Brothers and Sisters, all penguins.
Everything in this world.
Whether it's big.
Whether it's small.
Is connected in ways we never expected.
Yes it is.
Five, Four.
Five, Four, Three, Two.
Penguins of the world united!
In many can make it work!
Again!
We are part Rhythm Nation!
With music by our side
break the vibrations
Let's act together
To improve our lives
-Penguins of the world united! -This is the test
Effortlessly no progress
Give fin to help
his brother to do his best
Let's dance, let's shout!
Shake your body to the ground!
Let's dance, let's shout!
Shake your body to the ground!
Let's dance, let's shout!
- Dude! - Descupem.
Lift your head, because you're a star
Be strong kid know who you are
Dad said to impress them
I will impress them
Dad told impress them, come on!
Do not call me back I'm here for years
Arrasando my colleagues and freaking idiots
I'll give the greatest IBOPE this world of youth
And I'm just warming up
brought back the cuteness
penguins can not how to act
Let pro chorus!
-Use your cuteness! -Balance the syrup!
-Use your cuteness! -But be careful!
Use your cuteness!
We are part Rhythm Nation!
-No one! -No one!
-Love me better! Me love best!
-Makes me happy! -Makes me feel this way!
-No one! -No one!
-Love me better! -Better than you!
No one is better than you!
Translation Revision Sync Whey... ::: :::...
-Make your way! -Make my body sing!
We are part Rhythm Nation!
-Your way! -Make your way!
Come, Erik. Let's dance.
- Erik. - My little one!
- I'll talk to him. - Let me try.
Hey, little one! Are you okay?
- Not you join the dance? - No.
- Can you tell why? - Why?
No, no! What I say is why...
Uncle Mano, I think he wants to know why dance.
As if he needed one reason it is not, Erik?
- Yes. -Over there many reasons to dance.
What is my father?
The only way to is trying to figure out.
Come on, son! Just one foot after another.
Nobody will laugh I promise you.
Come on, climb on my feet.
I do not care with what people say!
You'll get the hang.
Everything you need to do is feeling the pace.
Come on, son! Let's shake this world!
Make your way!
That's it! You are amazing!
Not funny!
When someone pisses is upside down?
- I think not! - Are you okay? If you hurt?
My God! This was...
Erik! Erik!
Erik! I'm sorry.
What is champ!
It was not so bad.
When I was your age, laughed my ass off me.
- I felt weird, too. - Mano.
I mean different, know of a cool way!
- Mano. - Are you cool.
- I was cool... - Take it easy.
- Very cool. - Want to know Erik.
When his father came the hole
he must learn to stop digging.
Dude! I need help here.
We would never have an egg with you.
- No way. - Take a good reason.
- Are you quietly. - You're disgusting.
- This guy bothering you? - No, he is nobody.
I want to know what is love.
Hey, Dude. -Friend.
I want to show me...
- Ramon, go away. It is the corner-erik!
- Ramon? - What is it?
We are having a conversation in particular Erik.
So you also mock and I do not understand.
- Friend, please. Do not worry, I decide.
No, no, no. -Let me tell you something.
What is his best friend
it can not join the father and son.
Hello, where are you. Hello, hello, hello.
Look it here, know fluffy.
The fact that wild as we can not be tamed.
- This place sucks! - Raul, do not be ridiculous.
There will be more back home to delelândia.
Erik? Knock, Knock!
Honey, I think he needs to be alone now.
We can not let him alone in a hole.
- We take care of him, uncle. - You can leave!
- Let them get along. - You are right!
Right! Let's get outta here!
I thought I a good father.
Goodbye, Emperors!
This fabulous Penguin, you'll never laugh.
Never again!
Hey, Atticus! Snack time.
Erik!
I think they're sleeping.
What tricks!
They are not here.
Bo! Boudicca!
Come on, Atticus! Stop kidding, where are you?
I know it's hear me, Atticus?
Gloria, do you think they could have fled?
Alone, out there?
- Maybe, followed Ramon. - Love.
I know, I know, but I need go look for them, right?
- I will not take. - Dude, relax.
We will find them and when we find you will solve things.
You're a good father.
I'll be back as soon as possible, right.
- That was a big one. - I hate when that happens.
Hey, Will, are you? -Of course I am.
- You can not see. No, we are all equal.
I do not.
Will we Krill. We are all born alike.
I'm not Bill, there is only one like me worldwide.
I am a single krill.
- Where you going? - I'm leaving.
- I want to be free, Bill. - There is this to be free.
Come on, let's think more school.
I'm full of shoals. We walked into school life.
