Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Правка: POCCU9I
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
в ожидании нашей встречи.
Корректор: fedor
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому-что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
С некоторого момента, человек начинает идти собственным путем.
Тем самым преодолевая прошлое.
Это путешествие, в котором у каждого есть свои бесконечные мечты и возможности.
Говорит Хайдел.
Подтверждаю, они начали движение.
Всё идет по плану.
Завтра в 10:00 утра,
особоохраняемый VIP-поезд "Dignity" №125, отправится на планету Фарэда.
Пассажиром будет лидер Республики Созвездия Клавдий:
Президент Дрейк.
Наша задача:
Охрана VIP-поезда чередуясь с другими подразделениями, и сейчас очередь взвода Сириус.
Юуки!
Я.
Луй!
Я-я.
Вы во внутренней охране.
Есть.
Очередь взвода Вега будет по прибытию вас на Фарэда
а пока они патрулируют звездную систему.
Извините, капитан...
Что такое?
Можно меня заменить кем-то другим?
Какая-то проблема?
Нет, просто...
На тебя не похоже.
Что случилось, Луй? Тебе надоел Юуки?
Прошу прощения.
Я принимаю задачу по охране VIP-поезда отбывающего завтра в 10:00.
Узы
Господин президент, пора.
Понятно. Пусть войдут.
Здравствуйте. Я Юуки Манабу из КОС, взвод Сириус.
То же подразделение, Луй Форт Дрейк.
До прибытия "Dignity" на Фарэда, мы будем охранять и вас, и поезд...
Луй!
Почему ты нам не сообщила?
Ты знаешь, как мы волновались?
Прекрати. Девушка при исполнении.
Дорогой... Не нужно говорить таким тоном.
Мне очень жаль.
Мы можем придерживаться обычного приветствия.
Я скажу так.
От вас я ничего не ожидаю.
Ваша юрисдикция ограничена только железной дорогой.
Моя жизнь под угрозой только когда я покидаю этот поезд.
Это верно. Но...
Видите, у меня есть новые Киборги, круглосуточно меня охраняющие.
Естественно, они всегда со мной.
Если что-то и произойдет, то вам даже пальцем шевелить не надо.
Просто считайте это отгулом и наслаждайтесь.
Почему ты ничего не сказала?
Я имею в виду, что президент это твой отец.
А зачем?
Н-но ведь...
Я бы сказала, если бы меня не назначили на задание...
Что ты имеешь ввиду?
Он всегда заботился о своей репутациии. И во все вмешивался.
Мой надоедливый отец...
Школа... Друзья...
Даже мой жених, он всё решал за меня.
Я решила больше не полагаться на него и сбежала из дома.
Мой выбор - вступление в КОС - был моим отказом, идти путем, который он выбрал для меня.
Твоя противоположность, Юуки-кун.
Луй!
Мама!
Ты меня удивила, Луй!
Прости, мама.
Хвала небесам. Ты хорошо выглядишь.
Я так волновалась.
Но КОС... Почему такая опасная профессия?
Все хорошо. Ты никогда не изменишься, мама.
Как видите,
"Dignity" современный, полностью автоматизированный и безупречный поезд.
Как и ожидается от VIP-поезда.
К тому же, у этого поезда есть первоклассные Киборги.
Думаю, можно сказать, что мы остались без работы.
И то правда.
Так что, можете успокоиться.
Луй...
Я думаю твой отец счастлив снова видеть тебя.
Не верю, его выражение лица даже не изменилось.
Похоже, он не хочет меня признавать.
Знаешь, Луй...
Отец должен по пути составить очень важную речь...
Ты называешь это речью, но он просто собирается прочитать чьи-то слова.
Он ни чуть не изменился.
Ни его взгляды, ни его эгоистическая вера в свою правоту.
Луй...
Войдите.
Прошу прощения.
Вот ваша речь на Фарэде.
Всё что осталось, это прочитать речь.
Значит, ваша дочь стала офицером КОС?
Похоже на то.
Вы не хотели бы пообедать вместе?
С дочерью?
Да.
Мне её пригласить?
Я скорее пригласил бы террористов, чем её.
Ну же, Луй, просто сходи к отцу...
Где ты был?
Ходил поприветствовать проводника.
Тогда и я схожу тоже.
Эм-м, вы ведь Юуки-сан?
Да. Юуки Манабу.
Вы просто коллега Луй?
Ну, может вы встречаетесь, или ещё что-нибудь...
Простите?
П-Подожди!
О чём это ты, мама?
Господин президент!
Уходи от сюда, Крис!
Хорошо!
П-Почему, Киборги...
Господин президент...
Крис!
Как вы?
Нормально.
Господин президент!
Луй!
Дорогой, с тобой всё хорошо?
Я в порядке.
Хвала небесам.
Да.
Что случилось?
Киборги напали на президента.
Они ещё двигаются.
Луй, всех в переднюю часть поезда!
Есть.
Быстрее!
Ты справишься?
Юуки-кун!
Луй, закрой и заблокируй дверь!
Луй! Что с Юуки-сан?
Наша задача - защищать президента.
Юуки-кун... Что ты хочешь сделать?
Готово...
