【时代影视 HALFCD Team】 www.52halfcd.com 荣誉出品 本作品仅供学习交流，严禁用于商业途径
压制人：MMLA 字幕制作：rabbitbug
丸子
帮我拿那个,在那里
你为什么把鞋子挂到树上去的?
测天气好坏嘛
拿去
你还算蛮厉害嘛
我从以前就很想知道
你那个大包包到底装了什么东西?
爱和希望
我有一点睡眠不足
丸子
你刚刚是不是想溜?
如果我不叫你的话你就打算 装作没有看到罗
我只是没注意到嘛
你脸上写着“我不想见到你”
你可不要随便乱讲
还不都是你突然做出那种事来
我啊…
只是把卡车举起来了
还是吃了一大瓶辣椒酱?
你亲了我!
为什么?
我的情人节是全年无休的
同情之吻吗?
因为看到关口和三上那样 所以同情我的吗?
我会生气的
那是为什么?
理由是三天三夜也说不清楚的
所以…
东京爱情故事 第2集
你好象很开心嘛
有吗?
打字的声音就像是在跳桑巴舞
拜托,不要臭我了
赤名
是的,早安
春季宣传的样品已经到了
所以请你到事业部清点一下
是的
这些全部都是吗?
是的,全部
可能一天都弄不完
石井,是的
我桌上有份红色皮的资料
去帮我拿来,是的
没有按照商品种类分开
看样子得花不少时间了
赤名 是的
不要勉强了
是的,我会慢慢整理的
我想,我还是可以当你的商量者的
怎么样,好久没有一起去喝酒了
你是以上司和下属的身份
还是…
两者都有
我也不知道
如果肯考虑一下的话 我会很高兴的
昨晚辛苦你了
这是以部长的身份说的
是的
我觉得永尾先生就像是甘蔗一样
什么?越嚼越有劲
也就是说你是“烂”好人罗
渡边先生就像是口香糖一样
口香糖? 刚开始觉得很好玩
但是越嚼越没味
抱歉,失陪一下
你怎么总是突然冒出来
昨天怎么了
我和关口一直在等你呢
工作拖延了很久
你一不在她就变得不高兴
真是麻烦死了
还是你比较抓的准,是吧?
那你为什么要和她…
什么? 没事
有话就说
请问这位是永尾的朋友吗?
你好,初次见面
我是渡边,请多指教
你可以到那边去吗?
我没话跟你说
这样,是吗?
打扰了,再见
我也没话跟你说
丸子已经知道了
什么?
昨天晚上的事
昨天晚上?
你以为没有被人看到吗?
来了
现在主人不在家
有事的话请留言放在信箱内
求求你,快点开门
打扰了
谁叫你…
看到什么?
你说出来了?
这个家怎么什么都没有
我不知道改怎么说
你要我从哪里开始说?
你玻璃杯放在哪里?
这是这么不可思议的事吗?
这是很平常的事
我常做这种事,对象不一样而已
这和平常不一样,这次是关口
她不是用来治疗你寂寞的玩具
不喜欢人家居然还…
我喜欢她
我希望她待在我身边
这个世界中我只爱她一个
如果我这么说的话 你就能接受了吗?
我吻她的时候她居然发抖了
原来她真的这么讨厌我
对了,那不会是她的初吻吧?
你还没对她下手吧,是吧?
让你们久等了
加开水就可以了吧
好烫…
丸子?
我去买下酒菜
三上,你喝嘛,会变得很温暖的
他好象是真心喜欢关口
不只是他吧
三上,你也是真心的吧?
我和永尾是穿开裆裤时 就认识的好朋友
好好笑,真难想像
小学,中学,高中
我能信任的朋友就只有他
但是,我明知他喜欢关口
我还是吻了她
这样有错吗?
你吻的不是丸子喜欢的里美
你吻的是你喜欢的里美,对不对?
怎么可能?
你应改从永尾那里听过吧
我是个玩世不恭的花花公子
骗人
你是故意说谎惹丸子生气
然后要把里美让给他
是你想太多了,是吗?
你喜欢永尾吗? 喜欢
这样
但是他喜欢里美
那又怎样?
这样
你不在乎这个,是吗?
你好,我是关口
我是永尾
你已经睡了吗?
没有
刚才电话铃一响
我就猜是你打来的
为什么?
因为铃声很像你的作风
铃….地叫
有吗?
那个时候,你常打电话给我
有吗?是啊!
而且都是在我正需要鼓励 安慰的时候
是吗?
之后,你还有和三上见面吗?
有啊!
他有没有说什么?
他没说什么,三上怎么了?
没什么
我还是不喜欢三上那种…
随便和女孩子交往的轻浮作风
那你为什么要…
什么?
关口,你明天要做什么?
你回来了
他人呢? 回去了
他有说什么吗? 没有
是吗?
真好,你们都表明心中的想法了
什么?
你已经不是被三上和里美他们
抛在一边的局外人了
什么意思?
