从 YTS.MX下载
YIFY 官方电影网站： YTS.MX
（戏剧性的管弦乐）
- [旁白] 很远很 远，在山上，
远远超出蓝色范围，
有一座大山，
一座无人敢靠近的山，
因为传说 在大山深处
一个可怕的巨魔睡着了。
巨魔被称为山王。
（庄严的音乐）
根据传说， 只有一件事可以唤醒他，
如果公主还没有嫁出去
在她 18 岁生日之前。
- [国王] 克里斯汀，你准备好了吗？
克里斯汀！
（咕哝）
- [旁白] 不管是 不是公主的愿望，
（叹气）
所有的国王总是 为他们的女儿找到新郎
在为时已晚之前。
（咕哝）
（法庭大笑）
- [国王] 欢迎。
- 哦，国王的荣誉和您的恩典，
带着丰富 而不张扬的享乐，
丹麦的弗雷德里克王子
在婚姻中，你 女儿的手，我确实接受。
- 咳咳，
这些只是普通的农民，我的领主。
他们并不真正理解 你复杂的语言。
- 你好吗'？
很高兴来到这里。
（法庭上的喘息和鼓掌）
巨大的熊直奔我而来。
（法庭喘气）但我是一个勇敢的人，
所以我扑向熊。
（咕噜声）然后我用 胳膊搂住它的脖子
挤压和挤压直到
（呻吟）
熊死了
（欢呼和鼓掌） 在草地上。
（令人不安的音乐）
克里斯汀！ - 不。
- 克里斯汀，听我说！
我是国王，我以国王的身份 命令你
嫁给这个弗雷德里克王子！
- 你就是不明白，是吗？
我不想结婚！
- 明天是你的生日， 你就要结婚了！
拿着这个。
- [旁白] 如果传说是真的
公主 在她 18 岁生日时未婚，
山王会醒来 并将她绑架到他的山上。
在那里，她将成为他的奴隶。
克里斯汀？ - 在她的余生中。
- 克里斯汀？
克里斯汀！
（悬疑音乐）
（安静的音乐）
（振奋人心的音乐）
（安静的音乐）
（美妙的音乐）
（鸟儿叽叽喳喳）
（喘气）
（尖叫）
（大声扑通一声）
（喘气）
- 你好？
（异想天开的音乐）
- 是的，现在我们平了。
（咕哝）
你好。
我是埃斯彭。
你不必握手。
如果你仔细想想，这是一个愚蠢的习俗。
如果我们只是左右握手 呢？
不，我有一个更好的主意，明白这个，
如果我单腿站立 ——我的天哪！
你总是流口水吗？
- 只有在经历了濒死体验之后，
那么是的， 我可能会说一点——
- 如果你继续说话，那么你 可能只有另一个！
（异想天开的音乐）
- 哇，看。
你饿了？
（沉思音乐）
我以前从未见过有人 吃得那么快。
- 好久都不想 吃饭了。
（喘气）
- 我现在肯定想吃。
（笑）
那你要去哪里？
- （叹气）我现在得走了。
谢谢你的食物。
- 但。
（马哼哼）
（克里斯汀咕哝）
但我什至不知道你叫什么名字。
- 谁知道未来会怎样？
或许，我们终有一天会相见。
晕倒！
（坚持音乐）
- 早上好，兄弟们。
(panting)
- 什么意思，早上好？
我们从黎明开始就一直在工作。
- [Pal] 是的，没错。
- 嗯，生活比工作更重要。
嗨爸爸。
- 好吧，孩子们，秃鹫有一场盛宴。
我不是叫你们 两个放稻草人的吗？
- 那不是埃斯彭的工作吗？
- 是的，埃斯彭会去做的。
- 我希望你至少得到了 我在市场上要的东西，嗯？
- 是的。
哦。
（埃斯彭的家人喘着粗气）
嘿，你不会相信发生了什么。
这个女孩骑车过来——
- [三重奏] 埃斯彭！
- 我向上帝发誓，我跌倒了
入河。 - 足够的！
孩子们，去拿弓 和一些保暖的衣服。
- 我们整天都在工作。
- 我们只吃稀饭。
- 这就是我们去打猎的原因。
- 真的，我可以一起吗？
- [三重奏] 不！
- 听，
我们都必须 在房子周围拉动我们的体重。
而你必须长大。
- 是的。
- 好的。
我要你留在这里， 照顾好房子。
我不要你 ——我可以试试——
- 不，我要你什么都不做。
没什么，明白了吗？
- 是的，我明白了。
- 这是我的男孩。
- 这里。
坐在你的屁股上，在灰烬中戳戳。
这就是你的全部好处。
（忧郁的音乐）
（三人淡淡的喋喋不休）
（大地微弱的隆隆声）
（隆隆声）
（盘子叮当响 ，家具嘎嘎作响）
（隆隆声）
（喘气）
（令人不安的音乐）
（鸟叫声）
（深深地咆哮）
- 巨魔。
（笑）我不害怕巨魔。
（悬疑音乐）
（喘气）不！
（戏剧性的管弦乐）
（大喊）不，不，不！
不！（呻吟）
（呜咽）
（叹气）
（喘气）
（呜咽）
（令人生畏的音乐）
（夜鸟鸣叫）
（远处隐隐作响）
（生物咆哮）
（小鸟扑腾）
（马嘶叫）
（大地隆隆声）
（喘气和大喊）
（马发出可怕的嘶嘶声）
（脚步声响亮 ，生物咆哮）
（强烈的管弦乐）
（重重地喘气）
（呻吟）
(panting)
（喘气）
