[TOYA] YUMMY! [RUDY] MM! DELICIOUS!
I'VE NEVER EATEN ANYTHING SO GOOD!
(LAUGHS)
[MARIELLE] THE GOBLINS HAVEN'T SHOWN THEMSELVES YET?
LIKE, MAYBE THEY'RE NOT GONNA COME AT ALL.
[NAOTSUGU] YEAH, WELL, WE STILL CAN'T LET OUR GUARD DOWN, MARIELLE.
KRUSTY'S FORWARD STRIKE FORCE SHOULD HAVE REACHED NARASHINO BY NOW, RIGHT?
[NYANTA] THEY'RE ALREADY MAKING PLANS TO LAUNCH
A STRIKE AGAINST THE GOBLINS' LEAD BATTALION.
[NAOTSUGU] WELL, THE OUTCOME OF THEIR FIGHT COULD VERY WELL DECIDE OUR FATE HERE.
[MINORI] SERARA? [SERARA] HUH?
I NEED TO ASK A FAVOR.
GO AHEAD. YOU CAN OPEN YOUR EYES NOW.
MM. MM? OH!
(STAMPEDING AND ROARING)
[RAYNESHIA] OHH! [TAKAYAMA] OK, IT'S STARTING.
[RAYNESHIA] UHH.
(GOBLINS GROWLING)
[TAKAYAMA] DIRECT STRIKE TO THE ENEMY VANGUARD'S CENTER.
MY LORD, THE MAIN ATTACK FORCE CAN NOW ADVANCE.
(CROWD SHOUTING INDISTINCTLY)
[KRUSTY] YAAH!
HYAH!
(GOBLINS SCREECH)
WAH!
(CLANG)
(GIANTS GROWLING)
REINFORCEMENTS.
THERE ARE TWO HILL GIANTS.
[TAKAYAMA] HEALERS, FLANK BOTH SIDES.
START WITH THE SMALLER SIDE GROUPS.
MAIN FORCE, CONTINUE TO ADVANCE.
[RAYNESHIA] UH.
[RAYNESHIA, THINKING] KRUSTY...
HE'S REALLY INTO THIS.
[KRUSTY] HYAH!
[RAYNESHIA, THINKING] IT'S SCARY.
[RAYNESHIA, THINKING] IT'S STRANGE, THOUGH.
HE SEEMS SO SAD...
SO LONELY.
(RINGING)
[GIRL 1] COME IN... [GIRL 2] ATTENTION, RESUPPLY TEAM 5...
[GIRL 1] YOUR ORDERS ARE TO CONTINUE TO ADVANCE. [GIRL 2] TIME TO DEPART.
[GIRL 3] ROGER. DEPARTING [GIRL 4] CONFIRMING YOUR DEPARTURE.
[GIRL 5] MAINTAIN POSITION UNTIL FURTHER ORDERS.
(RINGING) [GIRL 6] GO AHEAD.
[LILIANA] COME IN, HQ. THIS IS NARASHINO.
WE'VE MADE OUR RENDEZVOUS.
[GIRL 6] RIGHT. ROGER.
[LILIANA] THE OCYPETE HAS MET UP WITH THE SECOND AKIHABARA GROUP.
ONCE THEY COMPLETE SOME MAINTENANCE,
THEY'LL SET OUT FOR CHOSHI.
SEEMS LIKE THE NETWORK'S UP.
TELEPATHY COMMUNICATION IS VITAL.
[KARASHIN] EACH SQUAD HAS A LEADER, AND THE SQUADS ARE ABLE TO
COMMUNICATE WITH ONE ANOTHER.
PLUS, THEY HAVE A CONTACT AT HEADQUARTERS
THEY CAN SPEAK WITH AS WELL.
ALL LINES ARE COMPLETELY OPEN.
[SHIROE] THIS SUPPORTS SMOOTH COMMUNICATION
AMONG ALL THE SQUADS IN THE FIELD.
[KARASHIN] KRUSTY AND HIS FORCE ARE KICKING BUTT, TOO.
LOOKS LIKE IT'S GOING WELL, DON'T YOU THINK?
[SHIROE] CHOSHI IS STILL THE PROBLEM.
[KARASHIN] WHAT'S THE ISSUE?
[SHIROE] IT'S NOT ABOUT WHETHER OR NOT
WE'RE GONNA GET A VICTORY.
THE PROBLEM'S GONNA BE AFTER THE FIGHT.
