Te perdí de nuevo. Lo siento.
Este maldito lugar...
No, no, no. Dijeron que tenían a dónde mudarme.
Te tiraré los malditos dientes, lo juro por Dios.
Está bien, está bien.
Me estoy yendo ahorita mismo.
No me mudaré a la casa. ¡Tengo una vida aquí, mamá!
Pues, tal vez no debería decirte nada.
NOTIFICACIÓN DE DEMOLICIÓN
Te llamaré luego.
Este maldito tipo.
¿Qué tipo de vida puedes tener allá?
Todos nos tenemos que mudar, están tirando ese lugar.
Conocí a alguien...
Me van a sacar de aquí.
Él me ayudó a mudarme, a arreglar mi cuarto.
Es un artista. Tiene sueños, mamá.
Espera, solo un...
Espera un momento.
Tengo que irme, mamá.
Todo mi maldito efectivo.
¡Sé que estuviste aquí, maldito idiota!
Voy a llamar a la policía. Lo juro por Dios.
Esta vez te atrapé.
¿Hola?
Dios mío.
¿Dónde está tu mamá?
Es hora de dormir.
Ve.
Ve, ve.
NUEVO VIDEO
¿Dónde está tu mamá?
Es hora de dormir.
Ve, ve.
EL MUNDO DE LOS OLVIDADOS
Max, en la mesa no, por favor.
Señorita, usted también.
Te llamaré luego.
¿Cómo va el ensayo, cariño?
-Suena cursi. -A mí me gusta.
Sigue. Quiero escucharlo.
"Vinieron de todos partes,
y se ganaron el derecho de estar ahí,
en un rayo de esperanza".
¿Es la línea de tu papá?
Está bien.
Él era un hombre inteligente.
Cariño, eso es peligroso. No hables de tu padre.
Habla de lo que estás haciendo para cambiar el negocio.
Esperaba evitar hablar de él ofreciéndole una mordida.
Pero nadie quiere solo una mordida.
Estás complaciendo, evita confundir los problemas.
Házmelo como abogada.
Qué asco.
Vas a sonar rígido, cariño.
Ya estás rígido.
Deja las tarjetas, enfócate en el edificio,
y no le contestes preguntas.
¿Hola? ¿Alguien ha visto el enlace?
Nos están haciendo escribir un ensayo acerca de la agricultura,
lo cuál es aburrido, así que, Damian viene para acá.
-¿Tu novio? -No es mi novio.
-Sí. -Es mi compañero de estudios.
Mira, yo estudié agricultura en la universidad, con gusto les ayudo.
No, solo intentarás hacer todo tú.
No lo haré. Oye...
Además, ni siquiera viste el enlace.
Pues, discúlpame que no vivo dentro de una USB,
solo dímelo como humana, para que te entienda.
Eso ni tiene sentido, mamá.
-¡Novio! -No, no es mi novio
¡Eso no te incumbe! ¡Basta!
Cariño, el avión, lo pedí de buena manera.
Ve, alístate para la escuela. Llegaremos tarde.
Son unos salvajes.
Salieron como su madre.
-¿A qué hora es la entrevista? -A las nueve.
¿Hannah? Cariño, vámonos.
-Un momento. -Max, ven aquí.
El caos es la ley de la naturaleza.
Pero el orden es la manera del hombre.
Buen chico.
Nos vemos luego.
Nos vemos.
Max tendrá un día corto hoy, ¿lo recuerdas?
Sí.
Enfócate en el edificio.
No dejes que te gane.
-Sí. -Te amo.
Por cierto, las chicas de limpieza vienen a las diez,
deja todo esto, ellas lo limpiarán.
Esa es la situación de un hotel remodelado previo a la guerra.
Esta fue la última compra hecha antes de la muerte de mi padre.
Remodelamos y mejoramos el diseño interior
para darle un toque moderno
y manteniendo los aspectos originales del hotel.
Más despacio o me quito mis tacones.
La atracción de todo es muy tentadora,
pero desde que murió, me pregunto:
¿seguirás el modelo de negocios de tu padre?
Es muy difícil tomar cargo de la visión de alguien más.
Sí, pues, él era un hombre desafiante.
Él presionó para dividir los barrios más pobres de la ciudad.
Digo, este mismo edificio que estás presumiendo,
una propiedad de clase media,
arrebatada de su residencia, su historia.
