Фансаб-группа Альянс представляет... (http://alliance-fansub.ru/)
<< МОЯ ЛЕДИ >>
Какие у вас отношения с госпожой Юн?
13 серия
Нормальные отношения. Мы встречаемся.
Я надеюсь, вы все пожелаете нам счастья.
Спасибо.
Успокойся, Ю Ра.
У тебя даже цвет лица изменился.
Невероятно... Отвали!
Он должен встречаться только со мной.
Как ей могла оказаться та женщина?
Быстрее. Заходи, садись.
Что случилось?
Что это было на пресс-конференции?
Не знаю.
Думаю, он так сказал, чтобы утихли сплетни.
Не понимаю, о чём он думал. Только подлил масла в огонь.
Вы двое случайно...
Вы не встречаетесь друг с другом на самом деле?
Я что, спятила? Заводить отношения с безответственным и незрелым юнцом?
Это только твоя точка зрения.
По мнению других, гораздо страннее то, что Сон Мин У выбрал тебя!
Эй. Это люди из другой категории.
Для меня такое абсолютно невозможно.
Что с того, что он великая звезда? От этих слухов одна головная боль.
Ты же с самого начала участвовала в этой истории и сама всё знаешь, так?
Но на пресс-конференции он казался таким искренним.
У меня даже сердце заколотилось.
Он актёр.
Даже не знаю, как ему удалось так хорошо сыграть, не имея таланта.
Никогда ещё люди не бросали в меня яйца.
Развод, бросание яиц,
моя работа в компании - всё в газетах. Всё было написано теми журналистами.
Осталось добавить и эти смехотворные сплетни!
Меня больше беспокоит фан-клуб Сон Мин У.
Уж они-то точно тебя в покое не оставят.
Ты не знаешь, насколько ужасны юные поклонницы.
Что же мне делать?!
Я даже не могу пойти на работу.
Нужно как-то добраться до офиса, чтобы хотя бы уволиться.
Чистое самоубийство.
Юн Гэ Хва? Вы Юн Гэ Хва, верно?
Нет, это не я.
Вы точно Юн Гэ Хва. Пожалуйста, дайте нам интервью!
Простите. За дверью слишком много журналистов.
Когда я пришла на работу, люди стали спрашивать - Юн Гэ Хва я или нет.
В нашей компании уже не так спокойно.
Но... вы и правда встречаетесь?
Разве вы не слышали? К чему расспросы?
Нуним.
Поздравляю!
Мне очень жаль, Президент, что вокруг компании царит такой хаос.
Я возьму на себя всю ответственность.
Хоть и не уверена, как такой человек вроде меня, может брать ответственность.
Но я сделаю всё от меня зависящее.
Как же вы будете за это отвечать? Уволитесь?
Не имеет значения, что творится в вашей личной жизни.
Если вы начнёте смешивать личную жизнь и работу,
то это будет ещё более безответственно.
Сегодня все опоздали.
Не стоит трепать себе нервы.
Сосредоточьтесь на работе.
- Да. - Да, Президент.
Здравствуйте.
О, вот и вы, Президент Ю.
Я приехал, потому что волнуюсь об инвестициях.
Как вы думаете, могу ли я и дальше вкладывать свои деньги в вашу компанию?
Так вы заботитесь о своих сотрудниках? Как такое могло произойти?
Служащая и актёр... встречаются?
- Это же, это же... Кто за это ответит? - Ты! Быстрее, пойдём выйдем.
Да что с тобой такое, Юн Гэ Хва? Я разговариваю с Президентом Ю.
Быстрее выходи!
Ты что делаешь?
Что ты делаешь? Отпусти!
Ты же знаешь, я здесь в качестве инвестора.
Когда я разговариваю с Президентом,
обычная служащая не должна меня перебивать.
Тогда не стоит так опрометчиво разговаривать!
Ты решил инвестировать компанию только из-за меня?
Что? Опрометчиво?
