ルーズベルト大統領： 世界の政治情勢は...
... 今まさに文明の礎が
深刻に脅かされる 段階に至っている
戦争は伝染病である
世界の平和と
我が国を含む全ての国の 福祉と安全が
それによって 脅かされている
アメリカは決して 逃げ出すことはない...
戦争の回避は 私の決意である
しかしながら
戦争の悲惨な影響と 関与の危険性から
身を守ることは出来ない
字幕： chee119
この物語はアメリカの歴史上
最も重要な海戦の実話である
わずか1日の戦いが
太平洋戦争の潮流を 変えたのである
実に馬鹿げてる
君の国にも 変な伝統はある
奴らの肩を持つな
言葉は出来ても
野蛮人と思われてるぞ
素直になれ
また来たくなるさ
１９３７年１２月４日 東京 清澄庭園
よしてくれ
次に奴らと会うのは
戦場かもしれん
みなさん
大英帝国を代表して
山本次官のお招きに
感謝いたします
海域の平和維持に向け
両国の関係強化を 望んでいます
君は自分の意見を 持っているだろう
私もワシントンで
海軍武官補佐だった
ハーバードの後
君と同じように
仮想敵国の研究をした
噂では あなたは総理に
米国との戦争には 勝てないと
長期戦では 勝てないと言ったんだ
あなたの命が 狙われているとも
国粋主義者は
あなたが弱腰だと
日本は岐路に立っている
中国侵略を弾みに
世界の列強と 肩を並べるつもりだ
だが石油の８割は 貴国から輸入している
もし供給が脅かされれば
強硬手段も止むを得ない
それをワシントンに 伝えろと？
我々を窮地に 追い込まないでくれ
我々は分別を
わきまえている
誰も戦争は望まない
４年後 世界は 戦争状態にあった
日本が中国を侵略
ヒトラーが欧州を攻略し
米国は中立の立場を 維持していた
１９４１年１２月７日
真珠湾の西方 ２７０キロ
甲板を開けろ
急げ
着艦するぞ！
フラップは使わないんですか？
撃ち落とされた時のために
練習するのさ
ハント少尉とはやり方が..
奴は引退して サンディエゴに帰ったんだ
今は俺に従え
タンクもやられたか
止めてください
いずれ役に立つさ
エンジン停止
機体の回収に備えろ
奴は何してるんだ？
正気じゃないぞ
エンジンを止めてる
故障か？
分りません
いつも通りです
あの角度で？
なぜ横向きに？
減速させるんだ
甲板に穴を開けたくない
突っ込んでくるぞ
もう少しだ
おうちに帰れるぞ
掴まってろ！
軍法会議ものだぞ
死刑かな？
練習してただけさ
よう！
よくやった
言い訳は俺じゃなく
上官にするんだな
分ったよ
近々始まるぞ
並行偵察の訓練は そのためさ
どこかに？
真珠湾まで
俺はロイと 浜辺でビールさ
俺も行くよ
第６部隊は居残りだ
お前がいるからな
有難いことだ
機体を配置しました
気楽にやって来い
これから一仕事だ
海上勤務は最終日です
今日まで何とか 墜落せずに済みました
心配するな
落ちてもこいつが
乗せてってくれるよ
ロイと二人で
お前の分も飲んでるよ
空母アリゾナ 真珠湾 お前らノンビリするな
もうじき牧師が来るぞ
今日も暑いです
文句あるのか？
いえ...
ただ 無宗教なのに
なぜ教会のイスを 並べるのかと
無宗教でも何でも
文句言うな
敵機だ！
バーバラ！
バーバラ おいで！
家に入るのよ
負傷者は下に降りろ！
残りは戦闘の準備だ！
伏せろ！
教会に来る？
仕事がある
日曜日よ
働きすぎだわ
レイトンです
直ぐ行く
何なの？
日本軍が爆撃してる
オフィスに連絡は？
繋がらないんだ
行こう
サリー 起きろ！
方位盤に行くんだ
奴ら低すぎる
隠れろ！ 伏せろ！
行ってくれ
大丈夫か？
艦から降りるんだ
急げ
飛び込め
飛び込んだら死ぬぞ
サリー！ お前からだ！
無理です！ 手が...
