일렉트리컬 퍼즈
보였어
브라이어 위젤, 7마리 확인
조심해, 오른쪽이야
알아
와라
엄청난 박력이다
이건 실드 스매시를…
커맨드 조작 하기 어려워
나오츠구, 왼쪽에서 두 마리
짐승 주제에 달라붙지 말라고
시야가 현실적이라 파악하기가 어려워
아카츠키 씨
나도다, 주군
막는 게 고작이야
나오츠구, 아카츠키 씨, 일단 물러나
알았어
이런…
역시 게임과는 전혀 달라
게임이 아니야
이게 지금 우리의 현실이야
덤벼올 거야
주군
기다려봐
지금 나이트메어 스피어를…
트리피드?!
아차, 어느새…
-시로! -주군!
기록의 지평선
Counteraction rising Counteraction rising
Yeah we are ready for the punch line Yeah we are ready for the punch line
There's no use with all your gimmicks There's no use with all your gimmicks
SO CHECK THIS OUT! SO CHECK THIS OUT!
Login you damned one's Login you damned one's
Crush the wont you compromise Crush the wont you compromise
The noise comes we are ready to bow The noise comes we are ready to bow
What about the antidote for the jammed and hypnotized What about the antidote for the jammed and hypnotized
Rend the lie that covers Rend the lie that covers
Who's the real sucker now Who's the real sucker now
さき亂れた花のように 鮮やかな痛み抱き 만발한 꽃처럼 선명한 고통을 떠안고서
佇む街を拔けて 迷いのセリフは捨て 멈춰선 거리를 빠져나와 망설임의 말은 버리고
還らない聲よ響け 돌아오지 않는 목소리여, 울려라
We say Wow Wow Wow Wow We say Wow Wow Wow Wow
Database Database Database Database
Just living in the Database Wow Wow Just living in the Database Wow Wow
The wall of pure fiction's cracking in my head The wall of pure fiction's cracking in my head
And the addiction of my world still spreads And the addiction of my world still spreads
In the Database Database In the Database Database
I'm struggling in the Database Wow Wow I'm struggling in the Database Wow Wow
It doesn't even matter if there is no hope It doesn't even matter if there is no hope
As the madness of the system grows As the madness of the system grows
Database Database Database Database
Just living in the Database Just living in the Database
Database Database Database Database
Just say Wow Wow Wow Wow Just say Wow Wow Wow Wow
정신이 들자 나는 그곳에 있었다
대재해
이곳은…
습한 냄새와 내리쬐는 햇살
은잎의 거목
설마…
아키바?
이게 대체 뭐야!
아키바 마을?
말도 안 돼
뭐야, 이 모습
어떻게 된 거야
책임자 불러
듣고 있는 거냐!
아뇨, 저는 그게…
뭐지?
아니, 이건…
스테이터스 화면이잖아
그렇다면 설마…
조작할 수 있구나
로그아웃
안 돼
반응이 없네
이건…
친구 목록
이름이 빛나면 이곳에 있다는 말인가?
토우야랑 미노리까지…
나오츠구
그래, 보이스 채팅을…
귓속말 기능으로 대화할 수 있다면…
시로
시로야?
나오츠구
시로
나오츠구
왜?
아니, 나오츠구의 얼굴은 나오츠구답네
너도
눈매가 나쁜 삼백안에 안경을 쓴 수재 같아
설정으로는 하프 알브지만
그래서 사람이 2년 만에 돌아와 봤더니
이게 대체 어떻게 된 거야?
아는 게 있다면 말해줘 능구렁이 안경
나도 몰라
하지만…
우리는 아무래도 엘더테일의 세계에 있는 것 같아
오늘은 신 확장팩이 도입되는 날이었잖아?
응, 누스페어의 개간이 말이지
그 업데이트가 반영된 순간까지는 기억해
그리고 정신이 드니 이곳에
나도야
분명히 아키바 마을이란 말이야
게임 속에서 몇 번이나 본 풍경이지
하지만…
하늘이 높네
감촉도 현실적이야
그렇다면…
꿈이 아닌 것 같아
게임의 세계라
판타지 소설도 아니고
그래서 원래 있던 세계로 돌아갈 수 있을 것 같아?