Ну, ты... Ты одна во всём виновата.
Встречаешься с Сон Мин У?
Это ещё более невероятно, чем шантаж, тебе не кажется?
Ты же не могла его шантажировать?
Давай проанализируем.
Если бы ему не угрожали,
он бы не стал нести всякую чушь, верно?
Неужели ты нашла его ахиллесову пяту?
Что?
Позволь тебе сказать.
Ты же мать...
Если продолжишь в том же духе, то забери тогда Мин Чжи.
Неужели Мин Чжи такое бремя для тебя?
Почему ты каждый раз уговариваешь меня забрать её?
Так сильно её ненавидишь?
Когда я говорил, что ненавижу её?
Просто тебя предупредил. Чтобы эти странные новости больше не распространялись.
Если продолжишь надо мной издеваться, я не буду вкладывать деньги.
На первый раз прощу, так как мне тебя жаль.
Что?
Рано или поздно я заберу Мин Чжи, так что прекрати мне угрожать.
О, только посмотри на себя. Ты это нечто.
Ладно, пусть так и будет! Я буду весьма признателен, если ты её заберёшь.
Но... ты же с ним не встречаешься?
Как он может встречаться с кем-то вроде тебя?
Он сказал, что я очень красивая!
Что? Красивая?
Пожалуйста, скажи что-нибудь более правдоподобное, госпожа менеджер!
Можешь мне не верить.
Кто это? Сон Мин У?
Да! Сон Мин У!
Неужели он?
Великолепно.
Но... он ведь не отзовёт обратно свои инвестиции?
У меня куча важных новостей для этой женщины. Почему она не отвечает?
Простите за беспокойство.
Президент Ким Пён Хак не отзовёт свои инвестиции?
Ему трудно смирится, поэтому он так сказал.
Если он захочет забрать деньги, я приму меры, чтобы его остановить.
Я иду на встречу.
Удачи!
Не понимаю, как тебе удалось его очаровать.
Как ты заполучила Сон Мин У?
Что?
У меня есть идея. У Сон Мин У уникальный вкус.
Каждый миллионный человек обладает уникальным вкусом.
Нуним, когда мы будем есть лапшу*?
(*лапшу едят на свадьбе)
Сонбэ, Сон Мин У необходимо совершенствовать свою игру.
И этот недавний скандал... Он сможет сосредоточиться на репетициях?
Именно поэтому нам нужен кто-то вроде вас.
Я хочу, чтобы он репетировал, как следует. Проследите за этим.
Давайте продолжим, как и было запланировано.
Да.
Я потрясена тем, что Юн Гэ Хва оказалось вовлечена в этот скандал.
Не думала, что у таких женщин могут быть секреты.
Наверное, ты разочарован.
Ах да...
Я слышала, Чхэ Хо Сока пригласили в DVC?
Он поедет?
Ну, я точно не знаю.
Будем готовы к тому, что однажды он уйдёт.
Ладно.
Я приехал.
Давай поговорим.
Вообще-то, я очень разочарован твоей идеей.
Чего ты добился?
Сейчас Юн Гэ Хва оказалась в ещё более неловкой ситуации.
Думаешь, твои слова смогут всё решить?
Твои фаны и репортёры ещё больше ей заинтересовались.
Постоянно толпятся возле офиса.
Знаешь, как это давит на того, кто никогда такого не испытывал?
А что мне ещё оставалось? Другого выхода не было.
Я тоже не хотел использовать этот способ,
но это всё, что я мог сделать.
По-моему, ничего страшного.
Она отличается от тебя.
На неё будут обращать внимание, фотографировать.
Ей вряд ли такое понравится.
Ты должен быть более осмотрительным. Не причиняй Юн Гэ Хва боль.
По-вашему, что самое главное в этом спектакле?
Я впервые сумел
так хорошо противостоять менеджеру Чжону.
Вы же сами говорили, что я должен держать его под контролем.
В середине спектакля у героя соло.
