縱使細微如蝴蝶之鼓翼，也能造成千裡外之颶風 ——混沌理論
如果……任何人找到這封信，
那就意味著我的計畫不起作用，並且我已經死了
如果我能以某種方式……回到……
所有這一切的……開端，也許我就能……
挽救她
片名：蝴蝶效應
“十三年前”
埃文
我們又要遲到了
什麼時候開始介意準時上學？
家長日要佈置教室
別擔心，我們還有很多時間
爸爸會來嗎？
你知道答案是什麼
他就來一天都不行嗎？
你已經問過無數次了，這對他來說太危險了
可是，蘭尼說他爸爸會來， 湯米和凱麗的爸爸也會來
好了，我知道了
我去也不錯呀，是吧？
是的
好了，祝你一天愉快，放學我來接你。 走吧
再見！
泰瑞博夫人，我得跟你談談
等今天晚上再談可以嗎？我上班已經遲到了
我想你真的需要看看這個
湯米
別惹蘭尼，別讓我把你送到沃爾特先生的辦公室
我本來想送到校長那裡， 我想應該先與你談談
是什麼？
昨天我讓孩子們畫他們長大了想做什麼
多數孩子畫的是父母的工作，但...
我不懂，是埃文畫的？
能把這個畫給我嗎？當然
嗯，還有一件事，泰瑞博夫人， 提起來就不舒服
什麼事？
當我問埃文他的畫時，他根本就不記得了
我不想去？
我不喜歡這個地方，媽媽，恐怖兮兮的
我答應不再畫不好的畫了
沒有事的，他就是想做一些測試，僅此而已
你會喜歡他的
做得很好
告訴我他沒有遺傳他父親的毛病吧
我確信檢驗結果出來時會是陰性
但是你可以做一些其它事情監控他的記憶
什麼事都行
寫日記
讓他寫下他做過的所有事情
這會有什麼作用？
這樣可以刺激他的記憶力
看看第二天他記不記得新東西
檢驗結果幾天後出來，我們會幫你取回來
好吧
今天媽媽會帶我去與凱麗和湯米玩
我會見到他們的爸爸，看看一個真正的爸爸 到底是什麼樣的
太好了，一會兒見
埃文
你拿那把刀幹什麼？
發生什麼了？
親愛的
你拿那把刀幹什麼？
我不記得了
你好，安德列
喬治
你好，小朋友，小心走路
謝謝你，喬治，-沒什麼
這是我醫院的電話號碼
如果有什麼問題，你知道的
請多照顧他，因為...
開玩笑。我們今天會玩得非常開心 是不是，小運動健將？
好吧，乖孩子
我愛你
拜拜，再見，喬治
直走，繼續，馬上到後院去 接著
埃文，你猜怎麼回事？爸爸買了新攝像機， 我們要拍電影
是的，埃文
你可以當明星
我才是明星
嗨，我怎麼跟你說的？
現在，埃文
你得先答應，打死也不說出去
這是我們的小秘密
-你做得到嗎？ -嗯
這是哪裡？
我們這是要幹嘛？
安靜，孩子，站著別動
剛剛還在別的地方，怎麼來到這裡的？
不要裝白癡，否則我要給你媽媽打電話
告訴她你調皮搗蛋得不得了
凱麗，凱麗
怎麼了？
好消息是，結果是陰性
沒有任何機能障礙、顱腔出血以及腫瘤的跡象
一定可以查出原因的
按我的猜想，失憶和精神壓力有關
可他才七歲啊，七歲的孩子會有什麼精神壓力啊？
很多，比如說，沒有父親也會造成他有這種問題
你說上次失憶時是跟朋友的爸爸在一起
他一直催我要見父親，我卻一直拖著
值得一試，我們可以安排一個限制性的會見
給詹森適量的鎮靜劑，多派一些保安
跟埃文短暫地會見
幸許埃文思念父親的情節也會隨之消失
四月十五號，今天要見爸爸啦
他叫詹森，他是個瘋子
我希望他能讓我管他叫爸爸
“桑尼威爾協會” “精神病院”
我爸爸住在這裡嗎？
他不在我們現在所在的這一棟
如果你見他有點困，那是因為吃了藥，知道嗎？
知道了
稍等一會兒就來了
沒事的，我不會咬你
你看過我的照片嗎？
媽媽說我笑起來像你，頭髮也是
我要殺了你
他必須死，這是唯一的辦法
詹森，住手，不
沒事了，沒事了，沒有事了
把他拖出去
真對不起
在生生不息、永恆重生的生命中
吾等將詹森兄弟交予萬能的上帝
願主賜福並接納他
願主的光芒照耀著他，願主的寬厚仁慈澤被於他
願主賜予他永恆的安息，阿門
“六年之後”
哪去了？它一定在這附近
湯米，煩死了
是啊，你到底在找什麼呀？
閉嘴，笨蛋
一定就在這附近
我們還是走吧
