まだ続ける気か？
俺にかまわない
そうはいかんさ
よく飽きないもんだ
お前もだ
なんだ貴様
良い度胸だ
だれを探してるって！！
俺の名はマレイケ
只の賞金稼ぎと思ったら
同族がやって来たなー
悪いが人違いだった
Cityが俺に掛けた10000ドルの賞金も諦めるのか？
酒代には多すぎる。
止め退けって
俺は500年ほど生きていった、
お前ようなやつは初めてだ。
楽しいぜー
だが生き残り者は一人だけだ
やったか？
一気に終われて
馬鹿な
お前は一体
コリン=マクラウドだ
マクラウドと言う一族のコリンだ
とても素晴らしかったわ
まだ完璧ではない
この町同様になぁ
あれは
同族の生命エネルギー
こりゃまだ顔色が良いの
あいつのパワーを貰ってますます元気か
やれやれ，生きているうちにお前に会わんでよかった。
ここから先は市民権あるいはCityの許可書ないものは何匹とも入れない
分かったか？
妙な真似を止めるんだ
調べろう。
なにがあった？
やーー
マレイケをやった男が来たそうよ、賞金を受け取りに
どう思う？
この作品について？その男について？
ついてに一緒に来て貰いたい
なぜ？
閣下がお礼をなさりたいと仰ったそうだ
だったら手紙でも寄こすと言っておけ。
来るんだ
用心は勇気の大半じゃ
しつこい
なにがあったんだ？
ウェルスに感染したのさ
あのカタスドルフ以来どんどんバージョンアップしたのが広がってる
ワクチン打たなきゃほぼ死ぬ。
せいぜいお前も気をつけるんだなぁ
来たくて来たわけじゃない
へえ、お前に聞かれたから親切に忠告したまでだ
まあー
ここは外の水没した世界よりずいぶん快適なはずさ。
ここでいい、降ろしてくれ
おいイエローキャブにも乗ってるつもりか？
チップなら外すさ
良いか、口の聞き方気をつけるんだ、あーーー
すげー
おいすげいあなた
バッチリ見せて貰ったわ
俺ジョ-、この辺じゃ顔が効く
なんか必要な物が無いかい？
飯とか酒とか女何でもありだ
酒だ
オーケー
ルディーの店だ
この先の看板の近く
牛の頭が目印さ
俺に聴いたって言えば入れてくれる。
え、こんなに
悪いなー
ついてにあなたの名前を聞いてくれよ
コリンだ
みんなも見ただろう、
それに気概もいい100ドルだ
役に立たないわ、そんなもの
ダリア
いくらお金を包んだって もうワクチンは手に入らない。
ボトル事だ
ようダリア 待ていったぞ
今日はヤダ
どっちにするか？選びな
素直にするか、俺が力ずくやっちまいか？
そうだいい子ね
違うね
選ぶのがあなたよフレディ
今、ここを出て行くか？
それとも、その小さい玉二つともペーパーカップに入れて帰るか？
帰りな、フレディ
貴様！。
ありがどう
そっちのルートはどう？
災厄だ全部ぱくられた
やっぱりね
ここから去らばしかなさそうだ
そんなもん必要じゃないよ
あなたに必要のはあたしだ
なんて言った、今？
だからそんなもの必要じゃない
あなたに必要のはこのあたし。
もしこれで分からなければ あたしあなたを買いかぶっているのね
何でことだ
見ろ！ゴリンはローマではなく
モウヤに征服されちまったぞ
いい加減にしろう
自由のために
栄光のために
われらの誇りに
俺を買いかぶってなんか言わせない。
じゃ証明して。
良いとも
神の証人名の元に誓う
死の時までに君よりもほかに誰も愛さないと
その死の時と言うのは明日なのよ
マルカス。オクタビオス率いたローマ軍は2000人
こちらは只百人足らず
みんな殺されるわ
だからこそ、きちんとさよなら挨拶するべきだろう。
ふざけないてコリン。
私の父から一族の王座を移したあなたにはみんなを護る責任があるのよ
この土地を捨てて逃げるでも？
勝てないことが分かってる
確かそうかもしれ
ないが何より大事なのは誇りだ
みんなにそれを捨てて生きるなんで俺には言えない
