(数年前)
总共是271.37
不好意思，应该是250卢布才对
你的意思是我在骗钱吗？
我没这么说
23…
60.20、32.64
75.20
53.13、271.37
那好，这个不要了
那就把东西放回去啊
小姐，真是对不起
真抱歉
- 王八蛋 - 你干嘛？
白痴
我是来跟你道歉的
道歉有屁用？
包包还给我
等等，你这身衣服是多少钱？
一千块，我这身衣服值一千块
我身上没有现金，麻烦你先上车
我们去领钱，我会给你一千五
领什么鬼钱？领你的大头鬼啦
你好，妮娜，外头在下雨吗？
对
有什么事情让你不开心吗？
没事，没什么
希望如此，没事就好
你以前住的地方，堪察加发生地震
哪里？
就在我老家附近
我得打个电话给我妈妈
(西格玛银行)
以前曾经有个中国大将军
名叫刘夏
他死后大家帮他
取了个和老二同音的绰号
你也晓得那其实代表充满智慧
也可以这么形容我
沙夏，有什么不对吗？
银行催缴贷款
那我们该怎么办？
最好的方法就是
每天先还一点贷款的利息
不然新公寓就会被扣押
连这间我们拿去抵押的也会被没收
天啊，太可怕了
你为什么没有提醒我？
光是工作就已经够忙的了
我没有时间再去操心这些事
沙夏
对不起，但这件事情你并没有跟我说
我没主动提
但你需要别人提醒你煮饭
穿衣服吗？
这种事根本不需要别人提醒
每个人都有自己该负的责任
对不起，没事
对不起
抱歉
我们和好，好吗？
中国的秦始皇
曾经提议在战前要做龙的姿势
你不是要写论文？
等一下再写也无所谓
没办法贴补家用让我感到很惭愧
当初我们已经说好了，妮娜
当初的协议就是
我会负责生活费
你就负责把我喂饱
直接这样讲
感觉有点奇怪
但我们当初都讲好了，不是吗？
我会同意是因为我觉得不错
我也是，我是说真的
要不然我们当初也不会有这个协议
不管怎样这都是一份合约
就算没有白纸黑字
我们平常也绝口不提
但它确实存在
我向路人问路
我认为他会好心帮忙
如果他不回答
我就会生气
怎么可以违背最基本的道德伦理？
连最基本的尊重也不懂
所以我们之间也有合约吗？
或许听起来很傻
但我们确实有
那爱情呢？
爱情
就是这些合约的要素
那好吧
我们哪来的钱付那些利息？
我可以去兼差当导游
不要分心，这样你喜欢吗？
喜欢
我很喜欢跟你做爱
我们今天要去马林斯基剧院
我不要
我也不想，但必须要去
那你就自己去
我想要跟我的伴侣在一起
谢谢，这样的说法真有说服力
俄文是个很简洁有力的语言
麻烦帮我拿盐巴
拿去
真是的
坦玛拉，拜托一下
你为什么要这样？
为什么要怎样？
故意把盐巴弄掉吗？
你在生什么气？
因为我得扮演好伴侣的角色，谢尔盖
所谓的伴侣就是个快乐的宠物
偶尔会被带出去
大肆炫耀一番
但现在可没什么好炫耀的
那你想怎么样？
辞了工作每天在家看电视吗？
不是的，那不是我的意思
坦玛拉，拜托你
我需要你的帮忙
有个客户要去马林斯基剧院
我得带太太去才行
你为何不事先告诉我呢？
刚刚客户临时提议的
这样啊
今晚有什么表演？
当然是天鹅湖
那出戏我看不下去了
我也是
我只是在想办法赚钱
为什么要这么拼命赚钱呢？
谁晓得啊
当我在上海的大学教书时…
真是个充满智慧的男人
他的床上功夫如何？
- 别这样 - 怎样？
想了解一个男人，那可是重要关键
我可不这么认为
你该不会是性冷感吧？
没欲望，不会高潮？
萝瑞，性爱并不是最重要的
对，你说的没错
最重要的是要有钱
但你可别奢望这家伙会有钱
那也不重要
那什么才重要呢？