THE GOBLINS ARE SURE TO SCATTER ALL OVER THE PLACE.
AND THEY'LL PROBABLY HIT EVERY OCCUPIED VILLAGE IN THEIR WAY.
WHENEVER POSSIBLE, WE'VE BEEN MAKING SURE
WE SURROUND THEM, BOX THEM IN,
AND CHIP AWAY AT THE EDGES.
HOWEVER, IF WE DON'T DEDICATE SOME OF OUR FORCES
TO DEFENDING CHOSHI AS WELL...
THEN THEY'RE GONNA END UP NIPPING AT OUR HEELS INSTEAD.
THAT'S THE REAL PROBLEM.
HOW DO WE HANDLE THE ISSUE AT CHOSHI?
YEAH, I GET IT.
SO, WILL YOU NOT BE PARTICIPATING IN THE BATTLE, MY LORD?
I WISH. FOR NOW, I HAVE TO WAIT UNTIL ALL OUR UNITS ARE IN THE FIELD.
[AKATSUKI] MM. I SEE.
(SQUEAKING)
[ISUZU] WILL YOU REALLY BE ALL RIGHT?
[RUDY] HMM? WITH WHAT?
[ISUZU SIGHS) YOU KNOW WHAT I MEAN.
OF COURSE. I, RUNDELLHAUS CODE,
AM IN PERFECT PHYSICAL SHAPE.
THERE'S NO ONE IN THE WORLD WHO CAN STOP ME FROM DOING ANYTHING.
[TOYA] ALL RIGHT. NO ENEMIES IN SIGHT.
[MINORI] I JUST HOPE THAT THEY'LL STAY THAT WAY FOR A WHILE.
[TOYA] DON'T WORRY ABOUT IT, SIS.
AS LONG AS WE WORK TOGETHER, THE GOBLINS ARE NO PROBLEM.
[MINORI] UH.
[TOYA] HUH? WHAT'S WRONG?
[MINORI] THERE. WHAT IS THAT?
[TOYA] HM.
[BOTH] UHH!
[MARIELLE] UHH. [NAOTSUGU] HOLY CRAP.
THAT'S A LOT FREAKIN' MORE THAN JUST A FEW HUNDRED.
[NYANTA] MORE LIKE 1,000.
[RUDY] IF 1,000 GOBLINS HIT THAT TOWN ALL AT ONCE...
[MARIELLE, THINKING] THERE'S NO WAY I CAN JUST LET THESE KIDS
GO RUNNING INTO THE MIDDLE OF THIS FIGHT AGAIN.
I CAN'T.
[TOYA] MARIELLE! [MARIELLE] UH?
LET'S TAKE THE FIGHT TO 'EM AGAIN.
RIGHT. LET'S DESTROY THEM ALL
BEFORE THEY CAN REACH THE TOWN!
[MARIELLE] UH... [SERARA] COME ON, NYANTA! LET US GO!
[NYANTA] MEOW?
[MARIELLE] UH.
[NAOTSUGU] MARIELLE. [MARIELLE] MM.
HMM. EVERYBODY'S READY TO GO.
ALL YOU NEED TO DO IS JUST GIVE US THE ORDER.
[MARIELLE] UH... MM.
ALL RIGHT, YOU GUYS!
YOU WERE TOTALLY AWESOME THE LAST TIME YOU DID THIS!
BUT NOW WE NEED, LIKE, ONE MORE GOOD FIGHT OUT OF YOU.
I BELIEVE IN EVERY SINGLE ONE OF YOU AND YOU CAN DO THIS ONE MORE TIME!
EVERYONE, INTO BATTLE!
(ALL CHEERING) [MINORI] LET'S SPLIT INTO TEAMS, GUYS.
THAT WAY, WE CAN HANDLE A SECOND WAVE IF IT HITS US.
TOYA, OUR PARTY IS GONNA FOCUS ON SUPPORTING EVERYBODY ELSE'S ATTACK.
[TOYA] OK. GOT IT!
[RUDY] LEAVE IT TO ME.
MASTER SHIROE!
THE CAMP GROUP IN CHOSHI
HAS JUST MADE CONTACT WITH THE SAHUAGIN FORCES.
THERE ARE ONLY 60 ADVENTURERS AND AT LEAST 1,000 SAHUAGIN.
THEY'RE COMPLETELY OVERWHELMED. WHAT SHOULD WE DO?!
WE'VE GOT TO GET THE OCYPETE INTO THE FIGHT.
