...no es el único con tal aflicción.
Y así llegamos a esa condición...
...que a menudo aflige al sexo más nervioso.
La histeria.
Derivado de la palabra griega para "útero".
Muy estudiado por los franceses,
ha estado en los últimos tiempos bajo el escrutinio de los colegas austríacos.
Esta noche, nos esforzaremos para agregar un acento británico a este coro.
Traiga a la paciente, por favor.
Como se puede ver,
el paciente es una mujer gentil de treinta y cinco años...
...que ha estado bajo mi cuidado en el Hospital Belén.
De crianza impecable, ha sufrido gran parte de su vida...
...de los síntomas clásicos de la histérica crónica.
¿Quién puede decirme cuales son estos?
¿El cansancio?
Correcto. Otro.
El hormigueo de las extremidades.
- Sí. Otro. - Convulsiones.
A veces llamado "lapso histérico",
durante el cual el paciente puede llegar a ser violento,
peligrosamente inmanejable.
Por eso, como medida de precaución,
he tenido que inyectarle cuatro granos de heroína.
No se puede ser demasiado cuidadoso cuando se trata...
...de desencadenar un ajuste, en un entorno clínico.
Como ahora me esforzaré por hacer.
Por favor.
Se lo ruego, señor, no lo haga.
- El gatillo disparador... - Ayúdenme.
Ayúdenme.
Uno de ustedes, ¡por favor!
Míreme a mí.
No estoy loca.
- No estoy loca. - Míreme a mí.
El gatillo disparador puede estar oculto...
...en cualquier parte de la anatomía femenina.
Mayormente sobre los pechos.
- No me toque. - Los muslos internos.
O los ovarios.
Tengan en cuenta los puños cerrados, la espalda arqueada,
la tónica y espasmos clónicos.
Concluyendo finalmente...
...en una profunda contractura.
Ten cuidado.
Ella comenzó su menstruación.
- Siguiente paciente, por favor. - Traiga al paciente.
¿Alguna pregunta?
¿Porque la insistencia de la mujer de que no está loca?
Al igual que todos los criminales, mantienen que son inocentes,
lo mismo ocurre con cada mujer loca insistiendo en que esta cuerda.
- Pero ella parecía tan... - ¿Razonable?
Quizás. ¿Bien educada?
¿Hermosa?
Ella es todas estas cosas.
Y bastante loca.
Y ahí está la paradoja de la locura...
...y el gran peligro de nuestra profesión.
Por lo tanto, les advierto a todos, señores,
al embarcarse en sus carreras como alienistas,
crean nada de lo que escuchan...
...y sólo la mitad de lo que ven.
Maldita sea.
¡Oiga! ¡Espere!
Hola. Discúlpeme.
Se lo ruego, pare.
Al principio, Pa no quería parar...
...tome en cuenta que puede ser un loco quien se escapó,
pero yo le convencí de que no podía ser...
...ya que se dirija hacia la casa de locos y no lejos de ella.
Ah, una deducción inteligente.
Y se ve como un hombre que sólo ha perdido su camino, no su mente.
Bueno, estoy agradecido. Gracias.
¿Va a visitar a alguien en Stonehearst?
En realidad, voy allí para completar mi formación como alienista.
Eso es un Doctor especializado en Medicina de Manicomio.
Bueno, le puedo decir que será uno bueno.
Tiene unos ojos amables.
Aw, gracias.
El Manicomio está justo arriba de la colina.
- ¿Estás segura? - Oh, sí. ¡Mire!
Yo no veo nada.
Feliz Navidad.
MANICOMIO DE LUNÁTICOS DE STONEHEARST
¿Hola?
¡Hola!
¿Y quién diantres eres tú?
Ah, buen Dios.
Buenas tardes, señor. Yo, yo soy Edward Newgate.
Dr. Edward Newgate, de Oxford.
¿Podría-Podría dejarme entrar?
Bueno, ahora, eso depende. ¿Estábamos esperándolo?
Bueno, eso espero. Envié una carta al superintendente aquí.
Debe haber sido semanas atrás ya.
Bueno, el correo no es regular en esta época del año.
¿En serio? Yo...
Yo sólo estoy haciéndome el chistoso. Por supuesto que puedes entrar, Ted.
¿Qué clase de cristiano sería si dejará a otro afuera para que se congelará?
Y el día de Nochebuena no menos.
Bueno, muchas gracias. Yo-yo lo agradezco.
Me llamo Finn.
Soy el jefe de personal.
Bienvenido a nuestra pequeña casa de locos en el despoblado.
Actualmente contamos con 200 residentes en Stonehearst.
Hijos e hijas de algunas de las mejores familias del reino.
Tenemos señores, duques. Incluso tenemos un primo de la Reina.
Ahora, le gusta pintar a dedo, con su propia mierda.
Ahí tienes, Rosie.
Tenemos un vizconde que está convencido de que tiene dos cabezas,
y un conde que piensa que es una tetera.
En serio.
Espera-Espera aquí.
El Doctor vendrá en breve.
Cierto, sí.
Basada en una historia de EDGAR ALLAN POE
Trepanación.
Un procedimiento médico arcano realizado por salvajes...
...a los poseídos de espíritus malignos.
Por la perforación de un agujero en el cráneo,
ellos creían que permitiría a los demonios el escapar.
Seamos agradecidos que vivimos en tiempos más ilustrados,
¿no le parece, Doctor...?
Newgate. Edward Newgate, de Oxford.
Perdóneme por aparecer sin previo aviso.
Yo escribí una carta. Es sólo que su señor Finn me dijo que nunca llegó.
Un hombre de Oxford, siempre es bienvenido aquí.
Por lo tanto,
¿que lo trae a Stonehearst?
Bueno, como he escrito en mi carta,
tenía la esperanza de que iba a observar sus métodos o...
- Oh, no, gracias. - ¡Tonterías!
Ha tenido una ardua travesía.
De los remansos de la feliz ignorancia...
...a través de los vastos océanos de tonterías académicas...
...hasta que por fin ha llegado aquí,
a las orillas de mi pequeño reino.
Y en los albores de un nuevo siglo, dicho también.
Por lo tanto,
es la Medicina del Manicomio, la que desea practicar.
Eh, sí, desde que tengo memoria.
- ¿Por qué? - ¿Lo siento?
¿Por qué no alguna especialidad que se encuentre...
...en mayor apreciación? La cirugía, por ejemplo.
No me importa mucho la sangre, supongo.
Medicina tropical entonces. O problemas de la anatomía femenina.
Ambas ofrecen mejores salarios.
Bueno, yo siempre he estado fascinado por la mente perturbada.
Así también un sacerdote, pero al menos él garantiza el Cielo.
¿Qué espera ganar?
La satisfacción de ayudar a aquellos en el infierno.
Mire, de todas las aflicciones, no puedo pensar en nada más,
más cruel que la locura, señor.
Vea, le roba a un hombre su razón,
su dignidad, su propia alma.
Y lo hace,
tan lentamente, sin el remordimiento de la muerte.
Por favor, señor.
Tengo el deseo y la formación.
Lo único que me falta es la experiencia clínica.
Momento de las rondas de la tarde.
Por supuesto. No deseo retenerle...
- Acompáñeme, Doctor. - Gracias.