きっと君の親父も同じ道を選んだだろう。
あいさつをやり直させて
栄光に
愛してるわ
俺もだ
コリン
モウヤ
許して
女 何の用だ？
俺の名はモウヤ
マルグス将軍の愛犬ではなく彼自身に用がある
何だと？？！！
生意気の女だ命ある内に伏せろ
手荒の真似はよせ
お前に文字が読めるか？
いいえ
聡明な人間が人のあり方について書き続けるものだ
そう、だったらなぜ私達は
ローマに滅ぼされねばならないか も書かれているの？
それは自然の摂理だからだ
我々は優れた文明人なのだ
大いなるローマの元にあったこそ、世界に秩序と平和が持たらされた
ローマ人は人殺しばかりするのに平和を口にするの？
私を侮辱(ぶじょく）するためにここに来たのか？
村のみんなを救ってくれるようにお願い来たのよ
普通そう言った要求は交換条件の基に成立する。
まさに神様からの贈り物だ
みんな救ってくれるのね。
目的は達成させぬ
それは使命 破壊するほかは無い
じゃ わたしも
残念だお
前は美しさを無駄に使った
その償いとしてすべてを見届け差してやる、襲撃は今夜だ
やめて
なんだ
神よ
我に力を
モウヤ！！！
モウヤ、俺だコリンだ
戻って来てくれ
コリン
モウヤ
生けてだのね
神様ありがとう
モウヤ モウヤ この仇は必ず
やめて
コリン私に誓って
復讐なんか考えず、私の分まで生きると
おれは
お願い 約束して
約束する
コリン愛してるは
モウヤ！！。。。
だからそんなもん必要じゃないと言ったの
あなた必要のはあたし
えん？？どうかした？
いや、あっち行ってくれ
ずいぶんね
通りであなたのこと見たんだ
このままじゃすまないわ
今のうちに安全なところに案内してあげる
あ そう、別に信じなくてもいいわ
あなたが困るだけだから
ねぇ 少しも信じる気になった？
ちょっと待っててすぐ済むから
だらか聞いてると思ってるのか？
分かったら教えてあげるよ
聴いていても何もしない。
このどうしょうも無い世界見れば分かる
それは神様のせいじゃないよ
地球の温暖化、戦争、環境汚染
あのカタスドルフの引き金を引いたおは人間さ。
確かにひどい町だけど
あそこ軍式のやつに乗っ取らなきゃ もっとましな暮しが出来てるはずなよ
つまりこれら設備の効率によってプラント
施設の生産も前月比を１５％上回り目標を立ってます
つづいて 懸案のCity拡張計画につきましては
少なくとも二ヶ月以内には本格に実施的に移せる見通しです
そしてこれは最新な設計案内です
ご覧のように当初の予定通り。。。。
見ておこう
どうも閣下、お久しぶりでございます。
で どうなんだ そちらは順調か？
あ それは。。。
確か約束のは今日完成のはずだったのか？
承知しております。
しかし現段階は不安定要素あんまりにも多く、
完全のコントロールできるまでには至っておらず
今日中だそれ以上は待てない
しかし閣下 あ。。
まだ一人 だめにしたわ
だがあの一撃は完璧だった。
完璧なのはお前だけだ。
そうじゃないわ、あなたと出会えだからよ
覚えてる？
無論だ
神なのですか？
それに近い、
お前も不死族、だが殺すには美しい過ぎる
私に永遠に仕えにならば一緒にこい
運命的に出会い そして マルクス
あなた
私にすべて教え導いてくれた。
その思いを示せ
何だ？
例の男は逃走した，現在、町中捜索しておりますのでもう
しばらくお待ちを
必要ならば殺せ、ただし体とクビは切り離すな
ハイ
私も行く？
いいえ、続きのほうが大事だ
足元が悪いから気をつけて
ここは秘密の入り口
地下のほとんどは水没してしまってるけど
こんなところはまだいくつか残ってる
軍の連中はここまでに追ってこないわ
あそこはあたし達の住処
たっだこれだけか？
次の配給は明後日の昼だ。それまで我慢してくれ。
スープは要らないの？
病人に回してやって。
悪いねぇ