Самый простой способ привлечь зрителей - использовать свой голос.
Если ты хорошо споёшь песню, половина успеха обеспечена.
Ты должен хорошо сыграть свою роль.
Понятно, я пойду.
Перестаньте их инвестировать.
Что?
Деньги. Заберите их.
Как я могу это сделать?
У вас что, нет гордости?
Ваша бывшая жена встречается с другим мужчиной,
а вы хотите вложить деньги в мюзикл, который они вместе делают?
Как трогательно.
Вы готовы охотно финансировать дело своей бывшей жены?
Серьёзно... Дело в другом!
Когда встречаются двое одиноких людей, возникает привязанность.
На чьей вы стороне?
Но если я отзову свои инвестиции, они же испугаются, верно?
Тогда спектакль не состоится. Вы сами это сделаете.
Вашу бывшую жену тут же уволят.
Какая месть может быть лучше?
Одним выстрелом убьём двух зайцев.
Да. Одним выстрелом двух зайцев.
Юн Гэ Хва,
скандал помог нашей компании обрести известность.
Что?
Прямо сейчас, в Интернете, в наш адрес поступают положительные отзывы.
У Сон Мин У могут быть причины, выбрать эту женщину.
Она не красавица, но, наверное, обладает внутренней красотой.
Не заботясь о мнении окружающих, он смело выбрал ту, которую любит.
Так поступить мог лишь Сон Мин У.
- Слухов вокруг Сон Мин У стало больше? - Не только вокруг него.
В настоящее время наш спектакль вышел на первое место.
Со вчерашнего дня
наша популярность постоянно растёт.
Есть группы, которые готовы поддержать наш спектакль!
Правда?
Они оставили сообщение, что заинтересованы в нашем проекте.
Такие слухи - хорошая реклама для нас.
Юн Гэ Хва, ты разрушила и в то же время восстановила компанию.
Значит, больше не будет проблем?
Конечно.
Юн Гэ Хва, относись к Сон Мин У хорошо.
Через пару дней от вас отстанут.
Кого вы ищете?
Ю Ра.
Давайте поговорим.
Хорошо.
Вы можете оставить нас одних?
Кто она такая? Что в самом деле...
Почему мы должны были выйти?
Ей надо, сама бы и вышла.
Разве она не красавица?
Пожалуйста, выпейте чаю.
Вы видели пресс-конференцию?
Да. Прежде чем поговорить с Мин У, я бы хотела услышать, что вы скажете.
Вам не стоило приходить ко мне.
Что вы имеете в виду?
Неужели вы поверили?
Разве может быть правдой то, что Мин У со мной встречается?
Такое просто невозможно.
Тогда зачем Мин У так сказал?
Мин У просто хотел остановить сплетни обо мне,
потому так сказал.
А в итоге, это не очень-то мне и помогло.
Всё совсем не так, как кажется, не волнуйтесь.
Хорошо, я вам поверю.
Но почему Мин У всегда рядом с вами?
Что вас связывает?
У Мин У есть кое-какая проблема,
но я не могу разглашать подробности.
Итак, вы не можете рассказать мне всю правду?
Ю Ра, почему бы вам не прекратить расспросы и просто поддержать его?
Он не отвечает на звонки, я не могу с ним встретиться. Что мне ещё остаётся?
Временами мужчины бывают очень раздражены.
Чем больше его беспокоить, тем больше он будет прятаться.
Оставьте его в покое. Подождите, пока он сам к вам придёт.
Ему понравится, что вы себя так ведёте, и он будет благодарен.
Правда?
Конечно. Я же старше.
Поверьте, со временем он оценит, какая вы хорошая.
Ведь Мин У любит вас, не так ли?
Вы должны ему верить и ждать.
Ясно. Мне стало спокойней на сердце после разговора с вами.
Но я надеюсь, что вы всё объясните общественности.
Имидж Мин У не должен пострадать. Я пойду.
Благодаря кое-кому, я стала экспертом в отношениях.