Sr. Finn, ayudaría al Doctor a quitarse el abrigo, ¿quiere?
Gracias.
Usted nos encontrará bien abastecidos con los casos habituales.
La neurastenia, demencia precoz,
homosexualidad incurable, la epilepsia, la melancolía.
Pero donde nos diferenciamos de otros Manicomios...
...es en la posición social de nuestros pacientes.
Todos provienen de las mejores familias de Europa.
Por ejemplo, aquí Terrance...
...es heredero de una de las mayores fortunas de ferrocarril en el continente.
¿Y cuál es la naturaleza de su trastorno?
Él sufre de una absoluta falta de interés en los trenes.
¿Así que su familia le ha internado?
Interesante caso éste.
El signore Balzoni fue arrojado de su caballo durante un partido de polo en Milán...
...y desde entonces, él mismo cree que es un semental árabe.
Se pone un poco agitado en horas de la comida.
Por favor, adelante.
Usted encontrará que la mayoría de nuestros pacientes están aquí...
...porque son vergüenzas para sus familias.
Parias.
Signore, regrésele al caballero el brazo...
...o me veré obligado a retener el aseo durante una semana.
¿Usted-Usted lo asea?
Un pequeño precio a pagar para mantenerlo contento.
- ¿No es reforzar su delirio? - Sí.
¿Qué, usted no intenta curar a sus pacientes?
¿Curarlos? ¿Para qué?
Bueno, para traerlos de vuelta a sus cabales, por supuesto.
Y hacer a un hombre miserable, de un caballo perfectamente feliz.
Madame. Su Eminencia.
¿Es siempre así de animado?
Aquí no creemos en sedar a nuestros pacientes...
...en un estupor con bromuros y similares.
Preferimos celebrarlos en su estado puro natural.
Jaque.
Buenas tardes, mi encantadora.
Enfermera. ¿Enfermera?
¿Ha comido hoy?
Ella se niega a comer hasta que su hijo regrese de la guerra.
Lo mataron en acción en Peshawar, en '85.
¿Ha probado una sonda de alimentación?
No utilizamos esos métodos medievales aquí.
Yo no lo llamaría "medieval".
¿Cómo lo llamaría usted entonces?
Bueno, un medio necesario para la prevención de la muerte.
La muerte no se puede prevenir, Doctor,
tanto así como curar la locura.
No hay cura para la condición humana.
Y es un médico insensato el que lo intenté.
Supongamos que yo le presentará el siguiente caso.
Una mujer que sufre de ataques violentos...
...provocados por el contacto físico o emocional...
...que ella percibe como de carácter demasiado íntimo.
Ah, suena como histeria.
¿Qué tratamiento le recetaría?
Ah, paquetes de mostaza, yo creo.
¿Es ella un paciente o un arenque en escabeche?
¿Masaje pélvico? ¿El bromuro de potasio?
Estoy interesado en su opinión, Doctor, no un libro de texto.
Olvídese de bromuros. Abra los ojos.
Mírela.
Por lo tanto, le pregunto de nuevo,
presento una mujer de mayor gracia y refinamiento...
...en cuyo seno irradia una pasión tan grande...
...que ella teme que va a destruirla,
¿qué tratamiento le recetaría?
Música.
Tres veces al día, no menos.
Bravo, Doctor. Estoy de acuerdo.
Hay pocas terapias mejores para restaurar el alma, que la música.
Su nombre es Lady Charles Graves. "Eliza". La señora Graves para nosotros.
¿Supongo que usted conoce a su marido?
- No. - Personaje repugnante.
Posee una enorme fortuna.
Por no hablar de muchos apetitos antinaturales.
Como era de esperar, sus episodios histéricos empeoraron...
...siguiendo el compromiso, hasta que una noche ella le mordió la oreja...
...y le saco un ojo con un peine.
Así que su marido la interno.
No, su padre.
Si por el Barón hubiera sido,
ella todavía estaría en casa en sus amorosos brazos.
De hecho, no pasa una semana que no reciba una carta de él...
...amenazándome y exigiendo que la declare curada...
...para que pueda ser remitida a su custodia.
¿Por lo tanto, usted se niega?
Por su propia seguridad.
- Venga, Doctor. - Sí, por supuesto.
Tenemos mucho que ver antes de la cena.
Puedo sólo decir que su manera de tocar es sublime.
Oh. Oh, su manera de tocar es sublime.
Es bastante sublime.
Soy Newgate.
Dr. Edward Newgate. Mi nombre es Edward Newgate. Doc...
Enfermera.
¿Puedo tener un vaso de agua?
Sí, señora.
Su manera de tocar es sublime.
¿Qué fue eso, Mozart, Beethoven?
No, yo lo escribí.
Por supuesto.
- Me presento. Mi nombre es... - El Dr. Newgate.
Lo sé. No recibimos muchos visitantes aquí.
Somos más bien como una colonia de leprosos.
Bueno, no creo que los leprosos sean tan encantadores.
Me gustaría que dejara de felicitarme.
- Me pone incómoda. - Perdóneme, señora Graves.
Lo último que quiero hacer es ofenderle.
¿Está completamente seguro de que es Doctor?
Sí, bueno, por supuesto que sí.
Porque yo nunca he conocido a uno que pida disculpas.
O, para el caso, les importa un comino a quien ofenden.
Bueno, yo-yo no soy como los demás Doctores.
Quiero decir, para ser honesto, todavía no me he acostumbrado a ser uno.
Cada vez que alguien me dice "Doctor",
todavía volteo para ver si están hablando con el tipo detrás de mí.
- Aquí tiene, señora. - Gracias, enfermera.
Correcto.
Notable, ¿verdad?
Ella debería estar en un escenario,
no languideciendo en algún Manicomio.
Perdóneme, soy el Dr. Newgate.
Edward Newgate. ¿Y usted es?
Deje a Jael regocijarle con Plover.
- ¿Perdón? - Y Hobab regocijarse con Heráclito.
Eso es griego para larva.
Ah, Newgate. El esmoquin encaja, ya veo.
Sí, gracias. Gracias. Gracias.
Lo siento, pero ¿qué está haciendo aquí?
Oh, Jeremías. Mató a su mujer con un martillo.
No sin provocación, claro está.
Pero, ¿qué está haciendo aquí en el salón del personal?
Cuando yo era un oficial médico en la guerra,
en ocasiones invitábamos a los reclutas a cenar con nosotros.
Fortaleció el vínculo entre los hombres y... Mantuvo la moral alta.
Y creo que el mismo principio se aplica aquí.
Es terapéutico para los pacientes que se mezclen con la buena sociedad,
y, debo agregar, para la educada sociedad el mezclarse con ellos.
La cena está servida.
Buen chico.
Buen chico. Buen chico.
Dígame, Doctor, ¿qué piensa usted de nuestro pequeño Manicomio?
Bueno, es muy diferente a cualquier cosa... Que he conocido.
Newgate recientemente saco su título médico en Oxford.
Pero ¿por qué venir hasta aquí...
...cuando hay otros Manicomios mucho más cerca de Londres?
Bueno, siempre he anhelado regresar al campo, supongo.
Usted sabe, yo, yo crecí en una granja en Yorkshire,
y, eh, algunos de mis mejores recuerdos...