（夜间鸟类的鸣叫和叫声）
（脚步声）
（女孩尖叫和巨魔咆哮）
- 当然，我们已经准备好了，
而我们不吃的，我们可以卖掉。
（喘气）
（令人不安的音乐）
- 我可以解释。
（喘息和呜咽）
我只是坐在 那里在灰烬中戳戳，
当我听到沉重的脚步声时
这是一个巨魔。
- [朋友] 埃斯彭。
你做了什么，埃斯彭？
- 但这是真的。
我的意思是，至少我 很确定这是一个巨魔。
(panting)
- 你脑残。
You
阿什小伙子。
（忧郁的音乐）
- 这是没有用的。
一切都毁了。
- 这是她唯一的照片。
- 美好的一天，简单的农民。
你见过公主骑车经过这里吗？
骑着一匹威武的骏马。
长长的棕色头发，美得惊人，
公主，不是马。
（笑）
- 我们没见过她。
- 你呢？
（可疑的音乐）
- 不。
- 嘿谎言，我的领主。
- 让我折断他的脖子！
嘿！ - 松开你的舌头！
- 如果你去折断他的脖子，你这个白痴，
他会怎么说话？
你为什么不告诉我你知道的？
- 嘿！
我不会注意 这个男孩说的话。
他所做的只是编造故事。
在我们到达之前，他告诉 我们他昨天看到了一个巨魔。
（恶狠狠地笑）
（深深叹息）
- 所以他相信 这个古老的民间故事，嗯？
- 相信旧的？
- 人们说话。
- 佛？
- 人们说话。
（喘气）
- 人们在谈论什么？
- 公主将 被巨魔绑架，
如果她在 18 岁之前没有结婚。
- 国王答应 找到公主的人
将得到她和一半的王国。
- 嗯，没错，她是我的。
- 他愿意把 她送给任何人吗？
- 公主要嫁给我，
我一找到她， 每个人都知道。
我们结婚了，
毫无疑问，她会知道她的位置。
（笑）
朴素的农民。
（笑）
（令人不安的音乐）
- 在这里，我只剩下这些了。
你们两个必须找到公主。
我们唯一的希望就是得到奖励。
这是我们有 能力重建农场的唯一方法，
否则一切都会丢失。
- 关于我的什么？
- 从现在开始，你一个人。
- 但我可以帮助你， 我可以留下来成为你的。
- 如果你想帮助我，那么 你最好离开。
- 爸爸，请让我
不要 ——不！
走。
并且不要回来。
（忧郁的音乐）
（转向坚持不懈的音乐）
- 每，每。
- 唔？
- 来吧。
（异想天开的音乐）
(panting)
（喘气）
- 哦，看看我刚刚发现了什么！
- 你发现了什么？
- 一面镜子，破裂了。
- 你捡 那种垃圾干什么？
- 你可能需要它，你永远不知道。
（异想天开的音乐）
嘿，看看这个。
- [Pal] 这次你发现了什么？
啊！
摆脱它。
- 必须对某事有好处。
- [苦恼的人] 救命！
帮助！
帮我。
- 有人需要我们的帮助。
- 我们得动起来。
- 如果有人遇险， 我们不能忽视它。
- [Pal] 我们自己的 问题已经够多了。
- 多亏了你。
- [苦恼的人] 你好！
帮我！ - 我要看看是谁。
- 来吧，朋友。
来吧！
再见了，阿什小伙子。
- [苦恼的人]你好，帮帮我。
- 我听到了。
- 帮我。
帮我。
靠近点。
- 你好。
- 谢天谢地。
我只是要砍些木头
我的鼻子被卡住了。
- [埃斯彭] 鼻子？
- 不要站在那里， 像个傻瓜一样盯着我看。
帮我！
- 抱歉。
- 喂，放手！
停下，停下！
你必须使用那个斧头。
- 原来如此。
好吧，所以你要我 砍掉你的鼻子。
- 砍掉我的鼻子，你疯了吗？
用它来扩大裂缝！
- 好的。
（呻吟）
（喘气）
——在这里，我站的时间最长。
（喘气） 食物，我没有。
水，我没有！
（老木娘咆哮）
- 啊，我没有多少，但 我有这个湿土豆。
（喘气）
（异想天开的音乐）
- 是什么让像你这样的男孩
进森林这么远？
- 我在找公主。
——原来如此！
（笑）
山王带走了她，
就像神话总是 预言他会那样。
- 那不就是个童话吗？
- 你不知道吗，我的孩子，
每个童话故事中总有一些真实的元素。
啊，但你应该忘记它。
现在你什么都不能为她做。
- 等待！
拯救公主是我唯一的希望，
否则我将永远无法回家。
- 男孩，现在注意！
根据古老的神话，
只有一把剑 可以穿透皮肤
山王的。
这把剑叫做 Tvay-geer。
- [Espen] 我在哪里可以找到它？
- 算了，太危险了！
- 请，我必须知道。
- 那把剑在很多年前丢了
在可恶的沼泽中！
（呻吟）那个沼泽是邪恶的地方。
(panting)
- 沼泽具体在哪里？
（轻轻地咆哮）
- 我会给你我的地图，
因为你帮助了我。
这张地图会告诉你 去哪里你想去的地方。
- 谢谢。
（恶狠狠地笑）
- 您必须查询地图。
- 我必须...