Приготовились к повороту!
В сторону! Вот так!
Продолжим после небольшого перерыва.
Определённо, на такое способны только звёзды.
Другой бы давно впал в депрессию,
а ты продолжаешь упорно репетировать.
Небольшой скандал не может помешать моим планам.
Тебе звонят.
Что?
Пришёл? Присаживайся.
У тебя найдётся время в эти выходные? Нужно пообедать с Председателем.
Заодно подпишем контракт.
Что?
Мы должны быть уверены, что контракт будет удачным.
Продлим его на длительное время.
О чём ты говоришь?
А что? Ты больше не хочешь работать со мной?
Хорошо, можешь не подписывать. Но не лучше ли, если ты это сделаешь?
Безусловно, могут возникнуть сложности.
Тебе нужен человек, который будет за всем следить.
Ребёнок нуждается в правильном воспитании, верно?
Ты сейчас пытаешься мне угрожать этой бумажкой?
Что?
Делай, что хочешь.
Мне всё равно. Наш контракт скоро закончится.
Ты стал смелее.
Не хочу, чтобы наши шестилетние отношения
плохо закончились.
Если возможно, я бы хотел уйти с достоинством.
Хорошо. Давай так и сделаем.
О, Тхэ Гу.
Аа, ты пришёл.
Ю Ра попросила тебя позвать.
Хотя, нет. Это я. Мне захотелось тебе позвонить.
Вы, ребята, поболтайте пока.
Прости, что не звонил тебе.
Ты, наверное, видела пресс-конференцию. Потрясена?
Я немного шокирована,
но поняла, что ты, видимо, был вынужден так сказать.
Иначе у тебя не было причин говорить такое.
Да... Честно говоря, проблема есть.
Я подожду.
Поговорим после того, как решишь свою проблему. Я подожду.
Будь спокоен, я всегда на твоей стороне.
Скажи мне, когда будешь готов.
Хорошо.
Но... что будет делать менеджер Чжон?
Разве агентство не должно тебе помогать в таких обстоятельствах?
Да.
Что бы ты хотел сегодня съесть?
Что будешь? Я угощаю.
Не сегодня, Ю Ра.
Хочу отдохнуть дома.
Я пойду.
Что случилось? Мин У уже ушёл?
Никогда не думал, что он сможет добровольно тебя оставить.
Совсем не изменился.
Кроме того, продолжает упорно искать Ён Хи...
Девушку, с которой он встречался, после того как я его оставила?
Да, но это всё в прошлом.
Мин У не может её забыть.
Она давно уехала в Америку, а он продолжает её искать.
Даже сцепился со мной.
А потом почему-то передумал из-за другой женщины. Не понимаю.
Мне и без того обидно. Пожалуйста, прекрати нести вздор.
Ну, ладно. Хорошо.
Прости. Не хочешь со мной пообедать?
Забудь.
Бок Ним.
Снаружи по-прежнему толпятся журналисты.
Боюсь, я не смогу выйти.
Я пока не могу пойти домой.
Если задержусь, позаботишься о Е Ын?
Да, зависит от ситуации. Я потом перезвоню.
Вы ещё на работе?
Все уже ушли. Позвонили и сказали, что не вернутся.
Да. Вы тоже работаете?
Мне нужно доделать кое-какие дела.
Менеджер О попросила подготовить материал для пресс-конференции.
Точно из-за работы?
Я могу о себе позаботиться, Президент. Не волнуйтесь.
Хорошо, тогда я пойду.
Но я ещё вернусь в компанию, если что-то понадобится, звоните.
Хорошо, я поняла.
Наверное, вы удивились, что я захотел вас увидеть?
Да, немного.
Инвесторов очень заинтересовала ваша работа.
Похоже, эти 2 дня положительно сказались на вашем имидже.
Молодёжь заинтересовалась этой темой.
Если всё так и пойдёт, кассовые сборы в театре будут хорошими.