Sometimes I think your own mind is.
Tell me, what is school than?
- More school. Then, .
There is nothing beyond the school, a school are endless.
Everything has an end.
See, I'm here. And it's not a happy ending.
Makes sense, Bill.
If I swim to the opposite of the school end up coming...
At the end of the world.
Very well.
I'll count to three.
A...
Two...
Three...
No, I can! I can!
No, can not! Yes, I can!
No, not. -Who's talking to me?
- Can not. - Who...
Let's mess! Let's mess!
Today, let's mess! Today, let's mess!
It's all-din! It's all-din!
Today, let's mess! Today, let's mess!
What is this?
- Let's go delelândia. - Not a chance.
We will not without their parents, This is kidnapping.
Now, get out!
- We can not, we fugivos. Flee-what?
- Fugitive. - The nest of the emperors.
No happy-feet. What?
No happy-feet. -What do you... ?
We are behind rebel emotions and adventure.
E-delicious snacks. Thank you.
This guy... Alright!
I want to end soon.
And those crustaceans, known those little ones who do...
Yes.
Now, go.
We do not know swimming, others have fluff.
What? Fur-sinks.
More is too high. I have acrophobia.
Dude, the water is right there, right there!
I do not care! It's too cold for me!
Atticus for. He is eating his wing.
Alright. Let's do this.
Count to three. I push the two.
But do not let me know, okay.
One, two...
Why pushed me.
Penguins, cute, but cruel.
Will! Will!
- What are we looking for? - This is where're my friend.
I do not know.
Will, please come back. I fear the worst.
Also I fear the worst.
Why fear the best is a waste of time.
See!
Maybe a black hole.
Let it, belongs to the school.
Came out of nowhere, swallows everything in its path.
For something that does not exist is quite impressive!
Wow!
It's beautiful!
Uncle, Ramon?
Children, take me home.
So that, is all we are.
Food.
And we think that a lifetime without knowing the truth.
Criel Goodbye world!
Erik.
Boudicca.
Aticcus.
Ramon.
Listen.
You see! It is the main event of the females.
I'm about to be played on the floor
and crushed by thousands of Ticas.
Rejoice Ticas, Don Juan is back!
Ignored by thousands.
The Don Juan is back!
What I have so much love overflowing.
- Ramon, live! How long!
And as if it never had left, came out.
Ramon has twins?
There are only three.
Children, friends. Friends, children.
- How cute. - Where "Ticas them"?
- Las Ticas Ramon. - You were gone.
- The competition grew, brother. - To me, it's impossible!
- The old Loving. - It's completely different.
He looks like a rainbow.
He looks like a rainbow with breasts.
- Ramon. - Very good!
Brothers and sisters!
All penguins!
Whether it is large, no matter how small.
We are here today!
To see a penguin extraordinary!
Without a doubt!
It...
The powerful Sven!
- Sven! - Sven!
Has a penguin fear of heights, for now.
A penguin that can fly.
The Lord then, going to squash.
Tell us brother his testimony.
My friends is a long history...
Then resume soon!
It begins with a story...
- Your nose is bigger than your head. - What is Ramon.
It begins...
- Security guards! - I can not...
And still speaking.
We're still here for you, brother.
- Go ahead. - Okay.
It starts with a loss...
No, no, no. Sorry for the moment passed.
I forgot what I was going to say, maybe tomorrow.
No, I'm sorry! Is not flowing, the show is over!
- Please, sir. What?
Their story is about flight?
- Where are you? - From the land of the emperors.
And what's your name?
Erik.
In Insvelândia had many brave warriors
Erik called.
- Seriously. Yes, of course.
Everyone! Your attention please.
I dedicate my comforting much celebrated saga
my brave friend, Erik.
Erik!
It begins with a story...
From my home!
He comes from an extinct breed of Penguin
your world very quickly reached the end
The power of flight was what saved me
Bye, Sven!
Papa oom ma mow your mouth is
Stylish flew and triple fatal
I escaped the apocalypse
Bye, Sven!
He was away no rest
Hello, and there!
With those creatures I was forced to fight
Until they could not to defeat
Why had not the courage Sven and claw!
Wow!
Courage, Sven!
He found that aliens proved loyal to his knees!
restored it! Adorned it!
loved it!
Fate showed
Sorry, sorry.
It's okay. Do not hold the emotion.
Loving is fine.
Fate showed Your gentle face
Now I'm lost in an unfamiliar place
a moment of desperation
He delivered me from the clutches death
pleasures they covered me
Why not finish
They covered me with an amulet of protection
And before him was
Resplendent !