모르겠어
애초에 왜 이런 일이 일어났는지
그러게 말이야
그래
바로 돌아갈 수 있다는 보장은 없어
그렇다면…
나름대로 각오를 해두는 게 좋겠어
어쩔 건데?
정보를 모으자
이 세계에 대해 좀 더 알아두는 게 좋을 테니까
그렇지
여전히 냉정 침착
역시야
기대할게, 작전 참모
냉정하지도 않았지만
이런 상황이지만 일단
엘더테일에 돌아온 걸 환영해, 나오츠구
건물이나 길은 봐오던 것과 같아
즉, 게임 그대로였다
휴대 중인 아이템
마법이나 기술도 쓸 수 있는 것 같다
하지만 로그아웃은 안 된단 말이지
나도 확인했어
밖의 존으로 가볼까?
아니, 아직 그만두자
그렇지
역시 몬스터 같은 게 있겠지?
말도 안 돼
네가 가봐
웃기지 마, 네가 가
대체 어떻게 되는 거지?
시끄러워
도와줘
누가 도와줘요
게임에 돌아온 걸 보니 일은 정리됐나 보구나?
응
회사에 귀여운 애가 하나도 없다는 게 고민이지만 말이야
그런 건 어떻든 상관없잖아
뭐라고?
이 내숭쟁이 변태 자식
나는 내숭쟁이 변태가 아니야
이 세상에는 두 종류의 남자가 있다
개방적인 오픈 변태와 내향적인 내숭쟁이 변태
나는 오픈
그리고 팬티가 좋아
시로는 내숭쟁이 변태야
그래, 그래
그리고 너도 틀림없이 팬티를 좋아…
왜 그래?
나오츠구는 키가 얼마나 돼?
현실에서
183이야
엘더테일 세계랑 똑같아
나는 현실보다 크게 설정했어
그래서 왠지 몸에 위화감이 있어서
허세를 부리니까
어쨌거나…
게임에서 설정한 몸에 조금 현실의 분위기가 섞여…
뭐야, 아까부터
위험하잖아!
당신은…
아카츠키 씨?
뭐야, 아는 사이야?
전에 파티를 맺은 적이 있어
과묵하지만 솜씨 좋은 암살자
어쌔신이야
아카츠키 씨도 이 세상에 와 있었군요
나는 나오츠구
가디언이야
오픈형이든 내숭형이든 잘 부탁해
첫 만남에서 그걸?
이걸
시로에 공, 찾고 있었다
포션을…
외관 재결정 포션을 팔아줘
그 목소리는…
아카츠키 씨, 여자였어?
어쩐지 과묵한 사람이다 싶었어
외관 재결정 포션이라면 전에 딱 한 번 나눠준 한정 아이템이지?
시로에 공이 갖고 있던 게 생각나서
놓으라고
완벽히 어쌔신이 되려고 보이스 채팅을 안 쓰는 줄 알았어요
괜찮아요?
이제 괜찮아
미소녀네
진짜야
정말 살았어
고마워
아니
아까 한 말을 정정하지
너는 오픈형도 내숭쟁이형도 아니야
왜냐하면…
남자가 아니니까!
시로에 공, 이 사람 어디 이상한가?
기본적으로 이상한 사람인데
왜 그렇게 되는데!
이상하다는 점은 똑같네
그래서 아카츠키 씨
몸은 현실의 자신과 가까운 사이즈로 만든 거예요?
처음부터 그렇게 하면 되는데
현실에서 못 하는 일을 할 수 있으니 게임은 재밌는 거잖나
하지만 이래선 불편해서 고민하던 참이었지
불편해서?
아, 변소 같은 거?
시로에 공, 이 이상한 사람에게 니킥을 먹여도 될까?
때리고 나서 묻지 말라고, 꼬맹이
꼬맹이라고 하지 마
그런데 얼마를 지불하면 되지?
딱히 안 줘도 돼
그건 곤란하다
망은의 비난을 받고 싶지 않다
그렇다고 하셔도…
그렇게 신경 쓰이면 나한테 가슴…
시로에 공, 이 변태에게 니킥을 먹여도 될까?