（叹气）
地图，告诉我去 Tvay-geer 的路。
——（咆哮）那还 不够好，你要礼貌地问！
- 非常请。
（老木娘笑）
- 那么再见了，小智。
哎呀，我的鼻子！（呻吟）
（坚决的音乐）
（沉思音乐）
（进入悬疑音乐）
- [国王画外音] 听 我说，克里斯汀，我是国王。
我命令你结婚。 - 你只是不明白，
你呢，我不想结婚！
（微弱的喋喋不休）
我不想结婚。
（叹气）
（愤怒地呻吟）
- 也许是一群 强盗带走了她。
- 强盗团伙， 那片森林里有东西
太糟糕了，我们不想考虑他们！
- 你又在谈论那个巨魔。
你知道这只是一个古老的神话。
（笑）
- 巨魔要强迫 她嫁给他，你知道吗？
她将不得不 度过余下的日子。
（喘息）
- 陛下！
陛下！
（喘息）
（虚弱地叫喊）
（喘息）
您的
威严。
（费力地咳嗽和喘气）
（深深叹息）
我们找到了她的马，或者更确切地说
它的残骸
在蕨谷。
（喘气）这还不是全部，
因为我们也发现了这个。
- 以上帝的名义，那是什么？
- 我认为这是一颗牙齿。
（法庭惊慌失措）
- 山王！
（夜间鸟类的鸣叫和叫声）
（微弱的嗡嗡声）
（令人不安的音乐）
（山羊咩咩叫）
（蝙蝠尖叫）
（令人生畏的音乐）
（咕哝）
（深深叹息）
（坚决的音乐）
- 你知道，昨天 我讨厌粥。
- 什么？
- 今天，我给了我的 左脚一勺。
（鸟儿叽叽喳喳）
（神秘的音乐）
认为它们属于任何人吗？
- 如果我们只拿一个，没有人会注意到。
- 每个？
- 是的，每人一个。
（愉快地呻吟和轻笑）
这有点奇怪。
但他们非常好！
- 这是我吃过的最好的苹果。
（胡言乱语）
（由衷地笑）
（欢快的音乐）
（笑）
（喘气）
- 我们的苹果好吃吗？
- 我们不知道，我们 以为我们可以拿走它们。
（咯咯笑）
- 我们从哪里来，哪里 都有苹果
你可能想吃。
- 曾经想吃，哇！
- [Nymph] 要加入我们吗？
（笑）
（开心地笑）
（美妙的音乐）
（远处人群发出淡淡的笑声）
- 唔。
（咯咯笑）
- 哟吼！
- 来吧，跟我们一起。
- （笑）快点。
- 在哪里
所有的苹果都在哪儿？
- 再咬一口，你就会明白。
（笑）
（山间隆隆声）
（令人不安的音乐）
（喘气和大笑）
（鸟儿叽叽喳喳）
（大地隆隆声）
（鸟儿扭曲地鸣叫着）
（疯狂的音乐）
（喘气）
（众人大笑）
- 埃斯彭！
埃斯彭！ - 嘿。
来和我们一起坐吧。
有很多可以去的。
（美妙的音乐）
（高兴地呻吟）
（笑）
- [Per] 让我们永远不要离开这里。
（由衷地笑）
（笑）
（歇斯底里地笑）
（咯咯笑）
（笑）
（不和谐的音乐）
（吓得倒吸一口凉气）
（欢快的音乐）
- 你好吗？
（若虫轻笑）
也许想吃另一个
苹果。
（若虫咯咯笑）
（可疑的音乐）
来吧，
吃了它。
（每笑）
（试探性地笑了笑）
（朋友高兴地呻吟）
（大声笑）
来，吃点。
（咯咯笑）给你。
（笑）
（Per和Pal歇斯底里地大笑）
（不和谐的音乐）
（Per和Pal大笑）
（若虫坏笑）
我真的很期待和你结婚。
（恶狠狠地啜饮和咯咯笑）
（害怕地呜咽）
（若虫怪异的咯咯笑声和男孩们的咆哮）
干得好。
（作呕）
我很高兴你来这里看我。
你觉得我漂亮吗？
（窃笑）
（咯咯笑）
（紧张地笑）
（高兴地呻吟）
（若虫咆哮）
- 我亲爱的兄弟们。
嘿，我爱你们！
- 我们爱你！
（疯狂地笑）
- 来吧，我们去看看 我们的新家，好吗？`
- 让所有这些食物都浪费掉？
去浪费？ - 我们会有很多
以后有时间吃饭。
我们会永远在这里。
- （笑）是啊！
（笑）
对不起，我们可以原谅吗？
- 是的，去享受吧。
我们可以 为您制作许多美味的小点心。
（众人大笑）
- 来吧！
（歇斯底里地笑）
好啦好啦。
（Per和Pal诡异地笑）
来吧。
- [Pal] 我的天，这 地方就是这样的宫殿。
- （喘气）看那个。
- 来吧。
- 我们去哪？
- 我们必须离开这里。
- 为什么，我们有我们需要的一切。
——这都是错觉。
苹果被迷住了。
- 埃斯彭，你为什么 总是摧毁一切
那个有效。
首先，你把房子烧了，
然后你带我们离​​开 这些令人愉快的年轻女士。
- 醒来！
（呻吟）
- 现在，我们要结婚了！
（吓得尖叫起来）
- 跑！
- [女巫] 别走，我告诉 你我们要结婚了！
- 来吧！
森林若虫。
- 你逃不掉！
（大喊大叫）
（女巫恶狠狠地笑）
- 亲爱的，不要离开我们。（尖叫）
不，不，回来！
（恶狠狠地笑）
不，不要离开我们！
（大喊大叫）
回到这来！
- 好啦好啦！
- 不！
（地球繁荣）
（尖叫）
（蓬勃发展）
（喘着粗气，松了口气）
（咳嗽）
（坚决的音乐）
- [Pal] 谢谢你救了我们，埃斯彭。
- 别担心，
但如果你 再次看到牛尾巴的漂亮女孩，
继续走。
- 如果巨魔存在，为什么 我们以前没有见过它们？
- 他们在阳光下变成石头。
他们只在晚上出来。
