都32岁了还没谈过初恋
也太夸张
既没考上东大 工作也不上不下
连婚也结不了
真是太没面子了
你没有考虑找个地方定下来吗
我儿子是对社会毫无贡献的垃圾
像这种会把人当成垃圾看的人 说的话 你根本不用听
你可以帮我考上东大吗
我这辈子想至少开心雀跃个一次
想要心跳加速
老师 我想成为奇怪的大人
那么 开始上课吧
这个句子是有两个受词的 第四句型SVOO
受词的语顺是人加物
首先放动词的give
然后在you之后接 my email address
春见老师
已经很晚了 家长会担心的
对不起 我没有注意到时间
由利 我们下课吧
由利
明天见
我回来了
欢迎回家
你们还没睡呀
你最近很常加班喔 工作很忙吗
嗯 我有新学生
做自己也不喜欢的工作
不过是个契约员工 居然还要加班
对...啊
啊 你们要去旅行吗
对啊
我们结婚纪念日快到了
恭喜你们 那我也送点什么当贺礼吧
如果你真心要祝福我们
要不出人头地 要不就结婚
请以具体形式表现给我看
(相亲之旅)
多洛洛 我回来了
致成为大人的我
(给未来自己的信)
你有考上东大吗
你有找到想要的工作吗
你嫁给什么样的人呢
此外
你有成为理想中的自己吗
好贵
不过若这样就能结婚的话 算很划算吧
致十五岁的我
希望你听了别感到绝望
你的未来
实在充满了辛酸
还是太贵了
-辛苦了 -您辛苦了
99 100
算是达成一半了
虽然我试着努力过
可是并没有得到梦想中的未来
与理想中的自己天差地远
即使如此我依然想再努力看看
我最近开始有这样的想法
如果我当时在场
我就能帮助你了
假定过去的情况时
就要用假设语气过去完成式
翻译时请注意时态差异
-时态差异 -好 今天课上到这里
离考试还有一年半
你要先决定志愿 由利平
由利平?
在东大
文科学院分成文一类 文二类 文三类
理科学院是理一类 理二类 理三类
入学后到了大三
会再决定要进入哪个科系
大致上像这样
你想念什么
我不会问你这些
这些等考进去再想吧
现在为了要考进东大
我们先选门槛比较低的学系
目标是先进东大再说
这样可以吧
这样的话
文科需要背很多东西
我们时间不够 不考虑
比较推荐录取人数较多的理一
或者是合格门槛最低的理二
理三呢
理三在东大里面
也是超人才能录取的超级难关 所以不管它
超级难关
想要考上的话 绝对不可以太贪心
明明没有特别想念
只想着目标当上律师或检察官 父母会觉得很高兴
因此选了文科最难类组
结果却一败涂地的考生下场
就是你眼前的我
是的
这么说
你没考上文一类吗
没错
你本来最想念什么
我到现在也还不知道
他在他在
-匡平 -他下课了吧
我们可以借走匡平吗
我们借走罗
喂 你要带小匡去哪啊 逊子老师
为了保护他别被你们绑架 我要送他回家
你放手啦
要考东大的人没有时间参加联谊啦
干嘛
学校老师说了 有些事情比读书更重要喔
问题学生怎么可能会听 学校老师的话
抱歉 算我也拜托大家
明天还要小考
匡平
靠逊子老师真的没问题吗
如果你没考上 补习班会被你爸搞垮喔
你爸是谁
我知道了
总之今天先去联谊 之后再加油吧
就这么办
都说了恋爱是考试的绊脚石
(若你不嫌弃这样的我 你愿意和我交往吗)
恋爱是考试的绊脚石
顺子
啊 美和
你怎么左拥右抱啊
感觉好像很有趣耶
不错嘛
为什么我也要来啊
好 大家停步
你们都听好了
联谊就是战斗
是
会这么说的是外行人
其实最重要的是团队合作
要表现出各自的特色
是
要念书等之后再说
你们没要到电话号码 就不准离开店里
我会负责监督你们
是
-走吧 -是
是要监督什么啦
久等了
对不起我们迟到了
那个 我叫远藤 请多指教
然后他是奈良
我最拿手的是玩剑玉
