Negli episodi precedenti...
Andate!
Sono belve.
Non più. Sono Diurni.
- Non abbiamo abbastanza colpi. - Ora sì.
Munizioni imbevute di solicite di alluminio.
Un mio veleno.
Fatto con gli elementi chimici del repellente della BlakTek.
La sostanza che li repelle può avvelenarli.
Questo cammino ti ha sempre guidata.
Non sarò mai un avo.
Se non tu, allora lui.
Fa' che sia io.
Vado in laboratorio,
prendo i risultati del sequenziatore e andiamo.
No. Ho creato Scab.
Devo sistemare.
- Tengo loro e uccido te. - Julius!
- Non farlo. - Tu metterai fine al Signore Oscuro.
Ti prego, no.
Ora sei diventato un avo.
Lily.
I Van Helsing finiscono qua.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Che bestia infernale è?
Un incubo che devo uccidere.
- C'è un altro modo? - Fidati.
Non c'è un altro modo.
I Van Helsing finiscono ora.
È odore dolciastro e nauseabondo di sangue Van Helsing
che ti scorre nelle vene?
La tua resurrezione sarà...
breve.
- C'è un altro modo per uscire? - Sì.
Ma dobbiamo superare lui e fuggire.
Oh, non c'è via di fuga.
Solo la morte.
Dopo di te.
Ok, fatevi avanti, dai.
Addio.
Potevi fermarmi anni fa
quando ero ancora umano.
Poi ho ucciso Susan.
Il sangue che ho versato...
da quando l'ho uccisa.
È tutta colpa tua!
Ti uccido ora e tutto è perdonato.
Mi hai creato tu.
Questa oscurità è tua.
Il mio destino è appena cominciato...
mentre il tuo finisce.
Nel nome di mio nonno, Abraham Van Helsing,
ti spedisco all'inferno!
Fermo! Non devi.
Il cammino del Signore Oscuro,
per intraprenderlo serve un Van Helsing.
Distruggi coloro che desiderano distruggere noi.
Parole tue.
Una, non entrambe.
Ne ho il diritto.
No, farai come comando.
Tu non mi controlli.
Invece sì.
Lo farò sempre.
E anch'io ho un destino e tu farai la tua parte.
Uccido chi voglio!
Faccio ciò che voglio!
No!
Finalmente un degno oppositore.
La morte è sempre stata la mia vera compagna.
No.
Dobbiamo andare ora.
Ti sono sempre stata vicina,
ti ho visto per ciò che sei veramente,
ti ho scelto.
Ti ho portato verso l'oscurità.
- Andiamo. - Non nel labirinto.
Fidati.
Perché io?
La salvezza del Signore Oscuro,
attraverso di te, intrecciata in te.
Per di qui.
Questo luogo.
Mia sorella.
Fatti mostrare cosa puoi diventare.
Ma prima devi consegnarmi la tua volontà e fare ciò che dico.
Non sono mai stato un seguace.
Lascia che ti guidi ora.
Sarò tua.
Fino alla fine.
Dimmi cosa devo fare.
È stata qui.
Nel labirinto? Cos'è successo?
È morta.
L'amuleto.
Dobbiamo affrettarci.
Trova l'amuleto di sangue e poi le Van Helsing.
Tienine una in vita.
Non devono avere l'amuleto.
O potremmo non controllare più il nostro destino.
È un vicolo cieco.
La tua vista sta guarendo. Com'è possibile?
Conosci una via d'uscita?
Tieni.
- Cosa fai? - Cerco di ricordare la combinazione.
Mia madre mi narrava storie su questo luogo,
anche un indizio per uscire, devo ricordarlo.
Perciò lasciami pensare.
Sì!
Grazie, madre.
Andiamo, in fretta.
Vanessa!
Se voglio l'amuleto, perché non lo distruggiamo?
Abbiamo provato. È impossibile.
VOLO DIRETTO DI 12 ORE PER PECHINO
In...?
In che anno siamo?
- Lily. - Per quanto sono rimasta così?
Più di 100 anni.
Oh, mio Dio.
No.
Come?
Come è potuto andare tutto storto?
Dai. Scab.
Tu vuoi me.
Hai sempre voluto me.
Lascia che lo uccida per te.
Cosa c'è, Scab?
Hai paura di affrontarmi?