- 你怎么知道？
- 就是那样子。
（冒险音乐）
（如释重负地呻吟）
- 有什么我应该知道的吗？
有龙吗？
- 龙？
（坚决的音乐）
- [Per] 独角兽呢？
- 别傻了。
- 为什么这比巨魔更愚蠢？
- 这太荒谬了。
一匹有角的马，来吧 ，我们必须集中注意力。
首先，我们必须找到剑，
然后我们找到了公主。
（风呼啸）
（山羊咩咩）
（呻吟）
（隆隆声）
（巨魔轻轻咆哮）
（山羊咩咩）
（令人不安的音乐）
（山羊的叫声和收费的咆哮）
（重重地喘着粗气）
（不和谐的音乐）
（克里斯汀害怕地喘着气）
（克里斯汀大喊）
（巨魔喃喃自语）
（巨魔轻轻咆哮）
（巨魔喃喃自语）
（坚持音乐）
- [巨魔] 试试。
- 嗯。
生肉，
我最喜欢的食物！
（轻轻地咆哮）
（重重地喘气）
- [Pal] 哦，我的天哪。（叹气）
- 看我发现了什么。
- 纱线。（笑）
你要开始编织什么？
- 你永远不会知道。（窃笑）
- 我不会成功的。
- 帕尔看起来很累。
- [Espen] 我们快到了！
- 我的天啊。
等我，等等。
（叹气）
（异想天开的音乐）
（人群微弱的喋喋不休）
- 伙计！
朋友！
这是怎么回事？
- 没有食物和饮料， 我们的英雄无法思考。
（欢快的音乐）
（顾客欢声笑语 ）
- 伙计，我们负担不起，来吧。
- 嗯，这是一件好事
我们中的一个人天生 就知道如何管理预算。
（笑）
埃斯彭，我要你去那边
并为我们订购三杯大啤酒。
还有三碗酸奶油布丁。
旁边还有一盘腌制的火腿。
和
三个大肉桂卷。
- （窃笑）我们真的不需要那些。
- 如果没有肉桂卷，我们的 英雄就无法击败巨魔。
如果我 不吃东西，我会伤害别人。
埃斯彭。
（顾客有说有笑）
- [Frederik] Brute，我们一直在告诉你
一直以来，你这个白痴。
- 给你，这是你的酒。
——（恼火地叹息）最后， 要我渴死吗？
- [女服务员] 给你一个。
还有一个给你。
- （抽鼻子）等等。
等等，等等，等等，等等。
等一下。
这里的酒 对你来说闻起来像新鲜的屁吗？
- 放屁的味道。
- 不只是放屁。（嗅）
脚，
汗湿的袜子，
和暗示
公牛的性腺，是的。
让我检查一下。
但主要是放屁。
给我一些像样的酒，否则我 会在这里买下整个地方
并将其全部烧毁。
那将是 给世界的礼物，谢谢。
（深深叹息）
我们必须 在其他人之前找到公主，
否则我们就迷路了。
- 你认为山王有她吗？
- 太蠢了，小简，没有
诸如地精或巨魔之类的东西。
- 你去吧。
- 三个酸奶 布丁配一盘
一边是腌火腿， 还有三个肉桂卷。
- [女服务员] 好的，我马上过去。
- 并保持变化。
- 非常感谢。
- 别客气。
- 我的君主。
- 什么？
- 猜猜我刚刚看到了什么。
- 干杯，兄弟们。
（笑）
- 你能把地图给我们看吗？
- 是的。
咳咳，地图，请告诉我们 去 Tvay-geer 的路，拜托了。
（惊讶地高兴地喘着气）
它显示了通往沼泽的道路
那个老太太在说。
剑一定在那个池塘里。
- [Pal] 这就是我所说的魔法。
- [Per] 所以这就是我们要去的地方。
- 我们需要拿到那把剑 才能救出公主。
- 久别重逢。
我想我忘记自我介绍了。
弗雷德里克王子。
- 埃斯彭，小伙子。
- 我为 上次见面时太粗鲁而道歉。
我应该嫁给公主。
我们在爱中不知所措
她对我来说意味着一切。
所以如果你有任何信息 可以帮助我找到
我心爱的未婚妻，我会 确保你是
丰厚的回报。
- 奖励有多丰厚？
（可疑的音乐）
（窃笑）
- 这里足够重建农场了，
甚至更多！
- （笑）是啊。
所以如果你知道任何事情 或碰巧拥有一个
（喘气）让我们说一张 神奇的地图。
- 多么巧合，因为我们碰巧
- 如果你们两个真的爱得如此疯狂，
那她怎么会选择 逃避你的婚礼呢？
- 告诉我她在哪里！
- 我相信我们可以 在这里达成共识。
(panting)
埃斯彭，把地图给他。
- 唔。
- 不。
- 嘿，把地图给他。
- 马上交出来！
- 给我吧。
- [Pal] 继续，给他。
- 不。
- [女服务员] 对不起，对不起。
- 把地图给他。
- 你好。
- 咳咳，这里。
那是三个布丁。
三个肉桂卷和 一些干火腿放在一边。
小心，很热。
- [Frederik] 那么，我们在哪里？
- 埃斯彭？
（咕哝）
（大喊大叫）
（尖叫）
- 抓住他们！
立即获取它们！
（大喊大叫）
（咕哝）
（大喊大叫）
（强烈的管弦乐）
（人们叫嚣）
（呻吟）
- 不不不不不不。
（砰的一声，盘子叮当作响）
（重击）
- （喘气）你要去哪里？
喂，出来！
（大喊大叫）
- 哈哈！
（咕哝）
（喘气）
（咕哝）
（大喊大叫）
- 抓住！
（大喊大叫）
（咕哝）
（怦）
（气喘吁吁）
（呕吐和咳嗽）
（咕哝）
（呜咽）
（大喊大叫）
（尖叫）
（怦）
（呻吟）
（喘气和轻笑）
（咕哝）
（呻吟和喘气）