マスタードたっぷりだ
はいーよ
なぜこんなところで暮らしている
市民権のない人間は外の世界で退去させられるからよ。
Cityに服従しない人間は全部
私達の町を勝手に乗っ取ってふざけてる
ダリア
お帰り
ドクター、サラの具合は？
よくない、後は二日持つかどうかのところだ
そう。。
上は騒々しいのはその男のせいか？
行きましょう
ただいま
さ、入って
スコッチ、ジン、バーボン
好きなもん飲んでて
なぜ、ここへ連れて来た？
単純よ！
あなたはあのフレディよりずっとハンサムだし、それにお金も持ってそうだし
どうせお客を取るなら当然でしょ？
お金は要らない、何でも好きなことをして上げる
まだ本当の理由 聞いていない
ちょっとだけ力を借りたいの
ねぇ、待って、あなたが必要なの
City作ってるワクチンは市民権の人間に提供されないのよ
おまけにワクチンの闇ルートまでに摘発された
このままじゃ、大勢の仲間が死ぬわ。
俺には関係ない
ちょっと待って
なによ,あいつ
望むものはすべて迎え入れよう
そしてと共に世により世界を築きあげよう
ちょっと待って
我々は豊かな....城。
お金だって ちゃんと払うからさ
それを頼んて唯一の場所だ。
望むものはすべて迎え入れよう
マルカス
そしてと共に世により世界を築きあげよう
え！知ってるの？
あいつがこの町を乗っ取った張本人だよ
。。なんだ？
どうした？
大丈夫か？
そいつを捕らえろう
何のつもりだ？答えるんだ
お前はモーヤの仇だ
モーヤ？ 美しさを無駄に使った女か？
その仇討ちとはくだらなん
だがチャンスを与えてやる。
聖なる地とは
悪運の強い男だ
ずいぶんと時間が掛かったなぁ
何者だ？
わしか？わしはなぁ、ドルイドの僧侶アメルガン、
かつてそう呼ばれていたが今はただの霊魂に過ぎない
どこへ行くんだ？
ローマ人を殺す
その前に自分はどうして生けていけるか、不思議と思わんのか？
慌てのは少し落ち着いて考えみろう
あ。そうだな
お前は永遠に死ぬことは無い
誰かがクビを切り落とさない限りわなぁ
だからそんな剣を振り回すことをよせ
俺が不死身なら何か心配することがある？
痛みだ
痛みは同じだ。
いいか俺らは話すことが山ほどあるんだ
お前は世にも珍しい力を授けたんだ
お前は文明の栄光と衰退を目撃できる
そして幾千の喜び、悲しみも感じることが出来るともなぁ。
ローマ軍はもう砦でから引き揚げた
いつだ？
お前ような不死者はほかにもいる
それに近づくとまだ見えないうちにその存在を気づく
お前も経験したあの音だ
音？
そう、あいつも不死族だもう
何世紀も戦士として生きている、勝ち目は無いぞ
やつはどこだ？教えろ、おしえろ
不死族は相手の首を切った後に流れてる生命力を狙っている
より強大の力を得るためにだ
そして最後の一人まで殺し会う
ただ聖なる地では戦うことは許されない
それはルールだ
だから、今はここから出ないほうが良い
やつはどこにいる
やつはお前の過去の人生の一部だその人生はもう終わったんだ
殺すまでは終わらない
ついてに教えておこう
不死者は子供をつくることは出来んのだ
つまりお前の筒には矢が付いておらんのさ
いいか握りつぶされたくなければ答えるんだ
ドーバーを渡って もう追い付けん
くそ
お前の人生はまだ始まったばかりというのになんと言う馬鹿野狼のだ！
くそ
わあ、すごい
やつはどこだ？
何よ？聴いてどうする気？
どこだ？
あの一番上よ
でも警戒は厳重でとても近づけない
軍に追われてるあなたじゃよけ無理ね
抜け道知ってれば別だけど
あたし知っている
約束を守ってよ
ワクチンさえ盗み出したら後はあなたの好きにすればいいわ
ジョー、こんなところで何をしている？
俺も行く，サラを助けるんだ
帰れ、脚途惑いだ
もう何人も失敗で死んでる
ドクみたいに方脚で済むのがいい方よ