Come ai vecchi tempi, eh?
Sono più forte ora di quanto puoi immaginare.
Sono diventato una sorella.
È un po' strano.
Ma sai una cosa, Scab? Sei sempre stato debole.
Sei sempre stato un seguace e lo sarai per sempre.
Per sempre.
E tu sei un umano patetico,
caduto molto in basso rispetto a ciò che eri.
Nuoterò nel sangue che estrarrò dalle tue vene!
Merda.
- Fateci uscire! - Chiudete i cancelli!
Non sei all'altezza.
Non più.
Sai che parli troppo?
Non è stata lei. Con la tua donna.
Ho succhiato io via la sua vita.
Questo è per Frankie.
E per mia madre.
E mi dispiace di averti creato.
Ha funzionato. Li ha uccisi.
Ok, dobbiamo fare uscire la gente. Andiamo!
Sissignore!
Allontanatevi!
Forza, andiamo.
Fateli uscire!
I proiettili non funzionano!
- Si rialzano! - Andate!
Scappate. Scappate!
Via, via! Andiamo!
Alzatevi. Alzatevi!
Allarme rosso! Infrazione nel settore.
Tutti i cittadini devono evacuare la zona.
Non è un'esercitazione.
Dirigetevi al più vicino punto di raccolta.
Ripeto.
Dovete trovare quella dottoressa, avete capito?
Voglio che perlustriate ogni centimetro di questo posto!
Avete capito? Trovatela.
Al cancello.
Oh, cazzo!
Ci penso io. State giù.
Non funziona.
State dietro! Eccoli!
Appena puoi,
corri verso il cancello.
- Capito? - Ricevuto.
Facciamola finita.
Oh, merda!
Julius!
No!
Falla guardare
mentre lo finisco.
Dillo.
Guarda.
Dillo.
Padrone.
Ehi, fateci entrare!
Dov'è Nguyen?
È morto. Facci entrare.
Non è sicuro. Non posso disobbedire agli ordini.
Aprici! Siamo qui, dai!
- Apri! Per favore, aprici! - Aprite!
Ok. Forza.
- Aprite subito! - Mi dispiace. Non posso farlo.
Spostati. Allontanati!
Allontanatevi tutti o gli sparo in testa.
Ok, dai, venite!
- Doc. - Oh, mio Dio!
Doc, hai aperto il cancello.
Ci hai salvato la vita.
Sì, è vero.
- Giù quell'arma. - Un attimo.
Prendete lo zaino.
Dov'è il report?
Quale report?
So che l'hai eliminato. Dov'è la copia?
Oh, ok. Vuoi procedere così.
Avremo le risposte, in un modo o nell'altro.
Aspettate. No.
Ci ha salvato la vita.
Lo vedi anche tu?
Sì.
Prendete anche lui.
Scoprirò che cosa hai fatto.
Te lo prometto.
Piano. Fate piano!
- Dove ci portate? - In un posto sicuro,
dove parlare senza interruzioni.
- Portateli sulla pista. - Non puoi portarli via così.
Hai fatto un disastro, devi sistemarlo.
Hanno già il controllo di mezza città.
Il solicite non funziona sui Diurni.
Ci stanno assediando.
Calmati, Max.
Mando i rinforzi.
A tutti i civili rimasti, presentatevi...
Appena preso il volo, rilasciate il carico.
- Il carico? Di cosa? - Gas nervino.
Non c'è più niente da fare qui.
Ma non ucciderà i vampiri.
Oh, mio Dio.
- Portateli via. - Non puoi farlo!
Ucciderete tutti.
- Portateli via. - Non fatelo!
Quali rinforzi?
ZONA SICURA DI DENVER INGRESSO
È stato lui a farmi questo!
Julius!
Riposa.
Guarisci.
Col tempo otterrai la tua vendetta.
Non credo di averne la forza.
Vi prego! Posso aiutarvi.
So dove sono andati!
L'unico aiuto che puoi fornirci pulsa nelle tue vene.
Dobbiamo trovarle.
Ci serve un Van Helsing.
Perché siamo ancora qui? Cos'è questo?
Un cammino in avanti.
Il portale di ciò che abbiamo scatenato.
- L'Oscuro Signore? - Sì.
Indica una stella nera.
Dobbiamo trovare le altre.