童话故事
王子
骑着白马吗？
萝瑞莎
打扰一下，但是讲话归讲话
至少可以表现一下你很熟悉
何谓尽孝道？
抑或是所谓的尊师重道？
我知道孝顺是什么意思
不过还想问你
按照中国古代老子之道
老师不是不应该介入学徒的生活
也不应该成为他的缘分？
对，但是什么时候？
两个钟头内？
你的亚历山大不像是当王子的料
他太过理性了，甚至称得上是冷漠
不过等他发表论文之后
说不定会成为系主任
到时候就前途一片光明
看来你的选择是正确的
抱歉，萝瑞，我们先走了
你记不记得我有帮中国人
和银行那边协调一些事情？
今天有个重要的活动
有个招待酒会然后要签合约了
你一定会表现得很亮眼
所以你代替我去
就只要去聊聊天打个招呼
而且这间就是我们贷款的银行
你会见到银行的高阶主管
试图跟他们拉拢好关系
你会负责担任委员会主席的翻译
抱歉，等工作结束之后
能否请教你一些事情？
我们收到了贵银行寄出的通知
你丈夫居然没有来，真的是太过分了
他让我们很失望，他自己也是
等等再还给她
希望你的工作能力
没有像你外表看来如此柔弱
请进
这位是妮娜萨宋纳沃
翻译员
杰纳
我对于来替补的翻译员相当不满意
我能够替她的能力做担保，谢尔盖
你有跟她共事过吗？
极力推荐高度认可
真是有够愚蠢
不好意思，我该离开吗？
你哪儿都不用去
妮娜萨宋纳沃
希望你能够好好表现
不过希望和实际的能力是截然不同的
希望你别太介意我说的话
来这边
刘先生听得懂俄罗斯语
所以翻译必须要非常准确
顺道一提，刘先生
曾经是某区党派的主席
他的弱点就是赌，他非常喜欢玩轮盘
我们的私人俱乐部恭候刘先生的光临
中国区的委员代表已经到了
请刘先生进来
大家准备好
刘先生以及中国区的委员代表
你好
团员总共有几位？
23
在礼品店有消费的话你就能够抽成
跟他们说店里有最高级的俄罗斯娃娃
还有最高档的琥珀
如果你说服他们搭船观光的话…
这种天气去游河？
试试看嘛，他们跟法国人不一样
船票你也能抽成
你有办法再带两团吗？
不行，已经够忙的了
- 谢谢 - 那好吧，晚点见
黑20
- 你赢 - 恭喜
在这里
谢谢
- 谢谢 - 请下注
这里有两枚筹码，各100
请下注
不，我最好别再赌了
那好，你就自己留着
下好离手
那我就押零
只有学生和菜鸟官才会这样赌
但确实也曾经发生过奇蹟
1990年初
我在海外的事业发展不顺利
在俄罗斯，不用钱还债
就得用命还
当年就是那样
那时候我手上有五千块筹码
但不可能用筹码还债
当时我在巴登巴登
杜斯妥也夫斯基赌博的地方
我去了赌场全都押零
如果赢的话，会获得下注的36倍
我看着轮盘转啊转
一直转
我盯着轮盘看
荷官喊了一声零，我得救了
- 黑17 - 真有意思
请下注
这是个错误的决定
反正又不是我的筹码
下好离手
零
看来有个好的开始
我建议你别再赌了
把这些换成现金
你赢不了的
下好离手
红27
哈，风水轮流转嘛
我警告过你
但现在刘先生一直赢
看来要赌通宵了
你喜欢打保龄球吗？
我没有打过保龄球
我已经订好球馆了
刘先生那边不需要我协助翻译吗？
我想是不用了，他是个很大胆的人
- 那你呢？ - 曾经也如此
发生了什么事？
胆子用完了
为什么会这样？
就跟火炉一样的道理
转小火的话，火光就会逐渐熄灭
你是在说笑吧？
我是很认真的
要不要去打球？
就像这样
我不可能像你打得那么好
- 一定会的 - 才怪
- 试试看嘛 - 不会成功的
你的球
手指头这样不对，要像这样