分かってるぞ
音を立てたら終わりよ
何だ？くそ、この
くそ、この
止まった
走れ、早く
ダリア、コリン ごめん
いいから走れ
デカイ
こっちよ
ダリア
ダリア大丈夫？
大丈夫よ
いいボディーガード付いてるから
やっぱ すげい
いったいいつにだったら辿り着く
心配しないで、ここはもうcityの真下だから
もうすぐよ，ほーら
あれよ
着いてないわ
大成功だっての
まあまあのチームワークね、悪くないわ
行くわよ
動けないて
死にたくなければ両手を頭の後ろに込んで 早く。
こんなことして只で済むと思ってるのか？
ワクチンを貰えに来たのよどこにあるの？
よせよせ 止めよう
打つな、打つんじゃない
ウェルスは漏れてないか？
大丈夫です
センサーにも反応ありません。
どう言う事？
これだ、ダリア、ワクチンを見付だ
これに入れて、
OK
あの中の物は何？
ウェルスと言ったよね
一体どう言う事なの？
やめろ、そんなことしたら
ここの全員死ぬだけじゃ済まない
これは死率、感染率とも１００％バージョンアップした最高のウェルスだぞ
そんなもんが何でここにあるのよ？
まさか、あなたたち、なんと言うことなの？
ウェルスは初めから自然発生じゃなくて
ここで作られてだと言うの？
これは命令でね
何でだ？なんでそんなことするんだ？
服従しないものは破壊する それはローマだ
ここはローマじゃないニューヨークよ
警備のものが進入者に気づいたようだ。
今のうちに武器を
ジョー引き揚げるわよ
はい、いいよ
どうかしたの
ダリア、来た
走って
おいコリン、俺たちを見捨てるかよ？
待って コリン
お願い、行かないで、
この薄情者
まったく情けの欠片もない男だなぁ
その上また大いなる愚考の繰り替えそうとしておる。
お前にとっては時の値打ちも砂粒以下だろうからな。
そうすべてはおるまい
どうか殺さないで
言え マルカス。オクタビオスはどこにいる？
これを全部あげますから、私達を安全な所へ。。
待ってお願いです
マルカス
ここまでずいぶん探した。
遠征に出て行った。ペルシャ、ガリア、エジプド
帝国を強大するために。
その帝国の今日で終わりだ
いや、ここの中では決して終わることは無い
ローマは宮殿、君主以上のものだ
ローマは思想だ美と秩序、平和の世界の理想なのだ。
いつの日か、私はこの完璧の場所を再び作ってみせる。
必ず
お前はここで死ぬんだ、
それは私ではなくお前の方だ。
こっちだ、どこに目を付けている？
その態度は寒心しな
野蛮人
これは不死族としての宿命
生き残れしものは一人
お前に勝ち目などが無い、最初からそう言ったはずだ。
それてもお前はそれを認めようとはしなかった。
そしてやつの現れそうなあらゆる国々の戦場を何哩も渡り歩き
何世紀の時を平気で無駄にした
マルカス
コリン
この者名も無く一族の者でもない
だが我々と共に戦った勇敢な戦士だった
故に彼は旅人として生きハイランターとして死んだ
今日よりこの者をわがマクラウト一族に迎え
その名をコリンマクラウドとする
コリン
居たぞ、こっちだ
どけ デボラ
悪魔を殺すんだ
殺すなら私も殺して。
ばかのこと言うんじゃない、さっさとどけ。
もういいデボラ
俺に構うな
いやよ、私があなたを
今だ 殺せ
コリン
止めろう
誰も手を出すな。
なぜだ？グレゴール、こいつは悪魔なんだ
そうだ やつの死んだのがみんな見た
生き返るなんて悪魔に決まってる
確か不思議な事とは認める
だがわしにはこの男は悪魔には思えない
彼の目をみろう
悪魔はこんな悲しい目をしているものか？
殺してはならぬ、追い払えば十分だ
いや、それは悪魔とのやり方と
俺たちは悪魔に騙されたりしないぞ
一族の王座として言っているのだ
服らん者は前に出ろう
行け
だが忘れるな
お前が我が一族のコリンマクラウドだ