(HORN BLARES)
[FOX‐GIRL] AAH!
[AXE‐WIELDER] UHH! OOH!
[HOODED ADVENTURER] UHH!
(BOTH GASP) AAH!
[NAOTSUGU] HUH. [NYANTA] NAOTSUGU‐CHI...
WE HAVE A DUTY TO EVERYONE TO RECOVER OUR MAGIC POINTS
SO WE CAN CAST OUR OWN SPELLS. NYAH?
[SHORYU] ALL RIGHT. HERE YOU GO. DRINK UP.
[NAOTSUGU] THANKS, HOSS.
(SWALLOWING) HUH.
(TOYA GRUNTING)
WHIRLWIND SLASH!
[NYANTA] THAT BOY'S REALLY DONE SOME GROWING, HASN'T HE?
[NAOTSUGU] HE HAS.
I MEAN, HE STILL HAS A WAYS TO GO TO BE AS AWESOME AS ME,
BUT THE LITTLE DUDE'S WELL ON HIS WAY.
[NYANTA] SERARA'S GETTING GOOD, TOO. NYAH.
SHE USED TO ONLY THINK ABOUT HEALING.
[SERARA] GO GET 'EM, WOLFIE.
(WOLFIE BARKING)
IT LOOKS LIKE NOW SHE'S STARTING TO USE OFFENSIVE TECHNIQUES,
AND REMEMBERING TO SUMMON HER COMPANION.
[NYANTA] AND THEM...
THE BARD GIRL AND THE SORCERER BOY.
THEY'VE IMPROVED, TOO.
[RUDY AND ISUZU] HMM.
START THE DANCE OF PAVANE!
[NYANTA] THEY COMPLEMENT EACH OTHER NICELY.
JUST LIKE THEY'RE READING EACH OTHER'S THOUGHTS.
[RUDY] BURNING STRIKE!
(EXPLOSION, FIRE ROARS)
[NAOTSUGU] NOW RUNDELLHAUS IS LIKE A BIG WALKING PILE OF MOJO.
HE'S PUTTING IT ALL OUT THERE.
HE'S USING ALL HIS PENT‐UP TEENAGER EMOTIONS IN HIS MAGIC.
[MINORI] RUDY. DON'T BLAST EVERYTHING SO HARD.
[RUDY] YEAH. I GOT IT.
[MINORI] SERARA.
EVERYONE'S HEALTH IS GOOD.
GET BACK ON OFFENSE!
YOU'LL BE MORE HELP THERE FOR NOW.
[SERARA] ALL RIGHT.
[MINORI] 10 SECONDS UNTIL WE CAN RECAST GUARDIAN BARRIER!
[NAOTSUGU] AND MINORI DOES A GOOD JOB
OF KEEPING A WATCHFUL EYE ON THE BIG PICTURE
THROUGHOUT THE FIGHT.
EVERYONE'S TEAMWORK, ENEMY LOCATION,
ENEMY ENCOUNTER ORDER, AND THE ENEMY DEFEAT ORDER.
[NYANTA] WHAT'S NICE IS THAT YOU GET TO USE THAT INFORMATION
LATER ON AFTER YOU'VE STARTED TO KEEP TRACK OF IT.
AND THEN I PUT IT IN A LITTLE BOOK I CALL "TACTICS."
THAT WAY, IT JUST BECOMES EASIER NEXT TIME.
ALL THESE FACTS SHE'S TRACKING
HAS HER FIGHTING JUST LIKE SHIROE.
DOWN TO THE PERCENTAGE POINTS,
AND 30 SECONDS AT A TIME.
I THINK...
[NAOTSUGU] I THINK WHAT HE MEANT WAS
THAT HE WAS FIGHTING BY LOOKING 30 SECONDS INTO THE FUTURE.
AND HE CLOSELY TRACKS HIS ALLIES' REMAINING MP DOWN TO 1%.
NOW, TRACKING THE MP OF ALLIES IN DIFFERENT CLASSES
IS IMPOSSIBLE WITHOUT MONITORING THE STATUS SCREEN.
BUT HE CAN TRACK IT TO A SINGLE PERCENTAGE POINT.
PLUS, MONITOR THE ENEMY STATUS
TO PREDICT WHERE THE BATTLE WILL BE IN 30 SECONDS.
HE CAN MAKE EVERYTHING HAPPEN THE WAY HE WANTS IT TO.
THAT'S WHEN SHIROE IS AT HIS BEST...