Vamos, Betsy...
Presumo que esta entrevista no será lección moral.
Lo siento por tu pérdida, pero con todo respeto,
no eres el heredero legítimo aquí,
lo cual plantea preguntas del legado familiar.
Dos hermanos, uno con las llaves del imperio,
y el otro, ¿hecho a un lado?
No, mi hermano nunca fue parte de la compañía.
¿Y él termina con una Orden de Protección en su contra
por parte de la propiedad?
Noah, mira,
tú tienes una oportunidad aquí,
para encontrar...
un ángulo de compasión, para mejorar algunos malos del pasado,
para asegurar un mejor futuro.
¿No te gustaría eso?
Es complicado.
Si la respuesta es sí, entonces es algo que admito.
Y si no contestas,
afirmas un legado roto.
Dejaré que lo pienses.
Pero necesito una respuesta para el artículo.
-Lo siento. -Dios.
Lo siento mucho.
Sí, sí, está bien.
Escríbeme este fin de semana.
Sí.
Mierda.
¿Qué?
Es difícil decidir si decirte o no,
ya que no te quiero metido en esto.
Cuando murió tu padre, nos llegó una llamada de tu hermano,
acerca de la propiedad.
Al parecer está viviendo en un edificio abandonado en Queens.
Luego mandé a mi tipo y...
echa un vistazo, tomó estas fotos.
Ese es Jacob.
¿Está aquí? ¿En Nueva York?
Pues, no estamos seguros.
El gerente se quejó de una chica desaparecida
y tu hermano no pudo pagar renta, tienen que sacar sus cosas.
Tal vez se fue con la chica, o peor.
La cosa es... Mantén tu distancia.
¿Un dulce?
No.
Margie me dice que esto es mejor que fumar,
pero ella nunca fumó.
¿Tienes alguna dirección?
No te vayas por ese camino.
La prensa ya está cubriendo el caso,
llamaron por las fotos.
Tengo que jugar ajedrez aquí.
Pero... Podría hacer que unos policías...
No, no. Nada de policía.
Es lo último que necesita.
Noah, tienes que pensar en tu familia, en tus hijos.
Algunas personas simplemente se pierden.
GERENTE
Hola.
NOAH, CONTESTA ¿ESTÁS EN CASA? VOY AL HOTEL
DEPARTAMENTO 2A
-¡Mío! -¡Oye!
¡Espera!
¡Oye! ¿Me darías mi celular?
Oye.
¿Estamos jugando?
-Ven acá. -Dame eso.
-¡Déjame ahora mismo! -Oye, oye.
Cálmate. Es solo una niña.
Es...
Mierda.
¡Mamá!
¡Deje ir a mi hija!
Ven.
Maldita sea, ¡apaga esa mierda!
Luyu, ¿dónde está tu hermano?
¿Por qué no estabas de guardia en la puerta?
Sí lo estábamos. Oye, vamos.
Intento darme un baño y meditar, maldita sea.
¿Tengo que escuchar a Oscar el Gruñón orinarse encima?
Llévenlo al callejón. No necesitamos policías por aquí.
Y limpien aquí o les quitaré el agua caliente por todo el día.
-Jódete, Frankie. No puedes hacer eso. -Sí puedo y lo haré princesa.
-Esto es mierda, hombre. -¿Tú tienes algo qué ver con esto?
-No, solo busco a alguien. -Disculpa.
-Gracias. -Tenemos que limpiarte.
Estás derramando sangre en mi piso.
Yo le ayudo. Venga conmigo.
El Puente de Londres se está cayendo, está cayendo, está cayendo
El Puente de Londres se está cayendo, mi bella dama
Yo puedo cantar y tocar canciones. Presiona mis botones.
Ya es suficiente.
Tu hermano no ha pagado la renta en un tiempo.
Necesito que me paguen,
o puedes sacar toda su mierda para mañana.
-Me arreglaré contigo ahora mismo. -Cuidado con tu brazo.
No, estoy bien. No es necesario.
Déjala hacerlo. Es la cuidadora de la señora vieja.
Adelante, deja que se sienta útil.
Sí, ella lleva años aquí.
Cuando el lugar era un hotel lujurioso.
Toda esta área se derrumbó.
Ahora, ella es la última aquí.
Es una sobreviviente,
pasó por guerras, se escondió en sótanos, áticos.