如果讓爸爸抓到我們在這裡抽煙，我們就死定了
走吧
爸爸有個雷管在這裡 我們去找個東西來炸個過癮
夥計，看你的了！
做夢去吧，我可不想碰這種東西
要是讓別人幹的話，你這孬種會去告狀的
這回不行，你看引信這麼短，我會被炸死的
不見得
給你，這樣至少多出個兩分鐘
謝謝！
哎，蘭尼，你個笨蛋，只管幹吧
謝謝！
有種，兄弟
夠慢的了
搞什麼搞？快點
埃文，快幫我把他扶起來
埃文，轉回身，幫我扶他起來
怎麼回事？這是哪裡？
我的天啊，我們都做了些什麼？
埃文，快來幫我一把
天啊，怎麼會這樣呢？
快點，我們走
蘭尼，你怎麼了？
他沒事！過一會兒都會好的
-他怎麼了？為啥不說話？ -驚嚇過度
到底怎麼啦？發生了什麼事？
我們在樹林裡生火，蘭尼突然發作
本來好好的，忽然就一動不動了。 是這樣的吧，夥計？
到底發生了什麼？埃文，告訴我真相
我不知道，我記不得了
一定有事情發生了，一定有什麼事導致這樣的
我真的一片空白
這回你別想再拿你的失憶蒙混過關
你不是在胡編亂造吧？
我不知道，他們晚上一直在觀察他
我真不知道該拿他怎麼辦
我能記起的失憶前的最後一件事， 就是我把手掩在凱麗的耳朵上
我想我關注更多的是她的手， 而不是街對面的信箱
媽媽以為催眠會讓我想起來
什麼啊
“死亡證明”
我爺爺也是瘋子？
來，吸氣，呼氣，放鬆
你已經熟睡，放鬆
我想要你領我回到你與蘭尼在樹林裡的時光
把它想像成一部電影
你可以暫停，重放，慢放其中的任何細節 只要你願意
你明白嗎？
是的
你現在在哪裡？
我站在凱麗旁邊， 我的手捂在她的耳朵上
你在傷害她嗎？
不是，我在保護她
很好，現在我們繼續，你看到了什麼？
我看到了一輛車
好的，埃文
告訴我車的情況
繼續
沒有人會傷害你的
記住，這只是場電影，你絕對安全
我不能
汽車一瞬間就消失了，然後我就躺在樹林的地上
汽車並沒有消失，只是你腦中的電影中斷了 僅此而已
告訴我汽車的情況
我不能
它開過來了
快點，埃文，快點，車開過來了
噢，我的天啊
我數到十你就會醒來
感受自己的身體，和你所說的所有話
他怎麼了？停下來
1、你感覺要醒了
2、你的眼睛不覺得這麼沉
5，6……快點，埃文，快醒來
-9，10……快讓他醒過來 -噢，天啊
發生了什麼？
這個方法起作用了嗎？
謝謝媽媽，回頭見
“《七宗罪》、《阿呆與阿瓜》上映中”
振作點，不要一臉衰樣
你看沒看到蘭尼的媽媽看你的眼神？
對不起
好了，有沒有人告訴我那個信箱到底怎麼啦？
不許再提這件該死的事，永遠都不
我們走吧
你沒事吧？
噢，真狗屎
看那個肥佬，真像蘭尼的媽媽
-噓！ -閉嘴，老玻璃，誰跟你說話了
對不起，凱麗，真不該來看電影
你真的一點都不記得發生什麼事了？
你真幸運
所有的事情都會好起來的， 蘭尼也會好起來的，等著瞧吧
對不起
不是你的錯， 卡甘夫人跟我爸說是我們害了蘭尼
你爸把你打成這樣？
就是打得再厲害也不為過
說啥呢？他們不配當你爸爸和弟弟 他們只會讓你覺得自己一無是處
你真的一點都不知道你有多漂亮？
你他媽的想幹嘛？
買爆米花啊，你他媽的又想幹嘛？
-啊噢 -真不敢想你會這麼做？
-你一定要那麼討厭嗎？ -管得著
住手，別打他了，你有什麼毛病？
好了，小子，滾出去
滾出去，滾出去
現在報導另一則新聞，佈雷亞小鎮的寧靜
今天下午被一樁可怕的惡性事件打破了
上紐約州警察局認為這只是一起 單純的惡作劇，搞過了頭
這個悲劇無疑毀壞了這個社區
這一災難性後果主要是由
不明數量的炸藥引起的爆炸所造成的
目前警方還沒有發現任何線索、疑犯以及犯罪動機
晚安
我們搬家吧
連湯米都在生我的氣。他知道我們要搬家嗎？
他最近怪怪的，都不正眼看我
呀，他們來了
你媽媽有沒有說過，蘭尼已經沒事了？
他肯定好了，他們會放他出來吧？
歡迎回家。出去透透氣吧
湯米跟你們在一起嗎？
沒有...太好了
你在那裡面都做了些什麼？
太可怕了
睡不著，所有人整晚都在哭喊，尖叫
我再也不想回去了
看到沒有？