Проводник, отключите на десять секунд гравитационный щит.
Н-Но...
Гравитационный щит?
Ну же, быстрее!
Хорошо.
Теперь верните щит!
Хорошо.
Всё закончилось.
Хвала небесам.
Поразительно, Юуки-кун.
Сбросьте скорость до 80% и повторно сцепите вагоны.
Есть.
Как он до этого додумался...
Юуки-кун!
Луй!
Скорость 170, сбросьте газ до 20%.
Ах!
Луй!
Луй...
Ваша жена приняла успокаивающее и уснула.
Извините.
Я не ожидала, что мы подвергнемся нападению, поэтому я переделаю речь...
Нет, ненужно.
Я что-нибудь придумаю.
Не волнуйтесь, весь текст остался здесь.
Господин президент..
Вы должно быть устали. Идите отдохните.
Хорошо.
Ты всё ещё пьешь без сахара?
Да.
"Dignity" на связи, говорит Юуки.
Что случилось с отсылкой регулярных сообщений?
Наверное, вы уже слышали это от штаб-квартиры...
Нет, я ничего не слышал.
Странно. Проводник должен был послать рапорт.
У вас что-то произошло, Юуки?
Да, только что президент был...
Юуки! Что случилось, Юуки!
С-Скотина...
Что происходит? Юуки!
Проклятье. Мне нужно закончить работу.
Проверка системы.
Проверка системы завершена.
На радаре все чисто.
"Big One", к запуску готов.
Гравитационная установка стабилизирована.
Гравитационный барьер в норме.
Энергия на рабочем уровне. Давление в котле повышается.
Все цилиндры открыты.
Включить зажигание.
Готово.
Все системы в норме.
"Big One", старт!
Спасибо за помощь.
Похоже, у тебя появились друзья.
Я понимаю, почему ты выбрала космос.
Я только не понимаю, почему ты выбрала КОС.
Если только это не такая форма протеста против меня...
И всё-таки ты должна защищать меня.
Считай меня клиентом ГЖД.
Это не...
Я от Юуки-сана.
Ему нужна ваша помощь.
Хорошо, я поняла. Интересно, что случилось.
Я скоро вернусь.
Проводник, пожалуйста замените меня.
Конечно.
Что с ним случилось?
О, ничего особенного. Не волнуйтесь.
Вот и хорошо.
Юуки-кун должен был сам меня позвать...
У проводника...
Не может быть...
Берегись!
Черт!
Сдохни!
Папа...
Всё нормально.
Проклятье!
Как жаль, но мне придется продырявить твоё прекрасное тело.
Президент Дрейк, ваша новая политика многим доставит проблемы.
Но у меня получилось попасть на поезд и добраться до вас.
У тебя не получится стать живым щитом, девочка.
Я не позволю убить президента!
Ты хочешь умереть вместе с ним?
Это КОС!
Игра окончена!
Молчать!
Я должен это сделать!
Беги!
Луй!
Я ещё могу убить президента...
Ты уже в ловушке!
Как и твои подельники.
Проклятье...
"Dignity", отвечайте!
Что с президентом?
Говорит взвод Вега из КОС.
"Dignity"!
Президент!
Они не отвечают.
Не дайте судну уйти!
"Dignity" в порядке, но я не вижу наших людей.
Хорошо, держись рядом.
Будем штурмовать.
Тебе лучше сейчас сдаться.
Заткнись!
Луй!
Зараза!
Достаточно!
Проводник.
И куда это мы собрались?
Возвращаетесь в своё купе?
Капитан!
Президент не пострадал?
Нет.
Президент...
Это просто царапина.
Я очень сожалею!
Не волнуйся об этом.
Спасибо.
Ну хватит...
Моя глупышка.
Война причиняет людям только боль,
и порождает ненависть, и горе.
И поэтому, сегодня я заявляю,
Республика Созвездия Клавдий не будет признавать силу как средство внешней политики.
О чём это он?
Кто знает...
Нет прощения тем, кто использует угрозы и насилие.
И те, кто не будет соблюдать эту политику, и прибегнет к насилию, будут отданы под суд.
Чтобы начать новую эпоху, мы сократим военные расходы...
и сократим войска на 16 из 19 наших планет.
Наши планеты сейчас в опасности!
Наша обязанность - прекратить войны...
и я обещаю сделать это смыслом своей жизни!
Установление мира, это только первый шаг.
Я хочу и дальше развивать нашу нацию.
Папа...
Вы, и правда, родственники.
Я не понимаю всех трудностей...
но то, что твой отец пытается сделать, не отличается от нашей работы.
Ты сказала, что мы с тобой разные,
но у нас больше общего, чем ты думаешь.
Юуки-кун...
С некоторого момента, человек начинает идти собственным путем.
Тем самым преодолевая прошлое.
Это путешествие, в котором у каждого свои бесконечные мечты и возможности.
Но всё же, существование прощения...
эту возможность, которая была всё время, продолжая защищать нас,
нельзя забывать.
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
мое желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
Подождите! Данные ещё...
Прости, но позволь мне делать по своему.
Далее. Пятнадцатый эпизод Галактического Экспресса:
Братство на Линии Фронта.
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 15
Братство на Линии Фронта