在那儿 There!
较远那棵树旁边 Next to the farther beach tree.
趴下 Get down. Down!
红男爵
法国北部 协约国军领地 1916年 十年后
准备!
向我们的朋友兼敌人 空军上尉克利德·沃克致敬
法国前线 德国空军机场 三十分钟后
你们都疯了吗? Are you out of your bloody mind?
是的 长官 Yes, sir!
你们用中队的飞机去参加敌人的葬礼? You risk the squadron planes to attend an enemy funeral?
是的 长官 Yes, sir!
莱曼和斯滕伯格认识他 沃克上尉 Lehmann and Sternberg knew him, sir, Captain Winston Clyde Walker
是 我的意思是 Yes, I mean, sir
我叔叔 在威彻斯特的那个 是他母亲的姐夫 My uncle, the Duke of Westchester is mother's brother-in-law.
我和勒曼是他大学同学 在伊顿上的大学 Lehmann and me went to college with him. At Eton, sir.
该死的 你们谈论一个英国飞行员 皇家空军最优秀的一位 You are talking about a British pilot, god damn it. One of the best the RFC had
很可惜 他死了 It's a pity that he's not alive anymore, sir.
你们见鬼去吧 Oh, what the hell!
滚!
我听说你在吊唁的路上
受到了“特殊欢迎”
消息传得真快
- 要烟吗？ - 法国烟？
那啥
里希特霍芬打下了架双座机
算是将功补过
对我来说算是出气
我刚收到报告
离这里12公里有架英国飞机坠毁了
去找找你的猎物，确认战果
魂淡!
帮帮我! 帮帮我!
-小心 -准备好了？
一，二，三
我说了小心点
弄出来
把他放这里, 快点，他很重
他失血很多
帮帮我按住这里
你会活下来的
必须立即把他抬走
把他抬起来
谢谢，你救了他一命
别介，是我把他射下来的
法国人发来了唁电和击坠确认
基尔迈尔的告别仪式今天下午四点举行
四天前攻击我们的飞行员叫霍克
- 什么? - 兰诺·霍克少校?
就是那孙子
我看到了他的脸，一脸唏嘘的胡渣子
- 一直忘不掉 - 他们最野的飞行员
他击落了我们⑨架
他还在作非武装侦察飞行的时候
就在飞机上绑了支破机枪
我们的机翼几乎碰上
差一点就被他逮住了
你为什么不射他?
我只射确信可以射中的对手
蓝马克思勋章对你来说有多重要？
我会为得到它大开杀戒
我刚刚收到指挥部的电报
知道么? 他们不愿授予这枚勋章给你
- 你为什么不想想办法 - 你知道规矩
即使万岁爷本人也不会网开一面 你应该执行你接到的命令
只需要去把他们的侦查气球打下来
我只打飞机，不会动的东西我不打
你不是猎户，你是个兵
你必须服从命令
尤其这是上峰的命令
我把霍克打下来怎么样？
别惹霍克，你弄不赢他
有人有螺丝刀吗？
尼玛碉堡了
看来你终于做到了
击落了一个传奇,现在你也是传奇了
我的偶像“机师王中王”
你在追随他的足迹
我问过他，如何做到这么成功 他回答
“非常简单”
“尽量靠近” “扣下扳机”
“对方必摔”
我和施特恩贝格准备去鬼混
一起去喝几杯吗？
也许会碰到你那个护士妹子
心动不如行动
不要总是脑补
越早“着陆”越好, 你懂的
韦尔纳!
我要成为超越“机师王中王”的...
“打飞机帝”!!!
（坐下，喝酒）
（喝）
- 我已经结婚了，你知道吗？ - 我也是
- 至少和结婚了差不多 - 再来一杯
（我们的救护车出故障了）
（司机说发动机过热了需要点水)
(问题不大)
- 少尉同志 - 吾名冯·里希特霍芬
很高兴又见到你
我知道你的名字
被你击落的飞行员告诉了我你是谁
他还没挂吗？
你只是好奇? 还是真关心?