Solo para llegar aquí.
¿A dónde irá ahora?
¿Podrían apresurarse? Tengo cosas que hacer, ¿escucharon?
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Mi Jin, ¿cuál es el tuyo?
Me llamo Noah.
Mira ese reloj. Brilla...
Mi Jin, velo, que lujoso.
Es una reliquia de mi familia, no es tan lujoso.
Debes tener una casa grande.
Un carro grande.
Mi casa es...
Más chica que esta y...
No es tan limpia.
Su ojo, no puede mejorar aquí.
Pero estamos aprendiendo a sobrevivir.
¿Sabes cuándo nos quitarán este edificio?
La notificación no decía cuando,
pero solo es cuestión de tiempo.
Le encontraré un hermoso lugar.
Lejos de todo esto.
Lo que sea por Mi Jin.
¡Mío!
Regrésaselo, por favor.
Estoy buscando a alguien.
A un vecino.
No hay vecinos.
Solo vagabundos.
Vienen, se quedan,
y los que lo hacen, desaparecen...
Mi hermano, él estaba en el apartamento 2A.
¿Lo has visto?
¡Fenómeno! Aléjenlo de mi hija.
Él nunca debió haberse quedado. ¡Vete!
¡Afuera! ¡Ahora!
-¿Sabes de qué se trató eso? -Solo es el estrés, hombre.
Todos intentan averiguar a dónde ir.
Desapareció una chica, justo al lado del cuarto de tu hermano.
Oye, ¿cómo acabó aquí mientras su atractivo hermano
viaja en trajes que podrían pagar la renta de todos estos malditos.
Diferentes caminos de vida.
Yo tuve un hermano, le gustaban los autos de carrera.
Los construía y todo.
Pensaba que él hizo la mejor jugada de vida,
hasta que chocó y se quebró el cuello en cuatro partes.
Orina por un tubo, ahora.
En fin, diferentes caminos de vida.
Qué poético.
Aquí es nuestra parada.
No te preocupes.
Como podrás ver, en este exquisito mural que yo hice, él no está aquí.
Los dejaré a solas. Hazme saber si está muerto ahí adentro.
Gracias.
LEALTAD
NO SOY UN FANTASMA
¡Ven a buscarme!
¡19, 20! Listo o no, ¡ahí voy!
-¡Tú trajiste a esa mujer a esta casa! -Esto está... ¡arruinado!
-Nunca... -Tú eres responsable de esto.
Él está actuando así porque su padre lo dejó atrás.
No he dejado a nadie atrás.
Ya escogiste a tu hijo para acicalarlo.
NO SOY UN FANTASMA
-¿Hola? -¿Dónde estás?
Max llamó para decir que no estabas ahí.
-Iré para allá a las cuarto. -No, es solo medio día.
Ya hablamos de esto.
-Bien, iré para allá. -Yo ya estoy aquí.
No, te veré en casa. ¿En dónde estás, por cierto?
¿Hola? ¿Hola?
Espera, ¡oye!
¡Oye! ¡Jacob!
¡Oye!
¡Espera! ¡Para!
Mierda.
¡Jacob!
Primero, la revolución agrícola...
Aquí tienen, niños.
Gracias.
Voy a traerles algo de tomar.
LA FAMILIA BLACKWELL OBTIENE ORDEN DE RESTRICCIÓN
EN CONTRA DE HIJO PERDIDO
SAGA FAMILIAR: IMPERO BLACKWELL ENTREGADO A MEDIO HERMANO,
HACIENDO A UN LADO AL VERDADERO HEREDERO
¿Cariño? ¿Ayudarías a Max alistarse para la cama?
Sí. Solo voy a terminar algo de trabajo.
-¿Podrías decirle a Hannah que termine? -Ya le dije.
Lo está llevando a abajo.
¿Qué es eso, una cita?
ABIERTO
Mi mamá no me deja hacer nada después de las ocho de la noche.
-Eso es un fastidio. -Sí. Un fastidio.
Además, mi papá es...
-Pues, es un raro. -¿Qué? Tu papá parece genial.
Mi papá parece muchas cosas.
Solo que es...
Mi abuelo murió, así que, mi papá está a cargo de todo.
Es algo importante. Algo raro.
Los papás son raros, amigo.
Dicen una cosa, pero quieren otra.
