翻译：青城 萌月 吟游诗人 校正：月 时轴：月 后期：月
萌月字幕组
招募联系QQ281118926
克里修纳的新型机？
忘れない この痛みの在処を 忘不掉伤痛的所在
希望に変えてみせる覚悟で 用这份决心 将其化作希望
いま 心を照らす真実のBlaze 如今照亮心灵的真实之火焰
焼かれてしまえ 過去の罪 去烧尽过去的罪孽
愛しいものたち守る誓（守るためには） 守护心爱之人的誓言（为了守护）
人の優しさ 烈しさ 人的温柔与力量
どちらを信じるか 究竟应该选择哪边
冷酷な運命のせいじゃない 冷酷的命运并没有错
諦めこそさ 戦うべき敵さぁ 放弃才是应当面对的敌人
情熱なたね 君と僕を 热情的种子将你我
繋ぐのは明日を求める Junction heart 联系一起追寻明天 Junction heart
Gather the junction,fake in a darkness
恐れないで 彼方へダッシュ 勇敢地向远方狂奔
UNDER GOLEM 古代巨兵
这家伙刚才是跳了多高…
莱卡特
紧级自动移动 解除
亚帝尔斯的格雷姆？
该…怎么办
你是个有趣的家伙
但去死吧
刚才把脚
切 忘了是对人散弹
后退了 是脚不小心碰到了踏板所以后退了
踏板
前进
别过来
得救了
应该没死吧
等等 还活着也不妙啊
万一她醒了该怎么办
方向是…
上半身是用上面的控制杆操纵？
怎样才能握住
好 这样就暂时能应付一阵
不可能的吧…
嗯？
怎么回事 居然还在这里？
快点逃啊
还有 得尽快叫援军过来
殿下
好久不见 赫兹尔
不 克里修纳九世
是杰斯吗？
我要拘捕你
在那之前
住手 杰斯
搭乘在那上面的是莱卡特
莱克特？
别说这种无聊的话来争取时间
那家伙不可能驾驶的了格雷姆
杰斯？
居然要退学？
莱卡特 无法使用石英的你
能两次晋级是个奇迹
如果你现在退学
岂不是让在背后轻蔑你的家伙们逞心如意了吗
是金钱方面的原因 无可奈何吧
赫兹尔 只要抓住你 这场愚蠢的攻略战就会结束
虽然我知道你不会是个会口出胡言的人
但莱卡特不可能在这里
杰斯
樱花近卫大队长
我也是方才得知 陛下去了野外的石英采掘场
你说什么
快点住手 杰斯
杰斯 是我
听不到吗
住手
陛下
巴鲁德将军
压低姿势 准备射击
那个动作是怎么回事
是使用大口径的家伙吗
倾斜盾牌 正面中枪会被贯穿的
陛下 您平安无事真是太好了
利 还活着吗？
杰斯大人
很好 能动的话就先撤退
去跟亚雷克会合吧
杰斯大人 克里修纳国王呢
别出去
多重盾牌？
撤退吧 这里是峡谷
被敌人从后面包抄就完了
那个纹章是克里修纳名将巴鲁德
利 动作快
这么多兵力都无法将其逼入绝境
那就是传闻中的弟弟吗
敌人撤退了
不必追击
优先保护陛下的安全
杰斯
你到底在干什么
不要放松警戒
把残骸聚集起来
移动到45号机库
北部侦察队待机
居然有这么大的子弹
把这个送到西宫大人的研究用机库
不行啊 没有空位了
让那边赶紧空出来
莱卡特
听说你驾驶那台古代巨兵战斗是真的吗？
受伤了吗？视焦还对得上吗？
对得上 话说…那个
那东西很容易就启动了
你调查过了吧 我听赫兹尔说了
但你是怎么做到的
手动
驾驶舱的右前方有个很小的像石英一样的东西
就是那里 我碰了一下就启动了
莱卡特
嗯？
写份报告书交上来
啥？
做了什么 怎么做的 全都写清楚
赶紧 拜托了
杰斯大人
今天的晚饭是克雷欧做的 虽然又是海藻料理
谢谢
放这里吧
不行 你昨天也这么说结果没吃…
不要妨碍杰斯大人
你该去和亚鲁格斯阁下换班了
又是我？利你去啊
怎么 区区克雷欧还想顶嘴？
你只有能长时间操作格雷姆这一个优点吧
我和亚鲁格斯殿下为准备第二次袭击毕诺登
必须去维护整备艾尔迪米斯
你连调整跳跃补正装置的空压射出阀门都不会吧
嗯~击坠数0的克雷欧小姐
我…也是能帮不少忙的
哦 除了那让人难以相信你才12岁的无用巨乳以外
还有什么值得自豪的事呢？
奶奶亲自叫我做的豆料理
味道很好的
还有呢
我会洗衣服
还有呢
长时间操作格雷姆
不管几个小时一点都不感到疲劳
我就是要你去做那个
了解
克雷欧真的是名门军阀萨布拉夫家的独生女吗