生きたいか？
だったら渡るんだ
何でしょう？
沿岸砲のようだ
何かを狙ってる
敵機！
連絡を入れろ 銃の準備だ！
湾が攻撃されている！
大丈夫か？
脱出するんだ！
ミラー！ ミラー！
ミラー！
何ごとだ？
湾が襲撃されています
真珠湾じゃないだろう
ディキンソンに連絡だ
攻撃されたとの連絡が
今は音信不通です
電信です
艦長に伝えろ
頑張れサリー
伏せろ！
警告していたのは彼です
君が正しかった 満足かね？
満足だなんて
くたばれ
どこに行くんでしょう？
空母さ
行く先を突き止めて 報告してくれ
了解
ハルゼー艦長です
何か分ったか？
諜報部が攻撃艦隊の 位置を割り出しました
方角は２通り
３４３度 或いは
１６３度です
何てことだ
真珠湾が攻撃されたのに
北か南かも分らんのか？
陸軍の爆撃隊からの 情報ではここです
おそらく
この辺りだろう
敵艦隊の位置を割り出した
海域１８５を捜索する
発見したら
ベストたちが煙幕を張り
雷撃機が攻撃する
リンゼーが指揮を取る
煙幕だって？
爆弾を落としてやるさ
魚雷で沈めるんだ
それには煙幕が要る
魚雷は当てにならない
ただの噂だ
そうさ
試してもいないんだろ
奴らは仲間を殺してるんだ
２５０キロ爆弾を 煙突にぶち込んでやるさ
復讐のために 作戦を変えたりしない
奴らの後を？
皆殺しさ
敵は複数の前線から 攻撃しています
墜落した機体の ログを調べました
６つの戦艦全てが 攻撃しています
石油タンクは無事でした
西海岸まで撤退を 迫られるところでした
君は最高の諜報部員だ
敵に命を狙われるだろう
さもないと
恐らく
皆が君を 信じるだろうからな
何か見えますか？
全然だ
６ベーカー１０ こちら６トーピード１
母艦まで誘導してくれ
魚雷を積んだままで
夜間に着艦する訓練を してないだろ
真珠湾に行けよ
山越えは無理だ
母艦に戻れ
これは命令だ
じゃ煙幕を切り離して 母艦に戻るよ
ついて来な
真珠湾から連絡だ
敵艦隊は北にいる
チクショウ！
心配した通りだ
あんたの部下のお陰で
危うくぶっ飛ぶところだ
もう一度言う
俺はお前の上官だ
威張り腐ってる場合か
戦争なんだぜ
仲間を見殺しにするな！
よく聞け
操縦士でいたいなら
減らず口を慎むんだ
行こう マーリー
何てこった
何してるんです？
閉じ込められた者を
救出するのさ
アリゾナには知り合いが？
ああ
僚友が乗ってた... ロイ・ピアース中尉だ
飛行機から 飛び降りたって？
火事でな
操縦不能さ
ミラーは？
あの世か
ああ..
アンが来てるぞ
大丈夫か？
ああ 平気さ
帰って来て
そうしたいが
給油後に出港だ
娘を連れて 実家に帰ってくれ
いやよ
ここは危険だ
みんな戦争が 長引くと言ってるわ
私たちだけで帰るなんて
サラとは話したか？
ロイはアリゾナに？
ええ
病院に聞いたけど
まだ何も...
俺が探し出す
ありがとう
やあ
爆撃のとき
一緒だったと
サリー...
彼はどうなった？
分りません...
分らない...
出来る限り やってますが...
数が多すぎて...
長身で金髪だ
将校の制服を 着てたと思う
将校はここです
何か他に特徴は？
入れ墨とか...
たぶん卒業記念の指輪を
アナポリスだ
実は...
これが遺品です
残念です
ごゆっくり
１９４１年１２月７日...
この日は醜行の日として 生き続けるだろう
アメリカ合衆国は
突然かつ意図的に
日本帝国の海空軍による 攻撃を受けた
合衆国は彼の国とは 平和的関係にあり...
日本からの懇願に沿って...
外交交渉を
日本政府と...
おめでとうございます
これで海軍も安心です
問題が起こると
クソ野郎にも お呼びがかかる
太平洋の状況は
報告よりも はるかに劣悪だ
我々の艦船は３隻
敵は１０隻だ
３隻中使えるのはゼロ
敵は９隻だ
巡洋艦も戦闘機も 数で劣っている...
性能も 向こうが上だ
こんな状況の中で
前線を守るのは とても無理な話だ
司令官には なりたくないですね
私が？
大統領が君を指名した
直ちに
真珠湾の復旧を図り
東京湾攻略の準備を 進めろとのことだ
それが出来るのは 君だけだ
全隊 気を付け！
構え
狙え
撃て
狙え
撃て
すぐ戻るわ
撃て
残念だった
彼はパイロットに憧れてた
私は反対したの
危険すぎるから
葬儀には出席するわ
その必要は..
出席します
家族だもの
おいみんな！
一言だけ...