Sí. Sí... No lo sé.
-¿Me llamaste amigo? -No lo sé.
Mierda, viejo, cuidado.
DEPARTAMENTO 2B GINA
JACOB DEPARTAMENTO 2A
Jacob...
¡Max!
¿Ya te arreglaste?
Deberías estar en la cama.
Te estaba esperando. ¡Estoy probando el ala!
Sí, y dejas rastros de agua por toda la casa.
Está bien. Perdón
Buenas noches, Max.
Cama, aterriza.
Cinco minutos, cariño.
¿Cómo va tu mano?
Bien. Tonta suerte.
¿Estás considerando una nueva construcción?
No, no... Solo...
Una curiosidad.
Desinversión municipal.
Interesante estructura,
quieren cambiarlo a tiendas.
Yo solo estoy viendo si...
¿Si puedes salvarlo?
No.
Es muy tarde para eso.
¿Qué?
Estoy bien.
Solo estoy algo cansado. No dormí anoche.
Sé que no lo hiciste.
Lo sé todo.
¿Lo sabes?
Nada se me escapa.
Verás...
Creo que solo tienes que relajarte.
Recuérdate que hiciste estos cambios por una razón.
Cierto.
Mueve estos papeles.
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
¿Puedes oirlo?
¿Qué?
¿No oyes eso?
¿Qué estás haciendo?
Me voy para abajo.
¿Cariño?
¿Max?
Jacob.
¡Llegó el carro!
¿Te llevas a los niños?
-Sí, ¿los querías...? -No.
-¿Mamá? -Bien.
¿Cariño?
¿Viste mi abrigo azul en el carro?
Mamá, ¡vamos!
-¡Mamá! -Ya voy.
Solo es un pájaro muerto.
No hagas conexiones donde no las hay.
¿Entonces por qué regresó a Nueva York?
Yo creo que...
Jacob escuchó de alguien que se aprovecha de la gente
con una tienda de artículos baratos.
El abogado lo hizo ver estrellas,
le prometió la mitad de la compañía después de que se muriera el viejo.
No veo porque no.
Jacob tiene derecho a algo de eso.
Yo escribí ese testamento, es a prueba de balas.
La decisión de tu padre fue clara, él quería orden y lealtad...
Eso le diste tú.
Oye, Noah, ¿te dejamos en la tienda?
Correré hasta el resbalón esta vez.
No.
Tengo que hacerlo yo.
Yuri, estaciónate.
Samantha usa una tienda de pájaros en la esquina de York.
Agarra un taxi de vuelta.
Así que ahora soy un chico de los recados.
Mira, escucha. La vamos a encontrar.
¡Atentos! ¡La piscina está abierta!
Está bien.
¡La piscina está abierta!
¡Oye! ¡La piscina está abierta!
Un triángulo...
¿Ese es el cuarto de Gina?
Sí.
Voy a hablar con él.
Cuatro hombres.
Una mujer.
Un hombre.
¿De vuelta tan pronto?
¿Por qué limpiaste el departamento de mi hermano?
Ya te dije, tengo que rentarlo.
Y te dije que lo cubriría.
Lo siento, las promesas de tipos como tú generalmente vienen con aguja e hilo.
Oye, oye. Espera.
¡La piscina está abierta!
¿Por qué estás en este cuarto?
Una chica desaparece, la gente preguntará por qué.
-¿Quién, la policía? -¿Estás loco?
Anoche estuvo a la policía aquí porque alguien murió en el 2G
Les tomó tres días llegar aquí,
como si estuvieran esperando una insurrección.
¿Quién limpió ese cuarto?
Los gemelos, viejo.
Ellos barrieron el lugar anoche.
Llévate esa mierda, de vuelta a la circulación para quien lo necesite.
Así funciona por aquí.
Maldito sistema de trueque, ¿no?
El lugar está ocupado a la mitad por los inquilinos.
Los gemelos llenan los llenan, nosotros agarramos todo lo que llega.
Cualquier cosa que nos haga pasar. Hasta que todo se derrumbe.
Necesito saber dónde están las cosas de mi hermano.
Abajo en la antigua caseta para ser repartida entre los fieles.
Él estuvo en el departamento de Gina.
-Lo juro. -Tienen un sistema.
Lo hacen como algo para intercambios.
-Ese es él. -La mierda viene, la mierda se va.