...son de las vacas y los pollos que eran mis compañeros de juego.
Usted no tiene el acento del hombre de Yorkshire.
¿Por qué es eso, Ted?
Bueno, mis, mis, mis padres murieron cuando yo tenía seis años...
...así que me enviaron a un orfanato en Londres.
Lugar espantoso.
Pero, quiero decir, ya sabe, fascinante si uno...
...es curioso sobre la naturaleza humana como yo.
De una manera chistosa, yo estaba muy agradecido con ellos.
¿Cómo es eso?
Bueno, la miseria tiene una manera de aclarar las propias convicciones.
Ve, fue en el orfanato que me di cuenta de lo que sería el trabajo de mi vida.
El laborar entre los miserables y la amabilidad.
Y para dar a estas pobres almas alguna pequeña medida...
...de esperanza y bondad...
...en un mundo que sabe muy poco.
Perdónenme, pa-parece que he vuelto la cena en una novela de Dickens.
¡No me importa!
Buen provecho.
¿Qué es esto esta noche, Finn? ¿Ardilla?
En la actualidad nos encontramos un tanto modestamente provisionados.
Un brindis por el Sr. Finn...
...por proporcionar buenos alimentos para el banquete de Navidad.
Mickey Finn.
Yo, yo lo siento. ¿Es realmente su nombre?
Lo es. ¿Por qué?
Bueno, ya sabe, para tirarse a alguien, dele un "Mickey Finn",
ya sabe, unas gotas de Morfina.
Es bastante, bastante, eh...
Bueno, bastante.
Eso nunca se me ocurrió. "Tirarse a alguien, dele un Mickey. "
Esa debe ser la forma en que mi Pa, hacía que mi vieja querida Ma...
...permaneciera inmóvil mientras él ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Me perdonará si no encuentro eso en absoluto divertido.
¿No?
¿Que traería una sonrisa a esa fruncida boca suya?
Eso será suficiente, Finn.
Mis disculpas. No quise ofender.
Sí, bueno, no se preocupe.
Ese es el espíritu de la Navidad. Venga ahora.
Permítame ofrecerle un poco de bebida de la amistad.
No, no, no. He tenido suficiente.
Vamos, que estamos celebrando.
Honestamente, Finn.
Estoy seguro de que no le importa levantar una copa por nuestro Señor y Salvador.
¿No es así, Doctor?
Estaría- estaría encantado.
Oh, querido. Me temo que dejará mancha.
Agua de soda, le ayudará.
Sígame.
Debe salir de aquí inmediatamente.
Pero apenas he llegado.
No pertenece aquí.
Por qué, iba a decirle lo mismo a Ud.
Hay tiempo antes de que lleguen a sospechar.
Ellos asumen que fue a su habitación para cambiar su camisa, pero no.
Deje sus cosas. Vaya directamente al establo.
El Ruano es el camino más seguro hasta el páramo.
Este le llevará a salvo de regreso a la ciudad.
¿Quiere que me robé un caballo?
Baje la voz.
No, no hasta que me diga lo que está pasando.
Haga lo que digo.
Váyase. Ahora.
Eliza. Eliza, por favor...
¡Lo siento mucho!
Señora Graves, yo... Lo siento mucho.
No quise inquietarla.
Señora Graves, de hecho, entonces escúcheme.
Hay-Hay algo que necesito decirle.
CALDERAS
Ayúdenos. Por favor.
¡Ayúdenos!
¡Tiene que ayudarnos, por favor!
¡Suélteme!
¡Ayúdenos! ¡Ayúdenos!
- ¡Por favor ayúdenos! - Necesitamos comida.
Por favor. Por favor, ayúdenos.
¿Quién eres tú, muchacho?
Yo-yo soy un Doctor.
Mentiroso. Nunca te había visto.
¿De dónde eres?
De arriba. Antes de eso, idiota.
Soy de Oxford.
Escúchame,
y escucha con atención, muchacho.
Tienes que ayudarnos a escapar de estas jaulas.
No estamos locos. No estamos locos.
- No estamos locos. - No estamos locos. Por favor.
- Por favor, ayúdanos. - ¡Tienes que ayudarnos!
Por supuesto que no lo está.
- Tienes que ayudarnos. - Lo haré, lo haré.
A primera hora de la mañana, voy a consultar con el Dr. Lamb.
¿Dr. Lamb? ¿Eres tonto?
Si se entera de que nos encontraste, él te corta la garganta y la nuestra.
Debes conseguir las llaves. Déjanos salir.
- Por favor, no estamos locos. - Bien.
¡Tienes que ayudarnos!
Yo me encargaré por la mañana.
- ¡Déjanos salir! - ¡Escúchanos!
Newgate.
¡Edward Newgate!
¿Cómo sabe mi nombre?
Tu carta.
¿Te acuerdas, Benjamín? Fue hace semanas.
El joven que nos escribió desde Oxford.
Lo recuerdo. Newgate.
Tu carta llegó con la última entrega de correo...
...antes de que Lamb nos derrocase.
- ¿Que los derrocó? - Sí.
¿Derrocó?
¿Qué está pasando?
Soy Marion Pike. Matrona.
Charles Swanwick. Oficial médico jefe.
- Enfermera. - William Paxton, jardinero.
Dr. Benjamín Salt,
superintendente legítimo del Manicomio Stonehearst.
Espere. Espere, espere, espere.
Si realmente es el superintendente,
entonces eso significa que el Dr. Lamb es...
Un demonio loco de la peor clase.
Oh, Dios mío.
Dios.
¿Qué pasó?
Ellos pusieron algo en nuestra bebida, Doc.
El Hidrato de Cloro. Es-es un anestésico quirúrgico.
Es incoloro e inodoro,
pero letal en dosis imprecisas.
Perdí a cuatro Doctores esa noche.
Tres de mis enfermeras murieron. Pobres criaturas.
- Habían estado planeando esto durante meses. - Bastardos traidores.
Sólo esperando el momento oportuno para meternos...
...un Mickey Finn.
No me la creo...
Nos dan agua, una miseria de alimentos.
Pero no nos engañemos, Doctor, nos estamos muriendo.
Nos estamos muriendo.
Podrías robar las llaves de Finn.
¿Ah? Liberarnos.
Nos harán pedazos antes de que avancemos unos doscientos metros.
Nos arriesgaremos peleando.
¿En nuestro estado, en contra de sus números?
Hay maníacos homicidas arriba con armas, Charles.
¿Qué?
Mira a tu alrededor. Ninguno de nosotros está en condiciones de pelear.
Algunos de nosotros estamos medio muertos ya.
Sólo hay una solución.
Es usted, Doctor. Usted es nuestra única oportunidad. Por favor.
- Corre, muchacho. - Toma las llaves.
Corre, muchacho. Llega a la ciudad.
- Trae ayuda. ¡Corre! - Las llaves...
Las llaves.
Corre. Corre, muchacho.
¿Quién es, Eliza? Tengo miedo.
Es nadie, querida.
Sólo el Hombre de Arena.
Señora Graves.
¿Va a tratar de hacernos el amor a nosotras?
Vuelve a dormir.
Señora Graves, debemos salir de aquí inmediatamente.