ロイ・ピアースは 実にいい奴だった
彼の話は山ほどあるが
それは級友の君らに頼もう
どうだ？
発艦もロクに出来ない 魚雷の騎手には
任せられないよな
最初の夏休みに ロイと俺は
奴の叔父さんを訪ねて 五大湖に行った
禁酒法の最中...
カナダまで舟を漕いで
ビア樽を買いに行ったんだ
ところが帰る途中に
風がぴたりと止んだ
それで俺たちは
湖の中で
国境警備隊を 待つハメになった
酒は捨てようって言うと...
おいディッキー
ロイは何て？
「バカいうなよ
飲んじまえ」
一番の親友だった..
娘の名付け親だ
いつか二人で...
ビール片手に
戦争の話でも したかったよ
ロイに
ロイに！
まったく
飲み過ぎで クラクラだぜ
ヤバイ 憲兵だ
艦長の旗だぞ
きっと新しい司令官だ
どうして分る？
ニミッツだ
カタブツらしいな
おいニミッツ！
早く戦闘に 行かせてくれよ
失礼しました
名前を調べますか？
いや
聞こえたかな
戦う気力が残ってる 連中もいるようだ
真珠湾へようこそ
レイトン少佐です
知ってるよ
ではお願いします
駆逐艦に 戻していただきたい
前任者に 奇襲攻撃のことを
忠告しなかったのかね？
敵の空母を見失ったため
警戒が必要だと 申し上げました
強く進言すべきでした
教訓として 肝に銘じたということか
司令官...
私は諜報活動を 監督する立場として
史上最悪の失敗の 責任を感じています
ドアを閉めろ
士気はかつてないほど低い
もっともだ
日本軍は全ての前線で
猛攻撃を進めている
それでもなお
兵士は闘志を 燃やしている
彼らを信じている
だが彼らに
自信を持たせることも 必要なんだ
山本司令官に なってくれ
そして次に打つ手を 私に教えてほしい
それが君の任務だ...
パンチを食らわすんだ
士気のためだけではない
攻撃される痛みを 味わわせるんだ
ハルゼーにマーシャル諸島を 攻撃させる
罠に掛らないように 注意が必要だ
１９４２年２月１日 マーシャル諸島
標的はロイ島
潜水艦からの報告では
軍港と飛行場がある
詳細は不明だが
徹底的に攻撃して来い
敵の空母は？
３０００キロ遠方 との情報だ
真珠湾攻撃に気付かなかった 連中の情報か？
もう一度言う
不測の事態に備えておけ
先手必勝だ
敵が起きだす前に
港を叩き潰すんだ
出発前の靴磨きか
無傷で戻って来いよ
心配するな
どんな手を？
他の部隊が攻撃した後
俺たちが残りを叩く
敵は構えてますよ
撃ち落されたら..
捕虜にはならないぞ
お前もだ
標的が見えてきました
近づいて仕留めるんだ
魚雷を準備しろ
スズメバチの巣を 突いた様だ
問題発生
タロア島からも 敵機が来るぞ
３０機はいる
聞いたか？
放っておいたら
母艦が攻撃される
その前に叩き潰すんだ
１１時に敵機！
始めるぞ！
３０００！
２０００！
１９００！
１８００！
１６００！
そいつらを追い払ってくれ！
艦に戻るぞ
爆撃機は殆ど叩いたが 全部は無理だった
危ない所だったな
弾が足りなかったんだろ
刺激が強すぎか？
競争じゃないよ
これだけやられてると
修理に相当かかるぞ
そっちはどうだ？
ホッピングがやられた
海に突っ込んだ
来たな
５時に双発爆撃機
どこ狙ってるんだ
早く撃ち落とせ！
面舵
身構えろ！
何をする気だ？
自爆するつもりだぞ
来やがれ！
大したやつだ
敵を殺すのが仕事さ
艦長がお呼びだ
見事な銃撃だった
名前は？
ブルーノ・ガイド
三等航空機整備士です
今日から君は
一等航空機整備士だ
艦隊に伝えろ
これから帰還する
了解
艦隊に連絡しろ
将校クラブ ホノルル
そばにいて欲しいって
本気なの？
しっかりガードしててくれよ
席は向こうだ
アンとは初めて？
ウェイド・マクラスキーです
ご主人と同じ隊です
何か飲むかい？
ええ 後でダンスもね
ありがとう
どういたしまして
結婚して長いんですか？
主人の才能を知るには 十分すぎるくらい
なぜ主人に指揮を させないんです？
私が決めるわけには
マイタイ２杯
戦争の前なら
序列もあったでしょうけど
辛口でしょう？
実は以前から
ディックの奥さんが どんな女性か
興味があったんです
想像以上でした
ディック・ベスト！
レイトン
マーシャル諸島は どうだった？
まだ手始めさ
監視してるのか？
艦隊の諜報部員だ
有難いね
あんたみたいな 秀才が必要なんだ
部下を鍛えろよ
分かってる
マイタイです
応援してるよ
奥さんによろしく
そっちもな
遠慮なくおっしゃって
何か間違ってますか？
戦闘機に乗るときは
死と向かい合わせです
それを分かってない男に 従うのは難しい
最悪なのは...