Кажется, общество очень благоволит вашему проекту.
Неужели?
Вы хотите мне что-то предложить, Директор Ким?
Почему они ещё не ушли?
Ачжума, наверное, боится выйти.
Ладно, сосредоточимся на работе.
Вместо того чтобы создавать беспорядок в компании,
я буду старательно работать, как и было с самого начала.
Да, входите.
Боже мой!
Чёрт! Вы меня напугали.
Здравствуйте, это я.
Что вы здесь делаете?
А что ещё я могу здесь делать?
Пришёл, чтобы всё разузнать.
Я уже был здесь,
и ещё тогда должен был с вами поговорить, но не смог.
Моя самая большая ошибка за всю репортёрскую карьеру.
Поэтому расскажите мне сейчас, как вы начали встречаться с Мин У.
Простите, но я не могу этого сказать.
Пожалуйста, уходите.
Я использовал все свои способности, чтобы заполучить форму уборщицы.
Как вы можете так со мной поступать?
Бездарь?
Отдайте мне.
Юн Гэ Хва, вы такая вспыльчивая.
Ничего подобного. Пожалуйста, уходите.
Ответьте.
Я же сказала - уходите.
Просто ответьте на звонок! Похоже, он не перестанет звонить.
- Отлично, я могу ответить за вас. - О, боже.
Что вы делаете?
- Алло? Алло? - Дайте мне! Что вы делаете?
Верните обратно!
- Здравствуйте! Алло? Алло? - Что вы себе позволяете?
Что ты здесь делаешь?
Сон Мин У?
Мин У?
Почему ты издеваешься над слабой женщиной?
Нет! Это недоразумение.
Это она-то слабая женщина?
Эй, это надо мной издеваются. Он защищает её, потому что она его женщина.
Менеджер Хон намного красивее.
Что он в ней нашёл?
Давай поговорим.
Тебе всего лишь нужно подписать эту бумагу.
Потом мы отправим её в суд, как и полагается.
Почему ты так торопишься?
С такими вещами лучше не затягивать.
Думаешь, мне легко?
Твоя работа мешает даже разводу,
я могу только сидеть и ждать звонка от своего мужа.
Это очень утомительно.
Я просто хочу, чтобы ты заботился обо мне так же, как заботишься о своих сотрудниках.
Ты в порядке?
Нет. О чём ты вообще думал?
Что?
Отношения? Разве у нас нормальные отношения?
Ну, не совсем, конечно, но не всё так плохо...
О чём ты говоришь?
А чего ты от меня хотела?
Нужно было всем объяснить,
что ты не настолько ужасна, как все говорят.
Ты не должен был врать!
Ничего страшного не случилось.
Через некоторое время мы просто "разойдёмся". Всё будет отлично.
Так просто?
Я что, актриса?
Разве ты сможешь сыграть такое? Ты такая ограниченная.
Все только о тебе и говорят. Ты должна быть польщена!
Действительно. Такая честь.
Сожалею, что пришлось прибегнуть к этому, но я не позволю общественности узнать правду.
Ничего другого я придумать не смог. Прости.
С тобой сегодня что-то случилось?
Нет. Хотя мне пришлось целый день торчать в офисе, как в тюрьме.
А у тебя как?
У меня? Обычный день.
Я старательно репетировал.
Раздавал автографы.
Позволил журналистам себя сфотографировать. Вот и всё.
Ты пошёл на репетицию как ни в чём ни бывало?
Разве я не обещал упорно репетировать, когда подписывал контракт?
Не думай ни о чём другом. Сосредоточься на работе.
Из-за слухов о связи актёра и сотрудницы компании
тебе, должно быть, неловко на работе?
Не смотри на меня так только потому, что ты тронута.
Сегодня у тебя был хороший день?
Ты пела песенку кролика?
Поехали.
Мы даже не сможем пойти домой?
Мин У, иди один.
Мы пойдём в сауну, как вчера.
Давай покатаемся.
Е Ын.
