他割过包皮吗？
是的
你在回答哪个问题
你半年来和他每周搞三次
却不知道他有没有包皮？
我受够了！
我不玩了
怎么回事？
艾迪出事了
他怎么了？
他死了，被人谋杀的
什么时候的事？ 昨天晚上，在公园里
他当时在慢跑
这个社会到底怎么了？
杀人凶手抓到了
谁干的？
无家可归的流浪汉
你再半小时内要出庭
把东西准备好
问完了吗？
我带玛莉莎去坐车
艾迪的事我来搞定，你别操心
放心去管库伦案子吧
你要全力集中在这件事上
我不能让她出庭作证
你别无任何选择
我知道她在说谎
你认为她在说谎
就因为她回答得不够快？
她有说谎？不
她什么都没说
反正你也不会知道事情真相
人是他杀的
你真的相信？
他在设计我
库伦他妈的设计我
玛莉莎，整件事都是他设计的
凭你直觉去判断吧
你的建议只有这样？
无论如何我都会支持你
或许你也该输一次了
你以为我打官司没输过？
凯文
我们讨论过，记得吗？
压力
现在这正是个压力的关卡
起立
法官请就位
大家请坐
罗麦斯先生
可以开始了
罗麦斯先生？
要求传唤证人玛莉莎布莱克
请举手
你发誓所有证词绝无虚假？
我发誓
她老公来了
她情绪不稳，我们在试着劝她
她人呢？ 在教堂里
老婆
我来了
怎么回事？
你还好吗？
他开了门进来，你一定要知道
谁开门进来？
浴缸正在放水…
我发誓，我完全没听到
后来我们就闲聊
大概聊了几小时
我从没有和一个人…
聊过这么久的时间
有人弄伤你吗？
有
谁？
米尔顿
他…
他…搞了我
我好像希望他这么做，后来…
不知道，我无法叫他住手
他怎么也不肯停
什么时候的事
宝贝，什么时候的事 今天
整个下午
整个…下午
我好丢脸
今天？
今天他人在法院
整个下午他没离开我眼前
不！ 是的…
天啊，不，凯文
凯文，我没有疯
你一定要相信我
天啊
这是他弄的
是他把我弄成这样…
你到底怎么了？
我们该怎么办？
我该怎么做？
请签名，你是病人的什么人？
她安静了，你可以放心走了
我晓得为什么了
他们要你乖乖睡觉
一切都是钱引起的
那是不义之财
我们为了钱，不择手段
一定是这样
打赢官司，客户付钱
我们根本就知道他们有罪
而你依然保持不败记录
百战百胜
我现在都不敢照镜子了
因为我会看到一个怪物
别把我留在这儿，凯文
带我回家
别对我这样
我没有疯
黛安娜打扮得真漂亮
雅珊，你真漂亮
史凯乐太太
今天我们在此
追忆艾迪巴住的生命
她真是漂亮
大家怀着悲痛的心情…
让我们化哀伤为力量
医生怎么说？
玛丽还好吧
他们还查不出原因
她精神崩溃了
可能患了躁郁症
她幻想米尔顿加害她
真是糟透了
可以坐过去一点吗？
他是一位好父亲
有责任感的先生
受人信赖的友人
工作上的好同事，慈爱的市民
他的优点多得数不清
最重要的一点…
他也是上帝的子民
现在他重回天父怀抱
艾迪巴住…
一位人类的活跃份子
已先我们一步而去
他已成为天国的一份子
因此…我们为他感到喜悦
上帝是我们的避难所 是我们的力量
是我们在患难中随时的帮助
出现在我们身边
因此我们并不畏惧
所以地虽改变
山虽摇动到海中
海水虽匍匐翻腾
山虽因海涨而颤抖
我们也不害怕
我们绝不因艾迪巴住的离去
而长久陷于恐惧
罗麦斯先生
无可奉告，我赶时间
我是艾迪巴住的朋友
你不认识我，但他向我提过你
我是维佛，司法部调查员
连丧礼也搞监视这一套
我是来找你的
我赶时间，我得去找我太太
我只想问你几件有关艾迪的事
米尔顿事务所的业务并不单纯
维加达控股公司，你大概听过
伦敦、金夏沙、喀拉蚩…