誇りあるハイランダーとして生きろう
コリン
名悪名を授かり何か変わったか？
いや、その後の何世紀の間も
ただ同じことの繰り返し。
マルカス
まだ私を追っていたとはな。
ゲームは終わりだ。
マルカス くそ
せいぜい変わったのはそのご立派な剣を手に入れたぐらいだ
お前には何も見えない
いや、やつの事以外は何も見ようとはしないからな
それにしても執念深いな
あの時の刀か？
やはり侍振りの刀はすばらしい
だがお前には不似合いだ
その美しさが分からないお前にはな
まだしても聖なる地とは、悪運が強い
その悪運のうちに諦めたらどうだ？
お前どこ行こうと追い続ける
そういうだろうと思った
まったく救いようも無いやつだ
言ってみろ、お前はこの2000年の間。私を殺そうと以外に
一体何をして来たんだ？
私あらゆる国の言葉で詩を読む。
レンプラントのように絵を描き
ニストよりうまくビアノを弾く
お前はどうだ？
お前はモーヤを殺した
愛するモーヤを
私も愛するローマを失った。
人生とはそんなものだ
だがほかのものが死んでも、我々は生き続ける。
そして出会う
少しは前向きに考えて見よう
あ、お前を殺した後になぁ
やはりだ時間を無駄にしたらしい
あの時以来の素敵の再会というわけだ
そしてお前は自分の理知を蹴飛ばす
いつも通りそうなる
くそ野狼
ダリア、こっち急いで
やはりお前か
私の客だ。
相変わらずというわけか
この世にお前ほど哀れの男は居ないだろうなぁ
見ているほうが辛くなる
私に殺されて早く楽になりたい
そのためにここへ来た
違うか？
乾杯しよう
耐えた仇苦しみの終わる日
それでいいぞ少しは楽しめる
やはり
なんだ？
コリン
先に行ってて頂戴
ダリアを残して行けないよ
ドクにワクチンを
それにウェルスの事も知らせて。
早く
分かった
コリン
あ うそでしょう
あなた死んでだ
あ そうさでも初めてじゃ無い
そんな話信じられないよ
あなたもマルカスも不死族で
しかもマルカスは
あなたの大事なモーヤの仇で
ずっと探し続けてと言うの？
そうだ
それも2000年近くの間ずっと何で？
あなたどうかしてる
こっちの頭まで可笑しくなりそう
くそ
ここから先は通さないよ
なんだかすっきりしたわ
でも
2000年なんでまったくどうかしてる
でもよっほど辛かったのね
大事な人なくした事は
なんとの関心させられる
少なくともおまえは一貫しておる
どこだここ？
お前の意識の中さ
そこに眠っている彼の女
そう確かモーヤだったな
あんまり古い話で忘れかけておった
そのモーヤは今のお前していることをどう思うかな？
モーヤ もう居ない
そうかな？
何が言いたい
確かにモーヤは天に召された
だがすべては消えたわけではない
肉体は塵と化してる、
お前が愛した魂は永遠に消えることは無い
いつか心に結ばれる相手にめぐりあう日を待つ続けているのだ
しかしお前は盲目的彷徨うばかり
探しもせず愛も籠る
怒りと憎しみに駆られたまま
その魂の存在に気付こうもし無い
デタラメはよせ
目の前真実はよく見ろう
モーヤからデボラへそしてその別の娘に姿を変えても
その魂さえ感じ取ればすべてが分かる。
モーヤ
私だよ
ダリアが運んで来たんだ
具合はどうだ？
ほんの少し前はここの骨が何本折れていったが
それにこの傷からの出血も
治まっていたようだ
生き返った
一体どうなってるんだ？
コリン
悪魔とか幽霊とか思われるのはもう慣れてる
そうじゃない
恐れてるいる，崇めてもいる
Cityからワクチンを持ち出した不死身の男
つまりあなたがみんなに奇跡を起こして見せた。
そして同時に戦う勇気を与えた
この俺にも
ドクあなたはまさかCityと戦争を始まる気？
みんなに逃げるとは言えない
外の世界はどれだけひどいものか知ってるだろう。
Cityの軍隊相手に勝つ目あると思うってるの？