杰斯大人
我走了
亚鲁格斯大人 换班
不许大叫 你是去站岗啊
利 怎么了
那个 在克里修纳第一次见到的格雷姆
其动作完全无法想象是靠那种装备做出来的
是那台外形奇异的格雷姆吧
没什么需要特别在意的
检验失误可是会致命的
是
快走吧 道尔将军在等着
莱卡特
你们要工作到什么时候
嗯 我过着可是一直是日落就睡的生活
我们在研磨这台格雷姆用的无反应石英装甲
哈 我可是听说已经没法动了 准备要将它解体
接下来的那些内部框架无法从外部解体
以我们的技术只能将其破坏
破坏
古代人究竟是用怎样的技术造出来的呢
太缺乏平衡性了
古代人与我们不同
似乎是使用与热和油相性较好的金属作为媒介
但内部框架却不知为何
是使用与热和油相信较差的石英制成的
外部装甲已被腐蚀并且充满气泡
但内部框架却丝毫没有被腐蚀
本以为他们是使用像制造内部框架的未知技术来精制石英
但柔软系石英的精制技术却很拙劣
简直就是 只为了完成某项最后的使命
而加急制造出来的一样
喂 西宫小姐
发什么呆啊
莱卡特
嗯？
重写报告书
为…为什么
因为这根本算不上是报告书
为什么 我这不是写得很清楚吗
这种东西哪里是了
算了 那我来写吧 你就说明下情况
我的力作啊
你是怎么登上第118采掘场的
诶
是怎么从洞里出来的
啊…是跳上来的
认真回答 那里可有20米高哦
在没有加速的情况下怎么可能跳得那么高
亚帝尔斯的新型轻量格雷姆最高也只能跳10米
是真的啦 你去问问赫兹尔和卫兵们就知道了
真的吗
落地时的冲击呢？
那个…
说出身体的感觉就行了
太近了
太近了？
这个…稍微离我远一点吗…
我虽然没有魔力 但姑且算是个男人
与魔力没关系
给我重写
不要绘画
这就是古代人使用的破烂格雷姆吗
道尔将军 您回来了啊
嗯 刚回来
我既然回来了 就不会让亚帝尔斯为所欲为
从今以后有多少机库都不够用
这个无法使用了吧
快点丢掉 碍事
但是 西宫对此非常执着
西宫大人吗
那就没办法了
我们走
是
就像是一把坏掉的剑
破刃之剑
你还真是被随便贬低呢
不用在意
我和我弟弟也经常被别人看不起
那家伙不可能启动格雷姆
杰斯
已经撤回去了吗
赫兹尔
我好像没帮上什么忙
格拉姆
怎么了
杰斯大人
克里修纳所拥有的格雷姆数量大约在200台
其中 超过100台分散各地进行防卫
毕诺登所留下的战力应该在80台以上
我们的目标是摧毁20台以上
只凭五台机体就摧毁了王都防卫兵力的四分之一 这一事实摆在眼前的话
赫兹尔
聪明的你一定会投降的
诶…来了吗
好…好快
北面环状门交战中 敌战力不明
来了吗
看来是的
不行 完全没反应
就算你这么说
莱卡特
西宫
你在干什么
说明中
比起这个 杰斯来了吗
估计是
为什么
让我来
喂…
莱卡特
赫兹尔 你觉得我能做些什么
不是能动吗
是手套妨碍了吗
西宫
我想跟杰斯谈谈
你去拜托将军 给我一点时间
我去跟杰斯交涉 让他退兵
那家伙不可能希望发生这种战争
这家伙借我一用
等等…喂
危险
果然是…
西宫大人
去巴鲁德将军那里
莱卡特离开30分后 内部的光消失了
在此期间 对其他人都没有反应
难道是拥有魔力的我们
作为古代人的后裔
It's time to show
my true intention
bring gods to the glory heaven
溢れるように 如同喷涌之泉
退きも知らない 全然不知退却
夢境の闇に囚われている 囚禁在梦境的黑暗之中
早く逃げ出したい 即可挣脱 亦或是
それと留まりたい 停滞不前
本当の気持ち 真正的心情
分かってるくせにね 明明未曾改变
It's your hand leading me into my arm
悲鳴つづけることでしか 守れないから 不断地悲鸣 现在只能做到这些
走り出したい悲しみは 冲破拘束的悲伤
強さに変えたのなら 若能变为坚强
どんな色の未来に逢えるの 那样会得到怎样的未来
積み重ねた諦めに 向着累积的放弃
さようならの 说声再见
叶えてみせ 熱い思いへ 一定会实现 向着热烈的思念
貫いて行く 冲破一切
为什么要来进攻赫兹尔的国家
Not bad 停战交涉