글쎄 때리고 나서 묻지 말라고
그리고 아직 마지막까지 말 안 했잖아
안 좋은 말을 하려 했잖나
그랬지만…
그럼 한동안 우리와 함께 행동하는 건 어때?
참모, 설명
분명히 혼자 둘 수는 없겠지
아카츠키 씨는 길드에 안 들어가는 주의였지?
고독한 늑대가 어쌔신의 삶이다
우리 역시 아무 곳에도 소속돼 있지 않아
하지만 지금은 혼자 있는 것보다 협력하는 게 여러모로 편리할 거야
시로에 공은 그래도 좋은가?
아카츠키 씨라면 대환영이야
그래?
그럼 닌자로서 시로에 공을 주군으로 받들도록 하지
닌자?
주군?
어쌔신 아니었어?
절체절명의 남성화 위기에서 구해준 은혜가 있는 이상
그에 상응하는 보답으로 갚아주어야 하잖나
이게 보은이라는 것이다
나는 앞으로 주군의 닌자로서 신변을 지켜줄 것이다
그거 고맙네
팀이 결성됐구먼
Subtitle by 레이시스 -NO.748- (http://reisis1464.blog.me/)
대지인이 늘지 않았어?
엘더테일 세계의 주민인 NPC들은
자신을 대지인이라 칭하고 있다
그리고 우리 플레이어는 모험자라 불리는 설정이다
오빠들, 사가지 않을래?
그런데 먹을 수 있나?
더는 망설일 여유가 없다
풀경단과 주먹밥을 부탁하지
예, 감사합니다
이게 뭐야
전부 똑같은 맛이야
이건…
소금맛이 안 나는 전병을 물에 불린 것 같아
음료도 물맛밖에 안 나고
왜 그래?
대화 신청이 왔어
누구지?
마리엘 씨?
응
초승달 동맹이라는 길드의 길드 마스터인데
그나저나 길드 회관도 문만 많고 이상하네
길드홀은 제각각 다른 존으로 이루어져 있으니까
이상한 점만 게임 그대로네
귀엽네
여기가 길드 마스터의 방?
시로 도령
마리 누나
무사였어?
배고프지?
뭐 먹고 갈래?
맛없지만
진정해, 마리 누나
시로 도령, 여자친구가 생겼구나
아니야!
귀엽네
사탕 먹을래?
시로, 이런 미인을 어디에 숨겨두고 있었냐?
안 숨겼어
이쪽의 오빠는?
나오츠구입니다
잘 부탁해요
나오츠구구나
몸 좋네
무슨 운동이라도 했니?
아니
이거 갑옷이니까요
뭐야, 이 사람
무서워
마리엘, 그만해
또 나왔다
미인 축제
헨리에타 씨
나 참
시로에 님, 불러내서 죄송해요
상황이 이러니 여러 가지로 정보 교환을 하고 싶어서…
귀엽다
두 사람, 또 시작했네
저기…
정보 교환을 해볼까요?
그래서 초승달 동맹의 멤버는?
우리를 포함해서 19명이 온라인
그중 18명은 아키바 마을에 있어
19명 중 18명?
아키바 말고도 시부야, 미나미, 스스키노 나카스
일본 서버 5대 도시는 모두 같은 상황이라고 해요
게다가 도시간 트랜스포트 게이트는 현재 기능이 정지돼 있어요
다시 말해, 다른 도시로 순간이동하는 건 불가능합니다
아키바의 모험자는 저희와 마찬가지로 같은 길드 사람끼리 모이고 있어요
당장 새로운 구성원을 권유하는 길드도 있다고 해요
이런 상황이니 동료는 한 명이라도 많은 게 든든하다는 거겠지
하지만 이세계라고는 해도 다 알고 있는 엘더테일이잖아?
꼭 그렇지는 않아
다들 기억하고 있지?
신 확장팩
누스페어의 개간
그렇군
그게 도입되었다면 몬스터나 아이템 퀘스트도 이전과 달라졌을 거라는 말이구나
이 세상은 우리가 아는 엘더테일 세계가 아닐지도 몰라
저기, 시로 도령
시로 도령이 길드에 불편함을 느끼는 건 알아
하지만 말이야
우리 길드에 들어오지 않을래?