在各地走私军火
莫迪契公司，在柏林、雅加达
从事化学武器交易
伊凡科公司，替东欧国家洗钱
米尔顿犯罪生意罄竹难书
巴住已决定作证举发他，凯文
巴拿马的迪索斯塔公司…
专为南美洲法官设立银行户头
处理重大贩毒、谋杀刑案贿款
你到底要干嘛？他是律师
你给我滚开
这是你唯一的自新机会
我一直在注意你
今早我佛州的朋友告诉我
记得盖提那个案子吗？
那个中学老师？
警方昨天将他逮捕
他车后行李厢有具小女孩尸体
快叫救护车
想不想参加派对
来吧
荷斯会很失望的
那是生日派对，我们可以唱歌
上帝的神能…
已将一切关乎生命和虔敬的事 赐给我们
皆因我们认识…
召我们的主
妈，你怎么来了？
我今早刚到
我一直打电话，都没人接
我有事要告诉你
我们让她搭早班飞机来的
你还好吗？凯文
我不知道
对不起，我们出去一下
你好吗？甜心
我来让你舒服一点
我真不该走，我就知道会出事
我永远不会原谅自己
一切都不关你的事
我早该告诉你事情真相
什么事？
一九六六年，浸信会青年活动
我来到了纽约
上次在电梯，你不让我打招呼
当年我在川蒙旅馆住了一周
每餐都在旅馆的餐厅吃
等一下
你爸爸就在那家餐厅当侍者
我爸爸？
这下子真是太好了，老妈
你要听好
现在？你现在就要说？
太好了，你可真会挑时间！
三十年了，你挑今天… 坐飞机来告诉我？
你觉得我压力还不够大？
还是我烦的事还不够多！
听我说！
我差你们去，如同羊进入狼群
你这样好漂亮哟
你自己看看
没关系，乖，看看嘛
不！
来吧，看看
好漂亮哟
看到了吗
什么事？
她打我
玛丽
玛丽，快开门
快开门，玛丽
没关系，没事了
把门打开！
快点！
快开门
天啊，快找人来，快去！
快来人啊！救命！
快去找人来
快去！
亲爱的，看着我
我爱你
你到底做了什么？
医生，快来呀！
医生！医生！
玛丽，振作一点！
不要死！玛丽
先生请让开，让我来
快放手！快点
求你救救她
你快走开
快叫医生来，她快不行了
把故事说完
一九六六年，你在纽约
有一个餐厅侍者
把故事说完
他跟我谈心
从来没有人真正与我谈心
十六岁的女孩，离家数千里
有人对我表示好感
他熟读圣经中的每一个句子
我每餐都和他有谈不完的话
最后一夜，他来向我道别
我不禁哭了
他告诉我
我差你们去，如同羊进入狼群
我要你亲口说出来
那天我一见到他 他就认出来了
快说出来 在纽约发展令你志得意满
一切成功全靠你自己
快说出来 我一直不愿意告诉你
你已经完全迷失在金钱…
快说出来 豪华公万、名声…
快说出来
米尔顿，他是你的…
爸爸！
他是你爸爸！
他不知道怎么找到我们
但他真的一直在追踪你
原来他一直在暗中注意我
我终于明白了
观察
等待
把我们玩弄于股掌
你在说什么？
我该走了
不，算了，留下来陪我吧
把他忘了，我们离开这地方
我们回家去，永远不要见到他
不行，我做不到
你回家，你回家
我去找他
我一定要找他
等等！
我爱你
你总算来了
看看你，你好像吓坏了
不用担心
他会替你把恐惧赶走
你永远不用再担心受怕了
快去吧
他在等着你
去吧
有件事让你说对了
我一直在观察，不由自主地
观察…
等待…
摒息以待
不过 我可以没拿你当傀儡，凯文
我可不会让事情自动发生
我没那么神通广大
你对玛丽做了什么？
那是她的自由意志
如同蝶翼般地脆弱
一旦被我遇上，只有听话的份
我这是姜太公钓鱼
你们自己愿者上钩
你对玛丽做了什么？
拿枪威胁我？
在这儿撒野？
该死的，你对我老婆做了什么
评分标准是一到十分