- 好奇 - 你至少还算诚实
这起码算个开始
不好奇怎么会关心?
那么，他叫什么?
他是罗伊·布朗上尉 (剧透：据传闻正是此人击落了红男爵)
他活下来了
他告诉我你是个优秀的飞行员
同时也是只狡猾的狐狸
承蒙夸奖，请转告他 他的赞美我受之不恭
我希望再也不要在空中遇到他
要是遇上了
我也许没他这么好运
被击落了还有这么漂亮的护士妹子照顾
“呵呵”，玩儿去
你知道我的围巾怎么样了?
我会寄给你
留着吧，它会带来好运
西线最高前线指挥部，法国里尔 1917年1月
你们停
我们走
- 我快饿死了 - 我也是
不顶住不是普鲁士人
嚯，蓝马克斯勋章的嘛!
普鲁士最高荣誉勋章
作为一个首长，肩上的责任
可超出这块勋章所能承受的
不仅仅要带领手下的兵
不是为了这个原因提拔你
你要当整个部队的三八红旗小标兵
严肃活泼,敢打敢拼
体现我大德意志精神
飞行员就是新世纪的卡米
随着波尔克的死，杂兵失去了他们的神
要是敌人能杀死咱们的神
这对我们的杂兵来说同样杯具
神怎么能领便当?你懂?
对的嘛
很好，你可以闪了
- 稳当点, 洛萨 - 我晓得
起飞咯！
洛萨, 别走直线
来追我口牙
所有人都是来看我们的儿子的
他们在做什么？打飞机
和小孩子一样 我的哥哥们看来永远长不大
可爱的小盆友
慢点儿!
让他们玩吧
趁他们还有机会
（人群议论ing）
我来追你了哟
别这么快嘛! 往左边儿拐!
哦买糕!
当心!
撞上鸟! 洛萨!
里希特霍芬11中队，法国 1917年1月
攻击时背向着日
不要射太早
这只会提醒对手，别想占到便宜
最好距离50米时再射
你们记住
咱们的宗旨是只打飞机不打人
不准对着坠落的飞机射
同志们，咱们是竞技选手，不是杀猪的
抽好啊
同志们
请允许咱介绍，老子的御用机械师
锐霸军士!
解散
首长好!
同志辛苦了
为首长服务!
哦，差点忘了
接下来4周内一架敌机都没射下来的货
自动滚粗
德军野战医院，圣尼古拉斯，比利时 第二天
这里是医院，请自重
你和他很熟吗?
- 我到现在还不知道你叫什么 - 凯特·奥斯特多尔夫
德国人的名字?
俺爹是德国人，俺娘是比利时人
德国爹，我了解
他简直就是个法国香烟控
您真是...
...一朵纯妹子
我一直希望能和你再次相见
并且看到你戴着我送你的围巾
我去拿给你
还有些不明物我洗不掉
妹子
我做错什么了吗?
或是说你恨所有的爷们?
姐不恨你，你们老爷们儿才会憎恨
但你在生我气，是不?
这上面还有别人的血 而你看起来压根儿没往心里去
你这样的爷们让姐害怕
姐不理解你们的行为
当姐害怕时，姐会怒
人家讨厌你，姐要走了
等等
想像一下，身在空中
如同苍鹰俯视大地
风从耳边吹过 被发动机和推进器的声音、气味围绕
爬升、翻滚、回旋
空中你可以完全放松自己
自由
这不正是人类长久以来的梦想吗?
我还是小正太的时候怀着这样的梦想
最棒的就是猎杀
战斗, 就像是打游戏
我喜欢经盯着对手不放的感觉
对方也是同样的感觉
这就是比赛，竞技，和体育运动一样
但打网球不会死人
蛋痛的梦想要了你朋友的小命
姐不恨你，男爵 姐可怜你
同志们，行行好!
给个飞机涂漆皮儿有这么难吗？
赶紧的!
曼弗雷德，你咋了?
为什么要涂装?