Usted tuvo su oportunidad de irse antes.
He encontrado a Salt y los otros, señora Graves.
¿Se da cuenta lo que habría pasado si hubiera sido capturado?
- Tengo una idea. - No tiene ni idea.
Podemos discutir sobre esto más adelante.
Ahora necesito que busque el abrigo más cálido...
...y nos vemos en la glorieta en diez minutos.
Podemos robar un caballo, y si tenemos suerte...
...podemos llegar a la ciudad y pedir ayuda.
¿Por qué supondría que iría a cualquier parte con usted?
Porque no puedo...
No me iré sin Ud.
- Tengo que volver a la cama. - Escúcheme.
Los lunáticos están manejando este Manicomio.
Sí, y yo soy una de ellos.
¿Qué es esto que veo?
Las rondas nocturnas se acabaron, Doctor.
Sólo estaba dando instrucciones al Dr. Newgate para volver a su habitación.
Perdido, ¿verdad?
Ah, sí, muy avergonzado.
Yo estaba buscando la biblioteca del personal.
Debo haber hecho un giro equivocado.
Bueno, en cualquier caso, sé hacia donde voy ahora,
así que les doy las buenas noches.
Gracias, señora Graves.
Finn, lleve al joven Doctor a su habitación.
Con gusto.
No, no. No será necesario.
Oh, insisto. Y le espero para las rondas de la mañana.
A las ocho y media.
Correcto. Por supuesto.
Por aquí, Ted.
¿Sospecha él algo?
No.
Debemos esforzarnos para asegurarnos de que siga así.
Algo te preocupa, querida.
Esto no puede durar, Silas.
Con el tiempo vamos a ser descubiertos.
La primavera está llegando. La gente vendrá.
Visitantes.
No podemos dejarlos afuera.
La única razón por la que cualquiera de nosotros está aquí...
...es porque el mundo quería deshacerse de nosotros.
Somos una vergüenza para nuestra familia,
exiliados de la raza humana.
No vamos a ser descubiertos, por la sencilla razón de que a nadie le importa.
A mi marido sí.
Te prometo que...
...siempre estarás a salvo dentro de estas paredes.
Me temo que esto es todo lo que pude encontrar.
Los suministros de arriba se están agotando.
Voy a traer más la próxima vez.
Y algo de láudano para esa tos suya.
Dios le bendiga, Doctor.
Son hombres con armas lo que necesitamos, no con medicina.
Eso no es una opción más, Doctor.
Después de anoche, Finn y sus matones me están viendo como halcones.
Yo apenas llegue aquí sin ser detectado.
- ¡Vuelve aquí! - Por favor, amigo, vamos.
Podría estar equivocado, pero Lamb me parece un hombre...
...que prefiere ver al barco hundirse con todos en él...
...antes que abandonar el timón.
Oh, dulce Jesús.
Así que, incluso si lo lográramos y encontráramos ayuda,
Dios sabe lo que nos espera cuando volvamos.
¿"Nos"?
Bueno, yo-yo y la señora Graves.
¿Eliza Graves?
No seas tonto, hombre. Ella esta tan loca como la gran parte de ellos.
No, no, yo... Yo no creo que lo este.
Díceselo a su marido.
Pero asegúrate de hablarle en su oído bueno, el que ella no le mordió.
El hombre es un monstruo. Ella tenía el derecho a defenderse.
Señora Pike, ¿le recuerdo de qué lado de las barras, se sienta?
Así que, no se puede huir,
no se puede robar las llaves de Finn.
¿Qué propone que hagamos? ¿Eh?
Mire, he venido aquí para estudiar sus métodos.
Ahora, Lamb me ve como su protegido.
Si tan sólo pudiera mantener esa-esa confianza,
ya sabe, entender el funcionamiento de su mente,
tal vez yo pudiera hacerlo entrar en razón.
Él mató a cinco soldados a sangre fría.
¿Y crees que puedes ser más listo que él, muchacho?
Si pudiera darme su expediente.
Perdido.
Es lo primero que habría destruido.
Bueno, entonces... Bueno, entonces, será...
...mejor que regrese, antes de que me extrañen.
En el armario de las medicinas.
Detrás del Escoces.
En su... En-en mi oficina.
Se escapó una vez antes y se lo robó, brevemente.
No querría darle ese placer de nuevo,
así que me escondí su libro de caso.
Correcto.
¿Doctor?
Quiero advertirle.
No sé cuál es el plan de Lamb para nosotros,
pero sí sé que, si él cree que podría ponerlo en peligro,
él no dudará en cortarle la garganta.
Qué condiciones deplorables estas, pero pronto tratare de hacer un cambio.
Y qué mejor manera de traer el nuevo siglo...
...que mediante la supresión de este pabellón de mala muerte...
...y todo el pensamiento retrograda que representa.
- ¿Cierto, Finn? - Muy cierto.
Así que, ¿qué espera hacer con los residentes actuales?
Introducirlos a la población en general.
No habla en serio.
Mantén un hombre en una jaula y va a comportarse como un animal.
Dele su libertad y se acordará de su humanidad.
¿Y ese es su plan, cierto, el crear una "sociedad iluminada"?
¿Tengo la sensación de escepticismo en su pregunta, Doctor?
No, no en absoluto. Supongo que tengo curiosidad de saber...
...si le parece que hay personas cuyos crímenes fuesen tan atroces...
...que se justifica el encarcelamiento.
Sádicos... Que encuentran gratificación...
...en la degradación del otro.
Y esos cobardes quienes van a enviar a los hombres jóvenes a sus muertes...
...en las batallas que ellos mismos evaden.
A excepción de esos, creo que todos los hombres pueden ser rehabilitados...
...a menudo por el simple hecho de tener su dignidad restaurada.
¿Quién-quién está ahí abajo?
El Ogro de Oxbridge.
- ¿El Ogro de qué? - Nombre artístico.
Su familia lo vendió a un espectáculo ambulante cuando él era un niño.
Se lesionó la mano hace unos días, mientras atacaba a una enfermera.
¿Sería tan amable de cambiar el vendaje, Doctor?
¿Usted espera que yo vaya allí abajo?
Usted vino aquí por la experiencia clínica, ¿no es así?
Sí, por supuesto.
Bueno, dos granos de opio, creo, harán el truco.
No necesita de eso.
¿Qué espera que haga, que le cante una canción de cuna?
Use estos.
Mejores aliados del Doctor del Manicomio.
Cuidado con el cubo de orina.
¿Hola?
Ahora escuche aquí.
No quiero hacerle daño a usted, Señor Ogro.
Sólo quiero ver su mano.
Oh, Dios mío.
Todo está bien.
Todo está bien. Todo está bien.
Lamb, por favor ayuda.
Ojos, Newgate. Ojos.
Arthur.
Arthur. Arthur, por favor.
P- Por favor, Arthur.
Arthur. Arthur.
Perdóname, Arthur.
¿Puedo llamarte Arthur?
¿Puedo?
No- no tenía intención de entrar sin permiso.
No quise ofender.
Soy el Dr. Newgate.
Pero puedes llamarme Edward.
Todo está bien.
¿Eddard?
Así es, Edward.
Eddard.
Ahora, Arthur,
vamos, vamos a echar un vistazo a esa mano, ¿de acuerdo?