Ты проголодалась?
Это у Е Ын?
Нет, на этот раз у меня.
Я на кого-то похожа?
Сон Мин У...
Да, точно!
Мне многие говорили, что я похожа на подружку Сон Мин У.
Может быть потому, что фотография недостаточно чёткая.
Возможно, она совсем не такая как на фотографии.
Я внимательно смотрела... вроде одно и то же лицо.
Вот. Немного горячее, поэтому будьте осторожны.
Выглядит вкусно.
Это для Е Ын.
[Моя любимая Мин Чжи]
Мин Чжи.
Мама.
Мама, я слышала, ты встречаешься с Сон Мин У.
О... это было...
Я тут подумала, ачжоши вполне нормальный.
У нас в школе есть несколько его плакатов.
Говорят, он поддерживал компанию по борьбе с хулиганами.
Разве не так поступают хорошие люди?
Ну, может быть.
Я к нему присмотрелась, и он больше не кажется мне неряшливым.
Но, мама.
Ачжоши тебя любит?
Мин Чжи,
у мамы, безусловно, хорошие отношения с ачжоши,
но не такие, как говорят взрослые.
Не нужно верить всему, что они говорят, понимаешь?
Ладно. Ложись пораньше.
Да.
Как я ей всё объясню?
Неплохо.
Е Ын, думаешь, хорошо, что папа забрал нас прогуляться вечерком?
Это была твоя дочь?
Да.
Мин Чжи сказала, что ты довольно посредственный,
и я напрасно трачу на тебя своё время.
Как она будет жить дальше, если не способна разглядеть хорошего человека?
Учи её лучше.
Неужели она в самом деле считает меня посредственным?
Куда все подевались?
Вы ищете костюм?
Наша одежда сделает вас стройнее.
Мы предлагаем широкий выбор цвета: от ярко-синего до гвоздичного.
Не торопитесь с выбором.
Так здорово!
Неудивительно, это же Сон Мин У.
Что вы делаете, почему не поможете клиенту?
Менеджер Хон,
вы видели статью о Сон Мин У?
Это... Когда это случилось?
Сегодня вечером.
Фотографии уже выложили.
Менеджер Хон, вы же говорили, что встречаетесь с Сон Мин У.
Мы все так думали.
Он приезжал сюда каждый день. Вы даже выбирали ему одежду.
О чём ты говоришь?
Менеджер Хон, не называла
- его "вторая половинка", верно? - Аа... вторая половинка.
Он так изменился.
Как мог его вкус стать таким плохим?
Эта ачжума ну никак не может быть его девушкой.
Позвони Сон Мин У и попроси приехать сюда.
Снова я?
Ты хочешь, чтобы я звонила?
Ладно, хорошо.
На твоём месте я бы тоже с ума сходил. Действительно, не понимаю Мин У.
Кто это? Номер незнакомый.
Алло? Это я.
Ён Хи?
Ты и правда Ён Хи?!
Я как раз тебя разыскиваю.
Ты даже не представляешь, как Мин У хотел тебя найти!
Да, я говорил ему, чтобы он тебя не искал.
Но Мин У не сдавался и хотел тебя найти.
Что? Ребёнок?!
Ён Хи? Алло?
В чём дело?
Боюсь, я не смогу тебе сказать.
Скажи!
Если не хочешь, чтобы я упала в обморок, скажи прямо сейчас.
Она сказала, что послала ребёнка Сон Мин У.
Сказала, что не хочет, чтобы её искали, и велела ему позаботиться о ребёнке.
Что?
У Ён Хи есть ребёнок от Мин У.
Вот почему он так старался её найти.
Так...
у Мин У есть ребёнок?!
Кажется, здесь что-то есть.
Что?
Что это?
О, это нужно для съёмок.
Ю Ра, уже поздно!
Быстрее иди домой, наверняка родные тебя заждались.
Всё в порядке.
Тебе лучше не болтать об этом.
Никому ничего не говори. Понял?