- Sven! - Sven!
Erik!
And when I learned alien to speak the language
What smell damn good is this?
Sven felt something bigger to seek
Who knows what he saw that mystical light
- I saw our future. What?
- He came to me. - Seriously.
He said "Sven go through there fast!"
I'll go with you.
But he lacked -fly. -Sven!
Then he came to this place far away
For their gifts in presentiar
- What is this? - It's amazing.
- Seriously, never saw it. - No.
- It's green. - Green!
Brothers and sisters, behold the power of Sven.
On that day I made an oath.
Sven... I
I promise to use my powers only for good things.
For eternity all the time, to create...
eter a new...
Is there no end to the power of Sven?
- Will you marry me! No, marry me!
- Will you marry me! - Will you marry me!
What tricks...
But if I love some, who love girls.
If they love you, who love Ramon?
Someone, either. No one.
Have you?
Dude, bitter, lonely and selfish.
Need to learn to think like Sven.
- Why? - If you want, is you want.
If you want to be yours!
"SvenPense" belongs to me.
Did you know that close look like a fool.
Okay, SvenPense.
- SvenPense! - SvenPense!
- Enough! - License, I'm going through.
Prove what does not.
Alright! Now, listen.
- And clear your mind. - Done.
And imagine your goal.
- Right. And see-blue eyes.
- Blonde, blondes are. - Low.
- High. - Formosa.
- Sexy. - Whatever, just wish.
Wish hard, we want by force.
Now even stronger, we want.
- Wish. - Wish.
- Open your eyes. - Ramon!
- Close your eyes. - Where are the children?
Security guards!
You and I each other.
You and me, no chance!
I have a chance, she said no way.
Carmen, I think he will stick in your foot.
Carmen, her name is carmen.
Sven, you'll be mine best friend and my godfather.
- Then, buddy. - I'm going through.
- Erik! - Carmen!
Calm boy Erik is his son?
Yes he is. Children, let's go.
Uncle Mano's not fair.
Let's all of you. -But this place is so fun.
Erik, come on.
Not return to the land of the emperors.
- Do not be silly. - I will be here.
But the staff is at home.
And how her mother must be very concerned.
Erik, you better do what your father says.
But I do not like it there.
Oh, little one, I tell you a secret, right.
Sometimes when you are a little different
the world laughs at you.
- Right. - Yes.
Think you are funny, pointed wings.
We have a saying Insvelândia there.
Believe in yourself Erik Sven because it believes in you.
Can I ask? -Yes.
I can fly?
- Erik, please. - The boy seeks the larger truth.
If you want, must desire.
If you wish, all you want is yours.
Now, go.
Bye!
Son. Erik.
You know, when everything goes wrong running away is not the solution.
Alright.
Need to find itself a way to work.
- Right. - Okay.
And we are all different
part of life to know who is and what their gifts.
You can not dance or fly but when you discover
is all yours.
Got it?
Yes, that's okay.
Great.
- Will, what is this? - It's the wave of change.
The world is changing, Bill. We have to get in the mood.
My God, can not be.
Something somewhere gave the biggest rush.
Something hit the land of the emperors.
Come on, kids. Let's push the pace.
- It's our time, Bill. - Right.
- Adapt or die, my friend. - Adapt?
Can not know what we become.
Beauty, eat plankton the rest of your life.
But that's what we are, are herbivores.
- We are vegetarians. - It!
For everyone devour us.
I am no longer so be in the menu.
- Where you going? - Go up the food chain.
Food chain?
I chew something that has "Face. "
I do not remember that.
Is everything in the back always looks different.
So I think we should go the other way.
The land of emperors is opposite.
Why not go there.
No, no, this is better. -But shortcuts are shorter.
Not always, which is not so far.
Guys, stop.
Erik, I had to stop.
Alright. Alright.
Continue, but pay attention and go slowly.
It is best not to look down, all right.
Atticus, what I said.
Good morning, champion! Where to go?
In-house. -It is.
Me too.
If you do not mind going just a little behind
we tightens to pass.
That I can not making friend, back off.
The beach master, not up to anyone.
Perhaps move to the other side.
- This is not the sides. - And we're already here.
Then they will have to return everything.
I have children is kind of dangerous.
I know. -And we need to get home.
I understand, very fair. But understand my side, champ.
One day I'll have to protect my beach.
Because someone will want to take it from me.
When I realize, the whole world will see.
And at the bottom of consciousness got a cruel reminder.
Once retreated to a penguin.
He looked at me, is gone.
Goodbye, girls, hello empty beach.
- Got it. Yes, more...
