Monster Menakutkan... Makhluk Aneh...
Kekayaan... Harta Tersembunyi...
Dunia Iblis... Tanah tak terjamah...
Dunia "belum dikenal" bagaikan sihir.
Dan beberapa orang hebat tertarik akan kekuatan itu.
Manusia itu dikenal...
...sebagai Hunters!
Perjalanan x Dan x Teman
Pulau Paus
Gon masih mencoba menangkap Raja Danau?
Huh?
Y-Ya...
Sudah beberapa minggu dia mencobanya.
Jika dia menangkap Raja Danau, kau berjanji membiarkanya ikut Ujian Hunter kan?
Bodoh!
Lima orang dewasa saja tidak bisa menangkapnya.
Lalu bagaimana anak kecil bisa menangkapnya?
Mito-san tidak mau mengizinkan dia mengikuti Ujian Hunter.
Tapi, ayah Gon dapat menangkapnya di umur yang sama.
Mustahil.
Dapat!
Aku dapat dia!
Besarnya!
Jadi ini Raja Danau?
Sudah dua puluh tahun!
Aku tahu! Waktu itu ayah Gon menangkapnya, kan?
Dia memang anaknya.
Gon benar-benar mengangkapnya!
Lihatlah, Mito-san!
Mito-san!
Sesuai janji, aku menangkapnya...
Jadi, aku bisa ikut Ujian Hunter, kan?
Ya?
Aku akan berusaha.
Pasti akan menjadi Hunter!
Darahnya ada pada dia.
Sampai Gin sudah berumur dua puluh tahun.
Tidak ada orang yang bisa menangkap Raja danau.
Dan sekarang Gon menangkapnya, pada umur yang sama.
Mata anak itu sama seperti mata ayahnya.
Kita sudah sudah tidak bisa menghentikan dia lagi.
Apa kamu serius, Gon?
Ya.
Ayahmu meningalkanmu sewaktu kau masih kecil,
untuk menjadi Hunter.
Aku tau.
Dia memilih Hunter dari pada membesarkanmu!
Itu hebat kan?
Huh?
Itu pasti hebat, sampai-sampai dia meninggalkan anakya
untuk menjadi Hunter!
Hunter itu pekerjaan bahaya!
Kau tidak tahu kapan kau akan kehilangan nyawamu!
Apa kau mengerti?
Aku tidak mengerti.
Tapi akan aku cari tau!
Kenapa hunter lebih pentinga bagi ayah
aku ingin mengetahuinya!
Kau memang anak Gin.
Aku akan lulus ujian.
Aku akan lulus ujian, dan menjadi Hunter!
Sesuai janji kamu akan kembali selamat.
Itu janji tau?
Ya, aku janji!
Janji jari kelingking...
Siapa yang bohong harus menelan ribuan jarum.
Tutup dengan ciuman!
Gon.
Terima kasih, Mito-san.
Semoga berhasil!
Aku pasti akan menjadi Hunter terbaik di dunia!
Setelah menjadi Hunter di dunia, aku pasti akan kembali!
Hunter terhebat di seluruh dunia?
Kamu meremehkan kami.
Setiap tahun, ada jutaan orang peserta berbakat yang ikut Ujian Hunter.
Tapi hanya sedikit yang dipilih.
Bicara memang selalu mudah, nak.
Apa yang kau lakukan, Katsuo?
Kalau begini, kau tidak akan menjadi pelaut ulung.
Kenapa, kamu sudah bengkok?
Hei, kalian!
Jangan bermalasan!
Baik, tuan!
Hei.
Kau dengar aku?
Pindahkan kotak itu!
Baik, Kapten!
Tunggu.
Terima kasih!
Ada badai datang.
Bagaimana kau tau, nak?
Burung camar itu yang memberitahu.
Apa?
Selain itu.
Ada badai itu mengarah kesini!
Itu benar.
Aku tahu karna baunya!
Anak itu.
Mata itu.
Apa mungkin.
Kapten!
Kalau begini, tiang kapal tidak bertahan lama!
Kita harus merendahkan layar!
Jangan bodoh!
Kesenangan baru saja dimulai.
Kita maju!
Maju ke pelabuhan!
Melayang!
Kosa Kata Hunter
Gon
Gelombang itu belum ada apa-apanya...
Hei, ambil alih kemudi.
Baik!
Sial, crew amacam apa itu.
Tidak ada yang bertahan.
Menyedihkan.
Mereka tidak seharusnya ikut Ujian Hunter.
Menggelikan sekali!
Ini, sedikit obat.
Jika dikunyah, kau akan merasa baikan.
A-Air.
Segera datang, tunggu ya.
Anak itu.
Ini apel masam.
Begitu ya.
Hanya ada beberapa orang tangguh disini.
Permisi!
Ini airnya!
Terima kasih.
Sekarang minum.
Terima kasih. Aku hargai itu, Katsuo-san.
Pertama, nama kalian bertiga.
Aku Gon!
Saya Kurapika.
Ini Leorio.
Kalian, kenapa ingin menjadi Hunter?
Hei! Jika bukan penguji, jangan sok jadi bos!
Sudahlah, jawab saja!
Ayahku seorang Hunter.
Aku menginggalkan Pulau Paus karena aku ingin tahu
kenapa ayahku ingin sekali menjadi Hunter.
Pulau Paus...
Sudah kuduga, dia ini anak Ging.
Hari yang ditunggu sudah datang.
Hei, anak kecil!
Huh?
Tidak seharusnya kau menjawab pertanyaanya!
Kenapa tidak boleh, bang?
Kenapa tidak boleh, huh?
Aku tidak mau, tau.
Saya juga setuju dengan Leorio.
Apa?
Hei! Bukankah kau ini lebih muda dariku?