みんな殺されるわ
ほかにもう手はないんだ
ドク
みんな聞いてくれ
我々はなんとしてもウェルスをばら撒かすことを
食い止めなきゃいけない
それは生きる権利を守るためだ
そうだこのままやられて堪るか？
町中の仲間に伝えてくれ
明日の朝 戦う意識あるものは全員でCityに突入する
コリン あなたも一緒に戦ってくれるだろう
だめよジョー
彼には関係ない
でも
これは私達の戦いわ
自由のために
栄光のために
われらの誇りに
実に残念だ取って置きの有効なカード
それは効けないと言うは
しかしコントロールし切れない以上は
完璧な兵器と言えないし
あまりにもリスクは大きい過ぎると思います
後一週間ごいただければ
お前は約束を守れなかった、もういい
？もういいと一体？
だから、もういいと言ってるの
こうなった以上はもう仕方ない
敢えて原始的な野蛮の方法を取るまでだ
行け
了解しました
あの男はどうする気？
探さなくても向こうから現れる
開いてるわ
運んでくれた礼はまだ言ってなかった
気にしないで
死んだらを私のように生き返れない
私の人生は戦いばっかり
だから死ぬのが怖くないよ
みんなを守れればそれでいいの
毎日教会でそう祈りしてた
あなたは信じてないみたいだけど
神様は聴いててくれた
だからあなたにも会えたんだ
そうだよね
コリン
せっかく会えたのに
ねダリアは？
眠らせて置くんだ
でも大変なんだ
先手うったれしまった
なーに 今更有利も不利も言うものか？
その通りだ
どんな戦いでも勝手は一つ
キングを取る事だ
それまで持つか？
そっちの見込みは？
知らないほうがいい
そうか、こっちも同じだ
コリン
cityに入るべつの抜け道がある、
かなりやばいと思うけど
どこだ？
俺が案内する
いいかルディー落ち着いて狙え。
OK
さあばばの所において
素敵な素敵なプレゼント用意してからね
あ
x
上だ
くそ
よし不気虫伴をうち飛ばせ
逃げろう
コリン
くそ、馬鹿野狼
ここだ
くそ
なー 言ったとおりやばいだろう
でもあの上に行くにはここを通るしかない
分かったお前は先に戻ってろう
コリン、あなたを信じてるからなぁ
そんなところに隠れてだめよ坊や
行けない子、でもかわいいわ
ハハ すごい、そういうのが大好きよ
最高に感じしちゃう
もっともっと楽しませて頂戴
ダリア
あなたの御仕置きあとだ、早く行って
だも必ず生きて戻って来てよ，いいわね
ダリアお前もだ
愛してるよ コリン
今度は頼むぞ
さぁなどっちに賭ける？
成功に10ドルだ
あ当たった
ヒョウ
出来すぎだ
始めるさ
やつらに一泡吹かせてやう
合図は来たぞ
いいわよ
良し打て
こう言う光景は以前にもみたことがある
そしてあの時も同じようにお前がいった
これを消し掛けたのはお前か？
いいえ、始めたのはお前だ
連中の戦いも俺の戦いもお前を倒すまでは
終わりはしない
まったく野蛮人共は実に不愉快だ
お前らはコントロールできないし
手なずけられもしない、
一掃私も一からやり直すか
何のまねだ？
すべてを消し去って出直すのも悪くは無い
ローマを破壊する気か？
そうだ
二分以内解除しなければウェルスを散布する
お前はどうする？
さ、時間は無いぞ
残念だこれで私もすべてを失う
だがどれだけの犠牲も受け入れよう
今までもそうして来た
完璧なものを得るためにも
それだけ強靱の意志も必要だ
わたしはそれを揃えている
それこそは俺とお前絶対的な力の差と言う事だ
見るがいい
新しい世界の始まりだ
まさか、あのウェルスを
ご機嫌はいかがかしら？
死んでも寂しくないわ
どうせ，時期このあたりの人間はすべてあの世行き
私達不死族以外わね
違うわ
行くのが私とお前だ
コリン、生まれ変ったらもう一度お前に会いたい。
会えるよね、きっと
ダリア
あたし信じてる
俺も信じる