看到了，怎麼會有煙呢？
克羅基特（狗名）！你把我的狗怎麼了？
-這都是你逼出來的。 -你到底有什麼毛病？
凱麗，天啊，醒醒吧。醒醒吧，快醒醒吧
為什麼不親她呢，迷人的王子
我暈過去多久了？
凱麗，怎麼啦？
“我會回來找你的”
對不起
“七年之後”
對不起
好了，時間到，放下鉛筆 離開前把藍本子放到我的桌上
納爾遜先生，你也別寫了， 我們都在同一個時區
做得怎麼樣，埃文？
不知道，有些名字可能搞混了
那個叫狗舔卵蛋的人是巴夫洛夫吧？
典型的心理學主修生，自以為是
研究課題進展得如何？
還想試圖改變我們這些謙卑的科學家 對記憶的看法？
我還有別的選擇嗎？
天哪，真是混球一個
阿裡特，這是我彬彬有禮的室友，埃文
知道了
你就是那個在人類學期末考試時 搞砸別人成績的人
回頭見，桑普爾
再見
噢，嘴巴真甜
-給你個內褲 -變態
好了
穿上衣服，帶我出去轉轉
什麼呀，又想搞一次期中考試又拿A了？
不是
比這更好，七年了，沒有失憶過
真是太好了，走，去慶祝一下
來啊，來啊
別，別
-真不錯，來吧 -來啊
漂亮
看，那個蠢傢伙
來親我的屁股吧
對了，你們哪個養了一堆蟲子
蟲子...一大堆
那可太多了
找他說吧，他有戀蟲癖
注意，實際上這個心理學項目用來 研究記憶喪失的
為我所有刺激和興奮找到了解釋
賭十塊錢，他能全吃了那些蟲子
找出低等蟲子的記憶工作方式
有助於我瞭解人類大腦的複雜性
讓我打
什麼他媽的怪胎？
這可不是你玩的遊戲
聞上去像有人在這裡做過愛？
是啊，桑普爾今天在這兒搞了一整天
開玩笑吧，他這麼胖！
我猜是超凡魅力的緣故吧 還有就是我自始至終都沒有管他
-要啤酒嗎？ -要
你這裡有沒有熏香或者香精蠟燭之類的東西？
喔，沒有
好多傢伙都把A書藏在床下
而你卻只有筆記本？
是的，這些是我的日記，我從七歲就開始寫了
真的？
念點來聽聽
也許能從中找到一些樂子呢
感覺好像我的大腦拒絕相信我親眼見到的一切
聽到克羅基特可怖的叫聲……
光寫下來就讓我渾身顫慄
繼續念
湯米不知是中了邪還是怎麼了
他的眼睛裡充滿了仇恨……
你沒事吧？
我在哪裡？
到底發生了什麼？
我打不開啊
放下，不然我趁你媽睡覺時割她的喉嚨
我抓住湯米了，快救克羅基特
聽我說，埃文，好好聽著 世上的女人成千上萬，為什麼你偏要搞我姐姐
沒事的，只是一場夢
嗯，不像是一場夢
也許做夢時從不知道那是夢
那麼，帥哥，你每次約會都會昏倒嗎？
蘭尼，給你一個驚喜，猜不到是誰來了
嗨，是我……埃文
你在忙這些……航模？
看來你很忙，所以我長話短說
還記得小時候在垃圾場的那天？
我只是希望你能幫我回憶 一些細節...
我割……不斷……那條……繩子
是的，很好
還有別的嗎？
放下，不然我趁你媽睡覺時割她的喉嚨
老天啊……它真的發生過
哇喔
哇喔，蘭尼
不
再偷看一眼
我發誓你他媽死定了
我能記起的失憶前的最後一件事， 就是我把手掩在凱麗的耳朵上
我想我關注更多的是她的手
而不是街對面的信箱
也許火滅了。誰去查一下？
好的蘭尼，你去查吧
再偷看一眼，你他媽死定了
寶貝你還好嗎？
得換尿布啦
想不想打開？想不想...
噢，天啊
該死，快走啊
蘭尼，快走
快點，蘭尼，我們走
求求你啦...太殘忍了
什麼？
喂，喂，是誰啊
卡甘夫人，我是埃文……泰瑞博
我希望你知道你把蘭尼害成什麼樣了
哎呀，真的很抱歉
我花了一個多小時幫你擦屁股
能讓蘭尼聽電話嗎？
別再打過來了
媽媽
我只是情不自禁，我真為你驕傲
爸爸...
詹森成績好嗎？
他從來不看書，各科都是A
在這方面，他的記憶力從來不出問題
他有沒有說過什麼
在失憶多年以後
找到喚起他的記憶的方法
你問這個幹什麼？
沒有什麼，我只是想他那麼聰明
可能有辦法記起遺忘了的東西
好吧，當他與你一樣大的時候， 正值開始思考這些問題的年齡
他說他找到了一種方法能夠記住他的過去
我分辨不出那是真實的記憶， 或僅僅是他的想像
然後，就在他的病情惡化前...
