妳還有我啊
我喜歡妳
那個…
謝謝你
來生醫師，我對你…
真的非常尊敬
我打從心底信賴你，那個…
但是…
我…
喜歡的還是天堂醫師
所以我才喜歡妳啊
我就喜歡這樣的妳
妳去找天堂好好談談吧
給妳
明天見
我…
喜歡上你了
怎麼了？
美織小姐
她喜歡你吧？
我覺得你們很相配喔
美織小姐那麼漂亮
又優秀
大家都很認可她的能力
哪像我
工作學得慢
酒品差，還說睡就睡
完全沒有優點
我果然…
跟你並不相配
現在才說這個？
我跟妳並不相配這件事
早一百萬年前就知道了
一百萬年？
別在我不知道的地方偷哭
我回來了
阿浬，跟你說喔…
-撤退 -請留步，我馬上就走
妳幹嘛離開？
什麼？
結果只有我在介意
怎麼啦？
自己受到打擊、吃醋、垂頭喪氣
我真是沒用啊
天堂醫師卻總是一副沉著冷靜的樣子
是嗎？
嗯？
沒有人陷入愛河還能沉著冷靜的啦
對了，妳看
這個…
很棒吧？
妳適可而止吧
你誤會了啦
來，這個門票給妳
什麼？
這是我今天在舞蹈大賽贏到的獎品喔
妳是去哪喝酒啊？
你們就一起去約會吧 去那個植物園什麼的
上面寫的是遊樂園喔
是嗎？
都可以啦
都是園啊，一定很好玩
我可沒那種閒工夫
什麼？
好，就這麼決定囉 那下次休假你們就去約會吧
跟天堂醫師去遊樂園約會
我可沒說我要去喔
快說要去啊，笨蛋
呆子
魔王
感覺很好玩呢
（遊樂園一日票）
看起來真好吃
佐倉小姐，辛苦了
辛苦了
抱歉，能跟妳聊聊嗎？
好
我覺得…
我應該跟妳說清楚
我喜歡上你了
我有交往對象了
我知道
但是…
我有信心能成為你不可或缺的搭檔
我無法回應妳的心意
直接被拒絕了
但也讓我燃起了幹勁
一旦認定了對方 就不要放棄，勇於追求
我早就這麼決定了
抱歉對妳說這些話
沒關係
但我覺得我不該背著妳偷偷追求他
佐倉
是
咦？
就像我昨晚說的，我喜歡妳
但我也同樣希望天堂能獲得幸福
所以
希望妳能像往常一樣 把我當作妳最棒的商量對象
謝謝你
妳可能不曉得 我還滿受女生歡迎的喔
妳不相信啊？
大家都說天堂和來生 是心臟內科的布萊德彼特和李奧納多
這誰說的啦？
妳不知道嗎？
那你們各自對應誰啊？
祕密
（蘋果糖）
什麼？你開玩笑的吧？
抱歉，我們分手吧
790圓啊
分手？為什麼？
你給我說清楚
-她是我的新女友 -什麼？
什麼？
所以…很抱歉，妳忘了我吧
什麼啊？
你居然選她不選我？
真沒品味
不錯嘛，很適合妳
那個，我把錢還你
-不用還啦，畢竟全是我的錯 -那可不行
謝謝你
等一下
至少讓我道個歉吧
來，給妳
-這是790圓的那個 -什麼？
我看這很可愛，本來想要買的 可是看到790圓實在買不下手
但我不能收，我還在趕時間
好啦…
就吃一口吧
好嗎？
那…就吃一口喔
我開動了
好好吃喔
真不愧是東京
這個的話我願意付790… 不，要我付800圓也行
妳滿有意思的，都把我逗笑了
多謝招待
再見
等一下
再陪我一下吧
什麼？
至少抵這790圓
你讓我很困擾
我有男朋友了
-是喔 -他人很棒，工作表現也非常出色
感覺真討人厭
不過
我好像早在一百萬年前 就一點也配不上他
那妳就變成配得上他的人啊
對喔
說得也是
你說得對
我可是勇者啊
我會加油的