So get out my face!
My mother says that every obstacle is an opportunity.
What?
Dude, can excuse, arrebentarei or your nose!
- He did not want to do this. - Okay.
And I still believe.
- "SvenPense. " - Erik, no.
His chubby flabby, out of my way.
- Erik. - Dad!
Where are you Dad? Where was he?
- It is not healthy. - Are you okay?
I've been better.
Daddy, what is doing down there?
Come back down here. I do not know if I can.
There's a way. More you do not like.
You want I step back, right?
Hurry up, you can.
Will not like less from you, Dad.
Well, I presume technically is a tactical retreat,
I think it will just a bit.
- Yeah, Dad. - You are doing well.
- It. Volta. That's right.
To me, this is nothing normal.
Now see if you can turning on the other side.
- Okay. - Use the flippers.
- Stop! - No.
Come on, Dad, you can.
Dad, hear me, Dad?
Shyne, Darren!
- Dad! I want you to be strong.
I know I will. Because you never let me down.
Penguin, still there?
Yes, right here.
You can leave them at home safe with her mother?
- Dad, what are you talking about? - What are you talking about?
Sorry, kids.
The career of his father came to an end.
No, Dad. No, Dad.
Let's take a look around. Can you see any way out?
Yes, only creating a pair of wings.
- Can you move? - I'm stuck, pal.
Okay, everybody, deviate from the edge
we depart the edge.
Okay, do not move until I return.
Where you going?
I'll see what I can do by their father.
What can he do?
He's just a penguin common.
This is another small step to a krill.
A great leap invertebrates without a cord.
Holy mother of krill!
How is your appetite, Bill? He is great?
- What do you think you're doing? - Armando strike.
You do not...
You do not give boat you're a krill.
- We have to evolve, Bill. Progressing...
Just like that, take millions years to get here.
Watch and learn, little brother! I will use natural selection.
No, no, no.
The taste and is aromatic.
You bit his ass, do not let go his head.
Instead I'll fly away on his head.
- Fucked! Avante-up, my friend.
New delights, await us.
Penguin, are you?
Penguin.
We go where a krill ever been.
Let's turn legend, Bill.
That thing, important! So much for lack Face?
In front.
Hey, you idiot!
You even licks kelp!
I guess I was wrong I thought you were...
a cruel machine to kill.
Want to try a penguin?
Back, Bill. The animal will pick up!
- He is a warrior! - But he will fall soon,
he is seeing death up close.
Good morning, handsome. I'm sorry.
My Mistake!
- Boys. - Father worked.
SvenPense!
He saw his eyes, all terrified.
You said it would cucuia purchases.
I chose to save that poor life.
What? He will, to friends,
spread terror. There's a new predator in the area.
- You're crazy! - Someone needs to control
the number of individuals species it. -I deserve.
We are the champions My friends
And we'll keep fighting to the end
If-sees! -Am champion!
-It is a musical delight.
Will is the first sign of madness.
We campeãos!
- How's the shoulder? - Okay.
Boot some ice it improves.
Thank you. -No, I thank you.
Thank you, friend.
Brian, the king of the beach, will have another station.
That made you a friend of elephant seals.
As we speak, children?
Thanks, buddy, to bring Daddy back.
- I owe you, my friend. - Health, Brian.
No, I mean it. You only need to ask.
Anytime and anywhere, just call beauty.
- Just call. - Right.
Let puppies, time to go home.
Alright.
Come on, kids.
- We are lost, is not it? - Atticus, we are not lost.
The land of emperors should be right here.
- It. My-extinct never make mistakes.
You are crazy,
I'm sure that the land of the emperors is there.
Not here.
My God!
Then, no!
Look, someone managed to get out.
They saw, I knew that had an outlet.
- Friend, as we leave here? I do not know.
- I am trying to enter. - Mano, Mano!
- Hey, Dad! - Atticus, my good boy
- See you all well. What happened?
A huge iceberg came tumbling and rolling and here we are.
This is terrible.
Nothing that would not to give way, baby.
- Mommy! - I told everyone to calm down.
- For he knew they were good. - Where's Mommy?
Has anyone seen the glory?
Mano, Erik!
Mother! -Glory!
My beautiful boys, I that never again would see them.
We must find a way to take you there.
Honey, all are looking for a way out.
If there is an outlet, we will find.
Do not worry, father.
Today Uncle Mano took an enormous elephant seal
a big black hole.
But that hole was quite different.
- But it took. - Mano,
can bring some fish for my children.
- For me, too. - Here, too.
Okay, will do my best.
- It's my family? - Do not forget us!