不得不住療養院前
他說他能……
什麼？什麼？
-他說他做了什麼？ -忘了它吧，什麼都沒有過
他那時候已經病得很重了
媽媽？告訴我到底怎麼了
他就像個傻子一樣說話
告訴我
蒙蔽自己蠻有趣的
把手給我，年輕人
這肯定是什麼把戲
不是的
你原來看過手相嗎？
沒有，這是第一次，請溫柔一點
你沒有生命線
你不屬於這個世界
花五塊錢就是為了噴你一臉唾沫
不，真的，他的將來會怎麼樣？
他沒有靈魂
你根本就不該來到這個世上
精神打擊，對吧？你並不感到奇怪吧
-謝謝 -不用
你什麼時候又開始抽煙了？
別管我了，埃文
嗨，你該不會讓這個老巫婆敗壞一天的興致吧
她在胡說八道，跟瘋子一樣 就象在演戲
-他們這麼做是為了... -我知道，她說到了生你的時候
為什麼？我搞不懂
在你出生之前，我懷孕過二次，都流產了
你從來沒告訴過我
這些都是我不想記得的事
當我懷了你的時候，我怕極了
我必須考慮到最壞的情況
然後呢？
然後你的出生很順利
從那個時候開始我總認為你是我的奇跡小寶寶
不要哭
我們走吧，很晚了
反正我不想參加那部電影
天有些冷，因此我想穿上衣服
可是米勒先生卻把我的襯衫脫掉了
你他媽的在做什麼？
噓！做這個時，我需要安靜
你傻了還是怎麼了？
看來你拼命壓抑整潔外表下佔據著你內心 的變態心理，也許是有原因的
你做的事我想過兩遍了，醒來或許情況會更糟
現在我已經搞得夠糟了
你覺得你瞭解我？連我自己都不瞭解我自己
-真見鬼 -不，是我的錯
到他媽該死的哪一天，你才能不打碎點東西呢？
嗨
埃文？
我的天啊，多長時間沒見了
你好嗎？
老樣子，你知道的
不，我不知道，說說你的近況
嗯，我上了州立大學
一切都還不錯，我媽媽也很好
抽煙嗎？
不了，大了就不抽了
我已經戒了上百次了
-你準備走著回家？ -是的
-我能送你一程嗎？ -當然
-真難以相信 -還有……
湯米還好嗎？
在少年監獄裡關了幾年，但是……
現在，他在Dell汽修廠工作
還不錯啊
你現在還一直與你父親生活在一起？
沒有，我從十五歲開始便自己謀生了
這需要很多勇氣
如果記得我爸就不會這麼說的
那你為什麼不搬去與你媽媽一起住呢？
現在她有了新家庭，住不下
...隨便啦
這次回來就是想與你談一談
與我？為什麼？
是這樣的
記得小時候我經常失憶嗎？
是的，當然
有些記憶我又想起來了
我只想跟你談談其中一件很特別的事
我試著回憶
我們小時候...
你爸爸正在拍電影，是關於羅賓漢什麼的
你想知道什麼？埃文
他...有沒有...？在地下室到底發生了什麼？
要知道，那是很久以前的事了
我知道
這就是你為什麼大老遠跑回來的原因？
問一大堆關於羅賓漢的愚蠢問題
不，不是的，我只是覺得可能發生了 一些非常不好的事情
你問這有什麼目的？
不管發生了什麼事情，都不是我們的過錯
我們只是小孩， 我們無需為所做過的事背負什麼
閉嘴，埃文，你在白費口舌
你不能因為你父親扭曲變態而怨恨你自己
你想說服誰，埃文？
你大老遠跑回來擾亂我的生活， 就因為你不好的記憶
你想要的就是讓我靠在你的肩上哭泣 然後對你說現在一切都很好？
見鬼去吧，埃文
所有的事情都沒變好， 所有的事情永遠都不會變好
要知道，如果我真的那麼完美， 你為什麼不打電話給我？
為什麼把我留在這裡任其腐爛？
有個傢伙給你留了口信了
怎麼聞起來全是衛生間的味道？
Hi，埃文，我是卡特教授 我想知道你今天下午為什麼沒有交論文
我很擔心，給我打電話，告訴我你什麼時間能補上
你他媽的對我姐姐說了什麼？
她昨天晚上在電話上跟我哭了一個多小時 她告訴我你去見過她
她……
她今天晚上自殺了
她死了，你也會的
“我會回來找你的”
如果我肚子上的傷疤不是憑空出現的也許 我父親並不像大家所認為的那樣是個瘋子
如果我能製造傷疤，那我有能力治癒傷疤嗎？
那凱麗的傷疤又當如何呢？
反正我不想參加那部電影
天有些冷，我想穿上衣服
可是米勒先生卻把我的襯衫脫掉
我有個主意
讓我們到地下室去，那裡更像個地牢
好了，開點燈，嗯哼
嗨，我不是告訴過你把門關上嗎？
可是我想看看
給你兩秒鐘，按我的去做，不然就揍你
好了，這部分的故事是這樣的：
羅賓漢剛剛與瑪麗安小姐結婚
他們得接吻，還有諸如此類的事，就像大人那樣
好了，衣服脫掉，凱麗
快點啊，就像洗澡時那樣
別大驚小怪的，你也脫，埃文
快點，快點，我們在這裡拍電影呢
把你的耳朵捂上
現在幾點了？
是你該按我說的話去做的時候
回答錯誤，老色鬼
現在是你認真算計的關鍵時刻
接下來的30秒內，你必須做個選擇：
第一，你會終身傷害你的親身骨肉
怎麼了？你怎麼會這麼做？
它會把你的女兒從一個美麗女孩變成一具行屍走肉
她唯一的信任感
被她變態戀童癖的親生父親背叛
最終導致她自殺
幹得真漂亮，老爹
你是誰？
別忘了天理昭彰，喬治
另外一個選擇呢
當個愛心的父親對待凱麗
聽起來不錯吧，老爹？
是的
仔細聽我說，老色鬼
你要是再這樣做，我發誓我要把你閹了
你要做的就是……
管好你兒子湯米，他是個虐待狂
最後一件事
永遠別再碰我
我……我不會了
親愛的，你沒事吧？
天啊，埃文，你的鼻子在流血
凱麗，是……你？
噢……真是不可思議
謝謝，去洗洗乾淨，再回床上來吧
我的衣服呢？
不就在那嗎，傻子？
衛生間在...？
快點，我想在上課前化好妝
什麼？真不敢相信
真不知道你流鼻血也能興奮成這樣
對不起，我沒看到你
等等，
你就是在酒吧扔爆米花到桑普爾頭上的那個女孩
什麼呀？
你的名字叫格溫，我認識你
說真的，埃文，少磕點藥
嗨！嗨！
嗨，嗯，你別生氣我問這個
你還記得有一天你爸爸買了架攝像機嗎？
埃文
是的，嗯……
買來第一天好像就送人了
我什麼會生氣呢？
我不知道
真是很奇怪
你還真是個呆子
-好吧，晚上見 -好的
快接電話，媽媽
安德列，埃文，恰克
我們現在都不在家，你知道該怎麼做
媽媽，是我。你好，恰克
只是問候一聲，有時間請回電
嗨，桑普爾，現在幾點了？
怎麼啦？勞力士丟啦？去你媽的，紈?子弟
各位，記住了，還有兩周就要交心理學報告
我說，上星期遲交的論文能不能給個延期？
你是？
埃文·泰瑞博
答案是不行，泰瑞博先生，趕快坐下 考試馬上就要開始了
都坐好了，考試一分鐘後開始
別碰我，混蛋
是你們先開始的
埃文，幹嗎抓狂
你複習了嗎？
考完了不就知道了
我也沒複習
媽的，這就是答案？
該死，埃文，別吵吵！
我想明天晚上給凱麗一個特別的驚喜
因此，如果我開口的話，你會不會看在兄弟的份上幫我一把？
這沒問題
可以找那些入會申請人幫你做啊
對啊，入會申請人
可以答題了
噢，真是太棒了
噢，天啊
那裡學來的新花招？
怎麼了？是不是很奇怪？
是的，如果你認為多次高潮是很奇怪的話
喂
別管它
你說我們為什麼...