-勇者？ -是的
給妳
真不好意思
謝謝你
那我先走了
原來還有這樣的地方啊
這還是我第一次來特等病房
不知道為什麼 對方指名要見妳，做事別出錯喔
是
妳知道K&R控股公司嗎？
那是什麼？
國內最大的電商平台
他們的社長跟我們院長是老朋友
是每年都會捐很多錢 給我們醫院的贊助人
住院的這位病患 是他的兒子上條周志先生
上條先生，好的
好豪華
你好
打擾了
請進
讓您久等了
過來，小勇者
妳果然在這裡
咦？你是上條先生？
怎麼了？你們認識嗎？
上次真是謝啦
很開心的一次約會呢
約會？
-難道你們… -不是…
不是那樣的
今後請多關照囉，小勇者
容我再次自我介紹 我是副院長小石川
您的事我已經聽院長說過了
你好
這位是您的主治醫師
敝姓天堂
你就是這家醫院的王牌？
-是的 -那就勞煩你了
我是因為你才選了這家醫院的
我們一起加油吧
對了
可以讓七瀨當我的專屬護理師嗎？
什麼？
您說佐倉嗎？
但是我們無法 讓特定護理師擔任專屬…
可以吧，護理長？
當然沒問題
太好了
我們好好相處吧，七瀨
佐倉
我會盡我所能 完成照護的工作，請多指教
希望你不要誤會
我絕對沒有跟上條先生約會
我們昨天只是偶然遇見 我還被潑了一身飲料
什麼？
那個香味應該是…
冰紅茶吧
上條先生，怎麼了嗎？
是，我馬上過去
上條周志先生，25歲
高安氏動脈炎？
是啊，是相當複雜的病變
通常都會選擇繞道手術 而不是心導管治療吧
通常是這樣沒錯
這是患者的要求
自從他十歲發病以來 已經反覆出入醫院近15年了
也做過兩次開胸手術
他在一年前 才剛接受過一位知名教授的手術
-讓你久等了 -太慢了
2分53秒
對不起，我已經盡快趕來了
怎麼了嗎？
我覺得好無聊喔
是這樣啊
所以他才想做心導管，不想動手術啊
雖然是很困難的病例
但如果能削掉鈣化的部分並使用藥物 釋放型氣球導管，應能降低復發風險
我明白了，手術當天我也會待命
麻煩妳了
不好意思
對了，妳說的是天堂醫師吧？
什麼？
我們認識那天 妳提到的那位非常出色的男朋友
恕我無法回答
這又沒什麼好隱瞞的
你怎麼了？
傷口有點痛
-你還好嗎？ -沒事
沒事，很快就好了
妳看，不痛了
太好了
如果你有什麼需要，請隨時呼叫我
隨時嗎？
是的
（日浦綜合醫院）
辛苦了
打擾了
怎麼了嗎？
-快看這個 -咦？
這幕真的很可怕
電影？
嚇我一跳
謝謝
小勇者
是
好豐盛喔
怎麼回事啊？
這是上條先生送的慰勞品
-什麼？ -不愧是富家少爺，好大方喔
好了
辛苦了
小勇者，妳快來看這個
哇，怎麼那麼多禮物？好棒喔
難不成…
這些都是上條先生送的
大家都很開心呢
真不愧是大少爺啊
辛苦了
打擾了
好厲害喔
對了
這給你們去吧
-是什麼啊？ -是周志禮物嗎？
上條先生，該量體溫了
七瀨，他們是我的朋友
是環球影城的門票耶
連機票跟飯店的招待券都有
記得傳照片給我 這樣我就有身臨其境的感覺了
一定會的…謝啦，周志，愛你喔
好高興喔，太棒了
那個少爺現在怎麼樣啦？
變成醫院內的小名人了
嗯，雖然很感謝他送禮物給小朋友
但他為什麼要那樣到處揮霍啊？
因為有花不完的錢吧
可是他只是社長的兒子 並不是自己賺錢啊
不過，我多少能夠體會吧
