猎魔人
第一集：童年
（以下为原英文字幕）本集波兰语翻译特别鸣谢Aragorn＆Gatz（GS）
你父亲在家吗？
请进
我是来接走你儿子的
你来错地方了
我是来自凯尔·莫罕的猎魔人
七年前，猎魔人托恩·瓦尔德 将你从一群狼人手中救出，之后你曾发誓
会把你回家后发现的意外之物， 也就是你那时出生的儿子，交给我们 现在我来带走他
你真是个疯汉。 托恩·瓦尔德救过我没错，我承诺过他某些东西， 但肯定不会是我儿子。快离开吧
阁下，你说的我都听到了 请问你凭哪条法律带走我们的儿子？
凭众人制定的法律，拜托猎魔人组织保护人类。 也凭被我们拯救的人，发过的誓言
凭众人制定的法律，拜托猎魔人组织保护人类 也凭被我们拯救的人，发过的誓言
你发过誓吗？
那我呢，作为母亲我可从没有说过什么
你说啊！
女士，我不知道。 律条非常严格，但你的丈夫活着要归功于它。 他活着也是因为承诺过我们这个孩子，现在我得带走他
除非你杀了我……我不会把他送走的！
同样的情况又出现了
你们根本没有荣誉感可言，不知道自己说出的话的分量
在他血溅当场前把你儿子带出来
你永远都不会成为猎魔人， 我不会放弃你的……我会永远陪在你身边
过这儿来
我渴了
吃完再喝水
我们还要走多远？
还有六天的路程。 你要是继续逃跑的话还会更远。 但你逃不掉的，你是命运之子
什么是“命运”？
意味着你会去到凯尔莫罕，在那里他们会让你成为猎魔人。 你会斩妖除魔保护人类，直到你死去的那天。 这就是命运
你了解他吗，他表现得如何？
他很勇敢，没有表现出害怕。 试图逃跑过几次
现在只有我们两个，我的朋友， 把你知道的都告诉我
这个男孩勇敢、机智，而且很强壮 就像你儿子一样…… 哦，抱歉，我并不是有意……
他母亲诅咒他，说他永远都不会成为猎魔人。 她是名年轻女巫，但也是个好人。 对这孩子我感到很抱歉
我理解你
我们收到消息，另一名叛变的猎魔人在诺维格瑞。 这是近几年的第三起事件了
我们虽然杀了前两个叛徒， 但也承受了很重的损失
叛徒们的战斗丝毫都不光明正大， 他们甚至学会了使用弓箭和弩等奸诈的战斗方式
但他们的手段却十分高效。 我想提醒你，我们寻求的是把人们从怪物中解救出来。 最近越来越多的猎魔人因此死去， 是否意味我们的训练水平太低？ 也许得改进我们的战斗方式了
你对此一无所知，剑是不可取代的 除了……我们不知道的所有情况
我们只练习你们教的哪些东西
我们不要互相责怪， 最近确实有越来越多的猎魔人丧生
还有些是背叛了我们， 我们有经验的人越来越少了，格维多。 有五分之四的男孩在变异过程中死去
如果再不做点什么， 我们的猎魔人会消逝殆尽的
未经严格的选择和完全的变异， 不可能产出优秀的猎魔人
再检查下他的血液
他挺过来了， 我们还得让他再经受一遍这种痛苦的过程
不，让他休息到早晨吧
-但是…… -就这样吧
妈妈……救救我……妈妈……
我在这里儿子，勇敢一些， 不会再继续了，我发誓。 不要放弃，记住我
猎魔人的使命……从300年前起到现在已经快结束了， 我们需要重塑自己的目标，不然便是走向消亡
但我们该怎么做呢， 维瑟米尔，猎魔人议会并不支持
他们就是无法理解。猎魔人们， 甚至是那些成立议会的人 也被剥夺了更高级的情感和更深层次的思想
他们创造出来只知杀戮 这一切希望不大
格维多是对的。不是训练中的错误导致他们死亡或叛变 而是需要加入变革，引导他们往不同的方向发展
那么，我们该如何去做？
这个过程很艰难。 猎魔人也得是荣誉的骑士， 要有法律和善行……不能只是怪物杀手
有必要加强他们与人类共存的能力， 才有可能得出结论 还好，我们的新试验有你支持
我明白了，你是说， 杰洛特就是第一个
是的，但他永远都不会知道
痛苦的青草试炼，让他的神经系统变形了。 他处于深度昏睡中，但其它体征都很正常。 明天开始感染和毒药的试炼。他应该能坚持下去， 他很顽强
我们快抓不住他了
三倍的蜘蛛毒液，他的体温更低了。 待会儿温暖他的身体然后再进行吧。 快用针灸！
情况不妙，他不行了
妈妈……来我这里……妈妈……
他在说什么？
他在呼唤母亲，在这个阶段不应该的
小时候残存的记忆，你们都有过这个阶段 但都不重要了，他快死了
离开这里，现在，全都离开！
是你
是的，是我 坚持住，坚持下去……
我记得你
现在睡着吧，我会陪着你……
一！二！三！四！ 一！二！三！四！ 一！二！三！四！结束！
那个小家伙怎么样了？
他挺过来了，格维多
真不敢相信，他居然完成了转变。 他呼唤着他的妈妈。 我要求的这个梦境试炼……
你是对的。我明天会召唤德鲁伊。 格维多，我听说，又有两个学徒死在了凯尔·莫罕的缺口那里 在当前情况下这是个重大损失。你还要这么硬撑着吗？ 我听说你减少了学徒们的食物…… 让他们停吧
惩罚结束！
你知道的我们没食物了。 你是牧师，只需一杯谷子和些青草，但我们必须食用肉类 但无论如何不要担心，我们会好的
