Никогда не смогу забыть тот день в который...
... мою любимую белую соломенную шляпку...
... сорвал с головы и унес холодный летний бриз.
Небо и пшеничные поля полыхали алым огнем.
В окружении пылающего пламени...
... мне посчастливилось увидеть призрачного демона.
Белого и экстравагантного.
И в этот день...
Я потеряла свою белую шляпку...
... и своих родителей...
... и себя как человека.
Как я и знала. Вы ведь Клинок, верно?
Я так долго искала вас.
Просто сон?
Да, всего лишь сон.
Нам еще неделю находиться в состоянии боевой готовности.
Ходят слухи о готовящемся контрнаступлении.
А пока мы должны сидеть на попе ровно и радоваться жизни.
Расслабься, сейчас самое время. Забудь о Радамцах.
Вон, бери пример с них.
Думаю ты прав. Юми ты идешь?
Юми? Юми?
Что-то случилось? Тебя что-то беспокоит?
Нет, все в порядке.
Я понял.
Ты мечтаешь о мальчиках.
Дэвид!
Все может быть.
Что?
Серьезно?
На самом деле...
Так-так, значит принц Юми - это белый Теккамен.
Но что означает "Клинок"?
Точно.
Когда люди в первый раз смогли дать отпор Радамцам, десять лет тому назад...
... был герой который в одиночку сражался за все человечество. Клинок Теккамена.
Но вспомни.
Ведь никто не знает удалось-ли ему выжить после того боя.
Не думаю что он просто исчез.
Он все еще жив, в памяти этой девочки.
Удивлюсь если это был Клинок.
Все это выглядит как плод воображения.
Темные очки и волосы зачесанные назад?
Никогда такого не видел.
Я правда его видела!
Не принимай все так близко. Никто не говорит, что ты лжешь.
Юми никогда не врет!
Верно, верно.
Но я понятия не имею, что он за личность.
Точно? И как же ты можешь к нему что-то чувствовать?
Сама не знаю.
Может ты обманываешь сама себя?
Наверное у тебя проблемы с мальчиками.
Будь с собою честной, меньше думай - больше делай.
Дэвид, отвяжись от неё!
Пасть закрой.
Слушай Юми.
Можно сожалеть о прошедшем.
Но сожалений будет много больше, если ничего не предпринимать.
Дэвид-сан
Смотри, в другой раз мой совет уже не будет таким искренним.
Больше сожалений, если ничего не ...
Капитан, я получил результаты анализа.
Сбылись наши худшие прогнозы.
Капитан, снова оно.
Что мне делать? Не могу представить, как мне его найти.
Как я могла потерять его.
О-о Дэвид...
Подожди.
Подожди Клинок.
Здесь, кажется это здесь.
"D"?
Вы...
Простите, что ворвалась без приглашения.
Я... я Юми Франсуа.
Вы меня не помните?
Это не вас зовут...
"D". Можно я буду звать вас "D"?
Какое странное имя.
Не возражаю.
Я сегодня Вас во сне видела.
И там Вы были белый Теккамен.
Белый?
Много лет назад я его встретила...
Клинок Теккамена. Вы его не знаете?
Я тогда еще ребенком была, и не могу все точно припомнить.
Однако он был завораживающим.
Прекрасен затягивающей силой в бесконечном ярко алом небе.
А когда я потеряла его из виду, я искала его снова и снова.
А потом меня затянуло в Радамское Древо.
Но я боролась.
Вы можете подумать, что я лгу.
Но тогда я была просто счастлива.
Была счастлива?
Почему нет? Ведь это была моя мечта.
Стать Теккаменом и вместе с ним защищать Землю...
... было моей мечтой.
Я была потрясена, когда узнала, что нет больше человека...
... которого я знала как Клинка.
Еще одна мечта была разбита, как и многие другие.
Но я захотела продолжить, думая о Клинке.
Ради воспоминаний, когда я присоединилась к Космическим Рыцарям.
Мне повезло, когда меня выбрали чтобы стать Теккаменом.
Но, иногда...
... я удивляюсь, чем я могла это заслужить.
Не переживай.
Ты прекрасный Теккамен. Просто оставайся такой, какая ты есть.
Да!
Операция начнется в течении пяти дней.
Похоже, что Земля будет...
Я знала. Он тот самый. Я знала, что он поймет.
Не уходите, пожалуйста!