Está bien. Bien.
Eso es todo, Arthur.
Bravo, Doctor.
Bravo.
¿Se puede quitar sus pantalones, por favor?
No, no. Es, eh, es mi hombro.
¿Por favor?
Voy a hacer eso, Millie.
Puedes regresar a tus funciones.
- Pero yo quiero hacerlo. - Déjanos.
Siéntese.
Desnude su hombro.
Tonto obstinado. ¿Por qué no escucha?
Podría haberse ido cuando tuvo la oportunidad.
Yo no sabía entonces lo que ahora se, Eliza.
No me llame así.
Señora Graves, tiene que entender,
usted está en peligro aquí.
Le puedo asegurar que no lo estoy.
Deme la mano.
¿Y qué de los de allá abajo?
¿Qué pasará con ellos?
La señora Pike y las mujeres,
¿están sufriendo terriblemente?
Sí, todos ellos lo hacen.
Usted misma podría bajar allí.
¿O tiene miedo de que lo que verá debilitará su lealtad a Lamb?
No tiene idea de lo que era antes aquí.
Qué monstruosos Salt y sus hombres eran.
Cómo se nos desnudó y fuimos sometidos a exámenes...
...de la naturaleza íntima más repugnante.
Atados a las mesas,
se nos dio drogas para calmar nuestros sentidos, y se nos roció con agua helada...
...y fuimos obligados a sufrir otras mil indignidades...
...demasiado horribles para mencionar.
Pero usted no podría entender.
Puedo. Yo- yo puedo.
Puedo.
Yo sé lo que es la crueldad, señora Graves.
Lo- lo sé.
Y le doy mi palabra...
...que nunca más tendrá que sufrir de la forma en que usted lo ha hecho.
Nunca.
¿Por qué le importa tanto lo que me pase?
Debido a que...
...la sola idea de Ud. encerrada en esta casa de locos...
...es aborrecible para todo lo que yo creo,
como Doctor y... Y como hombre.
Discúlpeme.
Por el amor de Cristo, Swanwick, ¿lo dejarías ya?
Tenemos tantas posibilidades de escapar por ahí...
...como un hombre arañando su camino fuera de su propia tumba.
Tal vez sea así, pero al menos no va a decir en mi lápida...
...lo que seguramente va a decir en la tuya.
"Murió como un perro en la oscuridad. "
Lo lograste, lo lograste. Sí que lo hiciste.
Vayan a la ciudad. Rápido. Aprisa.
- Consigan ayuda. - Aprisa.
REGISTRO DE PACIENTES "MANICOMIO DE LUNÁTICOS DE STONEHEARST" DR. BENJAMÍN L. SALT SUPERINTENDENTE
Todavía no entiendo por qué él está caminando.
Él debe estar en una jaula con los demás.
No puedo seguir dirigiendo este maldito Manicomio por mi cuenta.
- Necesito un ayudante. - Pensé que era yo.
Con formación médica.
¿Qué tan difícil puede ser interpretar a un Doctor?
"Gira la cabeza y tose. "
"Inclínate, jovencita, mientras te echo una buena mirada. "
Tus talentos son más adecuados para otras funciones.
Como hacer que los dipsómanos mantengan las malditas calderas avivadas.
Es una maldita nevera aquí.
¿Qué se te metió?
¿De qué estás hablando?
No has sido el mismo desde que él se apareció.
Supongo que siento un cierto sentido del deber hacia él.
Él tiene los ingredientes de un Doctor de Manicomio bueno.
Me recuerda a mí mismo, un... Impetuoso, idealista.
Sirve otro, ¿quieres?
Tengo la sensación de un alma gemela en él.
Yo creo que él puede entender lo que estoy tratando de lograr aquí.
Sí, bueno, ¿cuán entendido puede ser...
...si descubre a Salt y a todos los demás?
Apenas venga el Año Nuevo, eso ya no importará más.
No habrá nada que descubrir.
Te digo, no me fío de ese pequeño mentecato.
Está tramando algo.
Tal vez estoy equivocado con él,
pero él ha tomado un gran interés en nuestra Señora Graves.
Él no dará ninguna alarma...
...al menos que él la tenga a su lado.
Y eso te puedo asegurar que nunca sucederá.
Alguien ha escapado.
Oye. ¡Oye!
Aquí. Aquí. Aquí.
Si llegan a la ciudad, es el fin para nosotros.
No lo hará.
Venga. Venga.
Oh, Dios, no. No.
Ahora, ahora, caballeros.
Para atrás. Bastardos.
Atrás ¡para atrás!
No hay necesidad de lágrimas.
Les doy mi palabra de que no les lastimaran.
¿Es eso lo que le dijiste a tu madre y a tu hermana...
...antes de que les cortaras sus gargantas?
Lo es, señor Swan.
Pero sus métodos han curado mi locura.
Soy un hombre de paz ahora.
Lo soy.
Un verdadero... Cordero.
¡No!
Es una cosa triste y vergonzosa esa.
Vamos, señor Swanwick.
Entremos antes de que todos pesquemos nuestras muertes.
Oh, Dios.
Uno de ellos se arrojó desde el Salto del Ciervo.
Y éste llegó a mí como un alma en pena.
El caballo asustado, se encabritó y pateó al viejo en las nueces.
Le provocó su muerte.
Las tendencias suicidas son comunes entre las personas gravemente trastornadas.
Como sabemos.
Finn.
- Ve que el cuerpo sea enterrado. - Si.
Dr. Lamb.
¿También se apuñalo a sí mismo en la espalda también?
Debe de haber aterrizado en algo cuando se cayó.
Algo puntiagudo.
Una pena.
No, usted no puede simplemente alejarse de esto.
¿De qué, querido muchacho?
Señor, si tan solo fuera a examinar el cuerpo Ud. mismo.
Yo no soy un forense. Tampoco usted.
Dr. Lamb, este hombre ha sido claramente...
Asesinado por un caballo.
Tengo un Manicomio que dirigir.
Y Ud. creo, Doctor, tiene pacientes que atender.
Esto es una locura.
¿Qué dijo?
- Dije que esto es una locura. - Locura.
¿Locura, dijo?
¿Cómo se atreve a acusarme de loco, frente a mi propio personal?
Yo no le acuso de nada.
Dos pacientes han muerto, Newgate,
porque no estaba haciendo su trabajo y veló por ellos.
- Silas. - ¿Dónde estaba, Newgate,
cuando estos dos hombres escaparon?
¿Cuántos más tienen que morir a causa de su negligencia?
¡Silas!
Enfermera, creo que será mejor que vayamos adentro.
01 de marzo, 1891.
Este enigma llamado Silas Lamb me sigue desconcertando.
Silas permanece mudo sobre sus años como cirujano militar,
la guerra,
y sobre todo, el terrible incidente...
...que lo tiene internado en este Manicomio.
¡No! ¡No!
Y sin embargo, no tiene esas reservas...
...cuando se trata de protestar a lo que él llama...
...mis métodos "bárbaros".
Cuan irónico ser llamado "cruel", por un hombre como este,
un hombre acusado de tales atrocidades.
¡No! ¡No! ¡Oh Dios!