然后把球举起来
接着稍微挥一下
然后丢
我成功了
你自己试试看
很不错的女孩子，她对你有意思
是吗？
相信我准没错
邀她去吃晚餐，哈拉一下
就可以上旅馆了
她不会去的
你有问吗？
我根本没想到那些
难道你不想吗？
想啊
这就对啦
快点去问她，我觉得她会答应
你要温柔细心一点
像是在对待重要客户那样
这是你重新感受生命的机会
一定要把握住机会，感受生命的美好
到底美好在哪了？
你何必为了双学位辛苦念书
又为了什么胆战心惊熬过了90年代
为什么每天都要过着奴隶般的生活？
威士忌不要冰块
我要一杯水
你的人生除了当空中飞人
和看不完的合约书还有什么？
就只剩下
一堆你根本不记得的妓女
在跟她们上床的时候
还要担心是仙人跳或是会染上性病
我会这么说是因为这些我都经历过
要向前看啊，谢尔盖
偷点情享受乐趣
真厉害
妮娜，我们去吃晚餐吧
会很久吗？
不会的
真是个美好的夜晚
我好像是童话故事中的主角
但这就是你平常的生活，对吧？
我一直都相信圣诞老人的存在
我这么辛苦打拼
就是为了打造一个童话世界
我是王子
骑着白马被怪兽包围
狗头人身
等待着我的是…
一个公主？
我想说的其实是一个王国
但也有一个公主
但我越是努力
这个童话世界似乎就离我越远
一堆数据、股票
竞争
我也一直希望自己的人生
能像是童话故事那样
有时甚至会
陷入自己的幻想
那就让我们一起做梦
怎么做？
谢尔盖，我们收到了银行的通知
关于贷款的…
妮娜
我不希望你会讨好我跟我在一起
目的只是为了跟我套好关系
走吧
我们到房间去谈谈
原本一切都很美好
瞬间就被你搞砸了
我不是有意要冒犯你的
我…
我不懂得怎么讨女生欢心
其实应该已经很明显了
我喜欢你
我只是希望这美好的夜晚
不要这么快结束
让梦想中的童话世界成真
请原谅我
你不是有事情要问我？
没有，再见
再见，别忘了
你有我的电话
我会等你
等你打给我
我刚刚也说得很清楚了
我的心意是不会改变的
- 还顺利吗？ - 还行
他们给了我三百块酬劳
还会有额外的奖金
如果有正式签约，他们就会给更多
对了，沙夏
我今天原本有机会得到七千块
真的吗？
但我并没有拿
为什么没拿？
因为是个高高在上的人
看我可怜想施舍给我的
拿去吧，可怜的走狗
反正我不缺就拿去吧
这个高高在上的人是谁呢？
委员会的主席
高阶主管？
他其实勉强算是人还不错
还温文儒雅的
但后来显露出了真面目
等等，他就平白无故要给你钱？
我们本来在玩俄罗斯轮盘
你们去玩俄罗斯轮盘？
他们带中国人出去玩
给了我两个筹码
但你没有拿钱？
沙夏，我并不是用自己的钱去赌的
那又怎样？你还是赢了啊
你也很清楚我们的经济情况
如果有七千块我们就能…
我为了你放弃当博士的机会
做牛做马只为了取悦中国人
辛苦工作了十二小时
只赚到了两百块
而你却白白让七千块从手中溜走
沙夏，你很清楚那是不对的行为
那样我会良心不安
怎么会？
你不认为你有义务
要守护我们的家吗？
我们对于彼此的承诺
假如他要求我跟他上床
这样我也要答应吗？
少胡说了
他才不可能这样要求呢
好吧
那下次我会拿钱的
不可能会有第二次机会的
你有跟他谈贷款的事情吗？
我有试着要提这件事，但都没有机会
我想也是，你顾着赌博
我没办法替你做所有的事情
你必须要知道，这个世界是很残酷的
想要生存并没有那么容易
我已经体会到了
好，算了，当作没那回事
这里什么都很贵
我爸妈愿意请我喝咖啡
其他什么都不行
现在最重要的是，得想办法帮你筹钱