上面不会置之不理的，你知道
上峰说什么我不感兴趣
不要质疑我的命令
我认为这要不得
涂装后敌人从100公里外就能瞄上我们
那还偷袭个毛啊?!
偷袭什么的最讨厌了
爷要让敌人怕死老子
库尔特·沃尔夫前来报到
你戴那帽子是想在天上滚床吗?
介是护身符,咱上天时总戴着
迷信害人啊 我也差不多
咱的夹克就是护身符，咱妈在裁缝那里定做了不少
但老子懒得去取
回见您呐
首长!
将军亲临视察
看这边，说“田七”
通过你最近的表现
你很快就会火了
听说你击落了29架敌机后
万岁爷亲口提到了你的名字
因此...
我给你带来了个惊喜...
还有我没拿过的勋章吗?
实际上这回不是勋章
又一个首长!
这不是我的主意
终究是为了进行基极的宣传
“里希特霍芬兄弟比翼双飞”
欢淫 T_T
你的兄弟是一个好基友
正是我们帝国需要的人才
还有个问题...
听说敌人给你起了不少奇怪的外号...
“红有三”、“红男爵”
都咋来的?
酱紫的啊
这趟下连队没白来
有点儿意思
很有点儿意思
利用阳光 注意风向 留神菊花
给我记牢
优秀的飞行员懂得该打就打该跑就跑
- 你在说笑吗? - 你照做就行了
- 脚底抹油? - 对
- 没把握马上开溜 - 能多快就多快
死或生就在一瞬间
肯定的说!
很好 早晨好同志们
这点子不赖
我听说法国天然呆以为红色能防弹
要是我的话，决不会带“两根棍子”上天
现在看起来好多了
你这根棍子我替你保管了（另一根自己看着?）
我们把他们都吓趴了
猎物不少吧, 哥们儿
法国人知道怎样保护他们的观测气球
我很好
玩得高兴吧?
晚上一起走个饭局儿不?
一个人寂寞了?
你把他塞这儿来了?
- 哪个? - 你弟弟
他在哪儿?
他刚刚还在我身后
你该好好照看你弟弟 他的想法很野
咋回事?
让他赶紧降落
窝艹，你丫干啥？
你想不杀一人就赢得战争吗?
这里不是游乐场! 我们也不是小P孩儿!
咱们是爷们!而且咱们都在玩儿命打仗!
老子一清二楚
老子一清二楚得很
尽管如此，战争也可以带着礼节进行
啥? 你想说啥?
我听见你们提到了巴黎，柏林
- 他只是野心不小 - 你该告诉他要低调点
我可不想因为你弟弟的野心而屈死
我也没兴趣看着你因此冤死
帝都柏林 1917年5月
柏林报纸
早安，朕的爱卿 兴登堡童鞋
还有朕的心腹 霍布纳尔将军 欢迎来到柏林，朕心甚喜啊
朕以为,此年轻人之霸气侧漏已然超越了,那个谁...
那个谁叫啥来着?
- 奥斯瓦尔多·波尔克，万岁爷 - 嗦嘎
朕需要你这样的人才
朕要再次提拔你
朕观你铁汉柔情
估计有不少邻家妹子都想攻略你吧
启禀万岁，在3000米的空中基本没有妹子
全体立正!
准备好了吗?同志们
继续走!别倒下!
上尉，我们该怎么办? 我可以把他们赶开
把枪收起来
- 他们说什么？ - 他们想要少尉的签名
（吵吵嚷嚷）
（“红男爵”本体发现!）
准备!
- 你怎么知道我要这个？ - 你的那个刚丢了
- 早安，同志哥 - 博登沙茨，欢迎
- 我的新副官 - 库尔特·沃尔夫，欢迎
- 久仰久仰 - 谢了
命令，都是命令
现在命令我的人 不久前还是接受我命令的人
这里情况如何 我听说对面协约国军多如潮水
- 漫山遍野 - 德国这边新造十架飞机
法国人那里会造一百架
让他们来，来多少灭多少
你们兄弟俩还真是一对儿
英军在伊普尔附近的进攻，比利时
南方7公里，荒地
口牙！
（大叔微笑凝视中）
看样子你比我也好不了多少
没和你一样栽坑里算老子走运...