Cuando hayas encontrado la cosa a la que un hombre más teme,
habrás descubierto la clave de su locura...
...y eso te da los medios para su control.
Silas parece temer muy poco.
Pero todos los hombres tienen sus puntos de ruptura.
Y yo estoy obligado por mi juramento como su Doctor, a encontrar el suyo.
Para curarlo...
...y para sanarlo.
Creo que Silas goza de lo que él cree erróneamente...
...es su control sobre mí.
En su mente atormentada, su estancia en Stonehearst...
...no es más que un partido de ajedrez.
Y yo soy su peón para mover a su antojo...
...para su placer.
Pero como la mayoría de los niños, Silas parece olvidar...
...que todos los juegos deben terminar.
Y sólo hay un vencedor.
03 de octubre, 1899.
Durante los últimos nueve años...
...he luchado para determinar...
...qué es lo que persigue el alma de Silas Lamb.
¿Una cruel madre?
¿Un padre sádico?
¿Un Dios indiferente?
Yo no pretendo saber la respuesta.
Sólo sé que animales como Silas Lamb...
...deben ser rotos...
...para rehacer a los hombres de nuevo.
Ese es uno de mis trajes que estás usando.
Me queda bien, ¿no crees?
Por supuesto, tuve que tener acortarlo un poco.
Pero digo,
eres un tipo más corpulento que yo.
¿O eras?
Supongo que no debería sorprenderme...
...que matar a hombres desarmados a sangre fría...
...no ha afectado tu apetito.
Al contrario.
Sus muertes fueron más angustiosas...
- ... para mí mismo y mi personal. - ¿Tu personal?
Un montón de borrachos y masturbadores crónicos mejor dicho.
Gracioso que nunca he visto el daño en la masturbación crónica.
Sin embargo, les traigo el pésame...
...y la recomendación de que nadie más repita su error.
Y como muestra de buena fe,
voy a aumentar sus raciones...
...y enviar más agua fresca.
Ya ves, viejo amigo, a diferencia de ti,
no soy un hombre cruel.
Mientras que, eh,
mientras estoy aquí,
pensé que te gustaría un informe sobre el estado de los pacientes.
Me importa un bledo.
Ellos no son mi responsabilidad ya más.
Los melancólicos son menos letárgicos...
...desde que fueron destetados de las grandes dosis de opio en que los tenías.
Los histéricos son menos apáticos...
...ahora que no te tienen hurgando sus partes íntimas.
Incluso los mongoloides están prosperando...
...desde que fueron retiradas sus limitaciones...
...y fueron colocados a trabajar en las cocinas.
Una lástima que todo es en vano...
...cuando se mueran de hambre.
Estamos suficientemente aprovisionados.
Te diré lo que pienso, viejo amigo.
Creo que no has tomado nada para esa tos...
...porque olvidaste cerrar el gabinete médico...
...y los adictos al opio tomaron el láudano.
Y sospecho que estás usando ese traje...
...porque es el traje más cálido en mi armario,
que es muy práctico cuando tienes imbéciles...
...al cuidado de las calderas.
Espero que hayas disfrutado...
...el pretender estar cuerdo, Silas.
¿Tienes esta mascarada...
...ayudándote a olvidar lo que era...
...volar los cerebros de esos pobres chicos a través de sus cráneos?
- Sr. Finn. - Dr. Lamb.
Encuentre al Dr. Newgate.
Dígale que me encuentre en cirugía.
Perfecto. No coma.
A ver si me importa. Vaca vieja tonta.
Millie.
Estoy cansada.
Estoy cansada de ser una enfermera.
¿Las cosas no pueden volver a ser como eran antes?
¿Puedo probar?
Gracias.
Ahora,
¿va a probar una por mí?
No le gusta el sabor del mismo. No.
A su hijo, ¿verdad?
Y él prueba lo que Ud. prueba, ¿verdad?
- Pero, ¿cómo? - Justo a través del cable.
¿No ve cómo se estira de mí, a la ventana, hacia él?
Él terminó de luchar contra los afganos, lo sé.
No quieres que me muera de hambre, ¿verdad,
¿Madre?
¿Daniel?
- Sí. - Bendito Señor.
¿Eres realmente tú, Daniel?
Sí, soy yo.
Escucha, no importa cuán grande sea la distancia entre nosotros,
siempre estarás en mi mente.
Mi niño querido.
Escucha, madre,
me temo que tengo que ir al extranjero otra vez...
...en una misión diplomática secreta de Su Majestad la Reina.
¿Dónde?
No estoy en libertad de decirlo.
Pero, la comida es muy escasa allí...
...así que necesito que tu comas por los dos de nosotros.
¿Puedes hacer eso por mí?
¿Por Daniel?
Lo haré. Lo haré.
Eso es todo. Eso es todo.
Bien hecho.
Muy bien.
No, no, no. Ve a la cama. Descansa un poco.
Todavía tengo que vaciar los cómodos.
No, órdenes del Doctor.
Está bien. Ve.
Millie, asegura la puerta.
Un par más.
Muy bien. Eso es todo.
Eso es todo.
Muy bien.
Muchas gracias.
Millie realmente necesita el descanso.
Lamb la tiene haciendo el trabajo de cuatro enfermeras.
Con el estómago vacío, en una sala sin calefacción.
Bueno, dentro de unos meses va a ser primavera.
En unos meses podemos estar todos muertos.
La neumonía. El tifus. La inanición.
Finn, incluso.
Mira, el experimento de Lamb se está desmoronando, Eliza.
Mira, él no lo puede ver porque está cegado por la locura.
Pero tú no.
Cuando llegué por primera vez aquí, Millie apenas podía hablar.
Salt la había puesto en un coma de Morfina para controlarla.
Lamb le quitó todo tipo de medicación.
La tenia trabajando en los pabellones.
Fue bueno para ella.
Ella se ha vuelto una joven capaz.
Sí, con la mente de una niña, pero ella está viva, Edward.
- La amas como a tu propia hermana. - Sí.
Es por eso que yo nunca puedo dejarla.
Bueno, no tienes que hacerlo.
En serio, no tienes que hacerlo.
Podemos ir juntos los tres de nosotros. Juntos.
Comenzar una nueva vida lejos de aquí.
- ¿Dónde? - A España, Italia.
Algún lugar donde el sol siempre brille...
...y el cielo sea azul, y... Puedas ser libre...
...para hacer lo que quieras hacer.
En algún lugar donde puedas estar realmente, realmente viva.
Yo puedo hacer que eso suceda.
Puedo.
Nada puede interponerse en nuestro camino. Nada.
Mi marido puede.
Si lo hace, entonces lo mataría.
Ten cuidado, Edward.
Al hablar así, no suenas como un Doctor.
Cuando estoy contigo, yo...
Me olvido de que lo soy.
Yo no me acercaría demasiado a esa.
Es medio mordedora, lo es.
El Dr. Lamb solicita tú presencia.
¿Dónde?
Sígueme.
- Ah, Newgate, justo a tiempo. - ¿Para qué?
Para ayudarme en un procedimiento experimental de mi propia invención...
...que, al ser perfeccionado, espero marque el comienzo de una nueva era...
...en el tratamiento humano de la locura.
Un caso desafortunado.
Cree ser el superintendente legítimo de Stonehearst.
