‎NETFLIX 原创剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎再见 侏罗纪世界
‎再见 小鼓
‎再也不见 白痴的恐龙岛
‎你们以为能吃了我们？休想
‎你们以为能把我们踩在脚下？做梦
‎没错 你们以为 ‎能摧毁我们的意志吗？没门
‎没错
‎有一说一 ‎这座岛的确摧毁了我的意志
‎但是后来 我打败了公牛
‎-不是吧？又来 ‎-小鼓喜欢听我说这段
‎各位？
‎大家保护藤蔓
‎-怎么做？ ‎-不知道 拉住？
‎你不是说你有划木筏的经验吗？
‎我说的是有一点划木筏的经验 ‎有一点
‎那我们就只是有几个人会丧命
‎风很大 我们能咬紧牙关挺过去
‎小鼓？小鼓 我们回来了
‎小鼓？
‎小鼓？天啊
‎对不起 小鼓
‎我也很想你
‎大家都过来 开营地会议了
‎又开会？
‎别担心 我去去就回
‎好的 好消息是 ‎营地周围依然没有美颌龙的踪迹
‎这是好事
‎坏消息是 一号木筏逃离行动…
‎-湿透了 ‎-糟透了？
‎没用
‎也不算彻底失败
‎我们损失了木筏 差点被淹死 ‎怎么不算失败？
‎我们没被恐龙吃掉？
‎达瑞斯 我们没有选择
‎我们试了皮船、陀螺球、更多陀螺球
‎小雅蹩脚的“找直升飞机 ‎自己摸索着开”计划
‎那布鲁克琳更蹩脚的
‎“回地道 找电话”主意呢？
‎开动脑筋 还有什么是没试过的？
‎-我还是提议用我的那个办法 ‎-我们才不做人肉弹弓呢
‎不试试的话 怎么知道行不通？
‎-我觉得你的点子起码听着很有趣 ‎-谢谢 森美
‎-我一向欣赏你的乐观 ‎-谢谢 健二
‎我懂你的意思 可我还是赞成乘船
‎我们只需要一面更结实的船帆
‎我不想扫兴 只是为了做上一面船帆
‎我们可是用了几周时间 ‎才找到足够适合的布
‎就算真的找到了船帆
‎再遇到巨浪 谁来救我们？
‎办法会有的 每个问题都有解决办法
‎班 你觉得呢？
‎班？
‎班
‎-嘿 丛林小子 ‎-什么？
‎你觉得呢？
‎是的 我同意
‎真的假的？ ‎你觉得人肉弹弓是最棒的点子？
‎不是 太可笑了
‎达瑞斯说得对 木筏的主意不错
‎-谢谢 ‎-好吧
‎既然没有别的选择 那就木筏吧
‎太棒了
‎我们要做船帆 ‎还有什么地方是没有找过的？
‎可惜我们不能上眺望台
‎坐滑翔翼 一路飞到哥斯达黎加
‎那太酷了
‎等等 眺望台是什么？
‎在西面的山上 是个热门景点
‎有滑翔翼什么的 我以前常去那里
‎滑翔翼 像是用来兜风的材料吧？
‎好耶
‎嘿 我们可以用那个当船帆
‎好主意 健二
‎欢迎来到眺望台
‎公平地说 眺望台在上面 ‎不过你们懂的
‎-要怎么上去？ ‎-通常是坐缆车
‎不过没电了 只能走上去
‎应该不会太糟 ‎或许只需要走一到五天
‎-我一个小时就能到 ‎-太好了
‎我在山顶等你们
‎你们看
‎太阳能电池板 缆车
‎-最后一个到的是最后一个 ‎-我坐副驾驶
‎布鲁克琳
‎-看来我们得一起坐 ‎-是的
‎你先请
‎-不 还是你先请吧 ‎-谢谢
‎-达瑞斯 嘿 要不要一起坐？ ‎-达瑞斯
‎看来我们得一起坐 班
‎你去吧 我和小鼓留在下面
‎你确定吗？
‎去吧 我没事
‎嗨
‎健二？你们去拿滑翔翼 我就不去了
‎-班好像有心事 ‎-什么？
‎算了 别担心
‎什么？
‎当我没说
‎你不是上去了吗？
‎不用 他们能搞定
‎健二 不得不说 ‎你是我喜欢的玩伴之一
‎谢谢
‎和小雅、布鲁克琳、达瑞斯、班并列
‎这么说是前五？
‎-是的 ‎-太棒了
‎好耶
‎那个…
‎回家后 你想怎么玩？
‎我玩的时间不多 经常比赛或训练
‎没错 深有同感
‎你知道每天在健身房里 ‎待五个小时是什么感觉吗？
‎我要是每天只工作五个小时就好了
‎是的 拿钱去精彩的地方
‎用手机拍视频 肯定很辛苦