Tunjukan sedikit hormat!
Seandainya ini kebohongan
inilah caranya untuk menghindari pertanyaan tidak enak.
Hei! Apa kau dengar aku?
Tapi, ini sedikit kasar untuk megetahui kebenaranya.
Kalau aku mengatakan yang sebenarnya,
Aku bisa membongkar rahasia yang kusimpan selama ini.
Itulah sebabanya, aku tidak bisa memberikan jawaban.
Woi, kau... Jangan mengabaikanku!
Dengan kata lain, kau menolak menjawab pertanyaanku.
Hei, Katsuo.
Ya, Kapten.
Beri tahu penyelengara bahawa kita punya dua orang dropouts.
Apa maksudmu?
Masih belum mengerti?
Ujian Hunter sudah dimulai.
Apa?
Masih ada banyak Hunter amatir
seperti bintang di atas langit.
Para penyelengara tidak punya waktu untuk menilai mereka semua.
Jadi mereka menyewa orang seperti kami, untuk mengurangi jumlah itu.
Selain kalian bertiga
orang lain di kapal ini harus mengundurkan diri.
Jika badai saja tidak bisa bertahan,
apa lagi Ujian hunter selanjutnya, mereka pasti tidak bertahan.
Dengan kata lain, kalian hanya kalian yang berhasil ke ujian sebenarnya, jika aku luluskan.
Jadi, pikirkan dulu sebelum menjawab pertanyaanku.
Jadi bagaimana.
Seharusnya dari tadi dia bilang begitu.
Saya keturunan yang selamat dari suku Kurta.
Empat tahun lalu, seluruh sukuku dimusnahkan oleh sekelompok penjahat.
TL Note: Genei Ryodan = Phantom Troupe; lit. Phantom Brigade
Aku akan menangkap Genei Ryodan,
Itu sebabanya aku menjadi Hunter.
Jadi kau ingin menjadi Blacklist Hunter?
Genei Ryodan termasuk Kelas-A.
Bahkan Hunter kuat tidak dapat menyentuh mereka.
Kau hanya menyia-nyiakan hidupmu.
Aku tidak takut mati.
Yang aku takutkan, hanyalah kemarahanku
akan terhapus oleh waktu.
Jadi, balas dendam ya.
Dan kau ingin menjadi hunter untuk hal semacam itu?
Itulah pertanyaan bodoh yang pernah aku dengar, Leorio.
Leorio-san tau!
Fasilitas kemudahan hanya untuk Hunter.
Sumber informasi.
Begitu juga tindakan.
Masih banyak alasan lain yang tidak bisa otakmu pikirkan.
Hei!
Leorio-san, kenapa kau ingin menjadi Hunter?
Aku ya?
Biar aku persingkat.
Uang.
Uang dapat membeli apapun yang kau mau!
Rumah besar!
Mobil mewah!
Sake lezat!
Kau tidak bisa membeli tatakrama dengan uang, Leorio.
Sudah tiga kali.
Mari keluar.
Sekarang akan aku habisi darah keturunan Kurta disini.
Tarik balik ucapanmu, Leorio!
Tarik balik ucapanmu!
Leorio-san tau.
Hei, kalian!
Aku masih belum selesai disini!
Biarkan saja mereka.
Huh?
Suatu hari Mito-san memberitahuku...
Jika ingin mengetahui seseorang,
kamu harus mengetahui
apa yang membuat manusia marah.
Itu penting untuk mereka mengetahui kenapa mereka jadi marah.
Sebab itulah, kita harus membiarkan mereka menyelesaikanya sendiri.
Kapten!
L-Lihat...
Jika kita terkena puting beliung itu, kapal ini pasti tenggelam.
Turunkan layarnya sekarang.
Baik!
Aku akan bantu!
Baik, ikut denganku.
Serahkan kemudi padaku.
Baik!
Bergerak ke sebelah kanan!
Cepat!
Kita akan terkena puting beliung!
Tarik balik kata-katamu tadi!
Tarik balik, dan aku maafkan kau, Leorio.
Berapa kali harus aku ulangi?
Tunjukan sedikit hormat padaku.
Aku tidak akan mundur lagi.
Apa boleh buat.
Katsuo-san!
Sial!
Angkat mereka! sekarang.
Kau bodoh!
Jika kami tidak menangkap kakimu,
kau pasti sudah tenggelam di lautan tadi!
Terus terang.
Seberapa corobohnya kau ini?
Tapi kalian menangkapku kan.
Huh?
Kalian berdua, menangkapku!
Oh, benar juga.
Gon!
Katsuo-san!
Terima kasih, Gon!
Kau menyelamatkan hidupku.
Bukan aku yang menyelamatkanmu.
Mereka berdua yang menyelamatkanmu.
Huh?
Terima kasih banyak!
Sudah, tidak perlu berterima kasih.
Nah.
Ya, sukurlah kau selamat.
Ya! Kalau begitu, aku akan kembali bekerja!
Apa?
Maafkan kebiasaan burukku tadi.
Maaf ya, Leorio-san.
Kenapa tiba-tiba berubah?
Sudahlah.
Panggil Leorio... Leorio saja.
Aku juga minta maaf.
Aku tarik balik kata-kata tadi.
Aku yang salah.
Tidak, tidak apa.
Aku suka kalian!
Baiklah!
Aku bertanggung jawab membawa
kalian bertiga ke pelabuhan dekat ujian diadakan.
Benarkah?
Jadi, ujianya?
Aku bilang tadi...
Itu keputusan yang aku buat.
Ketiga dari kalian lulus!
Hore!
Dan begitulah dimulainya petualangan Gon,
Mengikuti jejak ayahnya demi menjadi Hunter.
Berikutnya: Ujian x Di x Ujian.
Tidak sabar menunggu!