我认识一个有钱人
但我宁可死也不要向他开口
- 是谁？ - 一个银行主管
就是我们贷款的那间银行
我星期三去替他们翻译
听你讲话的语气好像你们认识很久了
只要一天就行了
看来他留下了很深刻的印象
一开始确实如此
不是个普通的上班族
而是个上流社会的企业家
令人更惊讶的是
他被蜡烛、壁炉
一堆奢华品包围
但知人知面不知心
有点像是《麻雀变凤凰》的李察吉尔
看场面按照规矩表现可是…
看来这位男士在你心目中
留下了很深刻的印象
我已经结婚了
照顾我的丈夫是我的责任
说曹操曹操到
你看，亚历山大在带中国团
我觉得自己是个很糟糕的女人
这是什么？
一样的内容，不过是中文
需要我翻译吗？
内容是一样的吗？
你在开玩笑吗？
要不要我叫翻译来确认？
谁？
妮娜？
其他人也行
有成功吗？
你得积极一点，这女孩没这么好把
叫之前的那个来
谁？
她老公？
那是她老公？
恐怕是这样没错
随便谁都可以
抱歉，害你心情不好
维特，把监视器画面调给我看
从中国人进入赌场开始
好的
把那女生的画面放大
不是手，我说的是脸
我都不知道原来你这么弱
我只是突然恍神而已
而且男人本来就该保护
自己的老婆和自己的家
谁敢欺负你，我就…
嗨
门票，14个人
今晚带他们去剧院
要注意别让他们乱跑
我能带团到这一季结束
太好了，大家都缺钱
帮我顾一下
失陪一下
好的
沙夏，是银行的通知吗？
对，已经进入司法程序了
可恶
那我们该怎么做？
你那时应该想办法的
你当时人就在那里
你那时就应该做点什么而不是顾着玩
你不是说你有认识的人吗？
认识谁？
我只帮副总裁翻译过一次
但我联系不上他
一定是因为我叫你去顶替我
所以让他们不高兴了
我有银行经理的电话
那就打给他啊
我不想
妮娜，你疯了吗？
我说了，我不要
要打你自己打
妮娜
不好意思，请问那是什么人？
是我们的赞助商
他为了这次的展览提供了不少资金
你有在楼下大厅看到他吗？
气质好像拜伦勋爵
不说还不知道他是个银行的大企业家
这样就行了
还需要什么吗？
没有了
然后这个放这里
- 得22分 - 我来帮你写下来
爸，你不能用那个字
那个不是名词
现在是要给你老爸说教吗？
是个名词没错
哪位？
喂
真高兴接到你的电话
我现在不方便说话，晚一点再打给你
有什么问题吗？
没事，你怎么会这样问？
我看得出来
至少不是什么坏事
妮娜
抱歉，我刚才不方便讲话
我很高兴
我们…
我们明天见个面吧
我会再通知你时间和地点
好，谢谢
沙夏，我要去图书馆，会关掉手机
我不会太晚回来
你好
午安
你还真准时
我们要去哪里？
去哪都行
我又不会把你给杀了
要不要去吃点东西？
妮娜，我有个请求
可以拜托你笑一下吗？
要不要谈谈你户头的事情？
需要吗？
有这个必要
因为那是你来的目的
好吧
我迟交贷款现在被告了
贷款人是你吗？
是我先生
贷款人跟户头持有人同名字吗？
对，亚历山大萨宋纳沃
等我一下
杰纳
帮我查一下亚历山大萨宋纳沃的帐户
还好你记得妮娜
所以是贷款部分有问题
给他们无息暂缓三个月
看看能不能降低利息
谢谢你这么有同理心
贷款的事处理好了
小事
是呀，对你来说很容易
先生，今天想吃什么呢？
妮娜，你想吃什么？
你会紧张吗？
紧张的是你
可能有一点
你想要什么？
我什么都不要
什么都不要？
我不知道
妮娜，听着
我已经照你要求的去做了
我也不要求你回报我
如果你不喜欢我，那就直接离开
我保证，不会有任何影响
我们走吧
我口渴了