這麼般配？
我是說
為什麼我搬走後，你還偷偷溜出來找我？
因為我想你
你認為我爸爸會阻止我與你見面？
他能把我怎麼樣？
-也對 -噢，我的腳趾麻了
你覺得我們會永遠在一起嗎？
那是我們的計畫，不是嗎？
不管天荒地老
是的，我只是想再確認一下
是啊，就是這個計畫
好啦
各位已經清楚要給我幹什麼了吧？
入會申請人，我們都是入會申請人，先生
埃文兄弟，不，是先生
別在那兒逗了
什麼？你剛才跟我說什麼？
給我背一遍希臘字母表
背啊。阿，阿，阿爾法，貝塔……
也許這麼說才對
不許這樣看著我，低頭
好了
你們這些申請入會的兄弟知道該為我做什麼了
你們都去沖個澡。如果有人想找麻煩， 告訴他們我說了算
什麼？你在幹什麼？
沖澡，臭娘們
你這是要帶我去哪裡？
不告訴你
我的天啊
哇喔，真是太漂亮了
-請坐這裡 -謝謝
為什麼對我這麼好？
今天早晨醒來的時候，我見到你的笑容
就是這種笑容
於是我知道，我的餘生要與你共度
老兄，到處找你，有人砸了你的車
天啊！這是誰幹的？
誰幹的？
也許是那幫貝塔幫的混蛋
就在我們會館前面，誰跑得掉？
是湯米
別這樣，也許他正看著呢
是我的錯，我該早點告訴你他幾周前就被釋放了
是的，那會好很多
希望這個能臨時救一下急
也許弟兄中有人有槍
埃文，你開什麼玩笑？
他不會傷害你的，他只是想把你從我身邊嚇走
他殺了我的狗，你不記得了？
埃文，那不是他的錯
你知道他從小就飽受虐待
不，別跟我說他小時侯有多麼可憐 你不是變得很好嗎？
我父親從來不傷害我 他把對我的氣都發洩到湯米身上了
好吧
讓校園警衛去處理吧
我想自己一個人睡
不，你不能一個人，我要與你在一起
埃文，我只是不想讓湯米在這個時候看到 我們在一起
不，我已經失去過你一次，我不想再失去你
你說失去過我一次是什麼意思？
你從來都沒有失去過我，你在說什麼？
你最近總是怪怪的
車子剛被砸，是有點怪
我知道這點，但是……
你的的口音變了，就連走路的姿勢也不一樣了
走路不一樣？
我是說今天晚餐
你是如此帥氣迷人，可讓人感覺好像不是你
我只是想對你好點
等等，那不是你的夾克嗎？
湯米
你這個變態，離我們遠一點
什麼叫做狗屁的“我們”
好象我會傷害我親姐姐一樣！
你對自己還真是好
你有很好的生活，有很好的朋友
更別提還搞上了我姐姐
她長得還真不賴
住嘴，湯米
好了好了，這是在恭維你
那你到底想幹嘛？想怎樣？
全世界愛你還不夠
你還要搶走這世上唯一不把我當成一堆狗屎的人
湯米，你知道我是愛你的
而且沒人把你當成一堆狗屎
噢是嗎？你管我叫什麼來著？我想是...