我不是說金錢觀
我覺得…
他或許是感到不安吧
不安？
一無所成的人
根本不知道該如何留住別人的心
一無所成
（心臟內科護理站）
怎麼了嗎？
是你啊，天堂醫師
這麼晚了還在工作啊？
是的
是喔，醫生都沒有私人時間 一定很辛苦吧
難怪我第一次遇到七瀨時 她看起來那麼開心
沒有啦，我只是陪她買衣服 跟買蘋果糖給她吃而已
感覺卻很像在約會
話說，抱歉一直占用你女朋友的時間
不會
住院期間想必會感到非常不安
有任何事都可以找護理師聊聊
先走了
醫師
恭候多時囉
妳似乎很開心嘛
因為可以跟你來遊樂園啊
我討厭人多的地方
好啦，別這麼說嘛 難得來了就要好好玩啊
我已經想好 征服所有遊樂設施的計畫了
征服所有遊樂設施？
總之，我們出發吧
第一站是咖啡杯
醫師，快點啦
你那是哪來的毛線啊？
妳背後
什麼？
咦？不會吧？怎麼會這樣？
我真的太佩服妳了
謝謝你的稱讚
我沒有在稱讚妳
遊樂園太好玩啦
醫師，你還好嗎？
當然好啊
快吃吧
我開動了
真好吃
欸
我是不會幫妳擦的喔
你在說什麼？
好漂亮喔
竟然能看到那麼遠
對吧，醫師？
-醫師，你怎麼了？ -不要動
什麼？
絕對不准動
難道說…
你有懼高症？
怎麼可能？笨蛋
都叫妳別動了，坐下
是
醫師
我記得你之前說過
你跟我有任何發展的可能性 連0.0001%都沒有
我哪有說過那種話？
明明就有說
但現在就是 那0.0001%的可能性吧
我居然能跟你來遊樂園坐摩天輪約會
這就是0.0001%的奇蹟
辛苦了
為什麼要說兩次？
那個…
我看你好像有什麼煩惱
宵夜
我在煩惱要選糙米飯糰還是咖哩麵包
我兩個都很喜歡
我也喜歡…
什麼？
飯糰跟咖哩麵包
我都喜歡
很難選吧
是，上條先生，怎麼了嗎？
七瀨…
我馬上過去
打擾了
上條先生
-我的胸口… -你還好嗎？
你先躺下吧，請先往後躺
不用擔心，醫生馬上就來了
別擔心
上條先生，你還好嗎？
-硝化甘油 -是
-你還好嗎？ -麻煩了
我幫你噴硝化甘油喔
-接心電圖 -是
很快就會恢復了
心絞痛在休息時發作
那是第四級了
病情正逐漸變得不穩定
-加快治療進度吧 -是
他本人也很不安 害怕不知何時又會發作
這對精神狀態也有很大的影響
我會盡可能在他身邊提供照護
我們也會盡量幫忙
怎麼了？
你身體不舒服嗎？
沒什麼，我沒事
畢竟那位貴賓造成了許多混亂啊
總之現在必須給上條先生最好的照護
我最害怕的是病患自己感到灰心
表面上再怎麼悉心照料都沒用
人只要生病都會變得無能為力
像上條先生那樣的病患 想必更加痛苦吧
打擾了
怎麼了嗎？
七瀨
妳去打開那個抽屜
是
是這個嗎？
妳打開看看
嗯？
（首飾）
那個送給妳
我不能收下
沒關係啦，這是妳應得的
被我那樣任意使喚一定很煩吧
不會啦
別說了，收下吧
一定很適合妳
我從來都不覺得你很煩
我也不是在勉強自己 擔任你的專屬護理師
就算你是在一般病房
我也會全心全意照顧你
真的嗎？
當然是真的啊
那妳選我吧
什麼？
如果妳選我
我就能幫妳實現所有願望
我可以帶妳去任何地方
也可以送妳任何妳想要的東西
上條先生
我是個一無所成的人
這點我很清楚
所以
我身邊一個人都沒有
上條先生
