Карта этого мира бесконечна,
Но у меня есть воля пройти его.
Давай плыть дальше с поднятым парусом.
Прокатимся с ветерком!
Не сдавайся!
Скорее наберись решимости,
Перевод и редактура: Angara для Ziggy Team
Не оборачивайся назад,
И смейся над бурными волнами.
Не молчи!
Иначе сердце не простит тебя.
С тобой всегда будут друзья,
Тебе не нужно быть столь сильным.
Держись за них всех,
Даже если тьма пытается забрать все.
Не бойся!
Эй!
Все в порядке!
Да!
Нашу сильную связь никому не сломать.
Карта этого мира бесконечна,
Но у меня есть воля пройти его.
Плыви по ветру с поднятым парусом,
Продолжай мечтать!
Карта этого мира бесконечна,
Парус наш поднят так высоко.
Борьба еще не окончена,
Так держись за все то, что любишь ты.
Несмотря ни на что, продолжай мечтать.
В бесконечных битвах
Мы пробьемся к солнцу,
Даже сквозь морозы и ливни.
Нас никому не остановить.
Карта этого мира бесконечна,
Но у меня есть воля пройти его.
Давайте плыть дальше вместе.
С поднятым парусом!
Чтобы попасть на корабль Белоуса, Оден выложился в полную силу,
но в последнюю минуту море поглотило его.
Его выбросило на берег неизвестного острова, где он встретил девушку.
Это ребёнок мой и Токи!
Слово означает «несравненный».
Называю тебя Кодзуки Момоноске!
Самурай из закрытой страны...
Надеюсь, однажды встретимся!
Скрестить мечи! Роджер и Белоус!
«Скрестить мечи! Роджер и Белоус!»
Сукияки-сама...
Срочные вести!
Сёгун Сукияки-сама находится при смерти!
Сукияки-сама!
В стране Вано же
произошло серьёзное событие, которое привело даймё каждого региона в Цветочную столицу.
Я хочу, чтобы Оден сменил меня на посту сёгуна.
Конечно, Сукияки-сама!
Но поскольку Одена здесь сейчас нет,
мне нужен доверенный, пока Оден не вернётся,
на случай, если со мной что-нибудь случится.
Это будет тот человек, о котором Оден заботился, как о своём младшем брате.
И это Куродзуми Орочи!
Орочи?!
Почему ты здесь?!
Оден заботился о нём, как о своём младшем брате?!
Да разве?!
Спасибо, что дали мне возможность очистить имя Куродзуми!
Я никогда не смогу смотреть в глаза Сукияки-сама и Одену-сама!
Чтобы возместить безрассудные проступки моего деда,
я буду изо всех сил помогать Одену-сама взойти на престол!
Я временно стану марионеткой, до возвращения Одена-сама,
так что хочу попросить поддержки у всех!
Если это решение Сукияки-сама, то мы не можем ослушаться его.
Господин!
Орочи.
Так ты Куродзуми.
Почему ты мне не сказал?
О, простите!
Простите...
ПРОШЛОЕ КУРОДЗУМИ ОРОЧИ
Эй, подожди! Чёрт!
Куродзуми!
Куродзуми! Куда ты подевался?!
Он быстро бегает!
О, вот он! Куродзуми! Лови его!
Стой!
Чёрт! Чёрт!
Чёрт!!!
Куда делся, Куродзуми?!
Клан Куродзуми нужно истребить!
Чёрт!
Нельзя дать ему уйти!
Клан Куродзуми — паразиты страны Вано!
Уверен, он всё ещё где-то здесь. Нам нужно найти его и убить!
Да!
Куродзуми! Вы все преступники!
Вы заплатите за ваше злодеяние!
Выходи!
Почему я должен проходить через это из-за того, что сделал старикашка?!
Почему меня ненавидят только за то, что я Куродзуми?
Чёрт!
Чёрт! Чёрт!
Ты меня напугала! Че... чего ты хочешь?!
Я вижу! Я вижу будущее!
Ты будешь
сёгуном!