然后最会吃的是阿株
汉堡排
只对物品有兴趣的是木佐
然后心不在焉的是匡平
凸显特色的方式错了
不过你的积极性值得赞赏
谢啦
哇 你们都好可爱喔
-可爱 -好可爱
她是谁 家长吗
那个
好了 专心 专心
接下来大家以第一印象 开始拟定战术吧
你是联谊社顾问吗
选错女人可是会自取灭亡的
既然是你学生的对象 我当然要帮他们仔细过滤
毕竟这个你办不到吧
原本还以为南高没什么好货色
看来还不赖嘛
美和 我们还是回去吧
对了 我问你
里面写了什么
你写给自己的信
八成是"有考上东大吗"
"结婚了吗"之类的话吧
她问我 "你有成为理想中的自己吗"
让大人甘拜下风的帅气问法
15岁的我如果见到现在的我 一定会觉得超讨厌的
就算其他梦想办不到了
至少也实现当时那个顺子 结婚的梦想吧
联谊是相亲的最佳教材
你是来这里学习的喔
好了 战术时间结束
是
监督
我很犹豫要不要剪短
但我很担心会不适合短发
美香应该很适合短发啊
是这样吗
那个女孩真有一套
聊发型能跟对方对上眼
是很好的话题
受教了
匡平觉得怎么样
-不错啊 -真的吗
还好我今天有来
虽然今天大家约我
但我本来很犹豫要不要来
为什么
之前我参加联谊 对方说要炒热气氛
所以我很努力聊天
却被男生说我很轻浮
本来里面有人想追我
可是后来他也误会我了
我懂 明明只是要炒热气氛而已
是呀
别被骗了
那是超可怕的被害妄想女
被害妄想女?
关于自己的事都说是别人造成的
这种人不会对自己的行为负责任
一旦开始交往 千错万错都会是你的错
什么
算了
现在就去问号码吧
其他之后再说
是
什么
你朋友搞什么啊
对不起 我要带她回去了
好了 由利由利也去问电话啊
不是禁止恋爱吗
那是...
别说这个了 告诉我你的号码吧
我在家遇到不懂的问题 想要打电话问你
对不起 我不能说
这是补习班的规定
你来补习班我随时都能教你
那我付完目前帐单就先回去罗
美和 好了 我们回去吧
逊子老师要请客吗
这样太奇怪了 我们可以自己付啦
不行不行 怎么可以让高中生付钱
谢啦
奇怪
忘记带钱包了
你明明都是大人了
要钱的话我这里有
来 拿去吧
感谢招待
是喔
我好久没看到小顺笑得那么开心了
那个粉红头发的啊
雅志 真的很对不起
今天先取消吧
看到那个粉毛男 总是会让我想起他
就是小顺高中教他念书的 那个不良少年
-山下 -没错没错
山下同学
不良少年跟秀才的配对 在战国时代也是一大经典
像是信长跟兰丸
武田信玄跟高坂
没那么简单
那家伙
那时的山下真的很火爆
就是所谓的升学学校中辍生
好帅喔
老师
是不是少了一个人
我让山下退出了
那家伙不久前惹出暴力事件
后来其他老师就不愿意帮他补习了
可是那件事听说是对方不对在先
那家伙说的话哪能信
小顺 这是你之前...
老师
可以让我帮山下同学补习吗
山下当然都没有出现
可是小顺却一直等他
我说小顺 你要等山下到什么时候
他不会来啦
喂 春见
你帮我补习是为了在校成绩加分吗
喂 山下
在校成绩跟大考无关
我只是想让那个 可恶的班导亲自道歉
后来在下一次考试时出现了奇蹟
万年不及格的山下 全都有七十分以上
最后山下那个暴力事件 也证实他是无辜的
班导也向他道歉
不过这其中肯定有什么 那个山下才会那么努力吧
能得到那时的小顺温柔的指导
不 顺子一点都不温柔
我是说在念书这方面
她从小就承受母亲的高压教育
已经像是个热血的念书运动家
虽然其他地方很天兵
但她对这方面很严格
总之我是最了解小顺这一点的人
最理解她的人为什么 连约会也不敢约啊
正是因为我理解她
停 然后呢
15岁的你写了什么信给你
我有叫你带来吧
带是有带啦
那给我看
不过这样互看信...