十分代表最精采的性爱演出
一分代表你们之间的例行公事
我给自己的分数… 谦虚一点好了
玛丽和我大概可以打七分
你去死吧！
你打中我了
打中我了
小子，有气就快出吧！来呀！
很好，尽量发泄吧！
人类总是不愿意尽情发怒
老是要把愤怒深藏心中
担心会暴露内心的情绪
你是谁？
我是谁？
你到底是谁？
你打官司从没输过
为什么？
你有想过吗？为什么？
因为你真他妈的太行了
没错
但是，为什么？
因为你是我爸爸
恐怕不只是这样子，凯文
你的法庭表现太精彩了，是吧
你打算怎么玩下去，凯文？
你的不败记录很厉害
不过记录总算有结束的一天
没有人永远是赢家
你是谁？
我的名号太多了
撒旦
叫我爸爸
玛丽知道你的身份
她知道，所以你就毁了她
你竟为她自杀的事怪我？
你该不是在说笑吧！
玛丽，你有很多机会可以救她
她需要的是你的爱
可惜你太忙了
你说谎
承认吧！你一到这个环境
就想找个配得上你的女人
你错了，你不知道我们的感情
我同意
你是大骗子
跟着我绝对不会让你受委屈
别他妈的那么笨好吗？
不要再骗自己了
我早叫你好好照顾你的老婆
我是怎么说的？
"大家都会谅解的"
我是这么说的吧？
结果你怎么回答？
"知道我怕什么吗？约翰"
"我放弃这案子 而她病好了"
"我会为此而恨她"
想起来了吗？
我知道你在搞什么鬼
你在设计我
是谁决定在盖提案中隐匿证物
是谁的主意？
你一直在设计我
还有，摩伊兹案你的辩证策略
天主教、印度教、弄蛇人…
一切都是宗教仪式
这些都是谁的主意 你一直在玩弄我
你在考验我
还有库伦，你知道他有罪
看到那些凶案照片，结果呢？
你仍让那说谎贱女人出庭作证
是你叫我接这案子，逼她说谎
我可没这么做哟，凯文
那天在地铁，我是怎么说的？
还记得我说的话吗？
或许你也该输一次了
结果你不服气
输？我可没输过
我只会赢，赢！
我是律师，这是我的工作
我没话说了
虚荣…是我最爱的原罪
凯文，这就是人性
自私自利
是人性的麻醉剂
你并非不爱玛丽，凯文
只是你另有所爱更甚于她
那就是你自己
你说对了
一切都是我的错
是我害了她
别太自责了，凯文
有更好的在等着你，相信我
我会忘了这件事，继续努力
你用不着苛责自己
目前你的成功有目共睹
我可没有对你特别优待
我也没这么大能耐
至少对你如此…
或是你姊姊也一样
同父异母的姊姊
惊讶吧
有点意外！是吗？
别让他把你吓到
我的子女不计其数
其中不成材的太多了
我不断地犯错
终于盼到你了
你们两个
你要我做什么？
做你自己
我告诉你，孩子
罪恶就像是沉重的负担
而你应该做的是…
把一切罪恶感抛开
我了解你的感受
因为我也经历过
过来
一切让它过去吧
我没办法
你干嘛老是想不开呢？
上帝，是吗？
上帝？
我告诉你一点上帝的小秘密
上帝喜欢冷眼旁观
他是讨厌鬼
想想看
他给了人类感情的直觉
他给了你这种天赋，然后呢？
我敢说，他为了自己的乐趣
为了娱乐自己
他立下了相反的游戏规则
史上最大的恶作剧
要你看得到，却不准碰
碰到了，又不准吃
吃到了，却不准吞下去
当你犯规时，他做什么？
他会乐不可支地嘲笑着你
这家伙真是变态
简直是个虐待狂
他就像是不负责任的房东
要我敬仰他？门都没有
宁可在地狱称王 也不在天堂当奴仆
不是吗？
我从开天辟地以来
就来到世上，深入人类生活
我挑动了人性一切潜在的欲望
我满足了人类需求却不批判他
为什么？因为即使再顽劣的人
我也不会拒绝他
我热爱人类
我是个人道主义者
搞不好是硕果仅存的了