（尖叫）
（充满活力的管弦乐）
- 哈哈。
（咕哝）
- 唔？
- 我知道你在那里。
现在，我有你！
（大喊大叫）
（呻吟和呻吟）
（咕哝）
- 放回去！
（喘气）
（恶狠狠地笑）
(panting)
- 你只是把你的脚放在里面。
- 不，埃斯彭，你是那个踩到 它的人，对吧？
- 不。
真的只是把你的脚放在里面。
（喘气）
（咆哮）
（愤怒地咆哮）
- 书呆子！
妈妈！
（咕哝）
- （气喘吁吁）来吧！
（激烈的音乐）
（重重地喘气）
- 我想我们失去了他们。
- 好的。
（重击）
（喘气）
- [Frederik] 他们来了，抓住他们！
- 跑！
- 走！
- （愤怒地大喊）你 不能击中舷侧
一个谷仓，你可以吗？
也可以！ - 你撞到树了！
（危险的音乐）
- [Gunnar] 啊，站着不动，好吗？
- 抓住他们！
（重重地喘气）
（尖叫）
（瀑布打雷）
（忧郁的合唱音乐）
（深深叹息）
结束了。
甚至 Gunnar 也可以 用这种近距离击中你。
（喘气）
把地图给我， 也许我会让你离开
有几个溃烂的伤口。
（笑）
- 你还记得我们什么时候跳下去的吗
小时候烧过的屋顶？
- 什么？
我什么时候摔断了胳膊？
- 是的。
- 不，不，把地图给他！
- 我很无聊。
杀了他们！
- 不不不不。
(panting)
我们会给你的。
这里。
- 嗯，是的，来吧。
- 现在！
- 不！
（尖叫）
- 小心，我的领主，当心！
（尖叫）
- 该死的，马。
基督徒，来！
基督教！
(panting)
- 你为什么不直接拿钱，嗯？
我们现在可以回家了！
- 我不能那样做， 公主需要我们的 -
- 公主不是我们的问题！
（喘气）
你有那么天真吗？
她真的会嫁给你吗？
- 不？
- 但现在你把 弗雷德里克王子自己变成了敌人。
- 是的，那又怎样？
- 所以呢？
有一次 ，他亲手勒死了一头巨大的熊。
- 你知道，我听说是两只熊。
当他们袭击时，他的双手被反绑在背后。
- 你确定没有三个吗？
而且他也被蒙住了眼睛？
- 你知道你的问题是什么吗？
你没有意识到你的 行为会产生后果
为他人。
每次不做家务，
这 对我们其他人来说意味着两倍的工作。
我们 每天都在外面摔倒，
你甚至没有抬起一根手指！
我们家族
如果 你不是它的一部分，那就更好了。
（咕哝）
- 嘿嘿，冷静点。
佩尔，住手！
别了，埃斯彭！
嘿，停下来。
停下来！
埃斯彭。
为了！
(panting)
- 把地图给我！
把它给我！
把地图给我！
（令人不安的音乐）
- Per，来吧，你为什么不只是
你们两个就不能好好相处吗？
他不知道自己在做什么。
- 他就像一个小孩子。
他不想长大！
（鸟儿叽叽喳喳）
（喘气）
- 嘿，看看我发现了什么！
（气急败坏地喘气）
- 你现在发现了什么，埃斯彭？
- 旧熊皮。
- 啊，你想要一个 满是跳蚤的熊皮
上山？
- 一个人的垃圾是另一个人的宝藏。
- 告诉过你了。
- [Pal] 让他休息一下。
他从 仙女和王子那里救了我们。
他带来了一张地图。
（地面隆隆声）
（巨魔轻轻咆哮）
（尖叫）
（巨魔呻吟）
（危险的音乐）
（咆哮）
（克里斯汀大喊大叫）
（咆哮）
- 等等！
我知道 根据传说，我必须嫁给你。
我知道！
但是没有 婚纱我就不能结婚！（喘气）
在我得到一个之前不会有任何婚礼！
（喘气和咕哝）
（巨魔的脚步声微弱地砰砰作响）
（乌鸦叫）
- [Pal] 看在上帝的份上，转身。
（缓慢令人不安的音乐）
- 地图有问题。
我们现在干什么？
- 我们只需要寻找那个池塘。
（悬疑音乐）
- 为了！
朋友？
- 为什么剑不会丢失
在 Bostie 挤奶女工的沼泽里？
- 嘘！
(panting)
我们并不孤单。
埃斯彭在哪里？
- 刚才他就在我们身后。
- 埃斯彭！
（喘气）
（可怕的不和谐音乐）
（幽灵般的声音爆破）
（喘气）
（声音微弱）
（声音咯咯笑）
- 多么愉快的重逢！
好吧，我们可以 从上次停下的地方继续。
哦耶。
（咕哝）
另一个在哪里，嗯？
- 死了，当 我们跳入水中时撞到了一块石头。
他在哪里？ - 他死了！
- 我不是问你，矮子！
- [Christian] 他没有和你说话。
- 他在哪里？
嘿，他在哪儿？
（可疑的长笛音乐）
- 为了！
朋友！
（转向乐观的音乐）
我找到了！
（轻轻地咆哮）
（狼发出微弱的嚎叫）
（咕哝）
（黑暗悬疑音乐）
（轻轻地咆哮）
（可怕的不和谐音乐）
（咆哮）
（尖叫）
（咆哮）
（尖叫）
（咕噜声和喘气）
（低声咆哮）
（重击）
（怪物呻吟）
（坚持不懈的管弦乐）
（鸟儿叽叽喳喳）
（深深叹息）
（令人不安的音乐）
- 你认为他们真的想杀了我们吗？
- 保持冷静，伙计。
他们不知道他们在和谁打交道。
做好准备。
- [Pal] 准备好了，什么意思？
- 嘿！
对不起，有件事 我忘了告诉你。
- 什么？
- 过来，我跟你耳语。