-给我 -你干嘛啦
致成为大人的我
你跟顺子组成幸福的家庭了吗
你应该有告白吧
我...该不会...
我要哭了
太没进展
我都要哭了
外派讲师?
是的
敕使河原老师很忙就不用了
这是要外派到附近的高中
帮学生补习教课
也算是招生业务的一种
我们可以依各位老师意愿 安排想去的学校
-那我选... -是
-西高 -好
-我选川北高中 -是
-我想去浅仓女中 -好
-我选前岛学园 -好
-我选明宝 -好
请问
去年你说我可以不用去
因为当时我认为就算你去 也不会招揽到学生
虽说今年你不去也没关系
但你继续招不到学生的话
有可能就要减薪罗
请让我去 哪里都行
我看看
只剩下南高了
包在我身上
这种学校的学生意外很听话喔
对吧
找到你了
早安啊 由利者
春见?
要来我们这里招生也太蠢了吧
换一间正经点的学校吧
怎么连你也这样
我是觉得有由利藏在这里 会很开心才来的喔
你什么意思啊
远藤跟奈良说起来也很可爱
比起只专心念自己的书
完全不听课的升学学校 学生好太多了
别说听课了
上课时间人在教室的学生 就已经不多了
我肯定要减薪了
减薪?
总之我今天只是来开会
你知道担任班导的山下老师吗
是你们吗
在那
你有没有在听人说话
快老实招了吧
反正八成是你们干的
都说不是了
你们说的话早就不值得相信了
没救了
那个 抱歉打扰您工作
我是从山王补习班外派来的...
春见?
山下?
初恋那天所读的故事
好烫
谢谢你
没想到你竟然会当老师
我才意外吧
没想到你会...
你以为我会去当律师或是官员吗
我也是老师
只不过是不起眼的补习班讲师
而且还闪到腰
不过你看起来过得不错
你看起来也...
好像不太好啊
你刚才也听到了吧
等我回过神
就发现自己也说了跟我以前 讨厌的老师一样的话
糟透了
我之前
也说了跟我母亲一样的话
你有孩子啦
不不 我没有
未婚 单身 Single 没男友
没男友?
所以才不小心对学生脱口而出
恋爱是考试的绊脚石
即便是老师 犯了错也是要道歉才行
你真帅气
没什么
我啊
本想成为
像当时教我学习的你
那样的老师
山下
目前文法你都能搞懂
非常好
不行 我还差太远了
其他问题是因为 你单字量实在太少了
要念英文总之就是背单字
背诵是靠右脑
也许可以试着刻意 用左手做事来试看看
真的有效吗
意思是要你至少要保有这样的余裕
最近你都没怎么睡觉吧
睡觉太浪费时间了
你听好
所谓应考
一开始就必须让念书变成日常生活
如果用无法持续的做法 是撑不到最后的
知道了吗
好 今天课到这边
总觉得
什么
好像真正的补习班老师
山下跟你是同学吗
我们从高二开始同班
不过我没想到他会当老师
在这种学校当老师 应该很无聊吧
认真去做无聊的事才是真大人
山下说认真去做无聊的事 才是真大人
山下是我目前为止的人生里
唯一曾向我告白的人
不过我当时东大刚落榜
对自己没有自信
也不知道自己喜不喜欢他
只好笑着糊弄过去然后逃走了
但是
成为大人后遇到难过的时候
我总是会想起他
在那段无法喜欢自己的日子
曾有一个人真心看待我
好几次因此感到安慰
所以对不起 我要收回前言
我希望由利安能边准备应考 边体验恋爱
因为女友是赋予自己勇气的人吧
大概是吧 我是不太清楚啦
这种事
就是指得到谁的肯定吧
并不仅限于恋爱吧
你一开始不是对我说过吗
无敌的粉红色
真好看
一般来说遇到那种情况 就能够努力啦
由利安
所以我能当你的学生
啊 好痛
刚才打喷嚏又闪到腰了
-你还好吗 -好痛好痛
不 我没事
不可以
现在是考试期间 学生禁止进入
现在别管这个了 走吧
痛痛痛...