从今以后你就会满脑子 都是里美的事了
心里的空间只剩下一点点了
但是我不准备就这样举白旗
我要回去了
我送你到车站吧 不用了
真的不用吗? 不用了
你明天有事吗?
明天有点不方便
这样
那这个给你
这是什么?
和里美一起去吧
再见,晚安
等好久了吗? 没有,我也才刚到
但是现在还比我们约定的时间 早了15分钟
真的
我们两个都太早到了
你的鞋带…
我一看鞋子就能分辨你和三上
鞋面很脏的是三上
但是你的鞋带总是没绑好
原来我们两个都这么邋遢
有什么关系反正是男孩子嘛
25岁已经不能算是“男孩子”了
但是在我们看来你也还是个女孩子
好过份
是你先说的 男孩子没关系的
丸子
莉香
你好
你怎么来了?
这里是我客户的
你要吃吗?
谁要吃你的东西
真是没礼貌
里美,这个给你 谢谢
吃一点吧这个很好吃的
真的吗?
冲啊….
刚才那球好精彩
看这个是会上瘾的
那我先走了
那再见了
你还有工作吗?
那么,大家一起去吃饭,好不好?
但是…
你也一起来吧
真的吗?
干杯…干杯
真的好好玩
太好了,那我没有白约你了
对不起,是我约她的
冰上曲棍球很有趣吧
下次再约你一起去看
她是我约的
有插播
丸子打来的,好罗嗦
什么事?
怎么了?
我要打电话联络一下明天 幼稚园的事
我失陪一下
你要小心
你不在的时候
丸子可能会把你的菜全偷吃光
你帮我看着,知道了
你到底想干什么?
平常人会这样正大光明地 当人家的电灯泡吗?
难道等一下
你还有什么“行动”吗?
你就是这样公司才会有那些谣言
什么?
没什么
你在说什么?
开玩笑的,没事啦
和我们部长的事
原来是这件事
那是真的
什么? 真的
虽然我不知道谣言是怎样说的
为什么?
没有为什么?
喜欢上了自己也没办法
但是那个人有妻子也有小孩
我知道
那不就是婚外情了,我知道
但是即使如此我还是喜欢
但是,难道只要喜欢你就可以 和任何人上床吗?
你改庆幸只剩半杯水
你不要太过份了
那请你告诉我要怎样 才不会喜欢上别人
笨蛋
抱歉,我突然想起来 我还有工作没作完
真可惜
再见
好热
永尾,我喜欢你
什么?
我好喜欢今天一整天
吓我一跳
讨厌
我才不会突然间向人告白呢
我又不是三上
他有向你告白吗?
不是的,不是的
我的意思是说
他会随便向女孩子告白的意思
但是
虽然他常换不同的女友
我却不会因此而讨厌他
毕竟,各人有各人的生活方式
我懂
但是我想我无法以三上 的方式和男人交往
或许吧
我们似乎很相象呢
那我们这两个相象的人 就交往吧,如何?
我不是这个意思
不是这样的…
你愿意和我交往吗?
我在说什么
谢谢
什么?
我好高兴
那就是说…
这毕竟不是简单的问题
就因为不是很简单…
让我变成课题回去想想看
喂
不是的,你打错了
睡觉了
第一跑道,赤名莉香
晚安
谢谢老师
三上
你常缺席
又没有交报告
居然也没有参加考试
你是打算再留级吗?
同一个班吧
可不可以借我笔记
你在寻找猎物吗?
你以为这样很帅吗? 笨蛋
谢谢
你真努力
今天下班后,去喝两杯吧
好啊!偶尔去去还不错吧
这次的商品有八千件
是的
那就这样了 辛苦了
渡边
他去哪里了
只要一听到工作他就跑得比谁都快
永尾,是的
你负责平面宣传的制作
是的
赤名 是的
你告诉他细节吧 是的
渡边
北海道和东海道方面拜托你了
等一下
这个没有按照商品项目分类 你没有档案吗?
有啊!但是我也要用
但是光整理这个就要浪费三天了
那就用三天去整理
你还在气昨晚的事
对不起,我跟你道歉
原谅我吧
全部都消失了
真好,我心里的伤痕到死 都消除不了的
太夸张了吧
怎么了?
抱歉,我不能去喝酒了
为什么?
你做菜的手艺
如果没有男人欣赏的话
简直是浪费了
有啊!真的吗?
还不能算是有,但也快了
是谁?
我上次和你说的永尾
那上次的三上呢?
真是的,脚踏两条船
不是的
那你就要和永尾交往了
我还在考虑
我是关口
我是三上
我想跟你道歉上次的事
你在听吗?
你应改在听吧?
我知道是我不好
但是我不是随便对你做这种事的
我对你…
谁啊?
打错了
我们吃吧
你怎么还没走?
对不起
那种东西用磁片插到电脑 一下子就印出来了
我…
是赤名吧? 是的
你一定是把她惹毛了
是的
她啊…只要一生气就很可怕的
是啊!
