[赛勒斯]停，嗯？
-请。 ——把我他妈的钱给我！
嗯？！怎么样？！
你想帮她？！嗯？！
要不我他妈的 伤害她了，是吧？！
-啊？！ -不。别这样。
别这样！
看。回来这边。
回来这边。 右？你这小贱人。
是的，就是我 你想处理。
我不怕你。
你就是个小婊子 穿着靴子。
[笑] 小婊子在某个他妈的——
[咕哝]
[赛勒斯笑声]
就这些吗？ 就是这样？真是个贱人！
[莉莉]赛勒斯，别！ 我给你！
——停。 ——把我他妈的钱给我！
-别闹了，我就停。 -是的。没错，婊子。
你最好把钱给我。
闭上你他妈的嘴 放开我！
——嘿，赛勒斯。 -加油。不要。
嘿，赛勒斯！
赛勒斯！你要钱吗？
给你点钱！
[两人喘息]
[赛勒斯尖叫]
你这个混蛋！
-混蛋！ -[卢克] 你喜欢这样？！
[两人喘息]
哦，你这个混蛋。 [笑]
[尖叫]
卢克。卢克！卢克，停下！
——卢克。 -[赛勒斯] 你这个婊子！
无论如何我都会找到你 你他妈去哪儿！
——我拥有你！ ——你不像他。
-[卢克咆哮] -请。请。
请停下。请停下。 请停下。请停下。
-[哭泣] -莉莉。莉莉。
莉莉。看着我。 看着我。明白吗？
看。看。看。
你不是怪物 喜欢他，好吗？
我他妈的拥有你。你也是 你这个该死的士兵小子！
[咯咯笑]
你不像他那样是怪物。
我？我不知道。 别看他。
别看他。明白吗？ 我向你保证。
现在把那该死的钱给我！
我要杀了他，好吗？
他永远不会停止 我只是想找你，好吗？
怪物们从未停止。 明白吗？明白吗？明白吗？
别看。明白吗？
[呻吟]
他妈的婊子。 [笑]操。哦。
别看。 等我回来，
你和我会 快走，好吗？
我们要离开这里。 明白吗？明白吗？
好吧。好的。
[喘气声]
哦。没错。
别看。别看。
好吧。别看。
别看。别看。 别看！
把那该死的钱给我！
[呻吟]
哦，我他妈的要找到你。 我要去找——
我要让你 就在旁边的土里
去那个他妈的 你母亲！
你是干什么的-- 你打算怎么办？
你要结束我的命运， 你这个该死的怪物，是吧？
你要结束我？
[笑]
[尖叫]
[配乐渐弱]
♪
[两人喘息]
[卢克哭泣]
[莉莉]没关系。没关系。
♪
[卢克]有时候是一个人 将进入你的生活
你从未真正了解过自己 需要。
[莉莉]他们看见你了 不仅因为你是谁，
但对你想去的人 存在。
一个简单的触碰 他们的皮肤贴在你的皮肤上
清理你内心的混乱 头部
并发出一股冲击 舒适 穿过你的身体
这让你觉得......
[卢克] ......即使只是 短暂的一刻
世界可能并非如此 真是个糟糕的地方 所有......
也许还会和他们一起 在你身边......
[莉莉] ......你可以留着 怪物们都走了。
这里是路边酒吧比利！
我只想感谢大家 感谢你加入我
这几年 在94.1 King Country播出。
哦，啊！
看，每个人都从小事开始， 成长取决于你自己。
现在因为 每一个
忠实的听众们，
我感觉自己像个吃得最好的猪 在集市上！
但现在是关掉了 前往下一个最佳冒险
献给老路边酒吧比利。
所以现在......如果你们都愿意加入我 最后一次，哦，啊。
这是路边酒吧比利。
94.1 金国。 挂断。
哦，啊！
[笑]
♪
♪ 当我骑向无限 ♪
♪ 天使声音 平息汹涌的海洋 ♪
♪ 回头看， 我现在可以相信♪了
♪ 我选择的道路 对我♪来说是正确的
♪ 紧紧抱着我 再来一次 ♪
♪ 再来一次
♪ 我们可以创造世界 立刻♪停下来
♪ 紧紧抱着我 再来一次 ♪
♪ 再来一次
♪ 这不一定非得如此 我们的最后告别 ♪
♪ 紧紧抱着我 再来一次 ♪
♪ 再来一次
♪ 创造整个世界 立刻♪停下来
♪ 紧紧抱着我 再来一次 ♪
♪ 再来一次
♪ 这不是我们最后一次告别 ♪
♪ 我来了 迎接新的黎明 ♪
♪ 迎接新的黎明
♪ 时机已到， 但我不能在这里待太久 ♪
♪ 我不能在这里待太久 ♪
♪ 看看里面， 你内心深处知道 ♪
♪ 你内心深处知道 ♪
♪ 我回家见 ♪