-你位置在哪里 -好痛
那边
那去吃牛肠锅吧
哇 好主意
我知道一家好店喔
那里很推荐喔
先烤牛肠
-辛苦了 -各位辛苦了
那里真的很棒
椅子再拉出去一点
我腰在痛啦
你有说话吗
没有啊
惨了
如果被发现我把学生藏在这里
人生很多事就完蛋了
春见老师你听说了吗
由利匡平的事
什么
你看这个
-这样看不到吧 -我看得到 看得到
我拿着看吧
由利菖次郎
是他的父亲
是文科省的局长
与普通学校的升学率差距...
像这种会把人当成垃圾看的人 说的话 你根本不用听
喂 你在说什么
谢谢你
给我早点说啊
没教好这种大人物的小孩 会被怎样刁难
我可不管喔
万一要我们补习班负责怎么办啊
而且南高的居然想考东大
对啊
这种事当然是要他自己负责
因为那是自己得到的结果
在考试会场执笔的人是他本人
跟父母没有关系
若是学生要我教他
我的工作就是要全力教导他
春见老师
原来这么喜欢这份工作啊
你是不是有点变了
怎么了 怎么了 发生什么事
那...那个 我闪到腰
-什么 -不要过来
会传染
闪到腰会传染吗
请各位回座吧
很危险
说起来好像有听说过
确实
好像真的会传染
这个我帮你做
你赶快打给她
把长达20年的单恋做个了结吧
我说你啊
不要说得这么可怕
我说的是实话
经过20年小孩都成人了
熊猫的宝宝也快寿终...
知道了 知道了啦
既然知道还不快点行动
你表妹
现在搞不好在联谊喔
就算是考试工作相亲全灭的 人生鲁蛇组三十岁女性
喂 虽然是事实
还是不要这样说啦
对不起
谁叫你这么拖拖拉拉 没用又没出息
喂
我现在正打算打给她啦
那就打啊
马上
快点 现在打
-我要打了 -请
喂 顺子吗
虽然很临时 你现在...
现在在忙?
这样啊 嗯
忙碌是好事
你想问我事情?
男高中生
头抵着你的膝盖盯着你看 是什么意思...
年轻情敌攻势好积极喔
那...那是...
那个啊 顺子
那是那个...
这是思春期少年常常会 对没任何感觉的女性做的事
我以前也常对没任何感觉的女生
做那种事
不止膝盖
像是手肘 脚踝
总之很多地方
好痛 痛痛痛
没事吧
下次你顺便带国中的课本来
找到你了
上次真是谢谢你 我是江藤美香
请问
不会是忘记我了吧
我叫江藤美香
浅仓女中二年级
我想要参加补习班
真的吗
请请请 这边请坐
你怎么会知道这里
我真的找好久喔
我问了跟你同国中的朋友 她也说不知道
推特 IG 脸书
不管哪个社群网站都找不到你
但我终于...
找到那个汉堡排男了
汉堡排
他叫我请他吃汉堡排
原来是他
你就是可怕的被害妄想女
这全都是小匡害的
真厉害啊 年轻人
好
不管是考试或恋爱 全都一起包了吧
你只是想加薪吧
我才不想被减薪呢
你可别小看黑心补习班
来吧 江藤同学
请在这里签入校申请书
请坐 她想要加入补习班
匡平 对不起
可是那个汉堡排真的好好吃
超多汁的
好帅的车喔
找到你了
小匡 老师说的是真的吗
为什么不能一起上课
我说了好几次 我们补习班是个别指导
小顺
雅志 你怎么来了
雅志 真的很对不起
今天先取消吧
我听松冈说你又闪到腰了
我刚好经过附近 想说干脆送你回家
逊子老师交到男友啦
不是啦 他只是我表哥
什么嘛
她怎么可能交到男友
想考东大的人就是你吗
咦 东大?