危険を顧みないことです
踊ろう
いいわよ
失礼
来て
エンタープライズにようこそ
君らの前任は みな立派だった
君らを選んだのは 俺ではないが...
それが配られたカードだ
配属されたからには
これから君らを
一人前に鍛え上げてやる
敵を倒すための技量を しっかり身につけるんだ
すぐに来てくれ
１９４２年４月１８日 日本の東方１０００キロ
なぜ陸軍の戦闘機を？
ブラウニング君
あそこの指揮官は
ジェームス・ドリトル中佐だ
世界最高のパイロットだよ
ホーネットを離艦したら 東京を攻撃して
中国に着陸するんだ
キャプテン
敵が８０キロ先を哨戒中です
作戦を見破られるぞ
日本に近づき過ぎると
帰りの燃料が持たないだろう
リスクは負えない
ドリトルには何と？
正直に言う
離艦命令が出た
標的までの距離は？
遥か彼方だ
最後は東シナ海に 着水するかも知れん
だが東京を爆撃できれば
日本の本土を攻撃した 最初の部隊として
歴史に名を残すだろう
辞退したい者は 申し出てくれ
全員出撃します
では出発する
中国で会おう
離艦は無理だ
機体が重すぎる
燃料も持たないだろう
失敗に１０ドル
乗った
ノーチラス号 潜水艦基地 真珠湾
東京ローズ： こちらはラジオ東京です
フィリピンでの 米軍総崩れのニュースです
帝国軍は数千人の...
こんばんわ
何事でしょう？
空襲警報のようだが
投下完了しました
撤収しよう
だめだ
これは捕虜よ
３０分で済むから
あなたが毎日忙殺されないと
アメリカは戦争に勝てないの？
今日 東京を空爆した
中国に着陸予定だが...
ほとんどは燃料不足で
海に沈むことになるだろう
運よく陸地まで飛べても
日本の領土に降りれば
拷問と処刑だ
何か出来ることが？
ないかもしれない
だが調査不足を理由に
見殺しにはできない
夜食を作るわ
計算によると
この追い風が続けば...
陸地に辿り着ける？
可能性はあります
イチかバチかだ
全員 脱出の用意
どっちの領土かは 分からない
気を付けて行け
衡州で会おう
次だ ポッター
柱島泊地 広島湾
駅は？...
中国 浙江省 日本の占領地
煙が... 汽車？
友だち..
アメリカ人..同盟国..
クゾーに行きたい
クゾー...
ハロー
わたしはチュー・シュエサン
教師です
アメリカ人ですか？
そうだ 昨日日本を空爆した
どこです... 飛行機？
墜落した
脱出して海に降りた
どこです... パラシュート？
海岸に置いてきた
聞いてくれ
夜中に彼らの家に 辿り着いた
ウソだと
銃を渡せと
私は米軍の将校だ
銃は渡せない
日本に爆弾を？
その通りだ
ようこそ！
「クゾー」に行きたい
クゾー？
衡州！
日本軍の艦隊は
珊瑚海に向かっている
そうです
オーストラリアとの ライフラインを阻む気だ
ハルゼー艦長に 応援を要請する
珊瑚海で合流してほしい
これは急を要する
まだあります
何が？
定石です
どういうことだ？
ある将校の話です
珊瑚海は前哨戦で
敵には別の計画が
もっと大きな
なぜそう言える？
様々な情報を 分析した結果です
整備中の戦艦や...
アリューシャンの地図や...
標的は何だ？
それはまだ...
その将校を信頼してるか？
とても聡明な男です
早く突き止めさせろ
いつも.. マッチない
とっておけ
ありがとう
ここに軍事施設はない
何が標的なんだ？
人です
人か
人
俺たちが事態を悪くした
行かなければ
家族が...
彼らが衡州まで一緒に...
部下のところ..
色々ありがとう
１９４２年５月８日 南太平洋 珊瑚海
２４時間 遅すぎた
もっと早ければ...