Разумеется.
И Мин У не говори. Я сама ему скажу, что всё знаю. Не звони ему.
Хорошо.
Я хочу быть хорошим парнем.
Невозмутимым, как хён, и ещё более талантливым.
Здесь немного сильнее.
Я хочу быть лучше тебя, парень.
Как я должен здесь прочитать?
[Ю Ра]
Гэ Хва.
Гэ Хва?
Аа, я заснула.
Где мы?
Остановитесь здесь на ночь.
Здесь?
Журналисты наверняка дежурят возле дома,
а Е Ын нужно отдохнуть.
Я заранее заказал номер, не волнуйся.
Будь внимателен за рулём.
В случае чего не забудь позвонить.
Хорошо.
Ты... зачем ты это делаешь?
Как ты можешь так себя вести?
Чтобы я ни сказала, всё будет звучать как оправдание.
Всё ещё хочешь услышать?
Твой взгляд меняется, когда ты создаёшь спектакль.
Кажется, тебе принадлежит весь мир.
Я часто слышу, как люди говорят о твоей усердной работе,
но до сих пор не могу тебя понять.
Иногда мне кажется, что тебе совсем не нужна женщина рядом с тобой.
Поэтому я никогда не подозревала тебя в изменах.
Каждый раз, когда ты занят спектаклем, я чувствую себя одинокой.
Ты работаешь 365 дней в году.
Я больше не хочу чувствовать одиночество.
Даже если так и было...
Ты не сможешь меня простить, верно?
Вот почему всё, сказанное мной, будет выглядеть как оправдание.
Я сама никогда не смогу себя простить.
Давай разведёмся.
Могу я войти?
Мин У...
Ю Ра.
Давай сперва я.
Хорошо.
Мы...
Похоже, мы зашли слишком далеко.
Вся ситуация, в которой я нахожусь, выглядит не слишком хорошо.
Я тебе не подхожу.
Только впутал тебя во всё это. Прости.
Нам нужно расстаться.
Прости.
Есть какая-то причина?
Скоро премьера мюзикла,
я буду очень занят.
Не думаю, что найду время на что-то ещё.
И всё?
До сих пор я жил без цели.
Из звезды превратился в идола,
делал только то, что мне говорили другие.
Делал всё, что скажут.
Я так жил, потому что меня всё устраивало.
Теперь я не хочу никого слушать.
Просто хочу делать то, что пожелаю,
жить так, как сам хочу.
Подожди.
На мои звонки он не отвечал.
Думаю, она не может привыкнуть к новой кровати.
Е Ын не может уснуть и капризничает.
Ты не мог бы привезти пижаму и плюшевого мишку?
Хорошо.
Какой номер? 1604?
Ладно.
Ю Ра.
Завтра рано утром у меня репетиция.
В самом деле? Тогда я пойду.
Ты приехал?
Соскучилась?
Заходи.
Как хорошо ты нарисовала! Это обезьянка?
Аа, собака?
Аа! Медвежонок?
Ты хорошо рисуешь.
Действительно, очень хороший рисунок.
Это ещё кто? Я открою.
Ю Ра?!
Ю Ра...
Перевод: Milena27
Редактор: Yu Min
Спасибо, что смотрели с фансаб-группой "Альянс" (http://alliance-fansub.ru/)
В следующей серии
Я скоро я уезжаю,
пожалуйста, отдай мне документы, когда подпишешь.
Ты едешь с Чхэ?
Неважно, тебя это не касается.
Как такое могло произойти?
Эта женщина - сплошная головная боль.
Что вы имеете в виду?
Надеетесь арендовать это место?
Я больше не могу там жить,
и я должна забрать Мин Чжи.
Е Ын тоже нелегко.
Мин У сказал вам это сделать?
Привет! Давай сегодня вечером хорошенько повеселимся.
На этот раз мы не можем потерпеть неудачу. Ты понял?
Е Ын...
Е Ын пропала!