Спасибо.
Ой, простите пожалуйста.
Вы меня простите?
А-а... э-э... может...
Можно мне будет еще к Вам прийти?
Спасибо большое.
А буква "D" в вашем имени, может ...
... она означает мечта.
Прим. перевод. "Dream" означает мечта (англ.)
Мечта?
Да!
Спокойной ночи.
Капитан!
Отправляйся в свою комнату.
Есть!
Наконец, у нас есть результаты.
Это изображение радамской эскадры...
...снятое наблюдателями союзников.
Смотриться довольно рвано.
Капитан, что с ним?
Они используют реактор сжатия ядер...
... в соединении с локальной сверткой пространства.
Их флагман ведет за собой огромное количество кораблей.
Вместе они усиливают эту Черную Дыру.
Уменьшая общее количество кораблей, но при этом увеличивая размер флагмана...
... они могут преследовать лишь одну цель.
Это уничтожить флагманом Землю.
Землю?!
Если это случиться...
Мы больше не можем вести удаленную перестрелку с противником.
Поэтому, мы будем атаковать, используя только Космических Рыцарей.
Приобретя в размере, вражеский флагман потерял в маневренности.
Он будет ускоряться гравитацией по орбите вокруг солнца.
А вот здесь мы его и встретим.
Примерно через 94 часа 23 минуты...
... астероид Тачитос будет пролетать в этом квадрате.
Мы используя Реактор Voltekker, перенаправим этот астероид...
... и он столкнется с флагманом.
И разрушит его.
Юми, судьба всего человечества в твоих руках.
Эй.
Д-да!
Юми, будь поответственней.
Есть!
Операция пройдет в течении трех дней.
Всем ознакомиться с личными планами боя.
Выполнять!
Есть!
Капитан... подождите...
Пожалуйста, расскажите мне, какие у вас с тем человеком отношения.
Тебе надо думать только о предстоящем бое.
Но, для меня это очень важно.
Я не могу сражаться пока думаю об этом.
Юми, ты что...
Он мне нравиться.
У меня это чувство в первый раз.
А ты уверена?
Тогда, получай прямой ответ.
Я люблю его.
И он тоже испытывает ко мне это чувство.
Вот так обстоят дела.
С момента нашей встречи...
... мы сражаемся вместе вот уже десять лет.
Через многое прошли.
Я стала Теккаменом потому...
... что хотела помогать ему.
Позволь рассказать тебе об этом.
Космические Рыцари сейчас это - ...
... мечта, которую он вынашивал многие годы.
И если он тебе дорог, ты должна...
... приложить все свои способности к спасению Земли от Радамцев.
Все, что от меня нужно, это уничтожать Радамцев?
А если я стану такой же сильной как вы, капитан...
... и уничтожу Радамцев...
... тогда, он обратит на меня внимание?
Юми, это зависит от того...
Я ухожу!
Постой, Юми!
Черт.
Юми?
Хаято?
Прости меня. Тебе не больно?
Хаято, помоги.
Юми.
Помоги?
Хаято с Юми улетели на Альфе?
Связаться с ними, немедленно.
Мы не можем. Они вырубили всю связь.
Идиоты! Что там стряслось?
Вдвоем? Против Радамцев?
Безумцы!
Все корабли готовность к старту.
Мы вернем Альфу назад!
Есть!
Прости меня Хаято...
... за то, что попросила лететь со мной.
Переосмысливая случившееся, все кажется правильным.
Он так красив, что не удивительно, что у него есть подруга.
Так получилось, что ей стала капитан.
Я сама, по своей воле, сломала нашу дружбу.
Юми, да не казни ты себя.
Не думай об этом и все.
Спасибо, Хаято.
Действительно? Так значит, Юми почувствовала "D"?
Верно.
Черт! Из всех неприятностей надо было случится этой и как раз сейчас.
В этом есть моя вина.
Хм? Аки.
Капитан, флот радамцев прекратил движение.
Что?
Где они сейчас?
Юми, тебе не страшно?
Неа, я выше этого.
И, кроме того, если я сейчас струшу...
...я уже ни когда не докажу, что не хуже капитана.
Эй. Ну вы двое нашли время поворковать.
Наслушались мы уже ваших излияний.
Все не так.
Возвращаемя на базу.
Погоди-ка.
Что такое?
Вражий флот совершает странные маневры.