太平洋で残ったは
我々とホーネットだけだ
気を付け！
マクラスキーとベストに 話がある
楽にしろ
くそっ
大丈夫ですか 艦長？
発疹が消えないんだ
序列はもう関係ない
海軍は...
いや 国中が我々を 頼みの綱にしている
適材適所だ
マクラスキー
飛行部隊に入れ
魚雷は役立たずだ
急降下爆撃機に乗ってくれ
ベストは昇格だ
第６爆撃隊を 指揮してもらう
幸運を祈る
操縦を覚えないとな
飛んだことはある
標的に急降下 したことはないだろ？
難しくはないさ
お前でも出来るんだろ？
ワシントンと 電話をしていたところだ
彼らは君の意見に 反対している
敵は珊瑚海に戻ると
エンタープライズを 留まらせろとの命令だ
間違いです
彼らは誤認に基づいて
結論を出しています
どこだと思う？
ミッドウェーです
ハワイや西海岸に 向かうための
重要基地です
いつだ？
数週間
君の友人に会いに行くぞ
車を回してくれ
予め言っておきますが
ロッシュフォルトは 変わった男です...
諜報活動の良し悪しとは
関係ないだろう
気を付け！
続けてくれ
ロッシュフォルトは？
こちらへどうぞ
暗号の解読に こんなに大勢必要なのか
カリフォルニアの 楽隊にいた者がほとんどです
近頃は楽隊の出番が 減りましたが
音楽的な才能を
暗号解読に活かせると
失礼しました
地下牢は冷えるので...
君は聡明な男だと聞いた
レイトン少佐は 誇張するので有名です
そうでないといいが
彼はミッドウェーが 攻撃目標だと...
信じていいか？
信じられないなら
今ごろ日本語を話すか
死んでるでしょう
中を見せてくれ
案内を？
そう
案内だ
ここでは
日本軍の無線の ６割を傍受し
そのうち４割の暗号を 解読しています
秘匿通信の４分の１を 解読できるのか？
そうは言い切れません
例えばこれは
解読した通信です
意味不明だ
でもよく読むと...
断片を組み立てるのです
２か月前の通信も
全て頭に入っています
ワシントンとは 何が違うんだ
同じ生情報に アクセスしても
問題はどう扱うかです
翻訳と分析...
次の攻撃目標は
「ＡＦ」と呼ばれています
ワシントンはＡＦが
南太平洋だと
だから エンタープライズを残した
間違っている という証拠は？
証拠と言っても...
司令官
例えば結婚式を 挙げるとしましょう
招待されてなくても
仕出し屋に聞けば
何かイベントが あると分かる
花屋が島中から バラを集めてる
バンドにも予約が
諜報活動とは こういうものです
手がかりです
確答ではない
信念を曲げるなと おっしゃいましたね
彼が正しいと 確信を持っています
ラッパ吹きの連中が
スリッパ男の下で 働いてるのを見ても
直ぐに信用する気にはなれん
だが...
エンタープライズを 戻す方策は考えよう
君らはワシントンを 説得するんだ
ですが...
ワシントンは意見を 聞いてくれません
方法は考えろ
入れ
真珠湾から親展です
ニミッツだ
敵の目を 向けさせろと言ってる
そうすれば
ワシントンからの 待機命令を解除して
真珠湾に帰還できると
見なかったことにする
司令官がお呼びです
よし
分かった
また連絡してくれ
ワシントンからだ
傍受した情報によると
敵の攻撃目標では
水不足が発生 しているらしい
面白いですね
ミッドウェーが誤まって 平文を流したようです
浄水設備が故障したと
故障してるのか？
そうは聞いていません
ＡＦがミッドウェーだと 確信出来ましたね
ロッシュフォルトに伝えろ
結婚式の場所は はっきりした
あとは いつ誰が集まるかを
調べるだけだ
１９４２年５月２８日 ミッドウェー諸島
場所が見つかったぞ
フォードさん
名監督のお手伝いが 出来るとは光栄です
こんな島で 何を撮るつもりです？
ここで実戦を 見られるかもしれないと
海軍の友人から聞いた
騙されたかな
どうでしょう
その友人の方は
かなりの情報通ですね
気を付け！
茶化すなよ
着席しろ
手短に言う
今までの俺は うざい年長隊員だったが
これからもっと キツくなるぞ
真珠湾に戻るが
その先は多分
デカい任務が来るだろう
今後は偵察飛行を倍にする
急降下の訓練を 積んでおけ
敵との遭遇に しっかり備えろ
解散
お話があります
私には無理です..
任務をやり切る 自信がありません
なぜパイロットになった？
将校になれと 父親に言われたのか？
父は将校が 好きではありません
ほとんどの将校は ボンクラだと...