Не пугай меня, бабуся! Кто ты, чёрт побери?!
Ты не знаешь, что случилось с твоим дедушкой?
Я не знаю подробностей, но слышал, что он совершил сэппуку.
Нет! Он был убит Кодзуки!
Что?! Но я слышал, что он совершил какое-то преступление!
Борьба за власть — это не преступление!
Борьба за власть?
Если возьмёшь бразды правления, то сможешь издавать законы.
Ты можешь узаконить любое преступление!
У предыдущего сёгуна из клана Кодзуки не было детей!
Не было наследников!
Пять кланов, что подчинялись клану Кодзуки, стали волноваться.
КЛАН СИМОЦУКИ
Кто будет следующим сёгуном?
КЛАН КУРОДЗУМИ
КЛАН УДЗУКИ
В то время как все думали о себе как о кандидате,
КЛАН АМАЦУКИ
КЛАН ФУГЕЦУ
твой дед начал приготовления!
Он задумал отравить ядом этих надоедливых даймё одного за другим!
Он избавлялся от каждого из них, прикрывая всё это междоусобными распрями!
Сёгуна очень встревожила смерть даймё
и, в конце концов, он заболел.
План удался на славу!
Когда твой дед был в шаге от того, чтобы взять бразды правления,
родился он!
Наследник, Кодзуки Сукияки!
--Да! --Мы очень рады за вас!
Будь ты проклят, Сукияки!
Власть была почти достигнута!
Клан Куродзуми не смог взойти на трон, так ещё и план разоблачили!
Твой дед совершил сэппуку, и клану был положен конец!
Их земли, замок и власть были отняты.
Люди стали презирать имя Куродзуми,
и члены клана оказались на улице!
В итоге, чья это вина?!
Кто сделал твою жизнь такой несчастной?!
Кто повинен в вашей бедности?!
Чья это вина?!
Всё из-за того, что он родился!
Кодзуки Сукияки!
Всё верно!
Если бы он не родился, ты бы однажды стал сёгуном!
Сёгун-сама!
Я люблю тебя!
Сёгун-сама!
Я люблю тебя!
--Сёгун-сама! --Сёгун-сама!
Сёгун-сама!
Красавицы!
Я бы стал сёгуном?!
Точно!
О, какая досада, какая досада!
Не говори мне, что ты моя...
кровная родственница из клана Куродзуми?!
Кто я такая, не имеет значения!
Всё это время меня не было в стране. Тяжело пришлось...
Смотрите на моё лицо.
Что?!
Моё лицо?!
Это сила плода Манэ-Манэ.
Если сделаешь так, как скажу, я дам тебе особую силу.
Сила, которая тебе нужна, чтобы стать сёгуном!
Я готов.
Сделаю всё, что угодно!
Копи деньги и производи оружие.
Мастера в стране Вано славятся своим умением.
Используй их в качестве приманки, чтобы обзавестись сильным союзником!
Я понял!
ХАКУМАЙ
Меня зовут Орочи.
Вся моя семья заболела,
поэтому я должен их всех как-то прокормить.
Жалко мне тебя. Можешь работать здесь.
Большое вам спасибо!
МЕСЯЦ СПУСТЯ
Ясуиэ-сама!
Что? Орочи исчез?
Да.
И, наверное, это просто совпадение, но деньги в сейфе тоже исчезли...
Что?
Деньги тоже пропали?!
КУРИ
Я видел тебя у Ясу-сана...
Меня зовут Орочи! Да, да.
Дело в том, что болезнь моей семьи стала ещё хуже,
и мне нужны деньги...
Ого...
Я слишком обязан Ясуиэ-сама, поэтому не могу занять у него денег...
Угу, понимаю. Положись на меня.
--Оден-сама?! --Спасибо!
Одолжите мне денег!
Снова?!
Одолжите мне денег!
Опять?!
Прошу, одолжите мне денег!
В этот раз я точно смогу вернуть их!
Умоляю вас!
Оден-сама!
У нас тоже не очень хорошо с финансами!
Он говорит, что вернёт их!