Hey, listen!
There's a way of freeing almost all of you.
I'm going to delelândia, I'll bring some friends.
They will have to be patient, okay.
Where you going?
- I'll take a shortcut. Of course not.
- You will be right here. - But I'm quick.
- Erik. Desencana-she is an athlete.
Sorry, Erik, well I will soon.
Boudicca! You have the tail feathers?
Yes I have.
- Then, boot to break, girl. - Yay!
But Ms Viola, there many dangers along the way.
Hazard-no, challenges. -As soon as it comes.
Okay, find Uncle Ramon...
Send him to bring friends, Adélies and how he can.
- Is... - Remember the family motto.
The RE-MASH.
Let Uncle Mano, we have many fish to catch.
- So, what news? - Ruins.
Every corner, every direction, completely blocked.
There are rumors of people thinking the unthinkable.
Noah, are calling The Iceberg's End.
- How to answer this? - We will try again.
- We can not... Return- to seek hundred times.
- There is no escape. - Thousands of times
if necessary, there is always exit.
It does have, and right there.
Ice, no ice, but it has ice sound and testing...
Let me help you.
Okay, let it go.
Erik, no! Easy!
Pula!
Did you see me? Did you see me?
Never again, do it again.
Father, I was flying!
- Erik. - I flew for real!
I beat my wings, very fast.
- And I went up. - Son, are penguins
- We can not fly. - But Sven is a penguin.
I do not know what type of penguin Sven is, but we are penguins
- Emperors, we can not... - If I learn to fly
Mom can get out of there.
I do not know, if there is an output.
And if you have surely is not flying.
If you want you need to want and if you want
- Everything you want will be yours! - Erik, get real.
They are trapped.
They are hungry and afraid.
The last thing we need is false hope.
- Boys? - Then, everyone will die.
Boys, what's the problem with you two?
It's just a conversation. -Erik?
We need a mother's love. It will explode.
Dude, why do not you catch more fish?
He is not hungry, Aunt Gloria.
Yeah beauty, Atticus, I know, I understand.
I'm going fishing.
Erik, let the anger pass.
Erik, calms down!
Honey, take a step backwards.
Close your eyes...
Take a deep breath...
Come on, snap!
When you think
That hope is gone
give
's all you have left
Blue turns Black
Your trust is broken
There seems to be back hence
On her feet I did a storm
Are you convinced that alone
Look at the stars
are in the midst of darkness
You'll find that your heart shines like the sun
not let their anger leave us lost
the need to be right cost us much
is when love can build a bridge of light
is what turns wrong in some
It's when you know not worth fighting
is when love turns night into day
That's when the loneliness go away
You must be strong this evening
For only love can in build a bridge of light
Take a deep breath let to reach
But do not forget
let love go again
is when love can build a bridge of light
is what turns wrong in some
is when you can not give up the fight
is when love turns night into day
That's when the loneliness go away
You must be strong this evening
For only love can in build a bridge of light
Only love can in build a bridge of light
- Will, you're sleeping? - Yes, I was.
Then, it wakes me says, that is a school or am I dreaming?
You're dreaming.
- It's wonderful! - I'm wondering if it is edible?
Do not miss those millions of tiny?
I have no condition create as many children.
- Just as a birthday present... - Have picked up the names,
Fill Dill, Cill, Guill, Dill, Hill, Trill...
Alright. I get it.
- And to have a Will. - Good for you.
We could get our own school.
We are males.
- We adopt. - You adopt, I fit.
I have much to do.
Okay, you can go then go kill his bloodlust.
The many other Krills at sea.
Many would appreciate Krills have me as a partner.
I'm a hell of a partner.
You're the only school I have.
You know that, but without intimacy.
- Are you hurt? No, I'm fine.
- I'm fine. - What is Seymour, gimme a break.
No, no, Thank you, brother.
My kids are around.
Then, no!
Erik and Atticus, to hide.
Let's hide here.
Rolls, rolls, rolls, where I can fly!
Look, My favorite dish
Penguins prisoners in the ice wall.
Let's do a rotation. -Forever.
Never seen so many seagulls in one place.
Stay together, do not depart.
- Many. - Never leave here.
These savage and cowardly only hunt the weak.
Noah admits, 're dead meat.
No, penguins are the Emperors. -With pride.
We looked into the eyes of the hungry but not surrender.
Even surrounded per ice walls
will not be defeated!
It is well spoken, Noah!
We are courage, we are brave.
We are the glorious nation empress.
Caution!
Erik, stay down.
- Mano? - They are good.
Gloria, behind you!
Grab one its size, coward.