少しは現実を理解できたか？
お前には何も出来ないと言うことだ
ここまでそのクビを貰う
生き残れしものは一人
やっとどうにか勝ってだな
手遅れだ
何もかも
確かにあの娘は残念なこと
だが生命エネルギーによって
大勢な人々を救われた。
彼の女の願いだけはきっと届けられたようだ。
そうとも
なくしたものもいつかは探し出せ
いつかはなぁ
だがお前の遥か等旅はまだ本の始まりを迎えたに過ぎない
附注：谨以此作纪念灵风fosky fasub小组成立一周年
I hear you breathe so far from me
你的呼吸如此遥远
I feel your touch so close and real
你的抚摸却如此亲近真实
And I know
我知道
My church is not of silver and gold,
我的教堂绝非金银堆砌
It's glory lies beyond judgement of souls
它的荣光远超越对灵魂的裁决
The commandments are of consolation and warmth
它的戒律即是温暖与慰藉
You know our sacred dream won't fail
你知道我们神圣的梦不会破灭
The sanctury tender and so frail
这圣殿如此纤弱易碎
The sacrament of love
爱的恩典
The sacrament of warmth is true
善良的恩典
The sacrament is you
这恩典就是你
I hear you weep so far from me
你的哭泣离我如此遥远
I taste your tears like you're next to me
你的泪水却落在我唇边
And I know
我知道
That my weak prayers are not enough to heal
我微弱的祈祷不足以治愈
All the ancient wounds so deep and so dear
遥远古代的深痛伤口
The revelation is of hatred and fear
那满是仇恨与恐惧的启示
You know our sacred dream won't fail
你知道我们神圣的梦不会破灭
The sanctury tender and so frail
这圣殿如此纤弱易碎
The sacrament of love
爱的恩典
The sacrament of warmth is true
善良的恩典
The sacrament is you
这恩典就是你
The sacrament is you
这恩典就是你
The sacrament is you
这恩典就是你
The sacrament is you
这恩典就是你
The sacrament is you
这恩典就是你
You know our sacred dream won't fail
你知道我们神圣的梦不会破灭
The sanctury tender and so frail
这圣殿如此纤弱易碎
The sacrament of love
爱的恩典
The sacrament of warmth is true
善良的恩典
The sacrament is you
这恩典就是你
You know our sacred dream won't fail
你知道我们神圣的梦不会破灭
The sanctury tender and so frail
这圣殿如此纤弱易碎
The sacrament of love
爱的恩典
The sacrament of warmth is true
善良的恩典
The sacrament is you
这恩典就是你