俺のオヤジは堅物だった
信頼されるのに どうしたと思う？
逃げなかったのさ
お前の自信の心配を している余裕はない
パイロットが足りないんだ
ツベコベ言うな
分りました
待て
俺の僚機になれ
横で見ててやるよ
直ぐ準備にかかれ
教えてくれ
秘訣は何だ？
秘訣？
なぜ怖くないんだ
叔父がエンパイアステートビルの 溶接工だった
地上３００メートルの 梁の上を
命綱なしで歩いてた
周りは心配したけど
それが仕事だと..
ある日 教会からの帰り
家の直ぐ近くで
タクシーに 轢かれて死んじまった
人生なんて そんなものだ
心配するだけ無駄さ
行くぞ
簡単な偵察訓練だ
帰りに急降下の練習だ
了解
深く降下するが
引上げが速すぎると 失神するぞ
クソッ
遅すぎる
中止だ！ 離艦中止！
遅すぎる！
浮力が足りない
止まれ！
落ちた
着水した
右舷に回れ！
右舷にとれ
１９４２年５月２９日 真珠湾
軍服は苦手なようだな
こいつに油を 塗ってからと思ってな
ウェイターみたいに 見えるんだ
誰もウェイターとは 思わんよ
酷い顔だな
平気さ
疲れてるだけだ
みんな疲れ切ってる
６ヶ月無休だ
疲れてるだけには見えんぞ
病院で診てもらえ
これが戦傷か？
ただの発疹さ
艦長は休暇中だと
みんなが知ったらどう思う？
これは命令だ
部下が減り続けてる
戦闘でもないのに
ハーマンは離艦に失敗
ダーキンは行方不明だ
それに若僧の...
ウィリー・ウェスト
奴は怖気づいてた
俺はハッパをかけて
訓練に連れ出した
母親に手紙を書いたよ
俺の失敗だ...
あなたのせいじゃないわ
虫の知らせさ
みんなが噂してる
日本の連合艦隊に
たった２０機で戦うんだ
負ければ...
奴らは西海岸を攻略するだろう
大都市はみな火の海だ
戦争は長期化するだろう
心配なのね
今までは自分だけでよかった
だが今は 部下がいる
彼らに何と言えば..
ただ...
正直に
有りのままを
皆あなたに ついて行くわ
空母ヨークタウン 真珠湾の乾ドック
司令官 ヨークタウンの修理は
最低でも２週間は...
ダメだ
当初の見通しでは ３ヶ月でした
こいつが必要なんだ
ベニヤ板でも何でも構わん
３日で出航させろ
ハルゼーが抜けた
帯状疱疹だ
第１６任務部隊の艦長は
スプルーアンス元帥だ
罠を掛けよう
ミッドウェーの北東で 待ち伏せるんだ
潜水艦の哨戒線を組んだ
ミッドウェーには
全ての飛行機を 集めてある
運がよければ
勝ち目は十分ある
レイトン
日本軍の動きはどうだ？
出来る限りで 推測を立てていますが...
推測では頼りにならん
無理を承知で訊ねるが
具体的に示してくれ
攻撃は６月４日の朝
北西３２５度からでしょう
２８０キロ沖合に
０７００時に到達予定です
その情報に基づいて
作戦を立ててくれ
解散
甲板を開けろ
第６雷撃部隊到着
甲板を開けろ
第６雷撃部隊到着
マズイぞ
クソッ
救助隊を出せ
慎重に.. ゆっくりだ
寝かせろ
いいか.. １..２..３
落着いて
背中はどうです？
トラックに轢かれた気分だ
これがお前らの敵か
空母４隻
戦闘機２５０
それに世界最大の戦艦も
相手は無敵の艦隊だ
そこに爆弾を落とすのさ
今を大切にな
リンゼーの具合は？
よくないです
諜報部を信用してるか？
努力してる
命を懸けるんだからな
ああ
自分でも不思議だが...
昔のお前はよかったよ
俺の心配なら無用だ
そうか？
あの若僧の墜落を 悔やんでるんだろ？
どうするべきかな？
明日の準備を しっかりして
一人でも多く 帰還させることだ
艦が見えます
ヨークタウンだ！
よく修理が間に合ったな
信じられん
奇跡だな
海図は全部 頭に入ったな
家に帰れ
念のため 今夜は残ります
奥さんが心配してるぞ
演習のことは 分ってます
家内もそうだが でも心配してるよ
戦争が終わったら
埋め合わせは するつもりです
少しは休め
おやすみ
１９４２年６月４日
全部隊 発進しました
レーダーで何か拾ってるでしょう
いいぞマイキー！
次はラッパを 少し上に持ってくれ
了解
少し上..よし
旗を降ろして もう一度だ
腹に入れておけ
長い一日になるぞ
包み隠さず言おう
正々堂々戦っても
互角の戦いは無理だ
敗けは覚悟の上だ
俺は...