你在唱什么？
这是《波希米亚人》歌剧的台词
我独自一人
漫步
在街道上
行人停下脚步欣赏我的美貌
从头看到脚
我从来
没有这么开心过
看吧
不要抗拒自己的心意
我要离开了
有什么不对吗？
没有
- 我回来了 - 嗨
我有试着打给你
我忘了开机了
在图书馆里一定要关掉手机
真可惜
不然你早就知道这个好消息了
听好了，奇蹟发生了
有时候就连银行也会出错
我以为就算我昨天跑了一趟
也改变不了什么
但四个小时过后
银行的小姐打给我
她说想到方法可以帮助我们
既然我们算是个小家庭
银行大幅降低了我们的贷款利息
太不可思议了
而你还说这个世界是不公平的
你不开心吗？
我很高兴
你不舒服吗？
你的脸色不太好
我想去休息一下
你老是吃一些没营养的东西
现在知道痛苦了吧
有哪里会痛吗？
我头痛
我来帮你赶走疼痛
沙夏
我不想要
嗨
回来啦
今天很忙吗？
怎么会有女人的香水味？
哪有什么味道？我已经冲过澡了
已经洗澡了？
是很廉价的香水味
你去找女人了？
别胡说八道
你这个王八蛋
混帐
烂渣
明天跟儿子说我去出差
- 你该不会是怀孕了？ - 什么？
你看起来…你不是不舒服吗？
可能是感冒也有可能是怀孕
我不知道
那去买验孕棒测试看看
家里状况还好吗？
钱的事情有处理好吗？
都没事，银行帮我们缓期了
太好了，是你去处理的吗？
可以这么说
我就知道
你的白马王子才不管这些呢
抱歉
喂
我们见个面吧
明天下午四点
同一间房间
我不会去的
为什么？
我一样会等你的
跟之前同一个饭店
你会记住吧，明天下午四点
谢尔盖，以后不要再打给我了
我不会去找你的
你既没有生病也没有怀孕
你只是因为贷款的事情压力很大而已
明天晚上我们宿舍要开趴
你过来一起玩
过来喝点小酒放松一下
我接
喂
嗨，萝瑞
我们都还不错
没问题，几点？
四点？我把电话给她
听电话
萝瑞
萝瑞，我不想…
我不想，不，我也不知道
好，那就先这样
她是找你去宿舍吗？
你应该去玩一下
我没兴趣
反正不远，就当作去散步
记得穿暖和一点
以后我们就周二见面
周二？
对，周二
我比较方便
下午四点
没问题，当然好
这样对你比较好
我要走了
那就周二见了
我会再打给你
什么事？
什么？
沙夏
我要去一下图书馆
什么？
你说什么？我听不清楚
- 午安 - 你好
请问307号的房客来了吗？
我们约好四点见面
我已经打电话了，但没有人回应
请稍等一下
抱歉，客人今天早上已经离开了
罗门，麻烦呼叫五楼的人员
黎娜迟到了，她说
我一直跑，跑到腿都快断了
我就看着她说，可是并没有断啊
但似乎有点萝卜腿
大家都快笑死了
你还真严肃
论文写得还顺利吗？
还行
运动方面的成效呢？
很厉害嘛
妮娜，你真是个幸运的女孩
喂
在捷运站那里的十字路口
马上就会看到了
谁打来的？
波科耶娃和其他几个女生
今天是什么日子？
- 是你的生日 - 这我知道
我是问星期几？
星期四，怎么了吗？
没什么，我去拿盘子
先这样，明天早上再过来
请把衣服穿好等我
我们边走边聊
是这样的
她非常健康
她的症状并不是因为
身体不适而导致的
只是因为心情不好
对她温柔一点，更浪漫一些
至于是什么原因导致的
我建议你检视一下家庭生活
还有交友状况
我会给她一些镇定剂和维他命
吃点维他命也会有帮助的
你睡了吗？
吃药了，喝点水
起来吧
你感觉如何？有好一点吗？
好多了
那就好
我真的很高兴
论文也写得很顺利
就快要完成了
我有个很荒谬的想法
想去中国发表我的论文