机体直接撞地还摔得稀烂
让咱瞧瞧嘿 索普威思，还是新的?
他曾是布朗上尉的
属于加拿大皇家空军
我猜你就是“红男爵”
我去年不是已经射落过你一次了?
没错
那你怎么又能嚣张了?
你们的战俘营倒是挺舒适
就是没有飞机场
当年要不是你
我估计早挂了
救你的人不是我
没错
要没有她
我也不可能这么快原地复活
不错的妹子，照顾了我几星期
你的围巾没拿回来吗?
现在你想怎滴?
我们可以决斗对打手枪
要是能打死你，我就亮了
我的枪没带出来
把你的也收好，别玩儿掉了
你在欧洲驻扎多久了?
自从英国妈妈向她的孩子们求救时起
我指的是我们大英帝国的殖民地
这场战争其实就他妹的是一场家庭纠纷
看来是这样
沙俄,大不列颠...
法兰西、奥地利、德意志...
相互之间要不是兄弟，就是谁的侄子、叔叔
就这么乱着伦
我们就为了这分不清的界限搅个你死我活
总能找到些巴嘎的借口
你想干了我吗?
我们大老远跑这里来不就是为了对干么?
也是
来一发
你是个好人
爷是
保重，人家会想你的
这场家庭闹剧似的战争迟早会结束
Hold住你那位护士妹
我觉得她很萌你
点解?
就因为那几个星期她整天骂你（蹭的累？）
停车
给爷停车!
刚刚在那里找到的
施特恩酱?
快叫医生!
用不着医生了，叫个牧师吧
要犹太牧师
他去了
里希特霍芬狩猎大队，马克，比利时 4天后
我慢慢赶上你了哟
几天前我们把你基友埋了
你不满我升官?
人家好歹是你的翅膀的嘛
我知道他也是你的好基友
他更是个好战斗机机师
他知道打仗有风险
作为战士，能承受这种风险是种荣耀
而你现在不仅仅是战士，也是首长!
你还肩负着巨大的责任
对你的基友,对你的祖国母亲和P民!
雅蠛蝶!
看，灰机!
小红?
是“红有三”!
照看下路易斯!
搞快!搞快!
你真香
比五花肉还香
德国野战医院圣尼古拉斯 1917年7月
听说你很爱脑补
现在你的脑袋倒是真该补补了
爷不怕补脑袋
但是爷怕打针
翻身
这就是德国第一爷们?
爷受够了
成天要听你们汇报坏消息
- 我只是试着代管 - 你把大队一个个地派出去
他们根本就
顶不住敌编队!
我只是奉命行事
上峰有令
命令我们按固定的时间表飞行
他们是一群鸡巴!
啥都不懂还强迫我们做例行边界巡航
我们必须灵活机动
守株待兔,瓮中捉鳖
英国人和法国人
可以在我们的领空上为所欲为
我们却连一架他们的飞机都射不下来?
我命令你54上峰的命令!
奥斯特多尔夫护士 你来这里做啥?
我奉命而来，男爵
他回来了!
欢迎回来
欢迎归队
你面前的是这场战争中最屌的飞行大队
里面坐的飞行员都是刚刚滴
我从来不曾期待过
- 纳尼? - 你的微笑
您那位护士妹挺萌的
我脑袋上虽然有个洞，但我没瞎
直接带去酒店合体吧
“良辰美景夜光杯，怀中揽妹马上推”
别告诉我你害怕邀请她
告诉你咱中意你
求交往不中不中?
中！
你在写啥?
一本书
关于飞行的
你喜欢读书吗? 我每次都见你拿着书
眼下在读奥斯卡·王尔德
你脑子里有装着他的书吗?