この部屋の全員が 立派に戦えると思う
自惚れかも知れんが
今まで見てきたから分る
お前たちは もう一人前だ
奴らをぶちのめせ
６：４０ 日本軍 空母戦闘群
敵機来襲！ 日本軍だ！
フォードさん 敵機です
防空壕に
敵機だって？
避難してください！
何てこった！ 屋上だ！
フォードさん！
恐れながら
撮影は無理です
避難してください
絶好のチャンスだ
行くぞジャッキー
美しい！
大丈夫ですか？
続けるんだ！
攻撃が始まりました
敵艦隊も確認しました
場所は？
３２０度
北西２００キロです
君らの読み通りだったな
次は更に 精度を高めます
敵陣の攻撃を開始しろ
了解
７：１０ ミッドウェー島 空母戦闘群
リンゼー
１０ドル貸しが残ってる
撃ち落される前に集金か？
お前の腕前は知ってる
今日は飛ぶな
勇敢なのは分ってる
俺が指揮をするよ
幸運を
直ぐ後に行く
敵陣で会おう
７：４５ 潜水艦ノーチラス ミッドウェーの北西４００キロ
２.３キロ先に敵の巡洋艦
魚雷は使うな
空母はどこだ？
潜航が必要です
戦闘配置につけ
戦闘配置だ
マリー
行くぞ
ミッドウェーからの 情報を受けて
爆撃機が発艦しました
高度を上げろ
燃料を節約するんだ
高度４２００メートル
酸素マスクを
大丈夫ですか？
酸素の配合が おかしいようだ
戻りましょう
肺をやられます
指揮官なしでは 送り出せない
いたぞ
空母まで３.６キロ
敵は直ぐ上です
第１第２発射管の準備だ
第１第２発射管準備
準備完了
第１発射管発射用意
方位
的針
固定
発射！
６ベーカー１０ 何か見えるか？
何も
クズ情報か
コースを変えたか
戻ってみよう
また来ます
９：３８ リンゼーの第６雷撃部隊
標的発見
スクリュー音が...
離れて行きます
潜望鏡だ
艦隊に戻るようです
見つけたぞ
全速力で進んでる
艦隊に戻ろうと してるようだ
もう２時間飛んでます
全員燃料切れで 海に突っ込みますよ
そうなれば 俺はお払い箱だ
ご免だな
ついて来い
正解だといいが
第６爆撃隊 ついて来い
９：５５ ホーネット 第８雷撃部隊
見つかったでしょうか？
今に分る
突っ込むぞ！
とうとう見つけたぞ
よし
第６爆撃隊 順番に行くぞ
危ない！
何だ？
マクラスキーは 別じゃなかったか
しっかり ついて来い
４０００！
３０００！
その調子だ！
行け！
２０００！
１８００！
頼んだぞ
何だか寂しいですね
もっと大勢いれば..
英雄に成りたいか？
今がチャンスだ
あの空母を叩く
覚悟してろ
４０００！
３０００！
１８００！
１６００！
１５００！
お見事！
ど真ん中です！
敵機はいるか？
いいえ
別な所でしょう
突っ込むぞ！
オフレアティーとガイドが
あのゼロ戦を落さないと
俺たちもやられるぞ
大丈夫ですか？
位置を報告しろ
ガイドとオフレアティーを 拾い上げるんだ
スプルーアンス艦長に 連絡しようか？
無線封止時間です
私に？
ロッシュフォルトからです
南雲艦長の通信を 傍受しました
赤城ではなく 巡洋艦からです
なぜ旗艦を捨てて？
午後４：３０ 戦艦大和 ９６０キロ西方
脱水症状は習ったな
皮膚がひび割れて
肝機能不全に...