有何不可呢？
对他们而言也算是新的发现
我们可以搬去上海
那边的气候很不错，很舒适
你一定会喜欢的
你说呢？同意吗？
医生说我应该对你温柔一些
你已经很温柔了
我想他应该是指其他的事情
就像我们当初刚认识的时候
你还记得吗？
沙夏
拜托不要
我记得一开始你不愿意
但我很积极
男人是太阳
女生是月亮
男人一定要阳刚一点
这样两人才能结合
少烦我，我外遇了
说清楚一点
就这样
告诉我
我想知道
我想知道你跟他在一起的时候
是什么样子
快点告诉我，我要知道
你装得一副很无辜的样子
其实根本就是一个贱人
对方是谁？
我真替你感到悲哀
滚出去
快滚出去
喂
是的
什么？
抱歉，我不应该打给你的
但我不知道还能够找谁
我马上过去
发生什么事？
很难解释
那就什么都别说
相信我，我真的得走了
我也不想离开，但我真的得赶过去
这是谁的车？
我太太的
怎么了？亲爱的
我帮你买间公寓，没问题的
你就住在那里
一起吗？
我们会想办法的
- 嗨，萝瑞 - 嗨
天啊
所以他是你的谁？
真是羡慕你
一个从乡下来的小女生
连听都没听过的小地方
现在居然住在这么高级的公寓里
真有品味
或许是因为老天爷看我善良特别眷顾我
少来
我人也很好啊
老天怎么不多照顾我一点？
男人都只想跟我上床
没有一个是真心想娶我
话说回来，你的这个男人
有想要娶你的意思吗？
我没问过他
那好吧
没差啦，这样也比较刺激好玩
萝瑞，别这样说
抱歉，我以为你现在看得比较开了
童话故事、王子全都成真了
你还缺什么呢？
萝瑞，我现在很快乐
沙夏，有几个流氓在楼梯间喝酒
还乱丢垃圾
怎么连你也在喝？
吉纳太太，这是两回事
沙夏
沙夏，你会害他们没命的
快点住手，快停
你可是个教授呀
只有契丹人的大藏经
有详细记载宗密
还有习俗的发展由来
沙夏
你是不是脑袋有问题了？
不是的
那是我论文里的一小段
我是个笨蛋，吉纳太太
一个愚蠢的人，不要哭
傻孩子，那女人也没好到哪去
还有派可以吃
是我自己做的
光用想的就知道
一定超级好吃
怎么了？
喂
我早上起来但没有看到你
快点过来
我有点忙…
你不是说礼拜天有空？
我得遛狗
那带狗狗一起来
我得…
我得告诉你一件很重要的事情
很重要的工作吗？
来帮我拿派
谢尔盖，戴上手套把烤盘拿出来
她很年轻吗？
你在说什么？
反正迟早都会发生的
这个要放哪里？
放在桌上
那干嘛叫我拿着？
我也不知道
放到桌上，跟大家说用餐愉快
你就去忙你的吧
我只是要去遛狗
最好是这样
你结婚几年了？
十三
这么久了
一切都很顺利
那你怎么会在这里？
我只是想要知道
我在你心目中的地位
非常重要
真的很重要
你什么时候会再来？
我也不知道
明天来一趟
如果不行就不勉强
我会等你的
有时间我就会过来的
要不要去看歌剧？
《波希米亚人》
反正没那么快下档
下星期
我们一起去
你确定有时间吗？
还是不一定？
我也不知道
我再打给你
我在想
爱情这奇妙的东西是从哪来的
一个陌生人
就坐在你面前
而且并不是什么好人
但没来由的
你却愿意为对方牺牲自己的性命
就算要别人死也在所不惜
我忘记在哪看过
如果想要浇熄心中的冲动
就想像一个天使去上厕所的画面
这样马上就恢复冷静
我根本不需要用那种方式
我们就是为了躲我太太才会来这里的
她说停，我要到草丛去
为什么？
因为我要直接在车子的后方解放
但我不需要上一号
如果要大号的话就到草丛去
我就把那话儿掏出来
在她旁边的树下尿尿
我往树后看了一眼