IN HIS OWN CREATED COMBAT.
A FULL CONTROL ENCOUNTER.
[MINORI] TOYA! YOU NEED TO FALL BACK!
HEY, SERARA, I'M GONNA NEED YOU TO CAST A GROUP HEALING SPELL!
ROGER THAT!
[NAOTSUGU] OF COURSE, WE ACTUALLY LIVE WITHIN THIS WORLD NOW, [TOYA] EAT THIS!
[NAOTSUGU] SO, I DOUBT HE'S ABLE TO SEE A FULL 30 SECONDS AHEAD LIKE HE USED TO.
EITHER WAY, MINORI IS DEFINITELY TRYING TO MIMIC OR RECREATE
HER OWN VERSION OF SHIROE'S FULL CONTROL ENCOUNTER.
[NYANTA] MINORI‐CHI IS CHASING AFTER SHIROE, THAT'S FOR SURE. NYAH.
YEAH. MAKES ME WONDER HOW FAR AHEAD SHE CAN SEE.
(DISTANT SHRIEKING) HUH?
UHH!
[NAOTSUGU] DO YOU HEAR THAT?
[NYANTA] IT'S A DRUID SPECIAL ATTACK MAGIC.
THE SHRIEKER ECHO. HM.
[MINORI] I HAD SERARA SET IT UP AS A WARNING SYSTEM.
I'M SURE THE GOBLINS ARE COMING BACK.
[TOYA] WE'VE GOT THIS ONE, MASTER!
[RUDY] AGAIN?! [ISUZU] HANG ON, RUDY!
[SERARA] OH, UM, YOU DO YOUR BEST, TOO, NYANTA! BYE!
[SHORYU] HEY! WAIT, YOU GUYS!
[MINORI] MASTER NAOTSUGU, [GROUP] HUH?
[MINORI] WE CAN HANDLE THE GOBLINS IF YOU LET US GO AFTER THEM NOW.
ISUZU THE BARD IS WITH US, SO WE SHOULD HAVE GOOD SUSTAIN ON THE BATTLEFIELD.
WE'LL TAKE CARE OF THIS, MASTER!
HEY, WAIT! MINORI!
[MINORI] I'LL BE THE OPERATOR!
SERARA, I NEED YOU TO FOCUS ON HEALING FOR NOW!
[SERARA] BUT WAIT, YOU'RE SUPPOSED TO BE
THE FIELD MONITOR, MINORI!
[MINORI] I'LL HANDLE MAKING SURE EVERYONE'S
MAGIC POINTS STAY HIGH.
[TOYA] GOBLINS!
(GOBLINS GROWLING)
[MINORI, THINKING] THAT'S A LOT OF GOBLINS.
WE'VE GOTTA TRY HITTING THEM ALL AT ONCE.
BUT TOYA, AS A SAMURAI, ISN'T FAST ENOUGH YET.
RUNDELLHAUS!
I'VE GOT THIS ONE.
I'LL SHOW YOU ALL THE AMAZING AND MELODIOUS
POWER OF MY MAGIC!
GRAND SERPENTINE LIGHTNING!
(GOBLINS GRUMBLING)
[TOYA] THEY'RE COMING!
[MINORI] ISUZU? [ISUZU] RIGHT!
CRAWLING OF THE SNAILS BALLAD!
[TOYA] LET'S DO THIS!
HEAD SPLITTER!
[RUDY] FROST SPEAR!
[SERARA] UH, UH, UHH! DISMISSAL!
ALL RIGHT!
[ISUZU] I GOT MINE, TOO.
[RUDY] PIECE OF CAKE.
MISS ISUZU, I KNOW YOU ARE IMPRESSED?
MY MAGIC WAS PRETTY AWESOME BACK THERE, RIGHT?
(DOG HOWLS)
(ISUZU GIGGLES) OF COURSE!
YOU'RE SUCH A GOOD WIDDLE BOY.
[RUDY] WAIT A MINUTE. ARE YOU MAKING FUN OF ME?
(ISUZU GIGGLES) I DON'T KNOW. AM I?
[RUDY] WHAT? [ISUZU] DOWN, BOY.
I'M NOT MAKING FUN OF YOU AT ALL, RIGHT?
[RUDY] YEAH?
[MINORI, THINKING] I CAN ONLY SEE 5 SECONDS AHEAD,
AND ONLY 5% AT A TIME.