Es una ilusión común.
Ocupa el lugar justo detrás de Napoleón y Jesucristo.
¿Qué va hacer con él?
Tratarlo, por supuesto.
Con el milagro de Edison de nuestra época,
vamos a desterrar a la historia lo de las camisas de fuerza,
los baños fríos, las máquinas de náuseas,
los azotes.
Finn, comenzaremos con tres segundos.
Yo lo llamo "electroterapia".
Y creo que te quedarás fascinado de ver...
...lo que ocurre cuando se aplica al cerebro del sujeto.
Necesitarás de un estómago fuerte...
...si vas a ejercer la Medicina en el Manicomio.
Puede parecer doloroso, pero te puedo asegurar que no siente nada.
Sí, pero su corazón. Una décima de ello, podría detener su corazón.
Usted puede hacer los honores esta vez, Doctor.
¿Qué? No.
Una dosis cinco segundos debe hacerse con él.
- Pero, Dr. Lamb, no se puede imaginar que yo... - ¡Hazlo!
Hazlo.
Y ahora...
...verás...
...los efectos milagrosos...
...de esta nueva terapia notable.
¿Cuál es su nombre, señor?
No lo sé.
¿Es el superintendente aquí?
No lo sé.
Como se puede ver,
una mente que hace momentos estaba atormentada por el engaño...
...ahora está pacificada.
Yo... ¿Estoy en el hospital?
Usted es un paciente en el Manicomio Stonehearst.
¿Quiénes son ustedes gente?
Dígale, Doctor.
Dígale.
Somos sus guardianes.
BIENVENIDO 1900
Me temo que es lo último del láudano.
Gracias, Doctor.
Ahora escuche. Debe descansar, si puede.
- Necesitará de su fuerza. - ¿Para qué?
Esta noche tengo la intención de dejarle libre.
- A todos ustedes. - ¿Esta noche?
¿Por qué?
Porque temo que el procedimiento de Lamb en Salt...
...no era más que un ensayo.
Me temo que significa que lo hará con todos ustedes.
Esta noche.
Yo nunca estuve de acuerdo con los métodos del Dr. Salt.
Por supuesto, no era mi lugar el criticar.
Ya sabe, Eliza dijo que fue siempre muy amable con ella...
...y los otros pacientes.
Yo los quería como a mis propios hijos.
¿Incluso a Lamb?
Hay algo bueno incluso en el pobre Silas.
Aunque me temo que se ha vuelto trastornado por la locura.
¿Cómo puedo entenderlo?
Tu primer instinto fue el correcto.
Piensa en él como un paciente.
Alumbra la luz de tu simpatía...
...en los rincones más oscuros de su mente,
y tal vez entonces encontrarás lo que quiere desesperadamente...
...mantener oculto de ti y de sí mismo.
Sólo entonces tendrás lo que necesitas.
- ¿Para derrotarlo? - No.
Para curarlo.
Es difícil imaginar a Lamb como paciente.
Tal vez debes pasar algún tiempo donde pasó gran parte del suyo.
¿Por qué no me dejas ir? Yo quiero ir.
Porque no es apropiado para una niña de tu edad.
Pero yo no soy una niña. Yo soy una dama.
Muy hermosa, debo agregar.
Deberías ver cómo los chicos me miran.
Escúchame, Millie.
Debes de permanecer en esta habitación con la puerta asegurada...
...hasta que yo vuelva, ¿lo entiendes?
Sólo quieres dejarme aquí para que puedas huir con él, ¿no?
- ¿Con quién? - Con el Dr. Newgate.
Millie, eso es absurdo.
Vas a huir con él y vas a dejarme aquí...
...para limpiar a los locos y vaciar cómodos, y no es justo.
Oh, no.
Allí, allí. Yo no voy a ninguna parte.
¿Eliza?
Sí, querida.
- ¿Qué se siente? - ¿Qué se siente qué?
¿Estar enamorada?
Eres la reina de la fiesta.
Te ves, bonita.
Supongo que has venido a pedirme un baile.
Créeme, nada me gustaría más.
Pero no hay tiempo.
Mira, necesito que me hagas un favor.
Hay algo que debo hacer, y si Lamb te lo pide,
dile que he ido a tomar aire fresco. Ahora dile.
¿Adónde vas?
A encontrar una manera de poner fin a todo esto.
Espera. Edward, espera.
La cena está servida.
Eliza.
¿Cómo te va?
¿A quién? ¿A mí?
Bueno, estaría encantada.
¿Puedo interrumpir?
Bueno, bueno.
¡Qué hermoso vestido!
Y zapatos preciosos.
Piensa en él como un paciente.
Alumbra la luz de tu simpatía...
...en los rincones más oscuros de su mente,
y entonces tal vez encontrarás lo que quiere...
...desesperadamente mantener oculto de ti...
...y de sí mismo.
No.
La pleuresía, sospecho.
Provocada por el catarro.
El...
El corazón de la pobre niña dejó de funcionar.
Lleven el cuerpo arriba, ¿quieren?
No. No la toquen.
Se ha ido a un lugar mejor.
No.
Esto se suponía que era un "lugar mejor".
Es casi medianoche.
Alguien.
Tú. Trae el champán. Tráelo aquí, rápidamente.
Todos mis amigos.
Acompáñenme afuera.
El nuevo siglo está casi sobre nosotros.
¡Peter!
¿Dónde está Peter?
Peter, mi amigo pirómano.
Puedes hacer los honores.
Esta noche vamos a calentarnos...
...por el fuego...
...¡de nuestro pasado ignominioso!
¿Cómo que ya has terminado allí, Ted?
El clavarle a la burbuja, quiero decir.
Les estás sirviendo a todos un Mickey Finn.
No si "Mickey Finn" se encarga de ti primero.
Bueno, no me esperaba eso.
¡Jesús, María y José!
¡Esa es la otra!
Venga. Venga.
Ahora, ahora, Ted.
Doctor.
Llega justo a tiempo.
En efecto.
Ah, ahí estás.
Ahí están.
¿No nos acompañará, Doctor?
Por supuesto.
Permítame.
Diez,
nueve,
ocho,
siete, seis,
cinco, cuatro,
tres, dos,
uno.
¡Paren!
¡No beban el champán de mierda!
Crean nada de lo que escuchan...
...y sólo la mitad de lo que ven.
Bienvenido de nuevo, Ted.
Allí, descansa un poco mientras preparamos el escenario.
Volveré en dos sacudidas de la cola de una puta.
Venga.
Queridos amigos.
Hace unas horas...
...celebramos la llegada de un nuevo siglo,
y en un par de horas más,
vamos a celebrar el amanecer de un nuevo día...
...con esto, el gran experimento...
...que hemos llevado a cabo juntos.
Oh, Eliza. Oh, gracias a Dios.
Por favor, ayúdame a deshacer estas correas.
Por favor.
Eliza.
Fue encontrado contigo.
¿Por qué has venido aquí?
Sabes por qué he venido aquí, para estudiar Medicina de Manicomio.
Eres un mentiroso. Él te ha enviado.
- ¿Quien? - Mi marido.
- Para llevarme de nuevo a él. - No.
No te creo.
¿Por qué has venido aquí?
Yo...