不,我在里面找不到英国文学作品
用这个找
莎士比亚应该在里面什么地方
我爹曾给我念叨过
李尔王，错误的喜剧
也许还有些诗歌
有关各种各样的
打猎、飞行、骑马...
...推倒妹子
想看透一个脑袋上有个洞的人的想法不难
那么...
你想问我什么?
你愿意...
你愿意和我出去下馆子吗?
要的
德国占领城市 里尔，法国
怎滴?
我承认，有点出乎意料
出乎意料?
你写的书
有点儿意思
你原以为会很无聊、可笑、枯燥?
不，不过你写的是战争
我原以为会充斥各种粪青爱国主义精神
粪青爱国主义?
是邪恶的美德 （粪青们奥斯卡·王尔德来打你们脸了）
- 你读过王尔德嘛 - 还有《但丁的地狱》
这很有益处
对我更深入地了解你
赏脸跳支舞吧
不要嘛
- 人家舞跳得很挫滴 - 你就想像成是在飞行一样
哟西
多亏了脑袋上这个洞
我才能这样和你坐在一起
师傅
前面倒个拐
战地医院多到只能用编号命名
这里是76号
有500名伤员
其中大部分必须死
其他人也许会再也听不着歌、看不见报...
...走不动路、吃不下饭、泡不成妞
脑袋上有个洞你得瑟个毛啊你
你还活着是你走运
要不是你的权二代（贵族）身份
你现在跟这些造孽的杂兵会一个鸟样
他们根本没得选择，这不是在玩皇牌空战
人类从未如此残忍
如此可怖
进来
你有什么能治我头痛的吗?
躲到地下室去!
晚上还战?
去找个防毒面具
- 你们晚上也飞? - 当然不
轰炸了!
关灯收衣服啊!
- 我来呼叫! - 长江一号听到请回答!
这里是博登沙茨少校
没听见灯火管制啊?!
- 夜间轰炸! - 早上好上尉
过去四架, 又来四架
起码有八架，也可能来更多
他们不是偶然轰炸这里的
他们知道这里有机场 会派来更多!
早安
嗯~早安
- 早上好同志 - 沃尔夫，你还好吗?
我找不到我的睡帽
所有高射机枪都已就位
但我们搞不定更多的飞机
曼斯基把飞机准备好 我要起飞
你有伤! 曼弗雷德你不能飞!
我不会就这么待在地面上随便给别人射 我有我的翅膀
你要疯，一个人去群P?
带我去她那里
你老实点儿
必须去找她
我要知道她受伤没有
你真美
我知道你是生我的气
我奉命调回医院
哦
关于库尔特·沃尔夫的事请节哀
他是条汉子
他丢了他的睡帽,那是他的护身符
男爵
说
我们会再见的
向我保证，你会一直穿着你的幸运夹克
德国要塞，齐格菲防线，法国北部 1917年11月
- 没迟到吧? - 没
- 厕所在哪? - 拐弯就是!
不要走开马上回来
皇上驾到~~
一切尽在掌握
朕很满意
啧啧，咱们最著名的机师王中王 来前线围观咱们来了
感谢你接受朕的邀请
从这里往外看风景不错吧?
陛下
啊,小鬼
你看起来不爽啊，朕亲爱的男爵
陛下，我很好
咱一向如此
即使有时感觉不爽
“身体倍儿棒还感觉不爽”这咋形成的?
打仗打的呗
我们免不了杀人...
当敌人像烧鸡一样从空中坠落时， 我身体却好着呢
但我认为就这让人不爽
我的兵...
不杀人
只杀敌人
我勒个去这不一样的吗这不……
里希特霍芬第一狩猎大队，奥维斯勒斯克，法国
我们一没燃料
二没弹药 三没飞机
四没飞行员
五没多少条命
所以别白白送死
任何时候都不准冒险
我们的飞机伤不起
注意风向，风能拖你后腿
稳扎稳打
小命都在你们手中捏着 Hold住了
不能再失去更多的基友了
- 啥事儿? - 你堂客找你
我认为我们该庆祝一下
你的书出版了
全欧洲都对你加了关注
一起吃顿便饭如何? 或是跳舞?