我希望可以冷静下来
但完全没用
那股冲动依然还在
我带她回家
脱去了她的衣服
跟她洗澡然后舔她的身体
把她抱到床上去，用我最喜欢的姿势
慢慢把我那18公分的家伙放进去
然后就一直来回抽插着
然后就想说，接下来会怎样？
爱情就只有这样吗？
但并不是的，那股冲动还在
我隔一天醒来看到她在我旁边，我心想
老天啊，为什么我不是雌雄同体？
这样我就可以和自己做爱
我就不会这么痛苦
也不用受到别人的折磨
我不知道哪个我比较讨厌
爱情就是无法解释又捉摸不定
或者是爱情在我身上行不通
她穿着小裤裤在房子里走动
我又不是没看过小裤裤
或是小裤裤底下的东西
我见多了
每当视线落到那边时就会受不了
我说得没错吧？
我不是这样想的
那么看来你很幸运
进去吧
把灯打开，亚历山大
没那个必要
你在做什么？
不要
你想干嘛？
你现在根本就是个废人
对，少了她我什么都不是
谢尔盖，那个翻译打电话来
她说只要一下下就好
跟她说我不在
已经玩腻了吗？
我们在工作
是这样没错
情况如何？
没问题，但有个女人在这里
要在老板来之前把她赶走吗？
不必麻烦，那是他的女人
就让她站在那吧
- 你好 - 你好
你怎么站在外面？
我没有带证件，他们不让我进去
发生了什么事吗？
没有
我有打给你
想跟你说话，听听你的声音
你想要说什么？
只是想听你的声音
我本来心情不太好，但现在没事了
我买了两张票，是明天的场次
糟糕
我明天没有空
真可惜
我答应你，我后天会去找你
萨宋纳沃
我需要跟你谈谈
- 我们去别的地方谈 - 去哪？
藏匿情妇的公寓吗？
沙夏，你到底想干嘛？
因为你，我现在变成了所有人的笑柄
如果你要在这里骂我
只会惹上更多麻烦而已
在教室里的时候所有的人都在笑我们
你没感觉吗？这样实在太不公平了
沙夏，你到底想要干嘛？
我求你
拜托你离开，从我的人生中消失
帮帮我，真的很难熬
我会考虑的
请你冷静点，回家去吧
站住
别忘了，我可以把你给杀了
得分！
你有看到吗？得分！
得分
喂
我可以进去吗？
你来做什么？
来和解的
拜托你回到我身边，妮娜
一定要，他不是个好人
沙夏，或许他真的很坏
可能比你还要糟糕
但我爱他
我自己也控制不了
你从来没爱过我？
那么你就是欺骗了我
我以为那是爱
我原本不知道爱是什么
爱是什么？
爱到底是什么？
莲花姿势吗？
龙？还是天鹅？
沙夏，放开我
我说放开我
你是我老婆
- 你是我的老婆 - 沙夏
我有感受到被爱
只是没你所想像的复杂
沙夏
喂
你得想办法处理
我无法再过这样的生活
谢盖尔，我不只是个固定的周二行程
我没有办法忍受每天都要看到他
我忍无可忍
拜托帮帮我，我想要工作
工作
对，工作
去哪工作？
一间旅行社
那大学怎么办？
我只剩一年也学得够多了
要我买下一间旅行社给你吗？
买给我
你有能力管理吗？
八成可以，你那么固执
至于你丈夫
我会派人去处理
别管他了
但确实有一件事情
他来的时候
我真的感到很害怕
害怕会流产
我怀孕了，我们有自己的小孩了
你又多了一个责任了
你不开心吗？
天啊，这是什么问题
你为什么不说话？
我在思考
不管怎样我都会生下来
这是我的宝宝
如果你不要那就全都是我的
生吧
这小孩一定会有个快乐的童年
我保证
就这样？
这样还不够吗？
幻灭了
什么？
王子骑着白马离开了
银行的大企业家出现了
相信我
他也是个你可以信赖的人
谢尔盖，我在厨房
所以呢？
她怀孕了
那你是怎么想的？
我不想要改变任何事情
为什么？