やめてくれ
救助は来るかな
真珠湾まで泳ぐか
サメの餌食だ
腹減ったな
おい 何か見えるぞ
駆逐艦かな
どっちのだ？
艦を教えろ
海に投げ込むぞ
タバコは？
真珠湾には 仲間が大勢いたんだ
くたばっちまえ
何か食ってろ
また出撃するぞ
報告に行こう
何だ？
ゼロ戦に狙われた
何であの駆逐艦を？
ヤマをかけたのさ
それで勝てると？
言っておくが
そんなのは戯言だ
長い物には巻かれろさ
ヨークタウンがやられた
残りは？
爆撃機が２機戻りました
報告に来ます
敵艦隊の状況は？
３隻沈没 １隻は無傷です
空軍部隊は？
雷撃隊は３機だけ
他はやられました
爆撃隊は？
まだ１０機は使えます
撃たれたのか？
まだ飛べます
無理だ
医務室に行け
使えるパイロットを探すんだ
了解
大丈夫ですか？
ああ
ディキンソンから連絡は？
いえ
まだです
みんなが修羅場から 戻ったのは分かってる
だが空母がもう１隻 残ってる
飛べるやつを探してきます
おい
支度しろ
出撃するぞ
済みませんが 誰か他を探してください
一緒に乗る気はありません
命が惜しいと 思わないんでしょ？
俺だって帰りたいさ
女房と一緒に
娘の成長を見守りたい
お前の言う通り
今度飛んだら
戻れないかもしれない
だがこれが仕事だ
俺たちが砦を守るんだ
お前が無理なら
他のやつを探すよ
だがお前なら 出来るはずだ
今日のことは 一生記憶に残るだろう
今のお前なら
何が起こっても 乗り切れるだろう
ここまで来たんだ
まだお前が必要なんだ
準備してきます
午後４：５６ 米軍合同部隊
そろそろだ
今度は隠れられない
来ました！
高度は！
後方にゼロ戦
真珠湾のお返しだ
もう大丈夫だ
ありがとう
どうした？
燃料が切れた
フェルプスはやられた
ベストは？
僚機は戻ってる
ヤツはまだだ
どこかで 浮かれてるんだろう
そうだな
ヤツのお陰で 勝てるかもしれん
どうした ベスト
知らせは？
みんな庭よ
行きなさい
基地からの噂では
大きな戦闘があって
空母がやられたそうよ
パイロットは？
大勢死んだらしいわ
化粧室を借りるわね
敵の戦艦が 攻めてくるだろう
夜の間は撤退すべきだ
朝までに艦隊は 消えてるかもしれん
熟慮して行動しろとの命令だ
今日の勝利を無駄にするな
ベストだ！
もう少しだ
おうちに帰れるぞ
死んだのかと
お前こそ てっきり
また会えたな
艦長からだ
マリーにやってくれ
ヤツの手柄だ
手を貸してくれ
大丈夫か？
ああ
衛生兵！
衛生兵を呼べ！
つかまって
ゆっくり
ブルーノは？
連絡があった場所を 捜索したが
ボートは空だった
日本軍は撤退しています
勝利だ
チェスター Ｗ.ニミッツは
太平洋艦隊司令官として
１９４５年９月２日
降伏調印のため 東京湾に入港した
彼らに神の祝福を
正々堂々戦った末の 勝利だった
ウイリアム ハズレーは
その後 任務に復帰し
米国海軍における
最高司令官の一人に就任した
山本五十六は １９４３年
米軍諜報部に 航程を傍受され
ソロモン諸島上空で 撃墜され戦死した
帝国陸軍は
ドリトルと部下の 脱出を助けた罪により
２５万の中国民間人を殺害した
ジェームス Ｈ.ドリトルは
帰国後 大統領より
名誉勲章を授与された
彼の８０人の部下は
最後の一人が亡くなる ２０１９年まで
毎年 同窓会に集まった
半分が
死亡か行方不明..
ウィスキーあるか？
医務室から抜け出すのを 待ってたよ
やったんだ
クラレンス ディッキンソンは 少将に昇格し
戦闘における 勇気と武勇に送られる
海軍十字章を３度授章した
Ｃ.ウェイド マクラスキーは
空母の全艦載機を 統率する立場に立った
現在 海軍の最優秀攻撃部隊に 贈られる賞には
彼の名前が付けられている
待て
ありがとう
当然さ
レイトン
大変だったな
あんたらのお陰だ
エドウィン Ｔ.レイトンは
戦争終結まで ニミッツの下にいた
１９８５年に出版した本の中で
ロッシュフォートとの チームについて
初めて明らかにした
父さんだ！
おいで
父さん！
しばらくだった
神様...
どうしたの？
苛性ソーダを吸い込んだ
どういうこと？
肺をやられた
もう空を飛べないんだ
他に得意なことを 見つけなきゃ
時間はたっぷりあるわ
リチャード ディック ベストは
ミッドウェーの活躍に対して 海軍十字章を受章した
彼の勇気と決断と 命を顧みない行動が
太平洋戦争の 潮目を変えたともいえる
彼はその後 再び飛び立つことはなかった
この映画を
ミッドウェーで戦った 米日両軍の兵士に捧げる
海はあの日を記憶している