Todos se tienen qué arreglárselas aquí.
Oye...
Hola.
¿Me recuerdas?
¿Sí?
Bien.
¿Recuerdas esto?
Sí.
Puedes quedártelo.
Mío.
Te lo daré.
Si me dices dónde está mi hermano.
Está escondido.
¿En dónde se está escondiendo?
Adentro.
¡Ado!
¡Oye!
Eso fue todo, amigos.
Bien, chicos, muévanse. Vamos a cerrar.
¿Lo quieres?
Vamos.
Muévete, muévete.
¿Dentro de dónde?
-Aléjate de ella. -¡Mío!
¿Quieres lastimarnos?
No quiero lastimar a nadie. Están ocultando su rastro. ¿Por qué?
Quiso quitarnos lo nuestro.
Como tú, siempre está dónde no debería.
¿Y la chica?
La vecina en 2B. ¿Los viste juntos?
¡Oye!
Tú sabes algo y no me lo estás diciendo.
Nunca debiste haber regresado.
Vamos, vamos.
-Ado, ¡relájate! -¡No pueden pararme!
Mamá, simplemente no me estoy divirtiendo.
-Gracias. -¿No se supone que debería divertirme?
No fue el juego, cariño.
Era el nivel de los jugadores.
Creo que te meteré a los deportes intramuros.
-¿Qué dices? -Pero no quiero jugar.
Odio el fútbol.
Sí, pero tu papá jugó y, ya sabes,
hay que seguir el mismo camino, yo creo.
Bueno, ¿él todavía juega?
No, de seguro ya eres mucho más coordinado que él.
¿Qué piso?
¿Qué, mamá? Cielos.
La cruza de animales
siguen los mismos principios básicos de la polinización
de una planta mientras la fertilización abre camino a cepas en crecimiento
PAQUETE ENTREGADO
Hannah, ¿podrías cuidar a tu hermano?
-¿Por qué? -Tengo que ir por algo
a la recepción.
¡Max! Apaga eso, niño raro.
-Ese es mi... -Max.
Oigan, mírenme. No abran la puerta por nada del mundo.
-¿Sí? -¿Por qué?
Porque yo lo digo.
Dios, ¿dónde rayos está tu padre?
El corral...
Amigo.
¡Amigo mío!
Nos encontramos en un apuro, ¿no es así?
Mi hermano...
Él no es muy expresivo con sus palabras.
Él pinta sus sentimientos.
El gemelo tiene esa imagen en su cabeza...
Pinta el caos, la violencia, el sufrimiento.
Tenemos mucho más en común de lo que crees.
Ambos perdimos a alguien.
Solo quiero salirme de este maldito desastre.
Y puedes hacerlo. No te quiero aquí.
Solo traro de mantenerlo calmado.
Y necesitaré tu ayuda.
Quiero ayudar.
¿Dónde está ella?
Gina. La chica de mi hermano.
¿Qué le hiciste?
-¿Qué chica? -Estuviste en el departamento, ¿sí?
No, no estaba ahí.
Oye, oye, espera. Espera, espera.
¡Hannah!
Y mientras la especie mamífera...
¡Hannah, abre la puerta!
Un corral, hace unos 2.8 millones de años.
-¡Hannah! -Estoy en el baño, tonto perezoso.
DESBLOQUEAR PUERTA
-¿Hannah? -¿Qué? Dios.
¿Deberíamos llamarle a mamá?
¿Es Damian queriendo ser gracioso?
No lo sé.
¿Quién es?
¡Bien!
Su puerta estaba abierta...
Entré a su cuarto.
¿Es todo?
Eso es todo.
Te creo...
Solo que no sé si él te creerá.
Oye, oye. ¿Qué estás haciendo?
Bien, bien. Bien.
Seguí un camino.
-Oye, tengo un paquete. -Claro.
¿Mi esposo está aquí? No puedo contactarlo.
Deja le marco. Espera.
Lláma a mamá.
Tal vez sea un paquete.
¡Déjelo en la puerta!
¡Ve, ve!
Aquí está tu paquete, Sam.
RESIDENTE: BLACKWELL NÚMERO DE CUARTO: 1137
Dice que está en el clóset, busca en el clóset.
Maldito desgraciado. ¿Sabías de esto?
¿Te escondes?
¿Max? ¿Hannah?
¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí!
-Estamos despejados. -Ve, ve adentro.
¿Hola?
¡Oye! ¡Oye! ¡Espera!
Espera.
¡Alto!
Espera.
Lo siento, lo siento. Lo siento, señora. Disculpe.
¡Noah! ¡Noah!
Oye, ¿qué pasó?
Dios mío, ¿qué pasó?
-Noah, mírame. -Entro así.
¿Estás bien? Ayúdame.
Los niños, ¿dónde están?
Hubo un incidente, pero están bien. No te preocupes.
Señor Blackwell, ¿está bien?
LEALTAD
Es Jacob.
Es él.
¡Aquí! ¡Aquí está!
-¡Aquí! -¿Qué es lo que quiere?
Algo dentro de él se rompió, en ese entonces...
Ha estado tratando de arreglarlo desde entonces.
Sabes, la muerte de su padre hizo que todo regresara.
¿Que regresara qué?
Lo que sea que haya visto... Los recuerdos de su mamá...
Es como una dosis pequeña de veneno.
No lo mata,
pero lo sigue consumiendo hasta que no quede nada.
-¿Estarás bien? -Sí, estoy bien.
Estaré en el pasillo. Si me necesitas, me quedaré esta noche.
Gracias.
Por favor, revisa a los niños, están abajo con Lyle.
Claro.
Es Jacob.
¿Noah?
Vamos. Vamos a la cama.
¡No!
Lo sé. Sé que es él, Sam.
Está jugando con mi cabeza, quiere lo que es mío.
Lo que es suyo.
Lo vi.
Vi los símbolos, él rastrea a todos los que están dentro.
Está dentro de sus casas. Viéndolos.
Cariño, Jacob está mal.
Ya no es tu responsabilidad.
Eso ya terminó, cariño.
Él quiere esto.
Te quiere a ti, a los niños.
¡Quiere mi vida!
Los niños, ellos aman a su padre.
Tenemos que regresar.
Ven, vamos.
Tienes que regresar, por tus hijos.
Regresa a mí, regresa a mí.
Mira, estos pensamientos
-no son buenos, Noah. -Saben que él está aquí,
-saben que aquí está. -Noah, háblate a ti mismo.
¡No son pensamientos nuevos!
¡Basta! Mírame.
¿Lo has visto? ¿Has visto su cara?
¡Jacob!
Cariño, cierra la puerta.
Solo ciérrala.
Eso es, eso es.
Solo cierra la puerta.
¿Por qué no vamos a Vermont?
Simplemente, pasamos la semana allí.
Tal vez mis padres puedan venir a ayudar.
Mira, no tenemos que resolver esto hoy.
Necesitas descansar.
Iré a ver a los niños, ¿de acuerdo?
¡Estuviste en mi puta casa!
¡Atacaste a mi familia!
-¡Jacob! -¿Quién carajos es Jacob?
¿Quién es Jacob?
Ven aquí.
¿Quién carajos es Jacob?
-Mierda. -¿Qué hice?
Me acaban de dar este cuarto.
Vete de aquí. Vete.
¡Muévete!
¡Ayuda!
Adentro, ¡ahora!
¡Ado!
SENSOR DE MOVIMIENTO ACTIVADO 8:55 PM
VIDEO DE SEGURIDAD SENSOR DE MOVIMIENTO
¡Ado!
Abre la puerta.
Ábrela, déjame entrar.
¿Dónde carajos está?
¡Oye!
¡Aléjate de ella!
¡Espera!
ABIERTO
-Bien, ve por unas botanas. -¿Puedo agarrar...?
Nos mudaremos hoy,
ha sido difícil para mi hija.
Ella no ha estado bien desde que perdimos nuestra casa.
¿Cómo podrá sanar si es que no se siente segura?
Hay un dicho,
en mi país.
PARKMORE NUESTRA NUEVA CASA
Esto significa...
"Ese lugar es nuestro nido."
Ella es mi pajarito.
Tu viejo hogar.
Nos sacan a la fuerza.
Toman lo nuestro y se lo dan a otra gente.
¿Cómo pueden hacer esto?
Codicia.
Sí, codicia.
Tenemos que ser fuertes,
hacer un sacrificio.
Tenemos que hacerlo para darles una buena vida a nuestros hijos.