Командование всем подразделениям.
Ситуация поменялась.
Все подразделения немедленно приступают к разведке.
Докладывать движении противника.
Есть!
Юми и Хаято...
... присоединиться к Бетте и Гамме и помочь с разведкой.
Есть!
Что это?
Что? Этот поток энергии выглядит как туннель.
И они сгруппировали вокруг все свои корабли.
О нет!
Что там Капитан?
Когда они объединят все корабли для создания локальной свертки пространства...
... как думаешь, что они соберут?
Хочешь сказать это огромная передвижная пушка?
Старина, подготовь все детали!
Понял!
Юми! Девид!
Уходим в отрыв?
Что делаем?
Текка - форма!
Теккамен Улей!
Теккамен Весна!
Теккамен Лето!
Это что?
Капитан.
Похоже вражеский флот самоуничтожается.
Смотри еще валят!
Конца им нет.
ОТБОЙ.
"D".
"D" - значит мечта?
Она так сказала?
Ведь никто не зовет тебя "D"?
"Опасный парень" - глупая была идея.
Прим. перевод. в англ. D-Boy можно расшифровать как опасный парень (dangerous boy).
Прошло уже десять лет...
... но мы так же далеки от своей цели.
Ради этих детишек и нашей мечты...
никто не смеет их уничтожить.
Текка - форма
Юми!
Нееет!
Что еще?
Неужели Votekker?
Они что, пожертвуют своими товарищами чтобы убить нас?
Проклятье, сделайте что-нибудь.
Радамский флагман двинулся к Земле.
Юми!
Мы все умерли?
Земля и я тоже.
Это моя вина.
Нет! Не хочу этого!
Нехочу-у-у!
Это еще что?
Что происходит?
Кто это?
Капитан?
Неа.
Это... это...
Клинок Теккамена!
Это не вымысел. Это Клинок Теккамена.
Точно.
Кап-питан.
Это правда?
Мы приступаем к операции против флота Радамцев.
Готовы сражаться?
Так точно!
Юми, он возглавит атаку.
Ты будешь сражаться вместе с ним.
Да!
Всем остальным - прикрывать эту пару. Приступать!
Ух ты!
Так вот она мощь Клинка.
Ударим по сигналу.
Как я и думала. Вы ведь Клинок Теккамена?
Целься рядом с флагманом.
Поняла!
Клинок ты или "D" - зацени-ка!
Я защищу Землю!
Реактор Voltekker!
Осторожнее!
Мы опоздали!
Юми, "D"!
Юми!
Юми, врубай реактор, целься в мой Voltekker.
Да!
Voltekker!
Он сумел!
Они сходят с орбиты.
Юми, у тебя получилось!
Смыла кровью свои ошибки.
Не так быстро!
Вот сейчас она себя неплохо показала.
Спасибо большое вам, но все же...
Капитан, мне кажется, это был Клинок.
Да.
И все же капитан...
... я должна сказать вам, что я не позволю ему уйти.
И очень скоро, я отобью его у Вас.
Так что готовьтесь.
Юми!
Она рискует жизнью, идя против командира.
Поняла. Хорошая будет драка.
Здорово! Она согласилась со мной!
Надо уже двигать отсюда. Хаято, вперед!
Юми... а я-то тебе поверил.
Подожди!
Нужно что-то делать с ее поведением.
Я обозначил пределы границ области контролируемой Теккаменами из человеческой расы.
Но они сумели их раздвинуть.
Будучи как Теккаменами, так и людьми...
... они сумеют изменить мировой порядок.
Я уже вижу это очень четко...
... недолго уже осталось ждать этого.
Я наконец избавилась от этих плохих снов.
Мои мечты стали явью, и так будет повторяться снова и снова.
потому что я - Юми Франсуа, Теккамен Улей.
Глава 2
ВТОРЖЕНИЕ ПРИШЕЛЬЦЕВ
Эпизод 1
Глава 2
ВТОРЖЕНИЕ ПРИШЕЛЬЦЕВ
Эпизод 1
НАПАДЕНИЕ!
Клинок Теккамена
II
Перевод avarach avarach@mail.ru 31.07.2006
по ходу перевода много хотелось шутить, но я держался ;). хотел довести до вас правильный перевод
По всем вопросам критики обращаться по адресу либо на форум Kage(a). Мне интересно ваше мнение =^~=