凯文，没有人会否认…
二十世纪是我的天下
一切都是我的，凯文
通通都是
我的天下
我已迈向历史的巅峰
现在是迎接胜利的时刻了
该我们上场了
有没有人想喝一杯？
我要来一杯
你的演说真是精彩
想必你大概真的需要我
你想怎样？
艾迪说对了
我要你接管公司
你…还有你姊姊
就这样？
当然不止
她正在排卵
浮华世界的一切 都是合情合理的，凯文
你的精子…
正是开启新纪元的钥匙
你儿子将会掌控天下至高权力
他将为我们攫取一切
你想要一个小孩
我想要整个家族
反基督的家族
随便你怎么称呼
不过这得由我自愿才行
自由意志
这玩意最难搞定
我要一个家族
我太忙了，需要帮手
儿子，千禧年就要来了
拳赛已进入最后一回合
我已准备好大干一场
你怎么说呢？
开个条件吧
我们在谈判吗？
没错
太好了
你要给我什么好处？
条件随你开
任何好处都行
你要什么？先给你感官的极乐
立即的感官享乐
随时随地
心想事成
让你有如吸古柯碱般爽快
和陌生女子翻云覆雨之乐
这点子你熟悉吗？
恐怕你得再加把劲才能打动我
我知道
刚开始嘛
你要更多，是吧？你有这行情
给你最梦寐以求的东西如何？
陪审团对你赞许的微笑
冷酷的法庭 在你强大力量下…
自愿俯首称臣
这我自己就做得到
那不一样
我会把你的罪恶感赶走
让你充份享受胜利
毫无心理负担
孩子，自由的意义…
就是永远不需说抱歉
这是伟大的革命，凯文
别管他
这是我俩之间的事
我等你等得好辛苦
为什么你从法律下手
老爸，别闹了
为什么从法律下手？
因为法律最接近生活，孩子
它是通往特权的通行证
它是新的圣职，小子！
你知道吗？现在的法学院
学生人数比全世界律师还多
我们即将…
展示威力
你们两位…我们同心协力
一个接一个地无罪开释
直到把天堂闹到瓦解为止
整个天堂到时将会分崩离析
在圣经中，你最后输了
我们命中注定会输的，老爸
儿子，圣经是上帝信徒写的
而且…现在我们自己写圣经
第一章
就在这张桌子上开始写
此时此刻
说完了没有，你话太多了
父子都一样
凯文，看着我
好好看着我
她真是个尤物
我是谁？
我第一眼见到你就想要你了
魔鬼的本性蓄势待发
我们不需要"爱"吗？
"爱"总是被人夸大
在生物化学上…
吃一堆巧克力也能有相同感受
你马上就会完全忘记你老婆
来吧
她说得对，孩子
你该振作起来勇往直前
你说得对
时候到了
自由意志，是吧？
你的不败纪录很厉害
不过纪录总算有结束的一天
没有人永远是赢家
宝贝，你在干嘛？
你还好吧？
没事了
请起立
法官请就位
请坐下
记住你的誓言
请开始，罗麦斯先生
罗麦斯先生？
庭上…
我非常抱歉
我无法继续代表当事人辩护
请别的律师取代我
安静！
维持法庭秩序
退庭
搞什么嘛！你知道一切后果吗
我知道
两位律师到我办公室来
明天早上九点继续开庭审理
我信任你会替我辩护到底
你也保证过，你会有报应的
你犯了个严重的错误
宝贝，你在做什么？
我做了件正确的事
我是这么认为
来了，来了
你会被停业处分吗？
我不知道 第一次输，感觉如何
无可奉告 要现在发表谈话？
还是明天开记者会？
他现在不发表谈话，明天八点
请大家留步
内幕故事可让你大炒新闻
没有什么内幕故事
少装了
律师的良心危机，热门话题耶
他们给我停业处分，写这个吧
等一下，会这样吗？
我把这件事炒热，包你没事
你得给我独家新闻
热门话题 保证上六十分钟节目
你是主角，故事更具可看性
你马上变成全国名人
明早打电话给我
没问题，一早就打给你
虚荣…是我最爱的原罪