...變態！
湯米，不要，湯米
住手
不，住手，天啊
住手，天啊
-快住手，你會殺了他的 -媽的他瘋了
是你毀了蘭尼的生活，你殺了克羅基特
你殺了那個女的和她的孩子
現在你又想殺了我
你他媽還想殺我
天啊
第一次進來？
是的
最好別被當成女人，不然你會被蹂躪得很摻
你可以保護我嗎？
就算是耶穌我也不會幫他擋那幫兄弟的
聽著，小子
他們來的時候，腦袋裡儘量想點別的
只想成是在別的地方撒尿
到後面去，混蛋
我跟你的律師談過了
嗯，她確信能用“正當防衛”幫你脫罪
所以你只要耐心一點
我要在這裡呆多久？
我不知道
這種事情需要時間的
日記呢了？我要的那些你帶來了嗎？
我只找到了這兩本，別的還在儲藏室
媽媽！我……
我需要全部的日記，全部的
我會都拿來給你的
但是，現在，你得集中精力在案子上
拜託
好吧
你說得對
凱麗怎麼樣了？她還好嗎？
對她說我很抱歉
時間到了
我不會再失去你的
答應我，撐下去
舔我的下麵呢，還是想吃我的刀子？
後退，快退後
演出結束了，女士們
把這條蛆蟲關回牢房
今天晚上見，小寶貝
今天我找到了爺爺的死亡證明， 他和我父親一樣死在精神病院
媽媽不承認，但她認為我的下場會和他們一樣
快點，快點
你信教，卡洛斯
你是不是很相信“上帝神秘行事”？
有話直說，老弟
我相信耶穌送我到你牢房是有原因的
是要你幫助我
什麼屁話，我知道你瘋了
我沒有胡說
耶穌給我托夢了
哎喲，是嗎？那可真酷啊
賭一根煙，我就能證明給你看
現在看仔細我的手和臉
你需要看監獄心理醫生了
告訴我有沒有看到奇怪的事情
會比現在還奇怪？
可能是一個記號，也可能是個疤痕， 可能是任何東西，我也不清楚
星期三，一張莫須有的畫給我帶來了麻煩
媽媽不讓我看這張畫
別像猴子一樣到處跑，埃文，坐下，把畫畫完
大家都不錯
儘管想像你們將來想做什麼樣的人，沒有任何限制
博斯韋爾夫人
天啊，奇跡啊
看看你手上的記號
看到什麼了？這像什麼？
主的記號，無中生有
我還以為你他媽是個瘋子呢？
這回你相信我了吧？
有話直說，老弟
我們做個交易吧
聽我說
我是新來的，我想我已經瞭解了這裡的情況
要麼加入幫派，要麼就死
我可不會與黑鬼為伍
我又不想死
所以……
我該怎麼辦？
我是新來的，我得自己想辦法生存
所以……是不是要我現在就吸吮你下面？
還是...
你的血統...純正嗎？
我不是他媽的猶太佬，你是指這個吧？
那好吧，就試試你的本事了，寶貝兒
牙齒還想要的話，就得給我小心點
是的，先生
到爹地這兒來吧
我們穿過樹林來到垃圾場，以免遇見湯米
我們還沒有看到煙霧……
擋住他們
我們穿過樹林來到垃圾場，以免遇見湯米
我們還沒有看到煙霧……
好的，你個狗日的畜生
等一下，我們先得找個能把袋子打開的東西
我希望你用這個，蘭尼 今天就是你的救贖日
我知道，對於那個婦女和孩子你有多內疚
埃文，別說了，現在不是說這個的時候
不，這是唯一的機會了
今天是你拯救自己，洗新革面的機會
你在說些什麼呀？
埃文，你是不是瘋了？
拜託，以前你可以信任我，這一次你也要信任我
把繩子割斷
跟我來
好好聽著，埃文
你要啥我就幹啥。你不想讓我再見凱麗，沒問題 只要放過克羅基特
另外，你現在殺了它，你肯定會被送到少年監獄
我知道你從來不會丟下你姐姐給你老爸吧
蘭尼，不要
看來又倒回來了
快打911
埃文，埃文，埃文
嗨，醫生
傷得怎麼樣？我還能活多久？
好好說話，埃文
有點複雜，我從來沒有見過類似的結果
比我爸還複雜？
實際上，20年前沒有這種檢驗
那麼你有什麼發現？
我們發現了大部分的出血都來自這裡 大腦外層的大部分
也就是大腦皮層
-人的記憶就是儲存在那裡的，媽媽 -謝謝你，埃文
我從來沒有見過類似的東西
我們把它跟去年的比較
我們發現了嚴重的出血和大量神經重構
那麼這個對於埃文來說，意味著什麼？
媽媽，他說的是我的大腦一年之內塞進了四十 年的記憶。超額吸收，好象重灌大腦程式
-是這樣的嗎？ -是的
我出去在車裡等，這裡的燈光太刺眼
見到你很高興，醫生
這真的...真的是讓我大長見識
看來我得找人多要點東西來讀
嗨
是我，埃文
需要什麼東西嗎？
那……那些你喜歡的航模吧
我想你很久沒看飛航模在飛了
蘭尼
你一直都知道，是不是？
當你把那個利刃放在我的手裡的時候
你就知道會有大事發生，是不是？
是的，我知道
因而現在躺在這裡的應該是你
躺在這裡的應該是你
今天我要去見我的父親
他的名字叫詹森，是個瘋子
我希望他能讓我管他叫爸爸
你沒事吧？你剛才看起來好像走了神
聽著，詹森
如果我要去請糾正我做過的事，就請給我簡明 的信息