Vine aquí por ti.
¿Por mí? ¿Por qué?
Te vi...
...hace seis meses en una conferencia médica.
Te vi.
¿Estabas allí?
Ayúdenme. Uno de ustedes. Por favor, no estoy loca.
Te veías tan perdida y tan hermosa.
Me enfermaba verte exhibida como un monstruo de feria.
Míreme a mí.
Me habría detenido si pudiera, pero no pude.
No, no podía.
Por lo tanto, juré en el acto...
...que te encontraría y que nada me detendría.
¿Siquiera sabias mi nombre?
No importaba.
No, si importa.
Decir lo contrario demuestra que no eres mejor que cualquiera de ellos.
¿Qué quién?
Mi familia,
mis Doctores, mi marido.
Actúas como si fuera una cosa preciosa para ser intercambiada...
...o puesta en exhibición o para ser poseída.
No-No es así conmigo, Eliza.
¿No?
¿Cómo es diferente?
Tú eres la que me posee.
Disculpe, su señoría.
Debes de salir de aquí.
Vete, por favor. Monta hasta el pueblo. Por favor.
- Tiempo para el gran debut de Ted. - Eliza, prométeme.
Eliza prométeme. Prométeme.
Eliza. ¡Eliza!
Esta noche vamos a mostrar misericordia...
...a un hombre que nos ha traicionado,
y a través del milagro de la ciencia médica...
...le haremos a nuestra imagen.
Y cuando hayamos terminado, él no tendrá...
...que estar encerrado en un calabozo abajo...
...como el criminal que era, pero se unirá a nosotros...
...aquí arriba en la luz,
totalmente rehabilitado.
Y lo abrazaremos como uno de los nuestros.
Una lástima.
Habrías sido un buen Doctor de Manicomio.
Mostraste un talento poco común para él.
Estás loco.
Estamos todos locos, Dr. Newgate.
Algunos simplemente no están lo suficientemente locos como para admitirlo.
- ¡Adelante, Finn! - Ahora.
Vamos a empezar...
...con una dosis de diez segundos.
Espera, espera, espera.
Antes de empezar, me gustaría una solicitud final.
En el bolsillo de mi chaleco...
...hay una foto de Eliza Graves.
Me gustaría que la tuvieras.
Muy bien.
Silas.
¡Silas!
Sigan adelante.
Más rápido. ¡Más rápido!
Diablos, yo no te necesito. Lo haré yo mismo.
Eliza. Eliza, mis pies.
Aprisa.
¡Eliza!
Eliza.
Mírame.
Pulsa el interruptor. Pulsa el interruptor.
Rápido, mis manos.
Eliza. Desátame.
Rápido, mis manos.
¡Todo el mundo fuera! ¡Evacuen el edificio!
¡Evacuen!
Toma estas llaves y déjalos en libertad.
¿Adónde vas? A encontrar a Lamb.
¡Todo el mundo fuera!
Vayan por ahí. Sigan adelante.
Rápidamente.
Por favor, ayuda, Dr. Lamb.
Dr. Lamb.
Ellos estaban sufriendo, así que...
Y yo...
Se acabó, Silas.
- Yo los salvé. - Lo sé. Lo sé.
- Yo los salvé a todos. - Lo sé.
La guerra, se acabó, Silas.
Ahí lo tienes.
Damas.
Vamos a empezar a poner los pacientes en el ala lejana.
William. William, puedes venir conmigo ahora.
- Sí, señora Pike. - Venga.
Adentro.
Eliza.
Eliza. Eliza.
Aquí bájalo.
Silas.
¿Puedes oírme?
Silas.
Eliza, se ha ido.
Eliza.
Podríamos irnos ahora.
Edward, no puedo.
¿No puedes qué?
No puedo imaginar estar en cualquier otro lugar, salvo aquí.
No puedes... Estoy bastante seguro de que no quieres decir eso.
Sí.
Porque estas cuerdo...
...y yo no lo estoy.
No estoy cuerdo.
Estoy locamente enamorado de ti.
Eliza, escúchame.
Escúchame. Hay algo que necesito decirte.
Debería habértelo dicho desde el principio, pero tenía demasiado miedo.
Eliza...
Inexcusable esto.
No es manera de dirigir un Manicomio.
Querido Dios.
Te das cuenta de que hemos estado tocando durante más de un cuarto de hora.
Tenemos que hablar con su superintendente de una vez...
...sobre un asunto de la máxima urgencia.
- No. - ¿Qué?
¿No se puede hablar con él? Bueno, ¿por qué diablos no?
Ahí tienes, querida.
Té, Benjamín.
Sodomita.
¿Debo entender que usted es quien está a cargo aquí, señora?
Lo es.
Altamente irregular.
Si no le importa.
¿Y qué es esto, señor?
Papeles de libertad que le da instrucciones de dar de alta a una ex paciente mía...
...llamada Eliza Graves y remitirla bajo nuestra custodia.
Me temo que no puedo, señor.
¿Qué? ¿Por qué no?
Porque ella fue dada de alta hace tres semanas.
¿Por orden de quién?
Del Dr. Newgate.
¿Cómo dice?
El Dr. Edward Newgate, de Oxford.
- Eso es imposible. - ¿Por qué?
Porque, mi buena mujer, yo soy el Dr. Edward Newgate.
Es lo que me temía. Llegamos demasiado tarde.
¿Podría alguien decirme qué está pasando?
El joven que conocía como Dr. Newgate...
...no es ni Newgate, ni un Doctor.
Qué tonto. Por supuesto que era Doctor.
Le puedo asegurar, señora, no lo es.
Bueno, ¿quién es entonces?
Un paciente muy astuto y perturbado...
...que hasta hace dos meses estaba bajo mi cuidado...
...en el Hospital Belén Real, en Londres.
Perdóneme, pero eso no tiene sentido, Doctor.
¿Por qué se toma la molestia de escapar de un Manicomio sólo para entrar en otro?
Para encontrar a mi esposa.
Paciente siguiente. ¿Alguna pregunta?
Parece que él se puso excesivamente enamorado de la señora Graves...
...en una demostración médica que di en Oxford.
Algún tiempo después de eso, se las arregló para escapar de su habitación,
eludir a dos celadores, y huir a través de un conducto de la lavandería,
en el proceso se robo mi reloj de bolsillo,
mi Derringer, y mi, eh...
Identidad.
En cualquier caso, basta con decir,
él es un joven muy perturbado.
Padece Pseudología Fantástica,
uno de los casos más graves que me he encontrado.
En todos los años que lo conozco,
nunca he descubierto su verdadera identidad.
Podría muy bien ser que es un caparazón vacío...
...incapaz de sentir realmente...
...más allá de una cura.
Jaque...
...mate.
MANICOMIO SANTA CRISTINA TOSCANA, ITALIA - Usted me disculpa si no estoy de acuerdo, Doctor.
MANICOMIO SANTA CRISTINA TOSCANA, ITALIA - Nadie está más allá de la cura.
De hecho, creo que el joven ha encontrado la suya.
¿Cuál precisamente podría ser?
No cuál. "Quien".
¿Quiere que yo continúe, señora?
Si, gracias.
¿Bailamos, señora Lamb?
Con mucho gusto, Dr. Lamb.