‎其实真的很辛苦
‎你试过一边爬冰川 ‎一边努力拿稳手机吗？
‎没有 我正忙着在4分半内 ‎跑完1.6公里
‎有时间你应该试试
‎安抚赞助商特别有趣
‎过来人
‎牺牲正常的童年 就为了不掉粉
‎-是的 一样 ‎-天啊
‎原来我们有那么多共同点
‎太好了
‎班 怎么样？
‎很好 给小鼓做个雪橇 ‎好让它拉滑翔翼
‎我们在山下也能做点有用的事情
‎当然了 小鼓雪橇
‎除了小鼓雪橇 怎么样？
‎比如 感觉怎么样？
‎等等 你为什么问我怎么样？
‎健二让你问的？
‎健二 你要是对我做恶作剧 ‎你会后悔的
‎天啊 没人对你做恶作剧
‎健二上缆车了
‎天啊 你好凶
‎绝对的
‎之前我以为你有心事 想看看你
‎没事
‎真没事？
‎我会好起来的
‎-这就是了 ‎-什么？
‎你说你会好起来的 说明你现在不好
‎等等 你听见了吗？
‎安全起见 我们快走吧
‎好的 然后你再告诉我怎么了
‎很酷吧？
‎当然 我们去拿滑翔翼 ‎你们继续欣赏风景吧
‎好主意
‎小雅 你待在这里就好
‎我在莫桑比克试过滑翔翼 ‎所以最好让我这个高手
‎去搞定滑翔翼吧
‎没事
‎滑翔翼看着可不小 ‎所以最好让我这个运动员
‎去干重活吧
‎不了 拜托 我坚持
‎不 我坚持
‎一旦你经历了 ‎“处处暗藏死亡危险”的阶段
‎这里简直就是天堂
‎-你担心你的头巾？ ‎-不是
‎-洗手液用完了？ ‎-绝对不是
‎你有某方面的恐惧症？
‎-恐高症 ‎-没有
‎-恐独症？ ‎-那是什么？
‎应该是害怕孤独？
‎大家不都是吗？
‎是的
‎不管是什么 我肯定能帮上忙
‎你帮不上忙 ‎不是每个问题都有解决办法
‎有的
‎这个没有
‎你要是告诉我 我们可以想办法解决
‎你担心碳排放 没有干净的内衣
‎我不想再次丢下小鼓 好吗？ ‎那就是我的问题
‎你不用丢下小鼓 ‎我们会造一艘更大的木筏
‎达瑞斯 我们又不是没试过 ‎木筏再大也装不下它
‎它只能待在这里 别无他法
‎当我们回到营地 我看到它的时候 ‎我意识到丢下它是个错
‎它一直陪着我 然后…
‎我却抛弃了它？
‎我不能再这么做了
‎不能
‎班 没有你 它也会好好的
‎当然 它是幸存者
‎只是…
‎我不知道我会不会好好的
‎谢谢你的努力 达瑞斯 只是有些事
‎有些事就是没有办法解决
‎放轻松 我绝对能把锁打开
‎那不知道要多久 我只需要一块石头
‎“我只需要一块石头”
‎哪里有合适的？
‎天啊 什么都能看见
‎树
‎还是树、丛林、海滩
‎健二 快看
‎在那里 看到了吗？
‎只要这么久
‎小雅？
‎怎么了？
‎这些不是石头
‎是恐龙蛋
‎有恐龙蛋的地方 就有…
‎回缆车上去
‎我们得离开这里！
‎很好 像鸟一样的、恐怖的家伙
‎它为什么那么做？
‎拜托
‎-快 ‎-拜托
‎它们要包围我们
‎有别的下去的路吗？
‎-别无选择 ‎-是的
‎好吧
‎-我们得加速！ ‎-怎么加速？
‎这玩意又没有油门
‎向左倾
‎来了 右边
‎朝那片云去
‎我们甩掉它们了
‎小雅？布鲁克琳！
‎达瑞斯 小心！
‎-天啊 ‎-太厉害了
‎虽然赶不上我和小雅插上翅膀 ‎逃出生天 不过…
‎我们都还活着 太好了
‎好耶 看招 恐龙岛！
‎虽然有点坏了 不过我们能修好
‎我们下一艘船的完美船帆就是它了
‎船！
‎我们在说什么？
‎-我们看见了蒂芙和米奇的船 ‎-就在离海岸不远的岩石上
‎我们绝对能上去
‎好耶
‎嘿 那艘船足够容纳小鼓
‎达瑞斯 看来你说得对 ‎每个问题的确都有解决办法
‎天啊 记得我们朝那只奇怪的 ‎会飞的恐龙直接冲过去吗？
‎-不记得 彻底忘了 ‎-所以我才提醒你
‎不
‎说说田径大会吧？是什么样子的？
‎大会？怎么？ ‎你以为是我在会议室里跑圈吗？
‎拜托 我好歹试了 至少能得几分吧？
‎字幕翻译：贾雪