You can leave princess. I'll get you first.
While chilled before it gets hard and rotten.
Boudicca.
- This is my daughter! - Yeah!
That damned!
The union of nations, This is what solidarity is.
So, now what?
Now, they managed a stay of execution.
Who are you? -A idiot. Thank you.
Bo, you got it.
- It's fast! Hello, friend!
You came!
Sure we have come. -We heard the news.
- Where is Ramon? - No longer with us.
You are in a better place next to...
Carmen.
Carmen, wait!
I do not want to dip your feet, my love.
I'm not your love.
See, I told Carmen, it will leave only a stick.
Get out, I'm just Carmen.
Ramon, it's unbelievable, everybody came.
Least the guy who stayed behind, it was cold.
He is not here.
You're a great friend. Thank you, friend.
Do not look at me, had nothing to do.
So was the Loving, thank you.
He thanked the penguin wrong.
Hello, how are you?
- I knew. Small-Erik health.
Well, all friends meeting present and
we will not rest until they are all fat.
Alright.
The sound funnier I've heard
I could not understand a single word
is now spreading throughout the land
And I still can not understand
I said and then partner What's your name
not dare to tell me the same
song that you sing I can not understand
But has a sound that makes me dance like crazy
I bring a lot of fish, my courtesy.
Shows how to do it, brother.
Who is this guy?
Call him the insect, he's fantastic.
Let me repeat I told you before...
Idiot.
- Guess what? What?
It carries more fish than any penguin that existed.
In-land. -And he is amazing...
Impressive...
- Sven? What?
Is anyone down there very special.
If I know Gloria, she not eat until everyone eat.
Can you take this for her?
Yes, do not be silly, where is he?
No, she did.
- Ali, surrounded by children. - That's your wife?
- Yes. Really? -Yes.
- Your wife? Yes, take the fish.
No, no, no. She deserves the best.
- Want to hear a song? - No.
Let's listen to a song.
Me Wait before leaving.
Why not plan stay out.
Wake me before leaving.
Will you shut up.
Shut up!
I'll never let you
Nor will disappoint you
A convention of predators?
- Then do not! - Why was not I invited?
- Will. - Guys, guys?
- Will not go. - Get out!
- You will not survive. Me misses!
Will stop.
I think the best part.
If I'm invading your space, how about that?
No, no, I'm talking about, separated from truth.
More... Why?
My life is like now.
I can change, be less invisible.
See, you'll do well.
See you, kid.
Will, please do not let me.
I'll take you, you, you do not, you and you.
Please, someone, anyone, I lost my Will.
I beg you, please Will my return.
- Mano. - Sven.
- I will give to his wife, okay. - Okay, thank you.
Right Sven, here I come.
Single row and smiled.
You must be glorious.
And you must be Sven.
It is a pleasure for me to know, seriously, because I'm thrilled.
I brought you the best seafood.
It was the Mano-there he is. Hi.
He asked me.
- It's my language. I'm sorry.
If direction is not a sense of satisfaction.
Can I get more.
No Sven, I bet you have others hungrier than me.
I understand. See you at dinner?
I'm kinda busy.
Kinda busy.
You're funny!
She is beautiful.
Honey, are you okay?
Are you sure he is not a relative of Ramon?
You ingraçada!
You should not make fun of someone, just because it's different.
Especially someone who is having a lot of work to save us.
- You are right. When Sven- teach them all to fly.
It will be an up rising.
- Erik, no... - Get out of here.
You'll see. -Who dropped the fish?
Guys, what's happening with the fish?
Fish friends what's the problem?
The burning birds.
You must fly on the wings hopes and ask
the aliens to help brothers emperors.
I'd love to know but...
- I hit my wing... - No!
What? -Bye.
- Interesting. - Somebody better do something
because they will not stop.
Relax, I know exactly how to get attention
our benefactors aliens.
Relax, breathe deeply, take a deep breath.
- Loving. - I am the mayor of the town!
- In this place I say! - This is great.
Can you believe it.
If you have a Will, has an outlet.
Bill, are you?
I know not, Uncle Mano...
are noisy and are destroying our ice.
Atticus, are building an outlet here.
All they thought never would leave here.
Look, our road to freedom.
It will not long, boys.
I will miss here.
Where we live out when all?
We'll find a new place dear, the world is great.
And just being together which is already a home.
It is.
C'mon everybody to clump.
Carmen, you see...
even the target requires that we stay together.
No, no, no!
- You are still here. - And you're still here.
- They were. What?
A little while bad they disappear.
- Who is gone? - The aliens.
What? -All this for nothing.