船到桥头自然直
我不知道那边是怎么一回事
但这里的情况是可以修补的
我想要留在这里，跟我儿子一起
没有人阻止你见你儿子
他过得很好，什么都不缺
但在那里，你会有一个…
小宝宝
小宝宝需要你
坦玛拉
干嘛？
这么重要的时刻一定要把握好
再见
不好意思，请问你是萨宋纳沃？
我是，有什么事吗？
我们不是要跟你讨烟抽的
你也很清楚我们是什么人
工作人员的工作台就放在这边
但我们本来是想要放在这里的
相信我，这样比较好
这些你又不懂
或许我不是专家
但要在这里工作的人是我
所以你别介意
但我们还是照预定的计划执行
你高兴就好
多喝点鸡汤对身体好
还是老样子，一年的时间又浪费掉了
别担心
明年你就会收到哈佛的邀请
大学最近有什么消息？
没什么特别的
妮娜和她有钱的男朋友搬家了
他们邀请我过去
在哪？
好像在码头附近，靠近礼堂那边
但你也知道，我不会去的
她知道我们在一起
感觉有点太奇怪了
你觉得她会在乎吗？
她跟那个男人之间的关系很奇怪
而且他年纪也很大
话说回来，她的肚子越来越大了
抱歉，你应该不想听这些
我不在乎
萝瑞
有东西烧焦了
不用担心，吉纳太太
他喜欢吃焦一点的
我爱你
沙夏住手
别开枪
你想干嘛？你到底在做什么？
他夺走了我的一切
所有的一切
冷静一点
拜托你冷静点
那你还能怎么样？
沙夏
现在都已经太迟了
什么事情也改变不了
沙夏
把刀子放下
你有听到我说话吗？
你还好吗？要不要喝点水
我什么都不需要
谢尔盖，这是为你的健康着想
抱歉，但你最近变胖了
希娜
伊果都去哪里买花椰菜？
我不清楚，夫人，有什么问题吗？
味道有点怪怪的
叫他过来
马上来
六点钟我们必须去庆典的欢迎酒会
我们？
我要带太太一起去
亚卡迪
我不会过去开会，你们自己处理
大概要多久？
差不多一小时
你也听到了
文件都在我桌上
晚点如果有空我就过去
谢谢
那我们约五点半
你好
你是来翻译的吗？
我有收到邀请函
我现在是个教授
语言发展博士
恭喜你
谢谢
你知道她在跟谁讲话吗？
我知道
你不介意吗？
不介意
谢尔盖
不好意思
这位是亚历山大
你们见过但你可能没印象
我一点印象也没有
我也不记得了
先失陪了
喂
听说你跟萝瑞结婚了
总是值得一试
看来我们都学到了不少
有急事要处理，你要留下来吗？
若你不介意，我想跟沙夏聊聊
没关系，你几点回家？
不超过十点
- 再见 - 保重
你爱他吗？
我想是这样没错
他也爱你？
不
他不爱我
那你们怎么有办法住在一起？
因为我们尊重彼此
老实说
为了跟你在一起
我愿意放弃一切
那萝瑞怎么办？
那个
不重要
我想要你
没问题
我们走吧
你有车吗？
有
那我们各自开车
要是被看见我们在一起就不好了
是你自己做的吗？
你还记得？
怎么可能忘得了？
把成绩单拿给我看
为什么？全都满分
看来你遗传到你老爸
过来
我差不多该走了
说真的
我还是像以前一样很爱你
爱情根本毫无道理
是一种病
我已经不是以前你认识的我了
现在我的人生由我自己主宰
我自己做决定
我不依赖任何人
这是我的身体
我爱怎样就怎样
这是我的灵魂
不会属于任何人
最重要的就是合约
我违反了合约
看看结果如何
三个人的生活都变了
但并没有不好
我们都各自
过得很快乐
乐在其中
所以，沙夏
我们不会再违反任何协议了
我要走了
对了，我已经付钱了
有什么需要帮忙的吗？
不用，没关系
我的脚受伤了
你叫什么名字？
佩特亚
很痛，佩特亚
真的很痛
请问要去哪里？
到办公室