我明白。 我们靠草药，药膏，酒药， 还有些独门药物和人们换钱……之后再把所得用来买肉。 曾经统治者会援助我们，但现在都停了，情况很艰难
所以我只得减少了他们的口粮，我不理解你怎么想的 你是牧师，我们都服从你的精神。 或许你真应该同意我们……
这不行！ 我知道你把控了猎魔人议会…… 但你提的建议是违反我们信条的。 记住了吗？
有件事是对谁都一样的， 那就是如果嘴上得不到满足…… 而你只是个人类
我警告你格维多， 我绝不会容忍这种非正义的行为
山区的一群精灵袭击了我们。 他们抢走了所有东西
但你却还活着
你逃跑了
把袋子都拿过来
苏醒吧……你是谁……
我是无名之人……
你在发抖，你看到了什么？
一张脸
深深地睡去吧，我会陪在你旁边
他是猎魔人了吗？
变异的很完全…… 他是这世上最适合的孩子， 不是人类，也不是突变体或怪物
他是猎魔人吗？
是的
他是人类吗？
是的
他以前的记忆还有些印象，无法具体联系起来。 以及还有些画面在他脑海里
什么画面？
一张女人的脸 也许，以后他还会被女性吸引， 但他因为有一些杂交基因， 所以无法生育。 我跟你们说过的
他会战斗与杀敌，这就够了
也许该让他经历高山试炼，我要求的！
没人能在高山试炼中存活下来
高山试炼本就不是为“人类”准备的
带上剩余的钱，去买些食物 不要对山里的精灵进行报复，他们确实没东西吃
但父亲，如果他们认为我们好欺负的话还会攻击我们
不会的，他们送来了消息 那是个别陷入饥荒的部落干的疯狂事 你明白吗，我们必须同这些古老血统的种族保持和平 他们对于我们不是威胁
得了吧，我们还没看到事实吗？
好了，我不许你这样！ 一周后我会把小杰洛特如你所愿送到旷野中 如果他活下来我们便录取他
祝你好运，格维多
迟早有一天……你的懦弱会毁掉我们，父亲 你忘了，你创造我们是为了战斗而不是和平！
我告诉过你了！
我无需多言！
遵命，父亲
明天由你带杰洛特上山
他过不了试炼的
我们不能破坏自己的律条，但能帮他了解大自然， 给予他些提示，你懂得
让他离通往泰斯的路线近一些
现在起，你要独自生存30天 天亮起一次就是过了一天，然后你就在树身刻上一道 你会数数吗？
维瑟米尔父亲教过我数到三十
很好，之后我会过来接你……就在这个地方
往火里加木头，不要让它熄灭 多收集些木材。记得小心
这个袋子给你 如果你觉得身体发冷、发热，或是身上发抖，抓些里面的东西服用 这些都是草药，如果你受伤流血了， 把它们洒在伤口上， 你明白了吗？
这是给你的武器，试着去打些猎物
你忘了这把刀子
不，我没忘
他们也和我一样吗？没有活下来？
尽力活下来，别让火熄灭
走开！
不要，让他离开吧
杀了他！
走开！
你好父亲 这回有食物了， 我们还带回来些孩子
你们都是哪儿的？
精灵袭击了我们， 这些骑士救了我们
你呢？
精灵袭击了我们
你的父母呢？
我不知道
父亲，让他们休息吧， 他们没注意到精灵是何时袭击他们的 我们带走了路边遗留下的孤儿
那女孩儿们呢？
我们救了所有人
死了多少精灵？
没多少，他们逃得很快
这是你的新孩子，你成为母亲了
金瑞尔兄弟， 你带着这封信尽快赶往银色之塔 去见菲拉凡德芮·艾恩·菲德尔，之后告诉我你看到的景象 我们无意与艾恩·西迪族发生冲突，所以我必须知道发生了什么 等你回来后再开始考察格维多他们 贾罗兄弟，你以疾病为借口先让孩子们待在洞穴里 我们的时间不多
那是我妈妈的项链， 你在哪里得到它的？
我捡到的
哪里？
在路上
勇敢些
尖牙，退后
你不想回去吗？
我在这里挺好，她们需要我
谁？
尖牙，小孩们和阿黛拉
你在何处找到她的？
骑士们走后我在篝火旁发现了她， 在此之前骑士们在路上杀了她妈妈
什么骑士？
我们父亲维瑟米尔的骑士
快告诉我详细情况
我过会儿再赶上你们
让马休息会儿吧阁下，他累了
尖牙怎么样了？
她不能和我们一起走 她还说我是一匹狼，让我留下来
她说的对，你是一匹——白狼
该怎么办？
我们需要当机立断， 只有诚实对待此事才能拯救我们并洗刷耻辱 集结整个议会，你把神圣的德鲁伊带来 现在听着……
我本没必要来的，但我还是在这儿了
你打破了我们神圣的信条
你只是一个软弱的可怜人罢了， 我打内心鄙视你，你没权利指责我
你向人类举起了自己的剑， 这些就是活生生的证据。他们的父母都是被你所杀。 你让我们的使命和律条为之蒙羞。 你会被千万次的诅咒！
你向人类举起了自己的剑， 这些就是活生生的证据！ 他们的父母都是被你所杀！ 你让我们的使命和律条为之蒙羞 你会被千万次的诅咒！
我懂……我懂……你的证据…… 一对儿精灵和几个混蛋
你自己去接受众神审判和梦境试炼吧
我从未屈服于你的骗局和迷信，今后也永远不会！
离开吧，摩恩的法尔维克伯爵 你……是一个邪恶的人，从未是猎魔人
你说什么？
交出你的剑，走吧！
你！我会记住这一切并迟早杀了你！
我也会记住这些并杀了你
我想成为一名猎魔人