Our alien benefactors abandoned us.
They abandoned us.
Folks, the sea is frozen.
It is impossible the aliens return.
Very frozen. Very frozen.
If the sea is so far, how to get him food.
Than before we die hunger, too.
- I better go. - We can not let them.
- I think they'll leave. - It seems like we...
I regret to inform that Adélies, not help us more.
And who will bring us fish?
Some good questions, has good response.
Sven can not leave us, not now.
I'm sorry, fofuxo.
If they also get will no longer be alive.
I can not stand... Do not take it anymore.
Get out of my sight. I'll leave.
- That crazy guy! Me too.
Come on girls, come on!
Sven, teaches them teaches them to fly.
Erik, is not so easy.
Help them Sven help them.
But not every penguin is equal, Erik.
But you're a penguin.
I am a little more a penguin.
- I... - They almost succeeded.
Courage Sven take all the sky!
Let's Sven teaches. -Teach, brother.
- They are penguins. You're a penguin.
- I am a bird. - You what?
- A bird... What?
Flying bird, if I did not try...
Drive, drive... After just a technique, is not it?
Yes, yes.
All lift your head, coast line.
Feel the wind on their wings.
My God!
Move the fins and sing.
Now go!
You will get hurt, gravity!
Atticus my boy, I'm going!
- Fly, Daddy! - Fly!
- Come on! If you want to have want-
if you want to be yours!
Oh, Daddy!
Today is a victory...
- Defeat. Sven-Powerful.
You did everything pinguinamente impossible.
- I am not a penguin. What?
I am a parrot of the sea.
A puffin is no longer the sea.
- No. - Bravo, Amoroso
brought us a strange bird, and told us it was a penguin.
Bravo.
Thanks, I deserved.
Sorry people, I'm sorry.
But when I lost my hometown.
I was very lonely and very scared.
Then I met you, and you believed in me.
Sven...
It was so good have a family.
Thank you.
And that goes up to heaven.
Guys, let's try this.
Come on, everybody together.
- Everybody dance! - Come on!
Come on, everybody!
We are screwed and they danced.
Unbelievable.
That's it.
Atticus.
- Mom. - Boudicca.
Are you okay?
- Erik! - Help!
- I missed you, daddy. Me too.
Hold on, Erik! I'm going!
Erik bites, bites hard.
- Secure. - Quick.
- Running. - Hold Steady!
Let's pull! -Almost there!
- Dad. - It's okay, Erik.
Okay, I got you.
They are stronger than we think.
Let Erik let's get outta here.
Carmen! Carmen!
Where is Carmen? Carmen!
Relax, Ramon. I'm fine.
I think.
I hate relationships long distance.
Friends, do me a favor. -Okay.
I count to three.
- And I push the two. - He will jump!
- But do not tell me, right. - Hey!
A... Two...
Carmen, I'm going!
Who is Ramon? Ramon, pablo, garcia santa maria...
Ramon, do not believe that did it.
How do?
But we're finished here.
The thousands of lives upstairs, are nothing compared
this time with at his side.
You are my world.
- You are beautiful. - Only from outside.
No, I did not seen it before.
You are very beautiful.
- Do you really think. - Absolutely.
Ramon, my fallen angel, you chased me until I win.
Ramon, the land is moving.
I know, is amazing. -No, really, come on!
Hurry up, guys! Do not look back!
Mano, the iceberg is on the edge, keep trying.
- Just need a little push. - We can do it!
Alright.
It is not enough.
- It is not enough! - My feet.
Excuse me, Brother? What?
There's a guy named Isvinson and I danced with his sister.
We double national champions.
Category-amateur, so... -Okay.
Can I try?
Yes, yes, of course.
Attention, attention, people!
The walk-in Mano's hurt. -Like your brain!
But I have a dance of my country.
Participate with the best can, very well.
Stop it!
Today we celebrate IEI nu ma
Nu ma nu ma IEI
Today we celebrate there in my apartment
Let's son, come on. -Where are we?
Seek help from a heavy.
Where am I?
Who turned out the lights?
Is it the end?
Best to do my will.
Williams Will I leave everything for my imagination.
Imagination is the second sign of madness.
If I had listened to the Bill.
- Bill, I'm sorry! - All right, Will.
You were right, I should have stayed in school.
No, you're right.
That's great! I'm talking to myself!
- You are not crazy. - Now I'm seeing things.
What is happening in my head?
- Please make it stop. - Will!
Bill, are you really?
There is only one like me in the world.
- You taught me that. - Bill!
- What a coincidence. - Is...
A in a Krilhão.