要不要? 谢谢
她其实很脆弱的
什么?
平常人如果背上的负担加重的话
就会把之前的负担丢掉
活下去就是这么回事
但是她不会将它丢弃
所以负担就会越来越多
一个人独自背负着许多压力
像你这种人或许很适合她也说不定
我适合她,为什么?
因为你和她刚好相反
你完全没有负担
你应改可以帮她分担一下吧
这个可难倒你了吧?
部长,我…
努力干吧
30点…
那明天见 晚安
我是三上
我是关口
刚才真不好意思
因为我幼稚园的朋友在这里
有什么事吗?
没什么特别的事
永尾他说希望我和他交往
是吗?
我很高兴
但是也有一点迷惘
因为我们三个人
一直都是以好朋友的交情在交往的
但是现在却…
我们已经不是高中生了
我们已经不是17岁了
不可能一直三个人在一起
这样不是很好吗?那么很相配
你要表白自己的态度
不要因为一时迷惘而下错了决定
不管什么时候,我们三个… 健一
你和谁在讲电话?
对不起,我要挂了
有没有什么冰的可以喝?
早安
莉香
早安
你怎么这么早? 是啊!
真稀奇!
今天会下雨吧
早安…
我先去换衣服
好
都做好了
谢谢你
为了感谢你,我请你吃饭吧
不要管我
你不要管我,还是多想想里美的事吧
我不能这样因为我对你说了 这么过份的事
你也会担心我?
我当然会担心
你好象是真心的
是真心的
你恋爱了
对啊!原来你喜欢我
什么?你早说不就得了
你要请我吃什么? 我啊…
吃什么都可以吗?
对,什么都可以
吃鱼子酱可以吗?
好啊!
那熊掌呢?
熊掌也可以
那么我想…
吃热腾腾的黑轮,我要菜头和鱼板
好啊!
但是我必须先把这个做完
可能会超过七点
没关系,我先在那里等你
七点在寿克斯小路
好,我知道了
那我上去了
我可能会迟到
没关系,我会等你的
就算变成铜像我也会等你的
我走了
我先下班了,辛苦你了
哈特体育用品,你好
外面还在下雨
你等一下
永尾先生,你的电话在二线
知道了
我是永尾
关口?
要去吃饭,我要去,哪里?
没关系的
那么,待会儿见
这样好吗?
答应他的话,你不会后悔吗?
不会的
说的也是,人家都说了
和第二个喜欢的人交往比较幸福
我才不是把永尾排在第二位呢
因为永尾总是在我身边
所以…
请问一下,赤名小姐呢?
她现在正在忙,她的位子在那里
谢谢
对不起,我不能去了
我晚上再打电话给你 永尾
七..七点了
抱歉,你等很久了吗?
我们又早了15分钟
走吧
欢迎光临 请给我一杯咖啡
好的 请问现在几点?
现在七点三十分
他回去了吧
我昨晚一直想着你的事 是吗?
我想起了好多往事
高中的时候
不是曾因为家里的事 被班上同学欺负过吗?
因为他们知道我家是开酒吧的
所以就在我的桌子上写字骂我
我就这样哭着跑回家
但是第二天到了学校
桌子的字全被擦掉了
永尾
那时候我因为不好意思 而没向你道谢
但是我真的很高兴
那不是我擦的
是三上擦的
他放学后一个人留下来擦掉的
关口
你怎么了?
他回去了吗?
好象在哭
抱歉,因为店里客满
可以让其他客人和你并桌吗?
但是,这里有人
再等一会儿就会来了
他一定会来的
你怎么了?
对了,我要回答你的问题
如果你不嫌弃我的话…
我们走吧
永尾
我还有事,所以先走了
为什么?
就当我没说过吧
就是希望你和我交往的那件事
为什么?
还是算了,我们还是这样比较好
保持朋友的关系比较好
永尾
这样比较好,这样对谁都好
这把雨伞很便宜的 不要的话就丢了吧
永尾
三上
你怎么了?
我被永尾甩了
如果你不嫌弃我的话…
今天全都我请客
是真的吗?每次都骗人
不会骗人的啦
永尾
永尾,你不是应改和莉香在一起吗?
因为我临时有事,所以…
但是莉香还在…
丸子
太好了,因为我迟到了
所以我以为你生气回去了
你一直在等我吗?
我想应改等很久了吧
我没带表,所以不知道时间
现在几点?
已经这么晚了
太好了,我还没变成铜像
如果我变成铜像的话
不知道会不会有人把我当作 约会地点的目标物?
很可爱吧
虽然我想先回去
但是要你请客这种机会一辈子 不知道能碰上几次
如果错过的话
我可能会躺在床上后悔的睡不着呢
我们先找家店坐下吧
我不行了
只能撑到现在
好象已经是极限了
虽然你离我这么近
看起来却好象很远
这到底是为什么?
谢谢你赶过来
是真的,我真的好感动
虽然我想和你在一起
但是不知道为什么会这样