我喉咙痛。
来吧。
- [Little-Jan] 嗯？
（咕哝）
- 伙计，现在！
（咕哝）
（马儿低声呜咽）
来吧，头晕目眩。
来吧，马，头晕目眩，走。
来吧。（咕哝）
（笑）
- 你死了。
(panting)
（砰的一声）
（美妙的音乐）
- 你怎么看，嗯？
- 好主意，但 我认为我们现在应该
（马的呜呜声淹没了扬声器）
(panting)
- 所以如果有人需要 泄密，现在就去做。
贡纳尔。
- 是的。
- 你得走了？
- 不，不必走。
- 但是你认为你必须 在大约五分钟后走吗？
然后我们就 因为你而不得不停下来？
- 很难说。
- 那就告辞了，快点！
（微弱地笑着喋喋不休）
（松了口气）
（生物轻轻地咆哮）
（咆哮）
- 一只熊！
一头熊，一头熊，一头熊！
熊！ - 熊，熊，熊！
我应该得到我的弩吗？
- 嗯，这不像你是知名的
用你的箭击中东西。
- 你 曾经亲手杀死了一只熊，去做点什么吧！
- 嗯，那是一种不同的熊。
（大声尖叫）
（粗声尖叫）
- 那是一只很奇怪的熊。
（大喊大叫）
（喘气和大喊）
- 嘿！（大喊大叫）
（呻吟和呻吟）
（喘气）
（失望地叹息）
（笑）
- 一只熊。
（松了口气并轻笑）
（恶狠狠地笑）
- 啊，啊，啊，啊，啊。
（呻吟）
你要么是最勇敢的
或世界上最愚蠢的人。
（笑）
地图，请好心 为我指路
到山王殿。
（笑）
哦，是的，是的，是的。
你 不在的时候，你亲爱的兄弟们都很健谈。
- [Gunnar] 是的，他们真的很健谈。
- 我不知道那座 山里面会发生什么，
但有一件事是肯定的。
那就是你和你的白痴 兄弟
有幸 首先做出这一发现。
- 克里斯汀呢？
（笑）
- 我要嫁给她，我要多久 说一次？
但别搞错了，如果 她再次违抗我
如果必须的话，我不介意自己做决定。
悲惨的狩猎事故 经常为人所知
发生在皇室圈子里。
（远处隐隐作响）
（马夹杂声和呜呜声）
（令人不安的音乐）
- 伟大的救援，亲爱的兄弟。
- 你应该看到 佩尔试图逃跑，
在你失踪的时候。
那是可以骑回家的东西。
- 朋友。
（恶狠狠地笑）
- 为什么我们停下来了？
我们知道我们必须去哪里。
- 因为我低调的朋友，
如果山王的传说
结果果然是真的， 然后巨魔在晚上打猎。
我们要做的就是等到 太阳升起
小巨魔的睡觉时间。
然后我们就随便逛逛山洞。
（笑）
- 让我们干杯。
为了未来的国王和未来的王国
英明勇敢的弗雷德里克。
- 你忘了帅， 但帅很重要。
我会让它滑动。
（笑）
- 我太饿了，我什么都愿意
马上吃一些炸鸭。
- 别看，伙计，只会让事情变得更糟。
- 嘿弗雷德里克，你不能指望我们
空腹做英雄事。
- 很公平。
如果你能达到，
那你就可以拥有了。
（恶狠狠地笑）
- [Gunnar] 是的，那只鹅是你的。
- [基督徒] 那是一件好事。
（笑）
- [Frederik] 那很好，不是吗？
- 这很有趣，因为 他们被绑在一棵树上
他们没有机会达到它。
（笑）
- 是的，这就是为什么它很有趣。
嗯嗯，你说得对。
（笑）
哦，真好笑。
- [Pal] 你 觉得爸爸现在在做什么？
你们觉得我们还能再 见到爸爸吗？
我想他。
（忧郁的音乐）
（远处隐隐作响）
（马嘶叫）
（微弱的轰鸣声和马嘶声）
（叹气）
- 来吧。
你想 和我再玩那个愚蠢的熊游戏，是吗？
我不笨。
我很聪明。
我不是吗？
- [Christian] 他们三个都在这里，对吧？
- 好点子。
（巨魔的脚步声 和弗雷德里克的呜咽声）
（马匹嘶鸣和巨魔咆哮）
- [弗雷德里克] 那是什么？ （巨魔咆哮）
（凶猛地咆哮）
跑！（大喊大叫）
- 嘿，回来！
回到这来！
（紧张地喘气）
- 我们得做点什么。
佩尔，把石头给我。
石头！
石头。 - 来吧，伸展自己。
好的。
一二三。
啊哈，太好了。
- 埃斯彭。
（巨魔咆哮）
埃斯彭！
（呜咽和胡言乱语）
现在做！
好啦好啦！
（巨魔调皮地轻笑）
埃斯彭！ （尖叫）
埃斯彭，现在！
（惊恐地尖叫）
- 跑！
（巨魔咆哮）
（戏剧性的管弦乐）
（呜咽）
- 伙计！
（尖叫）
（呜咽）
（巨魔咆哮）
（呜咽）
（巨魔的脚步声和 弗雷德里克疯狂地喘气）
- 留在这里，保护我。
所有人的圣诞奖金！
- 圣诞奖金是什么意思？
- 不好了！
（巨魔呻吟）
（惊讶地倒吸一口凉气）
我打了他。
（巨魔咆哮得可怕）
（贡纳尔大声尖叫）
- 埃斯彭。
我们在这里，在这里。
（轻笑和喘气）
- 我的手，把这个从我手上拿开。
- [Per] 现在让我离开。
- 那是什么味道？
- [Pal] 我带来了鹅。
- 你疯了吗？
- 什么？
（异想天开的音乐）
- 你的胃口 将是我们的毁灭。
- 对不起！
（朋友嗅探）
几乎就像我仍然可以闻到它一样。
（深吸一口气）
(panting)
（惊讶地倒吸一口凉气）
- 基督徒！
- 我的谎言。
我不会放弃你的。