마리엘
디보처리 티파티는 이제 없잖아
이런 상황이고…
미안, 마리 누나
역시 아직 안 될 것 같아
좋은 길드 마스터네
자신도 벅차면서 밝게 맞아주고
방탕아들의 티파티
디보처리 티파티라면 해산한 전설의 길드죠?
틀렸어
티파티는 길드가 아니야
길드란 형태를 띄지 않고
적은 인원으로 수많은 대규모 전투 레이드를 제압했다고 합니다
그리고 시로에 님는 그곳의 참모였죠
언제까지 이런 거야
언제까지 저러고 있을 생각이지?
죽으면 이세계에서 나갈 수 있다
이런 형식의 이야기에선 자주 나오는 패턴이잖아
그대도 끝이라는 패턴도 있다고
게임이었을 때는 대신전에서 부활했어
시험해볼 수도 없고
부활한다 해도 페널티는 어떻게 되지?
왜 그러지, 주군?
시험해볼까
서고탑의 숲이라
우리는 레벨 90
최고 클래스의 모험자야
보통 저 레벨의 몬스터는 접근해오지 않지만
이 주변 존의 몬스터는 분별이 없으니까
시험해보기에는 안성맞춤이라는 것이구나, 주군
외부 존에서 미니맵을 못 쓰게 됐어
브라이어 위젤
레벨은 28
이 정도의 놈들…
나오츠구?
몬스터를 보면서 커맨드를 조작하기가 어려워
쓰려면 익숙해질 필요가 있겠어
상의했던 포메이션을 취하자
고통은 생각보다 약해
하지만 게임과는 달리
서로의 스테이터스를 확인하고
상황을 파악하면서 눈앞의 몬스터와 전투하는 건…
이거 보통 방법으로는 안 되겠는걸
이 세상에서 살아남으려면
어서 이 세상의 룰 싸움에 익숙해져야 해
하지만 어떻게 해야…
아카츠키 씨?
지금 어떻게…
아니, 모르겠어
갑자기 몸이…
나오츠구, 커맨드에 기대지 말고 몸의 감각으로 기술을 써
무슨 소리야, 그게?
그냥 해봐
잘 모르겠지만 알겠어
실드 스윙
주군, 이건…
엘더테일
세계에 2천만이 넘는 애호가가 있는 MMORPG
그 게임과 매우 비슷한 세상에 어느 날 일본인만 추정 3만 명
전 세계 수십만 명의 플레이어
모험자들이 갇혀버렸다
나이트메어 스피어
크로스 슬래쉬
어쌔시네이트
그들은 후일에 이날을 이렇게 불렀다
대재해라고…
세라라, 왜 그래?
세라라, 말 좀 해봐
마리엘 씨, 나…
찾았다
이쪽이야
세라라
ずっとずっと 언제나 언제나
初めて君に觸れた日 すごくドキドキした 처음 너와 맞닿은 날 정말 두근거렸어
だからついていいこうって 心に決めた 그래서 따라가기로 마음속에 결심한 거야
花や風の香りも このス―プのにおいも 꽃과 바람의 향기도 이 수프의 냄새까지
消えちゃっても一緖にいられたらいいや 사라져버린다 해도 함께할 수 있으면 좋겠어
小さな想いが膨らむ音がした 작은 마음이 부푸는 소리가 들렸어
聽こえる愛のうた 들려오는 사랑의 노래
もっとそばにいさせて 좀 더 곁에 있게 해줘
色やかたちをかえ 守ってあげるわ 색과 모양을 바꿔 지켜줄게
聽こえる愛のうた 들려오는 사랑의 노래
みつめていられるなら 지켜볼 수 있다면
ぼやけた日日でさえ 愛しくなるわ 흐릿했던 나날조차도 사랑스러워질 거야
ずっとずっと 언제나 언제나
어느 날 돌연히 갇혀버린 이세계
그곳에서 싸우고 상처입히는 사람들
하지만 그것은 죽는 것조차 용납되지 않는 세계에서
마음을 달래기 위한 게임에 불과했다
먼 북쪽 대지에서 초승달 동맹의 소녀
세라라에게 위기가 닥쳐왔을 때 시로에는 여행을 결의한다
다음 화
로카의 조우전
이게 우리의 현실