嗯 他叫由利匡平
他要考理科
以后搞不好会需要你的帮忙
如果像你这样染着 粉红头发的人能够入学
那所学校感觉也会有趣多了
咦 你是东大的吗
若是小顺的学生
-我随时都可以帮忙 -不需要
我会自己努力
嗯 就是要这股气势
啊 糟糕 我得走了
你要去哪吗
补习班教师的讲习
我也得念书呀
我载你过去吧
真的吗 太棒了
那大家回家小心喔
再见
掰掰
没想到逊子老师的表哥 条件那么优啊
如果请他介绍男友
应该能认识一堆菁英吧
小匡
你喜欢那个老师吧
我稍微能懂你的心情
我跟我妈相依为命
与其说是喜欢年长的人
应该说是喜欢成熟的人
才不是那样
别多嘴对她乱说
回去吧
从南高要考东大啊
不过他在短时间内就有惊人成长
真想帮他创造奇蹟
我看着他
现在才终于发现
原来念书这么开心
奇蹟并非不可能
我在大学研究室见过
高中前都不怎么念书的人
但是他不光只会念书
不管是玩游戏还是做其他事 专注力都超乎常人
还有自发性
这点不用担心
至少专注力跟自发性
都比当时的我更惊人
我想让他成为理想中的自己
对不起
结果变成要教你们班的学生
我也很期待你明天的课
就算是老师
做错事也要道歉才行
伊东
上次我很抱歉
擅自认定是你做的
干嘛突然道歉
我觉得我也应该要听听你的说法
我问你
-你真的没做吗 -烦死了
危险
好痛
由利由利
这次实在非常抱歉
请抬起头吧
我听我儿子说不是你们的错
请坐吧
不过春见老师
我想请你别再担任我儿子的老师
喂 老爸
你别插嘴
那个
不好意思
这次的事情全是因为我不注意
她只是偶然...
跟受伤的事无关
而是能力的问题
恕我失礼
我派人调查过你目前为止的 学历经历与成绩
别说东大了
我认为你连能不能让我儿子 考上私立大学都有问题
你能力不足 我有说错吗
补习班讲师在学生间的人气 也会被视为成绩之一
所以我能明白你的立场
但是
若要利用我儿子 我会很困扰
我要换一家补习班
别开玩笑了
我明白了
只不过我有一个请求
请不要在这个时候 削弱他的干劲
不管家长多么努力
付了多少钱
他本人的自发性跟专注力 都无法用金钱买到
我身为他的责任讲师 这是我最后的请求
都到齐了吗
到齐了
各位南高的同学 初次见面
我是从山王补习班来的春见
我今天是来...
根本没人在听我说话
喂 你们给我看前面
老师
你是什么罩杯
笨蛋 她怎么可能说啦
我说啊
念这么多书有什么用啊
根本没意义
没用没用
而且也不想念书
我也这么想
我不是在自夸
我从小就很会念书
但是找工作跟相亲的时候
这些全都派不上用场
因为我从未思考 只是乖乖听话念书而已
结果就像现在这样
来这里教你们顺便招生
是个快被开除的失败老师
结果你也很废嘛
因此你们若认为不需要念书
我也不想管
只不过
就算你自己无所谓
等到有一天你遇到重要的人
你却没有能力守护她
这绝对比无法保护自己更痛苦
跟喜欢的人顺利结婚
准备要付房贷时
年金
还有以防万一的医疗保险 人寿保险
如果不用功到至少 能了解那些复杂的合约书
你就亏大了
搞不好还会被骗
你们觉得这些事还很久远吧
可是人一过三十岁
腰跟膝盖都会惊人的衰退
尤其是腰
-我不要再帮忙搬运你了啦 -而且好像很痛
还有啊
未来等你们有了长得 跟自己一模一样的孩子
想帮他实现梦想的时候
自己却没有相对的知识智慧 跟能力的话该怎么办
想像看看
你想成为什么样的人
为此你该努力什么
在仔细思考后学到的知识跟努力
在像我这样遇到人生低潮时
肯定能助你们一臂之力
所以请你加油
为了你
还有你未来重要的人
老师
请你先教我们
要怎么找到那个重要的人
抱歉
这个我也超想知道
什么啊 你不知道喔
就是联谊啊
是搭讪啦
才不是搭讪
就是搭讪
我们班的学生第一次这么专心听课
跟原本预定的完全不一样
你都没变
你果然还是你
山下
这个
是我的号码
下次又伤到腰就打给我
我知道不错的整骨院
谢谢你 帮大忙了
那我也给你我的号码吧
090...