我希望詛咒隨我一同消失
但是沒有
我現在需要的是能把它們改正過來的資訊
你是唯一能告訴我的人
根本就沒有什麼正確可言
你不可能做到改變一個人人又不毀掉那個人
誰說不能把事情改得好一點？
你不能充當上帝，兒子
事情到我應該了結了
再這樣下去，你可能會殺了你和你媽媽的
你說的都是廢話
等所有事情搞定後，我會給你寄張明信片來
不，不
剛出來是嗎？
沒什麼，我兄弟關了一陣子後也是這樣吃東西的
我家人口眾多
我沒有惡意
當然
嗨
凱麗·米勒還在這裡上班嗎？
對不起，從來沒有聽說過這個人
真他媽的見鬼，連在自己家都不得到片刻安寧
你不會是來這兒賣餅乾的吧？
猜得好，你這個該死的混蛋
還記得我嗎？七歲那年我們聊過一次
有個問題要問你，到哪裡才能找到你女兒？
噢，還以為是別的什麼人呢！
快點說，我在等人來
嗨，見到你真好
我能進來嗎？
要是知道你來的話，我會好好打掃這個鬼地方
你來想幹什麼？
就是想見見朋友，老朋友
時間就是金錢，埃文
錢在這兒
該給老朋友十分鐘，對吧
那...你想來點什麼花招？
對不起，職業幽默
我能明白
你別幹了
噢，對不起
是不是我從事的職業讓你不舒服了，寶貝兒？
不是
但不要拿這個來傷害我
我去了你過去呆過的地方
哈
那是哪裡啊？
如果我告訴你，你不會相信我的
人們總是這麼說“你不會相信我的”
但我的狀況真的很難說清楚
我不知道你在哪，所以去逼你爸告訴我
然後來到這裡
你是對的，我不信你
我從沒想過你會相信
正因為這樣，之前我就從沒有告訴過其他人， 以後也不會
我是你唯一告訴過的人？這也太扯了吧
其他女人聽了也這麼亢奮？
她們真的會相信這些屁話？
不管你相不相信
老實說，我懶得證明給你看
噢，還有得證明啊？
我怎麼知道你大腿內側有顆痣
來花過50塊錢的人都可以告訴你
好的
這個不算
我知道你更喜歡臭鼬的味道勝過花香
還有，你討厭胡荽
因為由於某些你自己不知道的原因， 它讓你想起了你的異父姐妹
還有，你高潮時腳趾會發麻
我確信你所有的嫖客都知道這些
你知道
我想你應該知道
知道什麼？
你和我曾經有過一段快樂時光
你知道，你的故事裡有一個大漏洞
我他媽打死也不可能參加什麼他媽的姊妹會
那時你確實很快樂
噢，你哭了
你的錢包不要了？
不要，我要去的地方不需要它
再次改變他人的生活，是嗎？
也許下次你會現身某處豪宅，而我卻在 提華納（墨西哥境內）象頭驢一樣累死
你知道嗎，我受夠了
每次想幫忙，結果越幫越忙
不要灰心，小滑頭
你已經為我做了這麼多
你為什麼不及時回去救哈波恩夫人和她的孩子
蘭尼也就不會突然發瘋從而毀了我的家庭
不，回到我七歲的時候吧
在我爸爸的的攝像機前操我
挽救我不幸的童年吧
在我床上搞，滾開
不是可以的嗎？幹嗎大驚小怪
我不想說第二遍了
我只記得失憶前我把手掩在凱麗的耳朵上
我心裡關注更多的是她放在我手心上的手， 而不是街對面的信箱
女士，退後，別靠近那個信箱
白癡
快後退
我來救你
見鬼，我不是已經叫你們倆個出去嗎？
對不起，吵醒你了吧？
不是，太酷了
真是太酷了
這是他媽怎麼回事？
埃文
快去找人幫忙
快去
埃文，埃文
凱麗，你去哪？
你的笑容好美
蘭尼是最好的
埃文
我們這是要去哪？
送你去醫院
不，送我回去
你媽媽會殺了我的
你帶我回去，蘭尼
你欠我太多了……
看什麼看？無聊
很得意，是吧？一群他媽的失敗者
蘭尼來幫我一把
先幫他翻過身來，先翻過身來
嗨，布萊恩，腦袋感覺如何啊，兄弟？
我看見了你帶回家的那個女孩 今天早晨她借沒借你的剃鬚刀用？
別胡說
嗨，湯米來了
嗨，湯米， 湯米
嗨，夥計們
嗨，兄弟
我按你說的做了
基金有著落了，即將辦舞會
真是太好了
也許我可以大跳輪椅舞，跳到吐出來為止
現在，我們該去教室了
現在上心理學課又有什麼用呢？
明天醒來也許發現自己在孟加拉一個骯髒的農場
來我推你去散散步
看來，湯米現在是典型的信教愛國好青年
你知道，自從他救了哈波恩夫人與孩子後，他的精神得到從來沒有的昇華
他救了哈波恩夫人？
真他媽可笑，就憑這人？
埃文，我們在這兒歇會兒
來點燕麥卷嗎？
來拿著
看來，我該修理它了
凱麗
你有沒有想過我們之間的事？
我的意思是……
你是否曾經想過我們之間的事情會完全不同
當然，埃文
你是第一個我真正在乎的人
曾經？
是的
那就是我小時候不去與我媽媽一起生活的原因
我不明白
當我的家庭破裂的時候
他們讓我和湯米選擇想跟誰一起生活
實際上我不能忍受我爸爸
但是我知道如果我搬去媽媽生活在一起， 我就再也見不到你了
這些我都不知道
這麼說，你還一直在想我們的事……我們在一起