- 我担心那东西已经抓住了你。
- 不，我很确定我 设法摆脱了它。
（笑）
（脚步声）
（咆哮）
- 哦，你这个白痴，你直接把它引向了我。
- 我只是想保护你。
- 基督徒。
基督教。
- 我的谎言。
- 你对我很好。
我要感谢您 多年来的忠实服务。
（歇斯底里地笑）
为此， 代表我最后一次自我牺牲。
- 什么？
（咕哝）
（尖叫）
（呻吟和呻吟）
一切安好！
（砰砰声和巨魔咕噜声）
（基督徒惨叫）
（喘气）
（微弱的脚步声）
（松了口气，笑了笑）
（砰的一声）
（巨魔咆哮）
- （大喊）哦，不，不，不，不，不。
（巨魔诡异地笑）
妈妈！（大喊大叫）
- 你认为巨魔消失了吗？
- [埃斯彭] 我不知道。
（巨魔咆哮）
（大叫和呜咽）
- 嘿嘿！
（尖叫）
- 伙计！
朋友！
- [埃斯彭和佩尔] 伙计！
（朋友尖叫）
- [Pal] 帮帮我！
（Pal在远处淡淡的尖叫）
（巨魔低声咆哮）
（忧郁的音乐）
（抽泣）
- 所有这些
我的错。（抽泣）
（抽泣）
- 我知道我经常抱怨你。
你总是在做白日梦。
你不能钉钉子
不用拆掉整个房子。
但你真的很特别。
你是非凡的。
你对别人没有的东西有感觉。
你可以做不可能的事情。
就在最近 几天（笑）
我见过你和王子们围在一起。
然后我看着你读 了一张被施了魔法的地图，
而你智胜了森林若虫。
（开心地笑）
朋友
现在需要我们。
和这个
这是你的世界。
当我们去那里时，我会 和你回家一样迷茫。
- 是的。
- 所以告诉我该怎么做，
我会去做的。
（巨魔咆哮）
（喘气）不，不，不，不，不。
（大喊）不，不，不，不！
不！（歇斯底里地抽泣）
我要死在这里了！
（如释重负地喘着粗气）
哦，亲爱的，谢天谢地！
我以为我会死在这里。
我是来救你的。
- 好吧，你并没有 真正做好！
- 你不知道我经历了什么
既然你跑了。
这是一件又一件可怕的事情。
- 但你不喜欢 弄脏你的手，
现在呢？
- 不。
我为你做了这一切。
不管你怎么看我，
我关心你。
- 这一点也不对。
他想要的只是王位。
事实是他说他会杀了你
你结婚后。
- 不！
谎言。
这个普通的小偷想抢劫我们
我们睡觉的时候——
- 是他偷了我们的东西！
（笑）
- 你真的希望 公主相信吗？
某个无名的恶棍 代替她自己的未婚妻？
（异想天开的音乐）
那太酷了。 你是谁？
- 我是帕尔。
我和我父亲住在一个农场里
我的兄弟，Per 和 Espen。
我们开始寻找你， 但这并不容易，
因为你被巨魔偷走了。
坚持，稍等。 - 然后我们要来--
- 你是说埃斯彭吗？
- 嗯嗯。
- 红头发，背心，令人恼火的积极。
勇气大于智慧。
- 是的，就是他，是的。
- 他有说我吗？
- 是的，他说你不太 擅长骑马。
（异想天开的音乐）
- 他还有什么关于我的吗？
- 好吧，在过去的 几天里，我们是如此兴奋
到我们的脖子和东西， 真的没有太多时间
闲聊。
- （叹气）你认为 他会来救我们吗？
（紧张地笑）
（令人生畏的音乐）
- 看我发现了什么。
- 伟大的。
（昆虫嗡嗡作响）
- 看，萤火虫。
- 我们得走了。
- 你信任我吗？
这里一定有我们可以使用的东西。
玻璃罐。
（乐观的管弦乐）
（萤火虫嗡嗡作响）
（惊讶地笑）
- [Per] 用蜂蜜罐能做什么真是太棒了。
（坚决的音乐）
（风呼啸）
- 在美丽之前的年龄。
- 注意你的言行。
此外，你有剑。
（隆隆声）
——山王殿。（回声）
（令人不安的音乐）
（喘气）
那是帕尔的鞋吗？
- 是的。
- 里面好像是迷宫。
我们做什么？
- 最好采取一些预防措施，
这样我们才能重新找到出路。
- [Per] 你确实有你的时刻。
（风呼啸）
- 搜索所有这些隧道需要数年时间。
（尖叫）
- 埃斯彭。（大喊大叫）
- 嘿！
（咕哝）
- [朋友] 埃斯彭？
（喘气）
- [Espen] 看看我发现了什么。
- 埃斯彭。
- [Per] 你准备好了吗？
- 是的。
你们准备好了吗？
- [朋友] 是的。
- 是的。
（紧迫的悬疑音乐）
- 克里斯汀。
等你父亲听说这件事。
（笑）
没有人会这样对待弗雷德里克王子。
- 你愿意留在这里吗？
你想要那个吗？
- 是啊是啊。
（咕哝）
（喘气）
（咕哝）
（笑）
- 谢谢。（笑）
（咕哝）
（隆隆声）
（喘气）
- 嘘，听起来他要回来了。
（人声鼎沸）
（轻轻地咆哮）
（喘气）
- 你好，上面是怎么回事？
- [刚] 嘘！
- 我听不见！
- [刚] 嘘！
- 别叫我小声，拉我起来！
（咕哝）
最后谢谢大神
（悬疑音乐）
(panting)
（巨魔打鼾）
（喘气）
（打鼾和大声嗅闻）
（可怕的不和谐音乐）
（轻轻地咆哮）
（打鼾）
(panting)
（重重地喘气）
（呜咽）
- 等等，等等，等等，请留下来。
（呜咽）
（咕哝）
（害怕地呜咽）
（呼气和咕哝）
（巨魔打鼾）
（咕噜）不！
（巨魔紧张地咕哝着，喘着粗气）