上條先生，請別這樣
我是為了明天的心導管手術 來檢查穿刺部位的狀況
請輕輕握拳
鬆開
沒什麼異樣
那麼我們晚點再見
真厲害
表情完全沒變
上條先生
我會陪著你
我會以護理師的身分陪著你
我們大家
在這家醫院的每個人都想幫助你
而且
我們初次見面時 你不是對我說過嗎？
當我說自己配不上天堂醫師的時候
你對我說 只要我變成配得上他的人就好了
你的話語讓我鼓起了幹勁
上條先生
是你給了我勇氣
你並不是一無所成的人
告辭了
打擾了
醫師
我剛才跟上條先生…
我知道
回去工作
是
真是冷酷寡言的帥哥啊，李奧納多
什麼？
再一杯
我請妳吧
妳沒事吧？
我有什麼事？
我超開心的啊
妳那種喝法
是妳不開心時的表現
久等了
我可能…
要成為人妻了
什麼？
這是什麼？
相親
還真傳統啊
他們叫我不要再遊手好閒，趕緊嫁人
我知道啦
反正我就是一無所成的人嘛
我想妳的父母
只是希望妳能幸福吧
不過嘛，婚姻是否就等於幸福
這點我倒是不清楚
打擾了
上條先生
目前發炎的部位狀況穩定，請放心
那麼明天一起加油吧
她哪裡好了？
什麼？
你到底喜歡她什麼？
我先聲明喔，是她先跟我裝熟的
表面上看起來那麼正經 卻主動來勾搭我
開心地對著我搖尾巴
我就不懂那種女生有什麼好的
不管何時叫她來，叫她做什麼事 她總是笑嘻嘻地鞠躬哈腰
怎麼了？
天堂醫師，發生什麼事了？
你還好嗎？
怎麼樣？
你要更換明天 心導管手術的主刀醫師嗎？
你來就行了
要移動囉
加油喔，上條先生
麻煩了
手術開始
麻煩了
-準備導引導管 -是
是
上條先生的手術順利結束了喔
好，我馬上過去
接著是701號房的田邊先生 請跟他說明出院手續
是
剛才天堂醫師因為身體不適先下班了
-由來生醫師跟小石川醫師… -什麼？
勇者，妳不知道嗎？
是的
妳這樣沒資格當女朋友喔
說得也是
等工作結束後，我會去探病
好吃
醫師，粥煮好囉
都叫妳不用煮了
那怎麼可以？一定要好好吃飯才行
來，請吃吧
流子姐呢？
去了三天兩夜的溫泉之旅
這樣啊
你工作過頭了啦
變成不健康的魔王了
妳看起來很開心嘛
對不起
因為你虛弱的樣子實在太新奇了
說什麼呢？
但我很高興
最近我都沒辦法跟你在一般病房工作
很高興能像這樣照顧你
那個…
可以問你一件事嗎？
是關於小實小姐的事
小實的死
帶給我的那種 失去重要之人的恐懼和悲痛
到現在還是會隱隱作痛
肯定不會消失
身為醫生
我覺得我不能忘了這種感覺
但僅此而已
妳自己才是
幹嘛沒事吸引那種奇怪的小屁孩？
什麼？
說什麼專屬護理師？
真讓人不爽
就這樣
醫師，你這是…
難道說…
你在吃醋？
夠了，妳回去吧
這是給你的治療
那樣妳會被傳染吧
我是笨蛋嘛，所以不會感冒的
笨蛋
我要睡了，回去吧
我不回去
我先走了
早安，身體好點了嗎？
好了
大家早安
-早安 -早安
醫師
718號房的田邊先生 今天下午三點要做心臟超音波
在哪裡？
A檢查室
天堂醫師
有什麼事嗎？
我要針對你對病患施加暴力 以及造成精神上的困擾
向你提告
被除名？你說天堂嗎？
似乎是對院長施壓
妳跟我去吧
離開那傢伙，跟我在一起
妳不是可以一直看著我嗎？
我會離開醫師
勇者走了？
字幕翻譯：蔡曉琳