- “大都会”餐厅不是停业自查了吗? - 对，只因为
厨房被英国轰炸机炸了
他们不让我飞了
想尽法子把我困在地面上
此话当真?
他们要我指挥整个空军
连万岁爷他老人家也这么想
这还不好?
我常常午夜惊醒...
然后一遍遍地看失踪飞行员名单
得知你能安全地待在地面上 一块大石头才落地
- 晚安，同志们 - 晚安，首长
- 很冷是不? - 对头
一台崭新的宾利发动机...
你哪儿淘来的？ 这种高级货不会是天降之物吧？
相信我，原先的主人可不是自愿交出来的
你不是一直梦想成为“打飞机帝”么
- 他们现在给你机会，你却犹豫了 - 对嘛...
我一直想和他成为一体
维尔纳?
你想过放弃飞行吗?
从不
我给你个建议，接受这个机会
你想让我停飞，好你自己来当机师王中王?
那我不成“鸡贼王中王”了
- 嘛,老子不飞了 - 咦~
除非你在我之前不飞了
没门儿，我和我的“爱姬(机)”结婚了
为了我的爱姬(机)我甚至都不愿去“包二机”
福克工厂，什未林，德国
福克,你们造的机体
- 堪比刚大幕! - 那是,谢谢
但我们自己的飞行员却似乎认为还有更好的
有时候我们也会DIY改装机
改装是吧...
不就是把敌人的发动机装到我们的飞机上是吧
你咋知道滴？
我刚刚收到一份报告,早上我们有架飞机被射落了
英国人很恼火
因为他们在一架坠毁的福克飞机中 发现了他们的宾利发动机
给我看看那报告
- 行啊 - 那就给我啊
赶紧给老子! 艹!
还有3周，我已经收到了出发的命令
我将加入你的中队
- 此人安在否? - 屎了
那此人呢？他叫“赴死”对不对?
都屎了
不如我们三兄弟来个三飞大作战
下一轮攻势正在准备中
他们管这轮攻势叫“卖尻行动”
我们能赢, 至于你信不信,我反正信了！
沃尔弗兰, 不准捏它!
- 别吐槽啊老爹 - 我们会赢,必须的
协约国军毫无准备
我们准备充分，这次作战好好攻他们一把
德国阵地，西线，法国 1918年2月
首长! 早上好,首长!
我来开路
保护领导!
让领导先走!
哈压库！哈压库！
真是稀客
来和朕一起围观英国人被我们攻么?
小的们, 找冠希来给咱们拍个照
好照片就得大家看
朕和打飞机帝一起照
参见主公, 我想和您唠个嗑
您不会希望我待在地面上
如果给我战略决策权
你们又肯定不干
为毛不?
我们就指着你活了, 男爵
那我提议咱们投降吧
坑爹呢喂?你这死孩子!
我已经丢翻了63架敌机
知道怎样做到的?
“三十六计,走为上计”
你为毛认为，我们打不赢?
我们的战士怎么办？ 我们的帝国荣光又怎么办？
法国烟...
最牛X的烟
为嘛我们就自认为是S法国就是M?
或者英国是M，美国也是M？
我们不是S...
我们都是M!!!
这一切只是为我们想当攻找一个借口
否者我们的受性将暴露无遗
把这熊孩子塞进飞机!
再饶一包降落伞
你妹的居然跟朕摆大道理，有蛋给朕打仗去
你到底在干啥?
首长,抱歉给您添麻烦了
你要对俺最爱的哥哥大头照做啥?
别想歪了, 只是上面叫我统统刨坑儿埋了而已
“卖尻行动”
我们的部队将从两个方向夹攻新昆汀
从这里和这里
- 战线将长达70公里 - 天
我们的任务是争夺和保持制空权
没问题吧，同志哥
毫无问题
他们的飞机数量是我们的4倍
我们不是已经和他们搅了几个月了吗?