嗯，有時心裡難免會想
然後呢？
算了，我想過很多事情，埃文
我是說一秒鐘就可以想完我們的一生
?，戀愛、結婚、生子
孩子長大，我們變老
準備葬禮...諸如此類
想像比說來得快
事情往往都這樣
這麼說……你覺得我們有可能嗎？
當然
可是最終結果卻不一樣
我現在跟蘭尼在一起
蘭尼是你的朋友
這就是結局
喔
是否結局會有所不同，如果我告訴你
我對你的愛世上沒有人能比得上？
你別介意……說這些……我……不……
我明白
你知道，我只是說……我說這些只是……
如果你是個女孩，你會非常願意聽到這些心裡話
稍等一會兒，蘭尼叫我，我馬上就會回來
他有點情緒低落，他會好起來的
好的
你忘了把腳趾放在水龍頭上了
蘭尼現在生活很好
你們現在都很好
我知道這很艱難，可是你不能放棄
我他媽的連自殺都自殺不了
你別這麼說
我得把你從這兒弄出來，探視時間已經快過了
媽媽換了醫院了嗎？
你在說什麼？她一直都在這裡啊
你看起來……不錯……孩子
肺癌
我把自己炸傷的以後，你就這樣了
對不起，他最近很怪
我想我能修補的
修補？
我只需要看我寫的日記
我沒有手，我從沒寫過
你的舉止和原來不一樣了
他現在是困難時期
媽媽，你會沒有事的，我可以改變這一切
我也許應該到禮拜堂去一下
你的……行為……跟……
你的父親一模一樣
他在我這個年紀的時候發了瘋 不代表我也要發瘋
你是怎麼知道的？
你告訴我的，家長日，記得嗎？
不是我嗎？
就像詹森
我會把你從這兒弄出去的，放心吧
不
你再也不會疼痛了，我會它修補好的
不
不要，不要
你確定已經把它們收起來了？
是我媽媽收的，我讓她從家裡寄來
-是這本嗎？ -是的
你找它想做什麼？最近總是搞不懂你
你會明白的
好了，你要幫我最後一個忙
-什麼事？ -請保持安靜
我要集中精力毀掉那顆雷管
什麼？大爆炸？
如果我的手沒有在那次爆炸中被炸掉 我媽媽肯定永遠不會染上煙癮的
別想了，只管幫我打開日記
翻頁
好了，就這兒
今天媽媽會帶我去與凱麗和湯米玩
我會見到他們的爸爸，看看到底一個真正的 爸爸會是什麼樣
現在要怎麼才能毀掉這顆雷管？
埃文
你拿那把刀做什麼？
唉，這個不行
翻頁
再翻，就這兒
反正我不想參加那部電影
天有些冷，我想穿上衣服
這部分的故事是這樣的
羅賓漢剛剛與瑪麗安小姐結婚
因而他們得接吻，還有諸如此類的事 就像成年人那樣
等等，我需要皮帶
別去管皮帶啦
嗨，退後，老色鬼
真奇怪你怎麼總是留不下一點印象呢
你應該放鬆，埃文
別做個壞孩子
不然我告訴你媽媽說，你是個不聽話的小混球
那我就告訴兒童保護協會你在這裡拍兒童色情電影
你再靠近，我把你的屁股炸爛
那個很危險，會把你手炸掉的
已經炸斷過了
鞭炮，凱麗
不，凱麗，不
這個男孩只能……
埃文，你要去另外一個地方呆一段時間
我實在受不了這些了
我的那些該死的書呢？
埃文，我們應該一個小時後才見面
我的那些該死的書呢？
書？
我的日記
我……我需要它們
因此，把它們給我，它們對我很有用
真傷心，你又來了
沒有日記，從來就沒有過那些日記
這只是你的大腦虛構出來的幻想世界的一部分
用來克服你內心對誤殺凱麗·米勒的內疚
想想吧，埃文，好好想想
你自己杜撰了一種根本就不存在的病
交錯活在大學、監獄和半身不遂的世界裡
我要我的日記，現在就要
我知道它們在你手裡，你必須把它們還給我
你不要再騙我了，我需要它們
你讓我想起了你父親
他總是大聲喊叫要那些相簿 儘管那些相簿從來就沒有存在過
真抱歉
我不是……
相簿？
埃文
損傷是不可恢復性的
坦白地說，我真的感到驚奇，他的多項功能還能用
媽媽
嗯……
記得把我們過去拍的家庭電影帶來了嗎？
帶來了，就在這兒呢
太好了，我真的喜歡看
這真的太好了
我想最好明天一早就轉到貝爾塢醫院去
如果……任何人找到這封信，那就意味著……
我的計畫不起作用，並且我已經死了
他不在自己的房間裡，仔細搜查整個一樓
如果我能以某種方式……回到……
所有這一切的……開端，我應該可以拯救她
埃文
去那裡
埃文
詹森，別拍啦。我快生了
走開
啊
有點不對勁，疼死我了
讓他停下來
心跳在加速
發生什麼事了？
你沒有生命線，沒有靈魂， 你根本就不該來到這個世上
他快窒息了
救救他
氧氣不足，他快不行了，不行了
在你出生前，我懷孕了三次
但他們都流產了
從那時候開始我認為你是我的奇跡小寶寶
又來了
不要
我受不了我爸爸，但如果我和我媽媽一起住 我就再也見不到你了
凱麗，湯米，我好想你們
我再也不會讓你們離開我
只有做出犧牲才能獲得幸福
就像我們父母一樣，他們做出巨大犧牲
才把我們帶到了此時此地