春见老师
我有不懂的问题
今天可以去补习班吗
-可是 -我说不是你我就不去考试
老爸就放弃不管我了
也说补习班的事随我高兴
这是?
你说用左手可以锻链右脑吧
由利由利
你差不多该固定昵称了吧
这份单字本
在拆绷带前我会全部背完
由利 我绝对会让你...
然后
我要报考理科三类
你没考上文科最难的类组吧
如果我能考上理科三类
就能解开你的心结吧
就因为这样? 你是笨蛋吗
如果笨蛋顺利考上了 你就不是失败的老师了
谢谢你
那你好好考虑理一或理二吧
理三真的那么难吗
总之在拆绷带前
要多背两本单字喔
顺子老师
请我们吃饭吧 逊子老师
-我说啊 -今天是最后一次
我们明天起会帮匡平加油
我也打给美和姐了
就当是外派讲师的庆祝会
刚才的课我们好感动喔
-真的吗 -嗯
虽然都听不太懂
竟然都没听懂
可是很帅
很帅?
直击的感觉
直击?
-再多说点什么吧 -我肚子饿了
-那走吧 我请你们 -好耶
饥饿丛林 饥饿丛林
要上罗
送上桌啦
饥饿丛林名产 猩哥烧
我是南高校友
这请你们吃
感激不尽
快吃吧 饿鬼男们
我开动了
美和
给你检查有没有卡海苔
好 谢啦
不过你居然会和山下重逢
他单身吗
喂 山下单身吗
不知道
小顺 让山下当 你的结婚对象怎么样
我现在没空闲谈结婚啦
空闲? 你在说什么
美和
我好像满喜欢现在的自己
来吃吧
沾到衣服了啦
我就知道会这样
这该怎么办
不行 这个擦不掉
我去洗一洗
这个我来处理
没问题吧
你一个人可以吗
小心点喔
她会喝成这样真是少见
听说年纪越大酒量会变差
我们同年
对不起
不过今天似乎是美味的酒呢
春见 洗掉了吗
我进去罗
喂 你没事吧
美和
酱汁都洗不掉
喂 你在干嘛啦
刚才在由利由利面前怕吓到他
所以我才说不出口
我现在没有那种闲功夫
根本没心情找结婚对象
我一定要让他考上
我现在
一心只有他
老师
请在清醒的时候对我说吧
小匡 等一下要不要一起复习
辛苦了
抱歉啦 让你们等
我们也一起送美香回去吧
你要回去了吗
我还没背完单字
总之美香也一起去车站吧
你坐木佐的后座
对了 江藤
果然被你说中了
我
喜欢她
你说什么
你刚才说什么
没说什么 走了
出发
小匡 你刚才说什么
小匡
-干嘛 -我说
你喜欢小顺哪一点
我干嘛要告诉你啊
因为有新角色登场
我要依你的回答决定要不要支持你
新角色?
别问了 快说
就是
她很可爱
并不只是外表啦
不
相处超过十年
还能说出对方 漂亮可爱喜欢的男子
年收入值得三千万喔
说得好
多谢
然后呢 然后呢 还有吗
还有
比起她什么都很能干的时期
现在依然愿意付出努力的她
让人更不想放弃她
不行吗
雅志 你好棒喔
抱歉之前都低估你了
好 我会帮你追顺子
-你真是个好人 -好 来干杯吧
来 干杯
所以呢
加点一瓶香槟王
感谢捧场
顺子 你还没睡吗
致 十五岁的我
你梦想中的未来
我全都没有实现
不止如此
现在比起"理想中的自己" 这种帅气的话
我找到了更宝贵的东西
生活比想像中还要忙碌
(好可惜 还差一点点)
那我也给你我的号码吧
090...
您拨的电话目前通话中
奇怪 顺子通话中
在这么晚的时间吗
如果你也能喜欢
现在的我
我会很高兴
是我
你好
© K-Factory Inc.
能跟你重逢真是太好了
春见有男友吗
当然要赶上啊
你当我是谁啊
不可能办不到
如果有高中生向你告白
你会很困扰吗