这次情况比以往更糟
快跑快跑，当心躺着中枪!
菩萨保佑...
同志们
咱们上!
发动!
他又回来了?
在他的“坂野马戏团”面前 英国人一个能打的都没有！
我看见他掠过，向我们挥手
来吧，快，快!
首长
同志们!
上面发来贺电，说我们立功了
我也要感谢你们
你们攻得很棒，3Q
你不是一个人在战斗?
就不告诉你
你又飞了，对不对?
你为什么瞒着我？ 你为什么要骗我？
我不想让你操心 我只想让你开心
凯特, 他们要我做的我做不到
他们给了你安全，想保你性命
当我还是小娃娃时
用爹的枪，总能射中目标
甚至别人根本都没瞧见
我一直梦想，能看到一切
像鸟人一样
他们称我“鹰眼男”
当我成为飞行员的时候
我以为我能从空中看到一切
我什么都看不到
在遇到你之前，我就是一瞎子
是你让我开了眼
你让我看到了不想见的一面
我们飞行员只知道飞行
沃斯，斯腾伯格...
莱曼，沃尔夫，霍克...
无论敌我，我们都知道打飞机的风险
我想争第一
我要赢我也赢了
但我现在看到了, 凯特
我看到我们如何把世界变成屠宰场
我也有份
他们利用我的霸气照
来给大众洗脑
利用我的大名来为他们宣传造势
塑造个虚无的战神形象
你也说过:
“造孽的杂兵没得选择” 但我有
我也许无法命令他们
但我可以成为他们指路的明灯
甚至跟他们同归于尽，但绝不会欺骗他们
更不会陪着柏林那帮子宝气玩什么造神运动
宝贝儿你才是我最大的胜利
1918年4月21日, 卡皮
首长?
打扰一下,首长
首长
某英国空军大队，接近前线
- 谢谢你 - 首长您客气
嗯，感谢
最后见到他们的地方是在兰里库尔
这意味着他们从西北方向来
谢了
哥们儿你作我僚机，咋样?
- 要的嘛 - 沃尔夫拉姆
你不准加入战斗，紧跟着洛萨
你如果被攻击，立即RTB
“死或生就在一瞬间”
今天很适合飞行
男爵,你的确是个爷们
纯爷们
准飞
协约国军领地，法国北部 2周后
- 谢了 - 不必
妹子
我早就想来了
但想进入协约国军领地很难
最后我们的朋友帮了我
他问我为什么一定要来这里
我告诉他，我爱你
但你还能对我说阿姨洗铁路吗
致我们的基友兼敌人 曼弗雷德·冯·里希特霍芬
曼弗雷德·冯·里希特霍芬共击落80架敌机 是一战中获得最多成就的机师
1918年4月21日，在法国北部被击落 享年25岁
随后协约国军以最高军人荣耀 为其举行了葬礼
凯特·奥斯特多尔夫 战后神隐
没人知道她的下落
罗伊·布朗
当时被视为击落里希特霍芬的人
至今仍无法证明，致命的一发 究竟是谁射的
1944年布朗死于心肌梗塞
洛萨·冯·里希特霍芬从一战生还
1922年4月，驾驶一架运输机 从柏林飞往汉堡
降落前不幸坠机遇难
据传是发动机故障
韦尔纳·福斯，机师王中王
里希特霍芬最好的基友
共击落48架敌机
1917年9月23日被英军击落
库尔特·沃尔夫，共击落33架敌机
1917年9月15日被击落
最后一次飞行中 他忘记了带上他的护身符睡帽
有大量德籍犹太裔飞行员
在一战中为德国而战
其中有许多人成为机师王中王
本片虚构人物 弗里德里希·施特恩贝格
把它们全部代表了
沃尔夫拉姆·冯·里希特霍芬 里希特霍芬的堂弟
加入一战仅几个月,德国即在1918年11月宣布投降
第二次世界大战期间他被希特勒升为空军元帅 1951年死于美军监狱）