Этого хватит, да?!
Нет, это не хватит вообще, чтобы произвести огромное количество оружия!
Я знаю место, где больше денег.
Следующая цель...
ЦВЕТОЧНАЯ СТОЛИЦА
КОДЗУКИ СУКИЯКИ (ОТЕЦ ОДЕНА)
Оден?! Зачем ты пришёл?!
СЕГУН СТРАНЫ ВАНО
Ещё и без своих вассалов.
Я пришёл попросить тебя об одолжении.
Не мог бы ты позволить ему остаться здесь?!
Он много работает и может приготовить лекарство. Он мне как младший брат.
Меня зовут Орочи.
Ребята, берегите Орочи!
Слушаемся!
Сёгун Сукияки!
Наконец-то я смог так высоко подняться!
ГОДЫ СПУСТЯ
Сукияки-сама! Не покидайте нас!
--Сукияки-сама! --Сукияки-сама!
Если со мной что-нибудь случится...
полагаюсь на тебя, Орочи!
Да, конечно!
Вы тоже, ребята.
Поддержите Орочи ради меня.
Да.
Сукияки-сама!
Я... я схожу за доктором!
Мы сейчас вернёмся!
Помогите! Там кто-нибудь есть?!
Вызовите врача!
Сукияки-сама! С вами всё в порядке?! Сукияки-сама!
Позаботься обо всём, Орочи!
Что же вы так ослабли, Сукияки-сама?!
Ты станешь сёгуном!
Вскоре после этого
весть о смерти сёгуна Сукияки разлетелась по всей стране Вано.
Спасибо за просмотр! Если хотите помочь проекту финансово, ссылку на реквизиты можно найти в группе. Всегда Ваша Ziggy Team =^.^=
Однажды на четвёртом году путешествия Одена...
Что?!
Что происходит?!
Рыба сошла с ума!
Это предчувствие стихийного бедствия?!
Они плывут прочь от этого острова, Бело-кичи-тян!
Ага.
Может, там живёт какой-нибудь монстр.
Марко, иди проверь!
Ни за что! Я не хочу портить веселье!
Не волнуйся, Хиёри! Момоноске, ничего страшного!
Следует проверить, Отец?
Несомненно.
Все на берег!
Есть!
Что? Шутишь, что ли?!
Дикие животные убегают?
Что-то должно быть на этом острове...
Если хотите поймать меня, приведите Гарпа или Сэнгоку!
Ребята, бороться против вас не весело!
Капитан!
На другой стороне острова стоит корабль Белоуса!
Похоже, они нас заметили!
Мы только что закончили драться, Роджер.
Белоус, да? Давно не виделись.
Птиц встревожили... Скорее всего, они сошли на берег.
Всё в порядке!
Давайте сделаем это! Мы с ними можем сражаться, пока дышим!
Мой конец близится!
Возможно, это последний раз, когда я вижу тебя, Белоус!
Кто это?! Он так быстро приближается!
Самурай, что ли?!
Самурай?! Тот, о котором все говорят?!
Не отставайте!
Командир Оден! Подожди!
Стоит ли разграбить их сокровища?!
Это совершенно другая ситуация! Пираты Роджера опасны!
Он вообще не слушает!
Пулей летящий демон!
Он так силён, как говорят? Может, нам уже остановить его, Рэйли?
Конечно!
Подожди, Габан, Рэйли!
Я не хочу, чтобы вы пострадали!
Сам хочешь драться с ним.
Я чую зверя!
Эй, самурай!
Неприятие бога!
Что это было, чёрт возьми?!
Чёрт! Нельзя такое игнорировать!
Появился!
Не касаются друг друга!
Искреннее желание Роджера! Его мечта добраться до последнего острова на Гранд Лайн!
Ключ — запретное культурное наследие Понеглифов и Кодзуки Одена!
Ведомые судьбой, эти могучие двое объединяются и плывут туда, куда ещё никто не ходил!
В следующем эпизоде One Piece!: «Желание Роджера! Новое путешествие!»
Я стану королём пиратов!