Le altre?
Col tempo scoprirai tutto.
Ora ridammi l'amuleto di sangue.
No.
No, le hai lasciate scappare con esso.
Se me le avessi lasciate uccidere quando potevo,
ora avresti il sangue.
Dobbiamo procedere in fretta.
Mandare un avviso.
Ritornate agli inizi!
Preparatevi al risveglio.
Madre delle vostre sorelle.
Sposa del mio amato,
sei testimone e inginocchiati mentre l'oscurità consuma la luce.
Ivory.
Vedo il nostro cammino ora.
Nostra madre risorgerà.
Risorgerà.
Chi è lei?
La madre che risorgerà?
L'amata del Signore Oscuro.
La seconda di tre.
Insegnami tutto.
Posso donarti il più grande dono che avrai mai ricevuto.
- Sì. - L'abilità di essere più
di quanto tu abbia mai immaginato.
Forse anche diventare il Signore Oscuro tu stesso.
Ma dovrai sempre rimanermi leale.
Puoi stringere questo patto?
E, in cambio, posso insegnarti ad essere tutto ciò che desideri,
ad avere tutto ciò che vorrai.
Ti piacerebbe?
Sì.
Allora vieni, amore mio.
I nostri destini devono intrecciarsi.
Bevi da me.
Ok, liberate la pista! Arriva un falco.
Hansen?
Hansen, mi stai ascoltando?
Ci abbiamo messo anni per riprenderci parte di ciò che avevamo perso,
per insediare una città sicura,
e ora nel giro di poche ore Denver è caduta.
Prenditi la responsabilità delle tue azioni.
Non volevo che i vampiri la occupassero.
C'erano migliaia di persone.
Che sarebbero diventate cibo,
o peggio, un'armata di Diurni.
L'avresti preferito?
La BlakTek doveva fornire soluzioni.
Speranza.
Ora invece abbiamo una crisi più grande e un nemico peggiore.
Per merito tuo.
Per ogni perdita ci sono dei guadagni.
Lezioni da imparare.
Cioè? Per fare la frittata vanno rotte le uova?
- Non ribaltare la situazione. - No, è ottimo, Sig.na Avery.
Molto bene. L'analogia è perfetta.
Dai. Per di qui.
Chi diavolo sono?
Uova. Un'omelette di Denver, possiamo dire.
La BlakTek doveva trovare una cura per i vampiri.
Abbiamo provato soluzioni strabilianti, ma il risultato finale era deludente.
Stai proprio minimizzando.
Questo maledetto virus dei Diurni è stato creato dalla BlakTek, non è così?
Quell'operazione alla Frankenstein svolta tra le montagne.
Un progetto finito male.
Un progetto che ha scatenato un'epidemia.
Vampiri mutanti dai quali non sappiamo difenderci.
O forse sì?
Nelle fauci della sconfitta può celarsi una vittoria.
Ma per ottenerla...
Scusa. Grazie.
Bisogna rompere qualche uova.
Grazie.
Sei impazzito?
Cos'hai fatto?
Aspetta.
Ma che cazzo, amico?
Non è possibile.
Brutto bastardo.
Lasciatemi. Giù le mani!
Ok?
Mi ha appena sparato al cuore, vi calmate?
- Non è possibile. - Non dovrebbe.
Ma ora lo è.
Solo i Diurni guariscono così da una ferita mortale.
- Lui è... È? - No.
Ma è stato un vampiro.
È stato ritrasformato da Vanessa Van Helsing.
L'ho già sentita.
Credevo fosse una leggenda per avere speranza.
No, è vera.
C'è qualcosa di speciale nel suo DNA. Annulla il vampirismo.
Come?
Non lo so, ma posso aiutare a trovare le risposte.
Possiamo entrambi.
Ti allontani? Non sono un fenomeno da baraccone.
Non capite cos'è?
- Un mutante. - Ehi.
Una soluzione.
Se riuscissi a replicare ciò che scorre nelle sue vene,
creerei un siero per rendere gli umani
resistenti ai vampiri, con la guarigione rapida...
- Diventeremmo immuni. - Ribaltando la situazione.
Saremmo in vantaggio
e questo incubo finirebbe una volta per tutte.
E solo tu puoi riuscirci?