I CAN DO 10 SECONDS ONCE IN A WHILE,
BUT I'M NOWHERE NEAR SHIROE YET.
(SQUEALING) HUH?
[TOYA] THAT'S REALLY CLOSE TO THE TOWN.
WE GOTTA GO!
(GIRL GROANING)
(CHIME) [MARIELLE] HM? SHIROE?
YOU'VE GOT AN HOUR UNTIL THE OCYPETE GETS OVER TO YOU.
[SHIROE] HOLD OUT A LITTLE LONGER.
OK, YOU GUYS.
WE'VE GOT AN HOUR UNTIL OUR REINFORCEMENTS GET HERE.
KEEP ON FIGHTING! GO!
(INDISTINCT SHOUTING)
(TOYA PANTING)
(ALL PANTING)
[ISUZU] RUDY!
I'M GONNA BE FINE.
[ISUZU, THINKING] HIS MAGIC POINTS ARE ALMOST GONE.
HOW LONG DO WE HAVE TO KEEP THIS UP?
[MINORI] HEY, GUYS? [ISUZU] UHH.
[MINORI] MARIELLE JUST CALLED ME.
THERE'S A SHIP WITH REINFORCEMENTS ON THE WAY
AND IT'LL BE HERE PRETTY SOON.
THEY'LL SEND US HELP AS SOON AS THEY PULL INTO PORT, OK?
[SERARA] REALLY?
[TOYA] THAT'S AWESOME NEWS!
LET'S KEEP IT UP!
[ISUZU] GOOD. I WAS GETTING WORRIED.
[TOYA] I'VE GOTTA EAT! (THUNDER)
[MINORI] RAIN?
(HOWLING) (MINORI GASPS)
(THUNDER)
[TOYA] A DIRE WOLF!
[RUDY] AND HE BROUGHT HIS FRIENDS WITH HIM.
(RUNNING FOOTSTEPS)
(TOYA GRUNTING)
[TOYA] AH! HYAH!
[ISUZU] UHH. UHH!
(WOLF GROWLING) [BOTH] AH!
[SERARA] WILLOW SPIRITS, GO!
(WOLF GROWLING)
[TOYA] UHH!
[MINORI] FOUR QUARTERS, MEDITATION!
[SERARA] PLEASE STOP!
[MINORI] SERARA!
JUST STAY FOCUSED ON THE DIRE WOLF!
[SERARA] BUT THEN I WON'T BE ABLE TO HEAL ANYONE.
[MINORI] I'LL TAKE OVER THE HEALING FOR NOW, OK?
[MINORI, THINKING] TWO DIRE WOLVES AND THE HOBGOBLINS.
TOYA DOESN'T STAND A CHANCE IF THEY RUSH HIM.
TOYA! YOU TAKE THE HOBGOBLINS AND ONE OF THE DIRE WOLVES!
RUDY! ISUZU! FOUR QUARTERS HAS ANOTHER 32 SECONDS!
ATTACK BEFORE IT RUNS OUT!
[RUDY] OK.
[ISUZU] ROGER!
[SHIROE] WHEN YOU ENCOUNTER A DIFFICULT OPPONENT,
THERE ARE A NUMBER OF DIFFERENT STRATEGIES.
TAKING OUT THE WEAKER ENEMIES IS ONE STRATEGY.
BY LOWERING THE NUMBER OF POTENTIAL ATTACKERS,
YOU'RE ALSO REDUCING THE AMOUNT OF DAMAGE THEY CAN DO TO YOU.
[MINORI] AAH!
(GRUNTING)
[RUDY] FRIGID WIND!
[ISUZU] BEAT OF RESONANCE!
[MINORI] UHH. TOYA!
[TOYA] AAH!
(MINORI GASPS)
[TOYA] UHH!
[RUDY] MISS ISUZU, OVER THERE.
WE'VE GOTTA GET THE OTHER WOLF!
[ISUZU] YEAH.
(WOLF GROWLING) [RUDY AND ISUZU] UHH! UHH!
[TOYA] AAH! (SERARA GASPS)
HERE YOU GO!
[MINORI] THE HEALING CAN'T KEEP UP!
[MINORI, THINKING] NO. THEY'RE ALL ATTACKING HIM AT ONCE. [TOYA] (GRUNTING) AH!
IF HE KEEPS LOSING HIS HIT POINTS, HE WON'T MAKE IT.
HE'S GOT 9 SECONDS TO LIVE.
I CAN CAST A PURIFICATION BARRIER IN 8 SECONDS.