OYE, ¿IRÁS POR MAX? ¿DÓNDE ESTÁS...?
¿SÍ IREMOS A VERMONT EN UNA HORA?
Es tiempo de irnos...
Gracias.
Eres muy amable.
-¿Tu ojo, se siente bien? -Está bien.
Y ahora tenemos una nueva casa. Estarás mucho mejor.
Mamá, ¿me puedo quedar con el cuarto grande ahora?
Lo que tú quieras. Ya debería estar listo.
Entonces, ya están empacando.
Quiero a alguien en cada salida mientras los acompañamos afuera, ¿sí?
¿Qué carajos fue eso?
De acuerdo, Meyers, despeja las escaleras del norte.
Vamos a revisar los videos,
tráeme a los oficiales, en silencio.
Está bien.
¡Yo puedo cantar y tocar canciones! ¡Presiona mis botones!
¿Mi Jin?
¿Dónde está tu mamá?
¿Quieres venir aquí adentro y jugar?
Nuestro nuevo hogar...
todo para mí.
Tuyo.
¿Más juguetes?
Juguetes,
sí.
Muchos juguetes.
El Puente de Londres se está cayendo, está cayendo, está cayendo
El Puente de Londres se está cayendo, mi bella señorita.
¡Canta conmigo! ¡Uno, dos, tres!
Uno,
dos...
No.
Juguetes...
¿Max?
Disculpa,
¿has visto a mi hija?
¿Por qué estás en su cuarto?
¿Y bien?
No la están escondiendo, ¿o sí?
¡No la lastimarán!
¡Por favor!
¡No lastimen a mi hija!
¿Mamá?
Niño muy malo.
-¡Oye! -¡Ayuda!
¡Déjalo ir!
¡Regrésenmela!
-Déjalo ir. -¡Mamá!
Deberían irse. Esta es nuestra casa.
¡Solo déjalo ir! Cariño, mírame
Estarás bien.
-Mamá, ¡ayuda! -¡Max!
¡Vayan! ¡Corran niños!
-¡Salgan de aquí! -¡Vayan, vayan!
¡Mi hija!
¡Mira lo que le hiciste a mi casa!
Ojalá y encuentre la paz que nunca tuvo en su vida.
¿No tienen frío, niños?
Yo sí tengo.
Eso fue lindo.
Alguien tenía qué hacerlo.
Sí, pero...
Aun así, fue difícil.
Gracias por todo lo que hiciste hoy.
¿Podemos ir adentro?
Sí, cariño.
No metan lodo a la casa, por favor.
Lo sé.
Sabes, Sam,
no debí haberme obsesionado con todo esto por todos estos años y...
llevé a tu esposo por un camino que...
No hagas eso. No te culpes por lo que pasó.
Déjame hacerlo, por favor. Es más fácil así.
¿Cómo está Margie?
Dice que estoy engordando.
Necesito dejar el azúcar y los cigarros.
No...
No puedo ganar, Sam.
Ella se sorprendió con tu decisión de dejar ese lugar.
No pude haber sobrevivido ahí.
Bien. Ya te quité suficiente tiempo.
Nunca.
Casi lo olvido.
Para tu álbum de recortes.
BIENES RAÍCES EL DESLIZAMIENTO
¿Se quedó el inquilino?
Hicimos algo para que se quedara ahí.
Resulta todo el bloque fue zonificado como residencial.
La renta se estabilizó,
solo tuvimos que obligar a la ciudad para mantener sus estándares.
Tu esposo peleó por esa gente.
EN MEMORIA DE JACOB BLACKWELL
"AQUELLOS QUE HAN DISFRUTADO DE PRIVILEGIOS
COMO LOS QUE HEMOS DISFRUTADO,
EVENTUALMENTE OLVIDARÁN QUE HAY HOMBRES QUE MURIERON
PARA GANARLOS." - FDR
Le pondremos blanco al rededor de las ruedas, para compensar la base.
Se verá bien.
La familia se mudó
justo después de que se construyó este hermoso penthouse,
no tuvieron tiempo de vivir en él.
Está prácticamente nuevo.
Y si me siguen por acá,
solo esperen hasta que vean el resto de la unidad.
Como verán, tiene tres recámaras aquí, una abajo,
junto con baños espaciosos en cada piso.
Y encontrarán la recámara principal en la parte trasera,
junto con su fuente.
Mío.