Beh,
con la giusta motivazione, è in grado di fare di tutto.
Non c'è traccia di loro. Siamo al sicuro, per ora.
Troppo moderna?
No. Ti sta bene.
Più di 100 anni,
intrappolata,
né morta né viva,
mentre il mondo continuava e cadeva a pezzi.
Mio marito, mia figlia,
hanno vissuto e sono morti senza di me.
Non ho avuto la possibilità...
di conoscere mia figlia.
Credo fosse la mia bisnonna.
La sua forza è stata tramandata.
La tua forza.
Quindi tu sei
- la mia trisnipote? - Trisnipote.
- Vanessa. - Vanessa.
Il nome di mia madre.
Era una forza della natura.
Io e la mia famiglia,
la nostra famiglia,
abbiamo cacciato tutti i potenti avi.
Imprigionato quelli trovati.
Il loro potete doveva essere sconfitto.
Eppure questo mondo,
quella creatura infernale nel labirinto?
Sam, o qualsiasi cosa sia ora.
Il quarto avo.
Hai contribuito a questo?
Li ho distrutti tutti.
Abaddon, la B'ah,
anche Jacob.
Perché?
Perché l'hai fatto?
Perché volevo...
risvegliare il Signore Oscuro per ucciderlo.
Come?
Con quale certezza che avresti avuto successo?
Non sono cresciuta come te.
Non sapevo cosa fossi, che ruolo avessi.
Ho imparato. Mi sono adattata.
Ho fatto errori.
Come hai potuto essere così impulsiva?
Così incosciente?
Capisci la gravità di ciò che hai fatto?
L'oracolo e il quarto avo sono in cammino per liberare il Signore Oscuro,
ed è colpa tua.
Allora aiutami a fermarli.
- Dici che gli serve questo. - Per un rituale.
- In un libro... - Quello dei Van Helsing.
Sì. Ce l'hai?
È al sicuro.
Posso portartici.
Ottima mossa.
Ma che sia chiaro,
per quanto ti lavori Avery, sono io il tuo guardiano.
Prigionieri finché non ci saranno risultati?
Coopera, dimostrati utile
e la tua permanenza sarà molto più piacevole.
- Per il lavoro serve... - Avrai un laboratorio.
Il migliore mai visto, anche prima della rivolta.
Puoi darmi un ospedale, ma le ho promesso una fantasia.
Le hai dato speranza.
I dati che hai preso a Denver dal sequenziatore di geni
ti faranno avvicinare alle risposte.
Come ho già detto, quali dati?
Ricordami di non giocare a poker con te.
Perché dovrei farlo?
Lo sanno tutti che il banco ha tutte le carte.
- E il mio amico? - Il tuo ami...
Niente sentimentalismi.
Vieni.
Sfruttalo come dovresti.
Doc, Doc, non sono... Non sono un topo da laboratorio.
Doc!
Ehi! Ehi!
Oh, wow.
Non ce l'ho sotto tiro.
Indietro. Tutti.
Ben addestrato.
Impavido.
Letale.
E tu sei uno stronzo.
Grazie.
Volevo ti facesse a pezzettini, ma credo di poterti sfruttare per altro prima.
Sei sicura?
Una cosa tanto importante
non l'avrei lasciata sull'isola o portata a Renfield House.
- Intatto, visto? - Bene.
- Dammelo. - Ok.
È stato aggiunto molto dall'ultima volta che l'ho visto.
Tua figlia e poi mia madre...
è passato nelle loro mani.
Per capire cosa c'è in gioco, devi conoscere il rituale.
Devi tagliarmi.
Il sangue Van Helsing rivela l'inchiostro. Lo so.
Come? Tua madre?
No. L'abbiamo scoperto da sole.
Io e mia sorella.
Ha donato la vita per salvare la tua, vero?
Oh, Vanessa.
È ciò che facciamo.
Noi Van Helsing ci proteggiamo a vicenda.
Tramandiamo il lascito della famiglia.
Non sentirti in colpa.
Ma con tutto ciò che ho fatto, tutte le persone che sono morte.
C'è ancora speranza. Te lo mostrerò.
No. Lascia fare a me.
Io guarisco, ricordi?
Una particolarità che non comprendo ancora.
Li ha disegnati mio nonno.
È stato lui a sacrificarsi per seppellire il Signore Oscuro.