（咆哮）
（尖叫）
（重重地喘气）
（喘气）
- 太阳快要出来了，我们就安全了。
- 差点还不够好，加油！
- 等等，他会追上我们的。
我们必须爬山，上山。
我们站得越高，我们就 越早在阳光下！
- 好主意。
（巨魔咆哮和弗雷德里克尖叫）
- 走吧，走吧！
（不和谐的音乐）
嘿嘿嘿等着我！
等等我。
（咕哝和呜咽）
（尖叫）哦不！
（脚步声）
（蓬勃发展）
（凶猛地咆哮）
（嗅嗅和咆哮）
（大喊）巨魔来了！
（害怕地喘着粗气，大喊大叫）
（咕哝）
（呻吟）
（巨魔咆哮）
不好了！
帮我！
帮助！
帮助。
帮我！
（咕哝）
（重重地喘气）
真是个傻瓜！
（巨魔咆哮） - 埃斯彭！
（紧迫的悬疑音乐）
（脚步声和咆哮声）
- 我们现在干什么？
（砰的一声）
（可怕的不和谐音乐）
（咆哮）
（坚决的音乐）
- 这是我的世界。
（脚步声）
（威胁地咆哮）
（巨魔发出可怕的呻吟）
（咕哝）
- [三重奏] 埃斯彭！
（咕哝）
- [克里斯汀] 埃斯彭！
每，不！ - 不要做，不！
（大声喊叫）
- 为了！
为了！ ——为了，为了！
（呻吟）
为了！
（呻吟）
Per，醒来，醒来，Per。
为了。
每，醒来。（抽泣）
埃斯彭，你必须做点什么。
- （呻吟）分散他的注意力！
- 嘿，在这里！
你要的是我吧？
（咆哮）
（大喊大叫）
（咕哝）
- 太阳。
（咕哝）
（大喊大叫）
（蓬勃发展）
（强烈的管弦乐）
好啦好啦！
（凶猛地咆哮）
（吓得尖叫）
（巨魔痛苦地呻吟）
（胜利的音乐）
（大声呻吟）
（尖叫）
（虚弱地咆哮）
(panting)
（叹气）
(panting)
（喘气）
（高兴地笑）
（开心地笑）
（坚持音乐）
（咕哝）
（隆隆声）
（恼怒地咕哝）
（大喊大叫）
- 我讨厌这片森林。
（尖叫）
（神秘的音乐）
嘿！
嘿，老妇人！
（轻轻地咆哮）
（喘气）哦，我的上帝，你的丑陋。
- 你想要什么？
- 宫殿，你知道它在哪里吗？
- 宫殿。
就这样，继续直行。
（调皮地笑）
- 我懂了！
万分感谢。
（咯咯笑）
- 笨蛋！
- 外部。
（喘息和喘气）
（费力地喘气）
- 陛下。
- 唔。（气急败坏地叹气）
（信使咳嗽） 你知道，对于一个信使，
你真的很糟糕。
- 外面，外面。
（门砰的一声打开）
（人群激动地喘息着喋喋不休）
（情绪管弦乐）
- 父亲，父亲！
（喘气）
我想让你见见我的朋友。
特别是其中之一。
如果没有埃斯彭，我现在 就不会在这里。
- 对对对。
我猜你们男孩子是来 索要报酬的吧？
- 一份奖励？
什么样的奖励？
- 不，我们承诺过
谁救了你就会得到——
- 统治一个王国听起来 责任重大
对于像我这样简单的农场男孩。
我只是要求足够的钱来 拯救我们的房子和土地。
（喘气）
- 是的当然。
- 稍等，陛下，是的。
你好。
所以如果我理解正确的话
然后作为 国王和克里斯汀的丈夫的公开职位，
因为我不介意 那样做，我的意思是事实上
我可以想象 - -伙计。
是的，肯定的。 - 是的。
- 最亲爱的科目，
今天或明天不会有婚礼。
亲爱的克里斯汀，你可以结婚了
你想要的人，当你想要的时候。
- 如果我永远不想呢？
（笑）
- 我强烈建议你不要测试
此刻你的运气。
（笑）
克里斯汀。（深情地咕哝）
（法庭鼓掌）
- 啊，大大的拥抱！
（笑）
- 不，不，没有大拥抱。
去跑步！
- 几个饥饿的流浪者有可能吗
来点粥？
（笑）
- 你回来了。
（开心地笑）
（坚决的音乐）
欢迎回家，儿子。
欢迎。
（喘气）
抱歉。
- 我也是，爸爸。
（深深叹息）
嘿老爸。
(coins jingling)
- 但
这是...
（喘气和大笑）
你真的做到了吗？
- 不是我们。
是埃斯彭。
- [Pal] 我们只是帮忙。
（明亮的音乐）
- 你妈妈，她会 为你感到骄傲的，埃斯彭。
（笑）
- 叫我阿什小子。
- 哦，别说了。
我说的那些下流话，我很生气。
不过我不是这个意思。
听着，这个名字是个负担。
- 但我已经习惯了。（笑）
我想我会保留它。
（喘气）
- 小伙子。
（笑）
还需要一些。 - 它在这里。
来了，爸爸。 - 休息。
- 哦，让我解决这个问题。
（马夹砍）
这是另一个。
（吹口哨）
（笑）
（大笑和咕噜声）
（笑）
再见。 - 拜拜。
再见。 - 再见。
- [Pal] 我想我们将不得不 在没有他的情况下工作。
（欢快的音乐）
- 哎哟。
哦！
小子，你的骑术真的 没怎么进步吧？
- 你要不要跟我一起去？
（ Valkyrien Allstars 的“A Gjev Du Batt Meg” ）
（抽泣）
（神秘的音乐）
（高兴地呻吟）
（松了口气）
（仙女笑）
- [宁芙] 过来。
（笑）
- 是的！
（笑）
（ Valkyrien Allstars 的“A Gjev Du Batt Meg” ）
（乐观的音乐）
（紧急管弦乐）
（宁静的管弦乐）