Freeze them, I want to sleep.
Staff is Will!
- That's him. - William's Will!
I thought we dropped.
He returned. The Will is back!
- Welcome home, Will. - How did you find them?
They found me, I was cansadão.
- I was so stupid. - Will, you're a legend.
Are gone, my friend. The carnivore died.
No, it's because of you, we're here.
- It is. -I told them how the world works
that there are predators we have to adapt.
I brought them here on the big ice.
- Nobody will find us here. But, Bill...
What good is staying at the base of food chain without purpose.
We all have a purpose, his is to change the world.
But what difference alone would make a krill?
Wait and see, Will. Wait and see.
- What're looking at me? - What are you looking at me?
I do not know, but it is too ugly, and no response is nutty.
- You'll get out there. - We are already out.
- Come up! No, will you!
Excuse me, Brian, here below.
Hey buddy, what are you doing here?
Brian, I need a favor, a big one.
For you champion, anything.
I need you to the land of the emperors.
And how many can take of its kind.
- Why? - To dance, you know...
And why should we do this?
To free the nation-penguin. -I know.
- There was a catastrophe. - Right.
The entire population stuck
- Between blocks of snow and ice. Come on, Brian!
I love you boy but arrived at the worst possible time.
Who knows after spend the winter.
- There will be more later. - Brian, you will fight or not?
You said I had one.
But now I have my own problems.
Everyone is nervous, each wanting to catch,
the crowd needs me to keep the peace.
If he does not now, a crowd will die.
There you go putting the blame on me.
Whatever happened the penguins is not my fault.
It is not, but it can help to save them.
Listen brother, you take care of their people who I take care of mine.
If I thought so I'll leave that hole.
And the next, you give up, get off my beach.
Wayne, now I hurt for real.
- I saved your life. - And I will save yours.
Take your fur and cuteness and leaks.
Or I'll turn a carnivore with a penchant for penguins.
- But... - The only "but" I want to see
leaking and you here.
Come on, son.
We are losing precious time.
Nothing for us here.
- Where were we? - Right here.
- What's looking? - What are you looking?
not father This is so unfair
After all he did you deserve much more
Nothing makes sense this world
are all a bunch of crazy
And the Kings are all fools
Where is the honor when a solemn promise
It's just a beautiful lie
And mock the courage of the humble
Although only a penguin common
My father taught me
You do not need be huge
To a large heart
You do not need to fly to be amazing
My hero!
is my father!
Keep moving, moving, moving!
Keep all moving forward!
Rain and wind and weather.
Hell curves to us.
His desire stood beside me.
- I do not believe. - Neither do I.
I know that guy, is Brian.
The Iceberg got to move, find an elephant seal
and start dancing.
Penguin, like a dance, move it.
With enough jaw We can move the snow.
Put it under! That's right.
Will not roll partner, is a huge iceberg.
Try, beat in the rhythm hard and together.
I do not hit hard, right.
- And without moving. - What, Brian!
I say that the impact force pressure equivalent...
Vai-yellowing, its yellowing! -Wayne!
Come on!
- Here we go! It is well-spoken, Brian.
Come on, guys! That's it!
Pressure me down with a push
Dropping you no man ask for
Under Pressure
What ignites an entire building
Splits a family two
Puts people on streets
is the terror of knowing
At what point came the world
Watching some good friends
-Screaming: -Let me out!
I pray that tomorrow me higher
Hear that? They are doing it again.
- Doing what? - It.
Give time!
- What is this? - I have no idea.
Serves for what?
Perhaps a momentary relief
the existential terror of existence.
What? -Makes me happy.
That's it.
- Brian, what are you doing? - Sometimes you have to go back
to move on.
Can not we give one more chance
Why can not we give to love one more chance?
Why can not we give love
That's it!
Come on, give love!
Hey, come here!
- I. - Yes.
Let's dance.
love dares to care
People the edge of the night
And love dares you to change our way of
In worry with ourselves
This is our last dance
This ourselves
Translation Revision Sync Whey... ::: :::...
Beware, Ramon.
I'm going, love, I'm right behind you.
- Ramon! - Friend!
I'm getting emotional again.
Come on, Ramon. -I'm going, love.
- Hey, Erik. - Good job, Erik.
You, too, Uncle Mano. -You are very special brother.
Mano a nation, a nation.
Singing Together Now Mano a nation.
And that, boys.
- Mom. - Glory.
Where's my hug?
My love!
- Let's go home, kids. Hey, Brian!
- Health. From Penguin-good, good!
It.
Good!
Translated: ? Edited: Zacamacafaca