Aveva un piano per tutti noi, questo mia nonna se l'è ricordato.
Per anni mi ha detto che c'erano segreti che ero troppo giovane per sapere.
Quand'ero abbastanza grande, la sua mente era svanita.
Mi ha donato l'amuleto dicendo che ora toccava a me.
- Cosa toccava a te fare? - Non lo so.
Usarlo. Distruggerlo.
La verità è sparita con lei.
Serve a uccidere il Signore Oscuro?
E...
questo cos'è?
Credo sia il luogo della cerimonia dell'Incarnar,
il confine tra terra e regno delle ombre dove è stato esiliato il Signore Oscuro.
Mio nonno mi ha parlato di questo cancello.
Del luogo che vi ha costruito.
E l'amuleto c'entra con queste cerimonie?
Credo di sì.
Deve essere così, altrimenti...
perché mio nonno...?
Che succede?
Non so, mi sento svenire tutto d'un tratto.
Possiamo riposare?
Ok.
Di che si tratta?
Siamo partiti con il piede sbagliato.
Sì, una pallottola al petto non aiuta.
Beh, vorrei farmi perdonare.
Non vorrei che ti reputassi un soggetto di studio.
La cosa mi rassicura.
Oh, ma aspetta. C'è il trucco, vero?
Sei decisamente unico.
Sai combattere, guarisci, sei un avversario formidabile,
ma forse c'è dell'altro.
Non sono un delinquente.
Cerchi muscoli? Non sarò il tuo tirapiedi.
Non lo facevo per i criminali e non lo farò di certo per te.
Pensavo a qualcosa di diverso.
Il mondo è un luogo pericoloso
e lei è la cosa più preziosa della mia vita.
Non deve succederle nulla.
Lei chi è?
Mia figlia.
Violet.
E tu, Julius, ti allenerai con lei.
Oh, cavolo.
- Non funziona. - Che intendi?
Senza sangue, l'amuleto è inutile.
Si potrebbe pensare.
Riguardalo.
Come ha fatto?
Un oscuro incantesimo.
Un mistero che non potremo mai capire.
Che c'è?
L'avo Abaddon mi ha mandato in uno stato alterato.
Sono tornata a Hong Kong nel passato.
Ero te.
Com'è stato essere me?
Ho imparato molto.
Su ciò con cui ci scontriamo,
chi sei tu
e chi sono io.
E chi sei tu?
C'è una parte di me che ho dovuto combattere.
Un'oscurità.
Mi ha chiamata per un po'.
E ho quasi ceduto.
Qualsiasi cosa accada, non devi mai arrenderti all'oscurità.
Perché ti chiamava?
Sono stata morsa da Abaddon.
Sei sopravvissuta senza trasformarti?
Come?
L'oscurità ha consumato Jacob dopo il morso.
È diventato un avo.
Ma tu sei ancora umana.
Forse non sono una vera Van Helsing come te.
Sono stata creata col sangue dell'Oscuro Signore.
Come? Tua madre?
No. Non biologicamente.
Ma tramite la scienza.
Ero un esperimento.
Chi mai farebbe una cosa simile e perché?
Ci hanno trovate. Rimani qui.
Lily!
- Ti ha morsa? - No, ma...
Ok. Rimani sdraiata. Va tutto bene.
Cosa?
Cosa ti è appena successo?
Quel vampiro. I tuoi occhi. L'hai morso.
Ho detto che non sono come te.
Lily.
Non c'è più niente da fare.
Che cosa fai?
- Ti trasforma e guarisci. - No!
No, diventerò come loro.
Hai visto, ti ritrasformerò.
No. No. Non voglio trasformarmi!
Preferirei morire.
Allontana quel coso da me.
È la mia ora.
Non troveremo il nostro cammino.
Non troveremo il cancello e le risposte che cela.
No, Lily. Lily, come trovo il cancello?
Cosa ne faccio dell'amuleto?
La luce è già svanita dai tuoi occhi.
Te lo giuro, so respingere l'oscurità.
So trovare la luce.
Tanti secoli di lotte...
per niente.
Non vinceranno, Lily.
Non glielo permetterò.
La luce non è morta,
ma il Signore Oscuro...
lo sarà.
Te lo prometto.
Sottotitoli: Federica Boldini