NO, NO, NO. A SPELL LIKE THAT WON'T WORK AGAINST THESE MONSTERS.
(HEARTBEAT)
[MINORI, THINKING] IF TOYA LOSES... IF HE LOSES.
(BELL TOLLS)
(GASPS)
[RUDY] YAAAAH!
UHH!
(WOLF GROWLING) [ISUZU] RUDY! [TOYA] YOU IDIOT!
[RUDY] HA HA HA! MR. TOYA!
I'LL SHOW THIS LITTLE PUPPY WHO HIS MASTER IS!
STOP IT! ARE YOU INSANE?!
[RUDY] HA HA HA! [ISUZU] UHH!
[RUDY] I'VE GOT THIS, MISS ISUZU!
THESE MUTTS AREN'T GONNA GET THE BETTER OF ME!
(GLASS SHATTERING) (GROANING)
[ISUZU] NO! [TOYA] RUDY!
(RUNDELLHAUS GRUNTING)
DON'T YOU KNOW WHO I AM?
I AM RUNDELLHAUS CODE!
THE ADVENTURER!
(GRUNTING)
[MINORI] RUDY! [TOYA] RUDY!
[MINORI] I CAN'T HEAR ANYTHING!
[SERARA] I'LL DO IT.
NATURE REVIVE!
UHH. THE REVIVAL SPELL ISN'T WORKING!
[TOYA] WHAT DO YOU MEAN? THEN TRY ANOTHER ONE, MINORI!
[MINORI] HMM.
PRAYER TO THE SOUL CALL!
[SERARA] THAT ISN'T WORKING, EITHER.
[TOYA] WELL, COME ON!
(ISUZU GASPING)
[ISUZU] I'M SORRY...
IT'S NOT WORKING BECAUSE...
RUDY IS...
AN NPC.
(ALL GASP)
[ISUZU] HE JOINED US IN OUR PARTY
AND WENT ON ADVENTURES WITH US.
ATE WITH US.
BUT HE'S NOT ONE OF US.
[ISUZU] AND YOU'RE IN. UH, OK.
(BEEPING)
[ISUZU] WELL, THAT'S WEIRD.
ARE YOU ONE OF THE PEOPLE OF THE LAND?!
[RUDY] DO YOU THINK WE COULD MAYBE NOT SHARE THIS WITH EVERYONE ELSE?
[ISUZU] YEAH, BUT RUDY...
ISUZU, I'M GONNA BECOME AN ADVENTURER.
OH.
[ISUZU] THAT'S WHY HE DID SO MUCH.
WHY HE WORKED SO HARD.
HE WORKED SO HARD TO PROVE HIMSELF.
(CRYING)
I COULDN'T BE THE ONE WHO WAS GONNA STOP HIM.
I'M SORRY. I'M SO SORRY.
[TOYA] NO WAY. RUDY'S ONE OF THE PEOPLE OF THE LAND?
WE'VE GOTTA SAVE HIM! SOMEHOW!
YOU'VE GOTTA TRY ANOTHER REVIVAL SPELL, SERARA!
I CAN'T. IT'S STILL ON COOLDOWN.
(GASPS) MAYBE A HEALING SPELL.
(GASPS)
UHH.
[ISUZU] HUH?
[SERARA] WHEN I DO IT, IT FEELS LIKE I'M GETTING
AT LEAST A SMALL RESPONSE.
(ISUZU GASPS)
[SERARA] BUT I'M SORRY IF REVIVING HIM DOESN'T WORK.
(GASPS)
THERE'S HOPE!
[ALL] HUH? [MINORI] WE NEED YOUR HELP, SHIROE! SHIROE!
[SHIROE] UHH.
[MINORI] SHIROE, HELP US, PLEASE!
[AKATSUKI, VOICE‐OVER] RUNDELLHAUS IS DEAD.
HE WAS ONE OF THE PEOPLE OF THE LAND.
AND THE PEOPLE OF THE LAND CANNOT REVIVE.
THAT IS THE LAW OF THIS WORLD.
BUT TO GRANT MINORI'S WISH,
SHIROE CHALLENGES THE LAWS.
FOR A TRUE FRIEND WHO WOULD TRAVEL THE WORLD WITH YOU
TO FIND A DAWN THAT NO ONE HAS EVER SEEN.
NEXT TIME ON "LOG HORIZON."
[SHIROE] WE WILL CHANGE THE WORLD.